A Vida de Confiança
Conclusão

Capítulo 27 · 42 min de leitura · 54 min de escuta

Conclusão

1857-1860.

INAUGURADA A CASA PARA QUATROCENTOS—ORAÇÃO MAIS DO QUE RESPONDIDA—O REFÚGIO NA ANGÚSTIA—UM DERRAMAMENTO DO ESPÍRITO SOBRE OS ÓRFÃOS—COMPRADO O TERRENO PARA UM NOVO EDIFÍCIO—“UMA SÓ VIDA PARA GASTAR POR DEUS”—“ESPALHANDO, E AINDA ASSIM CRESCENDO”—UM ANO MEMORÁVEL—O GERME DO AVIVAMENTO IRLANDÊS—CARTA DE UM ÓRFÃO—O FRUTO DE SEIS MESES DE ORAÇÃO—OS RESULTADOS DA OBRA—AVIVAMENTO ENTRE OS ÓRFÃOS.

Com data de 12 de novembro de 1857, o Sr. M. escreve:—

Havia chegado agora o dia longamente esperado e longamente buscado em oração, em que me foi concedido o desejo do meu coração: poder abrir a casa para mais quatrocentos órfãos. Muito eu havia trabalhado em oração e em atividades práticas para realizar o que precisava ser feito antes; e agora as coisas estavam tão adiantadas que a nova casa estava pronta para uso; e poucos dias depois começamos a receber nela as crianças. Quão precioso isto foi para mim, só poderão compreender aqueles que, tendo orado dia após dia por uma bênção durante sete anos, e muitas vezes repetidamente no mesmo dia, finalmente obtêm o desejo do seu coração. Contudo, esta bênção não me veio de surpresa; eu a havia aguardado e, na plena certeza da fé, esperava obtê-la no tempo do próprio Deus.

17 de fevereiro de 1858. Tanto quanto posso julgar, tenho agora tudo de que necessito em recursos financeiros também para a terceira casa, de modo que posso realizar a plena ampliação da obra dos órfãos para mil órfãos.

Ao fim do ano em questão, o Sr. M. havia recebido, de todas as fontes, trinta e cinco mil trezentas e trinta e cinco libras, nove xelins e três pence para os novos Orfanatos, “sendo na verdade trezentas e trinta e cinco libras, nove xelins e três pence a mais do que eu vinha pedindo em oração desde o começo.”

A circunstância seguinte, ligada ao sustento e ao cuidado dos órfãos, mostra a confiança depositada na oração e na fé para obter socorro em toda emergência:—

No fim de novembro de 1857, fui informado, de modo totalmente inesperado, de que a caldeira do nosso aparelho de aquecimento no novo Orfanato n.º 1 vazava muito, de maneira que era impossível atravessar o inverno com tal vazamento. Nosso aparelho de aquecimento consiste numa grande caldeira cilíndrica, dentro da qual se mantém o fogo, e à qual estão ligados os canos de água que aquecem os cômodos. A esse aparelho também está ligado ar quente. Esta era, pois, a minha situação. A caldeira tinha sido considerada adequada para o trabalho do inverno; ter tido motivo para suspeitar de que estava gasta, e não ter feito nada para substituí-la por uma nova, e ter dito: confiarei em Deus quanto a isso — teria sido presunção descuidada, mas não fé em Deus. Teria sido a falsificação da fé.

