Nyaraka za Ignatius na Hadithi ya Maisha Yake
Waraka kwa Warumi

Sura 9 · dakika 6 za kusoma · dakika 8 za kusikiliza

Waraka kwa Warumi

Ignatius, aitwaye pia Theophorus, kwa kanisa lililopata rehema katika ukarimu wa Baba Aliye Juu, na wa Yesu Kristo Mwanawe pekee; kwa kanisa lipendwalo na kutiwa nuru kwa mapenzi ya yeye aliyevitaka vitu vyote vilivyopo, kwa imani na upendo kwa Yesu Kristo Mungu wetu; naam, kwa kanisa lile lililo na usimamizi katika nchi ya eneo la Warumi, linalomstahili Mungu, linalostahili heshima, linalostahili kupongezwa, linalostahili sifa, linalostahili kufanikiwa, linalostahili katika usafi, lenye usimamizi wa upendo, linaloenenda katika sheria ya Kristo na kulichukua jina la Baba; kanisa ambalo nalisalimu pia kwa jina la Yesu Kristo, Mwana wa Baba; kwa wale ambao katika mwili na roho wameungana na kila amri yake, wakiwa wamejazwa neema ya Mungu bila kusitasita, na kuchujwa safi na kila doa geni: salamu tele katika Yesu Kristo Mungu wetu, bila lawama.

Kwa kuwa, kwa kujibiwa ombi langu kwa Mungu, nimejaliwa kuziona nyuso zenu za kimungu, hata nimepata zaidi ya nilivyoomba; kwa maana nikiwa nimevaa vifungo katika Kristo Yesu natumaini kuwasalimu, ikiwa ni mapenzi ya Mungu kwamba nihesabiwe kustahili kuufikia mwisho;

kwa maana mwanzo kweli umepangwa vema, ikiwa nitaufikia mwisho wa safari, nipate kuupokea urithi wangu bila kizuizi. Kwa maana naogopa upendo wenu wenyewe, usije ukanidhuru; kwa kuwa ni rahisi kwenu kufanya mtakalo, bali kwangu ni vigumu kumfikia Mungu, msiponiachilia.

Kwa maana sitaki muwe watu wa kuwapendeza wanadamu, bali wa kumpendeza Mungu, kama mnavyompendeza kweli. Kwa maana mimi mwenyewe sitapata kamwe nafasi kama hii ya kumfikia Mungu, wala ninyi, mkinyamaza, hamwezi kupata sifa ya kazi yoyote iliyo bora zaidi. Kwa maana mkinyamaza na kuniacha, mimi ni neno la Mungu; bali mkiutamani mwili wangu, basi nitakuwa tena sauti tupu ya kilio.

Msinipe kitu chochote zaidi ya kumiminwa kama sadaka ya kinywaji kwa Mungu, madhabahu ikiwa bado iko tayari; ili ninyi, mkiwa kwaya moja katika upendo, mpate kumwimbia Baba katika Yesu Kristo, kwa kuwa Mungu amemjalia askofu wa Shamu kuonekana Magharibi, akiwa amemwita kutoka Mashariki. Ni vema kuzama kutoka ulimwenguni kwenda kwa Mungu, ili nipate kuchomoza kwake.

Hamkumwonea mtu yeyote wivu kamwe; mlikuwa walimu wa wengine. Nami natamani kwamba mafundisho yale mnayoyaagiza kama walimu yadumu imara.

Ombeni tu nipate nguvu ndani na nje, ili nisiseme tu, bali pia nitamani; nisiitwe tu Mkristo, bali nionekane kuwa Mkristo kweli. Kwa maana nikionekana hivyo, ndipo nitaweza pia kuitwa hivyo, na kuwa mwaminifu wakati ule, nisipoonekana tena na ulimwengu.

Hakuna kinachoonekana kilicho chema. Kwa maana Mungu wetu Yesu Kristo, akiwa ndani ya Baba, anaonekana waziwazi zaidi. Kazi hii si ya maneno ya kushawishi, bali Ukristo ni jambo la uweza, wakati wowote unapochukiwa na ulimwengu.

Nayaandikia makanisa yote, nami nawajulisha watu wote kwamba kwa hiari yangu mwenyewe nakufa kwa ajili ya Mungu, msiponizuia ninyi. Nawasihi, msiwe kwangu wema usio wa wakati wake. Niacheni nitolewe kwa wanyama wakali, kwa maana kwa njia yao naweza kumfikia Mungu. Mimi ni ngano ya Mungu, nami nasagwa na meno ya wanyama wakali, ili nipatikane kuwa mkate safi [wa Kristo].

Afadhali wabembelezeni wanyama wakali, ili wawe kaburi langu, wasisaze sehemu yoyote ya mwili wangu, nisije nikawa mzigo kwa mtu yeyote nitakapokuwa nimelala usingizi wa mauti. Ndipo nitakapokuwa mwanafunzi wa kweli wa Yesu Kristo, wakati ulimwengu hautauona hata mwili wangu. Mwombeni Bwana kwa ajili yangu, ili kwa vyombo hivi nionekane kuwa dhabihu kwa Mungu.

Mimi sitoi amri kwenu kama walivyofanya Petro na Paulo. Wao walikuwa Mitume, mimi ni mfungwa niliyehukumiwa; wao walikuwa huru, lakini mimi ni mtumwa hata saa hii. Lakini nikiteswa, ndipo nitakapokuwa mtu aliyeachwa huru na Yesu Kristo, nami nitafufuka huru ndani yake. Sasa najifunza katika vifungo vyangu kuacha kila tamaa.