A caldeira está inteiramente envolvida por alvenaria; seu estado, portanto, não podia ser conhecido sem derrubar a alvenaria; e isso, se fosse desnecessário, antes prejudicaria a caldeira do que outra coisa; e como, ano após ano, durante oito invernos, não tínhamos tido dificuldade desse tipo, não a havíamos previsto agora. Mas de repente, e de modo totalmente inesperado, no início do inverno, surgiu esta dificuldade. Que fazer, então? Pelas crianças, especialmente as menores, eu me sentia profundamente preocupado, para que não sofressem por falta de calor. Mas como obteríamos calor? A instalação de uma caldeira nova levaria, com toda probabilidade, muitas semanas. O conserto da caldeira era uma questão duvidosa, por causa do tamanho do vazamento; mas, mesmo que não o fosse, nada se poderia dizer a respeito até que a câmara de tijolos em que está encerrada a caldeira, com o aparelho de aquecimento patenteado de Hazard, fosse removida, ao menos em parte; mas isso levaria, ao menos tanto quanto podíamos julgar, dias; e o que se faria nesse meio-tempo para ter cômodos aquecidos para trezentas crianças? Naturalmente me ocorreu instalar estufas a gás provisórias, mas, pesando melhor o assunto, verificou-se que não conseguiríamos aquecer nossos salões tão grandes com gás a menos que tivéssemos muitíssimas estufas, que não podíamos instalar, pois não tínhamos gás suficiente para desviar do nosso sistema de iluminação. Além disso, para cada uma dessas estufas precisaríamos de uma pequena chaminé, para levar embora o ar viciado. Este modo de aquecimento, portanto, embora apropriado para um saguão, uma escadaria ou uma loja, não serviria aos nossos propósitos. Pensei também na instalação provisória das estufas de Arnott; mas seriam inadequadas, pois precisaríamos de chaminés, chaminés compridas, para elas, as quais, sendo provisórias, teriam de sair pelas janelas. Por esse motivo, a incerteza de que funcionassem no nosso caso e a deformação quase permanente dos cômodos levaram-me a ver que era necessário desistir também desse plano. Mas que fazer? De bom grado eu teria pago cem libras, se assim a dificuldade pudesse ser vencida e as crianças não ficassem expostas a sofrer por muitos dias em cômodos frios. Por fim, resolvi entregar-me inteiramente nas mãos de Deus, que é muito misericordioso e de terna compaixão, e decidi mandar abrir, de qualquer maneira, a câmara de tijolos, para ver a extensão do dano e verificar se a caldeira poderia ser consertada, de modo a nos levar até o fim do inverno. Marcou-se o dia em que os operários viriam, e todas as providências necessárias foram tomadas. O fogo, naturalmente, teria de ser apagado enquanto durasse o conserto. Mas veja agora. Depois de marcado o dia do conserto, começou a soprar um vento norte gélido. Começou a soprar na quinta ou na sexta-feira antes da quarta-feira à tarde em que o fogo seria apagado. Chegava então o primeiro frio de verdade que tivemos no começo do inverno passado, nos primeiros dias de dezembro. Que fazer? O conserto não podia ser adiado. Pedi então ao Senhor duas coisas, a saber, que lhe agradasse mudar o vento norte em vento sul, e que desse aos operários “ânimo para trabalhar;” pois eu me lembrava de quanto Neemias realizou em cinquenta e dois dias, enquanto construía os muros de Jerusalém, porque “o povo tinha ânimo para trabalhar.” Pois bem, chegou o dia memorável. Na noite anterior, ainda soprava o vento norte gélido; mas na quarta-feira soprou o vento sul: exatamente como eu havia pedido. O tempo estava tão ameno que não era preciso fogo. Remove-se a alvenaria, logo se descobre o vazamento, os caldeireiros começam o conserto com todo o empenho. Por volta das oito e meia da noite, quando eu ia deixar o novo Orfanato para voltar para casa, fui informado na portaria de que o sócio responsável da firma de onde vinham os caldeireiros havia chegado, para ver como ia o trabalho e se poderia de algum modo apressá-lo. Desci imediatamente ao porão, portanto, para vê-lo com os homens e procurar acelerar o serviço. Quando falei disso ao responsável, ele disse, de modo que os homens ouvissem, “os homens trabalharão até tarde esta noite, e voltarão bem cedo amanhã.” “Preferimos, senhor,” disse o chefe da turma, “trabalhar a noite toda.” Lembrei-me então da segunda parte da minha oração, que Deus desse aos homens “ânimo para trabalhar.” Assim foi: pela manhã o conserto da caldeira estava concluído, o vazamento estava estancado, embora com grande dificuldade, e em cerca de trinta horas a alvenaria estava de pé outra vez e o fogo aceso na caldeira; e todo esse tempo o vento sul soprou tão brandamente que não havia a menor necessidade de fogo.

Eis, pois, uma de nossas dificuldades que foi vencida pela oração e pela fé.

Durante quase três meses tudo correu bem; mas no fim de fevereiro apareceu outro vazamento, pior que o anterior. Mas também nisto fomos ajudados pela oração, de modo que, sem nenhum transtorno real, o conserto foi concluído em cerca de trinta horas. Desde então o Senhor não nos provou mais desta maneira. Enquanto escrevo isto, faz um tempo bom e quente, e mandei suspender os fogos dos aparelhos de aquecimento nas duas casas, e, se o Senhor quiser, uma caldeira nova naturalmente será posta no lugar.

2 de fevereiro de 1858. “De Newton” uma libra. Hoje dei os primeiros passos concretos para a construção da terceira casa, quando, logo em seguida, fui informado por carta de que uma senhora de Londres, para mim inteiramente desconhecida, havia ordenado aos seus banqueiros que me enviassem trezentas libras para o sustento dos órfãos. À noite, fui ainda informado de que dentro de duas semanas me seriam pagas oitocentas libras para a obra do Senhor. As trezentas libras foram enviadas no dia seguinte, e as oitocentas libras quinze dias depois. Veja como, com a ampliação da obra, o Senhor acompanha as despesas, ajudando quando a ajuda é realmente necessária, e muitas vezes dando também de antemão.

Durante o ano de 1857-8, vinte e quatro escolas foram mantidas ou auxiliadas com os fundos da Instituição, três mil novecentos e sessenta e três Bíblias e porções das Escrituras foram distribuídas, e três mil quinhentas e trinta e uma libras foram gastas no auxílio a oitenta e dois obreiros em várias partes do mundo. Desses homens o Sr. Müller recebeu cartas contendo a agradável notícia de que o seu trabalho fora abençoado pelo Senhor. Depois de dar extensos trechos dessas cartas, o Sr. M. acrescenta:—

Tais trechos poderiam ser grandemente multiplicados e, como eu disse antes, facilmente se poderia escrever um grande volume; mas o espaço não me permite dar mais nenhum. Sinto, porém, que devo ao leitor cristão declarar que há boas razões para crer que muitas centenas de almas foram levadas ao conhecimento do Senhor por meio destes irmãos no último ano; e não podemos esperar que mesmo aquilo que se conhece não seja nem de longe tudo o que aprouve ao Senhor realizar por meio deles? Quão oportunamente, muitas vezes, chegou a esses queridos servos de Cristo a ajuda pela qual eu havia trabalhado em oração, os seguintes trechos de cartas podem mostrar, embora eu tenha recebido centenas de cartas semelhantes nos últimos vinte anos.

19 de maio de 1858. “Reconheço com gratidão a bondade do Senhor no recebimento do seu cheque de dez libras. Estando em dificuldade, minha querida esposa e eu, quando esperávamos especialmente nele ontem à noite, suplicamos ao Senhor que graciosamente nos enviasse provisão esta manhã; e de novo temos a prova do seu amor pela sua carta e pelo que ela continha. Louve ao SENHOR, minha alma! Com muitos agradecimentos ao senhor, aos quais minha querida esposa se une, sou,” etc.

27 de fevereiro de 1858. “Oh, como o meu coração se volta para o senhor pela sua afetuosa lembrança de nós na nossa pobreza! Nem um xelim tínhamos em casa, nem qualquer perspectiva humana de dinheiro, quando nos chegou a sua remessa de cinco libras.”

Um obreiro no Continente escreve em 17 de dezembro de 1857: “Recebemos ontem o seu gentil bilhete com oito libras. O próprio dia em que o senhor pôs a carta no correio, o dia 12 deste mês, era um dia separado para oração, com jejum, para pedir ao Senhor recursos.”