Kutoka Shamu hata mpaka Rumi ninapigana na wanyama wakali, nchi kavu na baharini, usiku na mchana, nikiwa nimefungwa katikati ya chui kumi, yaani kikosi cha askari, ambao huzidi kuwa waovu wanapotendewa wema. Hata hivyo kwa makosa yao nazidi kuwa mwanafunzi kamili; lakini si kwa hayo nimehesabiwa haki.

Na nifurahi juu ya wanyama walioandaliwa kwa ajili yangu; nami naomba niwakute wepesi; naam, nitawabembeleza ili wanirarue upesi, si kama walivyowatendea wengine, wakikataa kuwagusa kwa woga. Naam, hata kama wao wenyewe hawatataka wakati mimi niko tayari, mimi mwenyewe nitawalazimisha.

Nivumilieni. Najua linalonifaa. Sasa ndipo ninapoanza kuwa mwanafunzi. Kisinionee wivu kitu chochote katika vitu vinavyoonekana na visivyoonekana, ili nipate kumfikia Yesu Kristo. Na uje moto, na msalaba, na mapambano na wanyama wakali, [kukatwa na kuraruliwa,] kutenganishwa kwa mifupa, kukatwakatwa kwa viungo, kupondwa kwa mwili wangu wote; na yaje mateso makali ya Ibilisi kunishambulia. Ila tu nipate kumfikia Yesu Kristo.

Mipaka ya mbali kabisa ya ulimwengu haitanifaidia kitu, wala falme za ulimwengu huu. Ni heri kwangu kufa kwa ajili ya Yesu Kristo kuliko kutawala hata miisho ya dunia. Yeye ndiye ninayemtafuta, aliyekufa kwa ajili yetu; yeye ndiye ninayemtamani, aliyefufuka [kwa ajili yetu].

Utungu wa kuzaliwa upya umenijia. Nivumilieni, ndugu zangu. Msinizuie kuishi; msitamani kifo changu. Msimpe ulimwengu mtu atakaye kuwa wa Mungu, wala msimvute kwa vitu vya kimwili. Niacheni niipokee nuru safi. Nitakapofika huko, ndipo nitakapokuwa mtu.

Niruhusuni niwe mfuasi wa mateso ya Mungu wangu. Mtu yeyote aliye naye ndani yake, na afahamu ninachotamani, na aone pamoja nami, kwa maana anayajua mambo yanayonibana.

Mkuu wa ulimwengu huu angependa kunirarua vipande vipande na kuiharibu nia yangu iliyoelekea kwa Mungu. Basi yeyote kati yenu aliye karibu asimsaidie. Afadhali simameni upande wangu, yaani upande wa Mungu. Msimtaje Yesu Kristo hali mnautamani ulimwengu. Wivu usipate makao ndani yenu.

Hata kama mimi mwenyewe, nitakapokuwa pamoja nanyi, nitawasihi, msinitii; bali afadhali yaaminini mambo haya ninayowaandikia. [Kwa maana] nawaandikia nikiwa katikati ya uhai, lakini nikiitamani mauti. Tamaa yangu imesulibiwa, wala hamna ndani yangu moto wa kutamani vitu vya kimwili, bali maji tu yaliyo hai na yanenayo ndani yangu, yakiniambia ndani yangu, Njoo kwa Baba.

Sifurahii chakula cha uharibifu, wala anasa za maisha haya. Natamani mkate wa Mungu, ulio mwili wa Kristo aliyekuwa wa uzao wa Daudi; na kwa kinywaji natamani damu yake, iliyo upendo usioharibika.

Sitaki tena kuishi kwa jinsi ya wanadamu; na jambo hili litakuwa, ikiwa ninyi mnalitaka. Litakeni, ili ninyi wenyewe nanyi mpate kutakwa. Kwa barua fupi nawasihi; niaminini.

Naye Yesu Kristo atawadhihirishia mambo haya, kwamba nasema kweli; Yesu Kristo, kinywa kisichokosea, ambacho kwa hicho Baba amesema [kweli].

Niombeeni, ili nipate kufikia [kwa Roho Mtakatifu]. Siwaandikii kwa jinsi ya mwili, bali kwa nia ya Mungu. Nikiteswa, ilikuwa nia yenu; nikikataliwa, ilikuwa chuki yenu.

Likumbukeni katika maombi yenu kanisa lililoko Shamu, lililo na Mungu kuwa mchungaji wake mahali pangu. Yesu Kristo peke yake atakuwa askofu wake, yeye na upendo wenu.

Lakini kwa nafsi yangu naona haya kuitwa mmoja wao; kwa maana sistahili, kwa kuwa mimi ni wa mwisho kabisa kati yao, na kama mtoto aliyezaliwa kabla ya wakati wake; lakini nimepata rehema ili niwe mtu fulani, ikiwa nitamfikia Mungu.

Roho yangu inawasalimu, pamoja na upendo wa makanisa yaliyonipokea kwa jina la Yesu Kristo, si kama msafiri wa kupita tu; kwa maana hata makanisa yale yasiyokuwa njiani mwangu kwa jinsi ya mwili yalinitangulia mji kwa mji.

Basi mambo haya nawaandikia kutoka Smirna kwa mkono wa Waefeso, wanaostahili kupongezwa kwa kila namna. Crocus naye, jina nilipendalo sana, yuko pamoja nami, pamoja na wengine wengi.

Kuhusu wale walionitangulia kutoka Shamu kwenda Rumi kwa utukufu wa Mungu, naamini mmekwisha kupokea maagizo; nao pia wajulisheni kwamba niko karibu; kwa maana wote wanamstahili Mungu na ninyi, nanyi inawapasa kuwaburudisha katika mambo yote.

Mambo haya nawaandikia siku ya tisa kabla ya Kalenda za Septemba. Kwaherini hata mwisho, katika kumngoja Yesu Kristo kwa saburi.