Foram também distribuídos durante o ano 1,334,791 folhetos e livros. As cartas recebidas das pessoas que os distribuíram mostram que eles foram grandemente abençoados para despertar e converter almas.

No início do último período havia 299 órfãos no novo Orfanato em Ashley Down, Bristol. Durante o ano passado foram admitidos nele, e na nova casa para 400, ao todo 219 órfãos. O número total de órfãos que estiveram sob os nossos cuidados desde 11 de abril de 1836 é de 871.

A inauguração da nova casa para 400 órfãos, que não é uma ala da casa que já existia antes, mas um estabelecimento inteiramente distinto, e maior que o anterior, tornou necessário distinguir entre essas duas casas desta maneira: a casa que foi inaugurada em 18 de junho de 1849 passa a chamar-se novo Orfanato n.º 1, e a que foi inaugurada em 12 de novembro de 1857 chama-se novo Orfanato n.º 2. O novo Orfanato n.º 1 está preparado para acomodar 140 meninas órfãs acima de sete anos de idade, 80 meninos órfãos acima de sete anos, e 80 órfãos de ambos os sexos desde a mais tenra idade até cerca de sete ou oito anos. Os pequenos, depois de passarem dos sete ou oito anos, são transferidos para as diferentes seções dos meninos e meninas mais velhos. O novo Orfanato n.º 2 está preparado para 200 órfãs pequenas e para 200 órfãs mais velhas.

Sem que eu tenha pedido nada pessoalmente a ninguém, foi-me dada para os órfãos a soma de £102,714, 9s. 6d., como resultado da oração a Deus, desde o início da obra, soma que inclui a quantia recebida para o fundo de construção das casas já construídas e da que ainda será construída. Também pode interessar ao leitor saber que o total dado para os outros objetivos, desde o início da obra, chega a £38,297, 12s. 11½d.; que o que entrou pela venda de Bíblias desde o início chega a £2,222, 4s. 3½d.; pela venda de folhetos, £2,294, 6s. 11½d., e pelos pagamentos das crianças nas escolas diurnas, desde o início, £2,138, 11s. 4¼d.

Durante os últimos vinte e dois anos o Espírito de Deus tem operado repetidas vezes entre os órfãos que estavam sob os nossos cuidados, de modo que muitíssimos deles foram levados ao conhecimento do Senhor; mas nunca tivemos uma obra tão grande, e ao mesmo tempo tão satisfatória, num tempo tão curto, como durante o ano passado. Entrarei um pouco em detalhes para proveito do leitor. Há cento e quarenta meninas mais velhas no novo Orfanato n.º 1, das quais, no início do último período, dez eram consideradas crentes.

Em 26 de maio de 1857 deu-se a morte de uma órfã, Caroline Bailey. A morte desta amada menina, que conhecia o Senhor havia vários meses antes de adormecer, parece ter sido usada pelo Senhor como meio de responder em boa medida às nossas orações diárias pela conversão dos órfãos. Aprouve a Deus, no início do último período, operar poderosamente entre as órfãs, de modo que de repente, em poucos dias, sem nenhuma causa aparente, a não ser o fim tranquilo da amada Caroline Bailey, mais de cinquenta dessas meninas passaram a se preocupar com a sua alma, e algumas com profunda convicção de pecado, de modo que ficaram extremamente angustiadas. E como estão agora? — poderão perguntar os meus leitores; pois os jovens muitas vezes parecem muito preocupados com as coisas de Deus, mas essas impressões passam. É verdade, querido leitor, eu mesmo já vi isso, tendo lidado com muitos milhares de crianças e jovens nos últimos trinta anos. Se, portanto, esta obra entre as órfãs tivesse começado nos últimos dias, ou mesmo semanas, eu a teria passado em silêncio; mas já se passou mais de um ano desde que começou, e por isso alegrará o leitor piedoso saber que, além daquelas dez que antes eram crentes, das quais uma foi colocada em emprego, há vinte e três meninas a respeito das quais, há vários meses, não há dúvida de que são crentes; duas morreram na fé durante o ano; e há mais trinta e oito que estão despertadas e preocupadas com a sua alma, mas a respeito das quais ainda não podemos falar de modo tão decidido. Tudo isso diz respeito apenas a um ramo do Estabelecimento dos Órfãos, as meninas mais velhas da Casa n.º 1. Além disso, alegro-me também por poder declarar que entre as outras meninas da Nova Casa n.º 2, e também entre os meninos, alguns estão interessados nas coisas de Deus; sim, nossos trabalhos já começam a ser abençoados ao coração de alguns dos órfãos recém-recebidos.

Continuando a narrativa do progresso dos novos Orfanatos, o Sr. M. escreve com data de 29 de outubro de 1858:—

No último Relatório declarei que estava procurando terreno para a terceira casa. Quanto a isso, esperei em Deus dia após dia. Mas durante muitos meses aprouve a ele exercitar a minha fé e paciência. Quando, mais de uma vez, parecia que eu tinha obtido o que desejava, de novo me via mais longe disso do que nunca. Entretanto, continuei a orar e a exercer fé, plenamente certo de que o tempo do Senhor ainda não havia chegado e de que, quando chegasse, ele ajudaria. E assim aconteceu. Por fim, em setembro de 1858, obtive onze acres e meio de terreno, bem perto dos novos Orfanatos n.º 1 e n.º 2, e separados deles apenas pela estrada. Nesses onze acres e meio de terreno há uma casa construída. O preço da casa e do terreno foi de três mil seiscentas e trinta e uma libras e quinze xelins, mais dinheiro do que eu teria achado certo gastar no local, se não fosse da máxima importância que a terceira casa ficasse bem perto das outras duas, para facilitar a supervisão e a direção do estabelecimento. Assim, por fim, também esta oração foi respondida, oração pela qual eu vinha esperando em Deus durante tantos meses, e a respeito da qual as dificuldades, segundo a vista e a razão, pareciam tão grandes, mas quanto à qual o meu espírito estava continuamente em paz; pois eu tinha certeza de que, como estava fazendo a obra de Deus, ele me ajudaria, no seu próprio tempo, também neste particular. Quanto mais avanço neste serviço, mais descubro que a oração e a fé podem vencer toda dificuldade.

Tendo agora obtido terreno, e em tal quantidade, o meu desejo era fazer dele o melhor uso possível e construir para quatrocentos órfãos, em vez de trezentos, como antes eu pretendia. Depois de ter tido várias reuniões com os arquitetos, e verificando que era possível acomodar, com comparativamente pouca despesa a mais, quatrocentos e cinquenta órfãos, em vez de quatrocentos, decidi-me finalmente por esse número, de modo a ter, com o tempo, mil cento e cinquenta órfãos sob os meus cuidados, em vez de mil, como durante vários anos antes se havia planejado. A grandeza do número de crianças desamparadas, privadas pela morte de pai e mãe,—juntamente com a grandeza da bênção do Senhor, que durante todos estes muitos anos repousou sobre o meu serviço nesta obra,—e a grandeza da ajuda do Senhor em me dar assistentes e auxiliares na obra, bem como recursos,—e, acima de tudo, a profunda consciência de que tenho uma só vida para gastar por Deus na terra, e de que essa única vida é apenas uma vida breve;—estas foram as razões que me levaram a esta nova ampliação. A esta decisão de uma ampliação ainda maior cheguei unicamente na dependência do Deus vivo para receber ajuda, embora o aumento de despesa para o fundo de construção, por causa da compra do terreno e das acomodações a construir para os cento e cinquenta órfãos adicionais, além do que desde o início se havia planejado, não fosse ser menor do que de seis mil a sete mil e quinhentas libras a mais do que eu havia originalmente previsto que custaria o total das instalações a serem erguidas; e embora, além disso, a despesa anual adicional para o sustento desses cento e cinquenta órfãos, acima do número pretendido de mil, não pudesse ser menor do que mil e oitocentas libras por ano. Mas nenhuma dessas dificuldades me desanimou.

27 de novembro. Faz hoje um ano que começamos a receber novas crianças no novo Orfanato n.º 2. Desde então as misericórdias do Senhor têm sido muitíssimas, e a sua ajuda muito grande. Foram recebidos de 27 de novembro de 1857 a 27 de novembro de 1858, ao todo, trezentos e oito órfãos. Nunca passei um ano assim neste serviço,—tão cheio de ajuda e de bênção em todos os sentidos.

4 de janeiro de 1859. Recebi sete mil libras, deixadas inteiramente à minha disposição, conforme mais especialmente o exigisse a obra de Deus em que estou empenhado. Quando decidi, no fim de outubro de 1858, construir para quatrocentos e cinquenta órfãos, em vez de trezentos, eu precisava de vários milhares de libras a mais, e estava plenamente certo de que Deus me daria os recursos necessários, porque, confiando nele e para a honra do seu nome, eu havia decidido esta ampliação; e agora veja, estimado leitor, como o Senhor honrou esta minha fé nele!

12 de janeiro. De Westerham, em oitenta e oito pequenas doações, £4, 8s. 6d. Sem que eu soubesse, essas oitenta e oito pequenas doações haviam sido reunidas, e foram enviadas a mim.

26 de maio. Durante o ano que agora termina, foram gastas quatro mil cento e quarenta e nove libras, dezessete xelins e cinco pence no auxílio a noventa e um irmãos que trabalham na Inglaterra, Escócia, Irlanda, Bélgica, França, Suíça, Sardenha, Canadá, Nova Escócia, Índias Orientais, China e Guiana Inglesa. Também, durante o ano passado, foram distribuídos 1,885,401 folhetos e livros.

No início do último período havia quatrocentos e noventa e nove órfãos nos novos Orfanatos n.º 1 e n.º 2. Em 26 de maio de 1859 havia seiscentos e setenta e dois órfãos nas duas casas, isto é, no n.º 1, 299, e no n.º 2, 373. O número total de órfãos que estiveram sob os nossos cuidados desde 11 de abril de 1836 é de 1,083.

Embora durante o ano passado não tenhamos tido uma obra do Espírito de Deus tão grande e tão repentina entre os órfãos como no ano anterior, quando, em poucos dias, mais de cinquenta de uma seção de cento e quarenta meninas foram de repente levadas a uma profunda preocupação com a sua alma; ainda assim, a bênção do Senhor não foi retida, nem mesmo espiritualmente. Já há muitos que se interessam pelas coisas de Deus entre os quatrocentos e vinte e quatro órfãos recebidos nos últimos dezoito meses, e que pedem, como um privilégio, que lhes seja permitido, no verão, levar a Bíblia consigo para a cama, para que, se acordarem de manhã antes de soar o sino, possam lê-la. Das treze meninas que foram colocadas em emprego, nove eram crentes havia algum tempo antes de deixarem o estabelecimento.

Quando comecei a obra dos órfãos, um dos objetivos especiais que eu tinha em vista era beneficiar a Igreja de Cristo em geral, pelos relatos que eu pudesse escrever em conexão com este serviço; pois eu esperava, desde o início, ter muitas respostas de oração concedidas, e previa confiantemente que o registro delas seria proveitoso aos crentes, levando-os a esperar respostas às suas próprias orações e animando-os a levar todas as suas necessidades a Deus em oração. Eu também cria firmemente que muitas pessoas não convertidas seriam levadas, por meio de tais escritos, a ver a realidade das coisas de Deus. Como eu esperava, assim aconteceu. Em muitíssimos casos a leitura dos Relatórios desta Instituição, ou da “Narrativa dos tratos do Senhor” comigo, foi abençoada por Deus para a conversão daqueles que não conheciam o nosso Senhor Jesus. Em milhares de casos, igualmente, crentes foram beneficiados por eles, sendo assim consolados, animados, levados mais simplesmente às Sagradas Escrituras, levados mais plenamente a confiar em Deus para tudo; numa palavra, levados, em maior ou menor grau, a andar no mesmo caminho de fé em que o autor, pela ajuda de Deus, está andando. Os milhares de casos de bênção que me foram apresentados durante os últimos vinte e quatro anos (pois quase diariamente ouço falar de novos casos, e muitas vezes de vários no mesmo dia) só me levaram ainda mais a orar com fervor para que o Senhor se dignasse usar estas publicações ainda mais, e torná-las uma bênção para muitas dezenas de milhares dos seus filhos, e para muitas dezenas de milhares de não convertidos. E agora o leitor se alegrará comigo ao ler o que segue. Sinto-me ainda mais levado a relatar o seguinte para que o leitor piedoso seja mais do que nunca encorajado à oração, e também para que se dê uma declaração exata deste fato, que já foi mencionado em muitos lugares públicos em conexão com reuniões de avivamento, e que igualmente já foi relatado várias vezes por escrito.

Em novembro de 1856, um jovem irlandês, o Sr. James McQuilkin, foi levado ao conhecimento do Senhor. Logo após a sua conversão, viu anunciada a minha Narrativa. Teve grande desejo de lê-la, e assim a adquiriu, por volta de janeiro de 1857. Deus a abençoou grandemente à sua alma, especialmente mostrando-lhe o que se podia obter pela oração. Ele disse a si mesmo algo assim: Veja o que o Sr. Müller obtém simplesmente pela oração. Assim também eu posso obter bênção pela oração. Ele se pôs então a orar para que o Senhor lhe desse um companheiro espiritual, alguém que conhecesse o Senhor. Pouco depois, travou conhecimento com um jovem que conhecia o Senhor. Esses dois começaram uma reunião de oração numa das escolas dominicais da paróquia de Connor. Tendo a sua oração respondida ao obter um companheiro espiritual, o Sr. James McQuilkin pediu ao Senhor que o levasse a conhecer mais alguns dos seus escondidos. Pouco depois, o Senhor lhe deu mais dois jovens, que já conheciam o Senhor, tanto quanto ele podia julgar. No outono de 1857, o Sr. James McQuilkin contou a esses três jovens, que lhe foram dados em resposta à oração com fé, que bênção havia recebido da minha Narrativa,—como ela o levara a ver o poder da oração com fé; e propôs que se reunissem para orar, buscando a bênção do Senhor sobre os seus vários trabalhos nas escolas dominicais, reuniões de oração e pregações do evangelho. Assim, no outono de 1857, esses quatro jovens se reuniram para orar numa pequena escola perto da aldeia de Kells, na paróquia de Connor, todas as sextas-feiras à noite. Em 1º de janeiro de 1858, o Senhor lhes deu a primeira resposta notável à oração na conversão de um empregado de fazenda. Ele foi acolhido no grupo, e assim havia cinco que se dedicavam à oração. Pouco depois, outro jovem, de cerca de vinte anos, se converteu; agora eram seis. Isso encorajou grandemente os outros três que primeiro haviam se reunido com o Sr. James McQuilkin. Outros então se converteram, e também foram acolhidos no grupo; mas só crentes eram admitidos a essas reuniões de comunhão, nas quais liam, oravam e ofereciam uns aos outros alguns pensamentos das Escrituras. Essas reuniões, e outras para a pregação do evangelho, eram realizadas na paróquia de Connor, Antrim, Irlanda. Até então tudo transcorria muito tranquilamente, embora muitas almas se convertessem. Não havia prostrações físicas, como mais tarde. Por volta do Natal de 1858, um jovem de Ahoghill, que tinha vindo morar em Connor e que se convertera por meio desse pequeno grupo de crentes, foi visitar os seus amigos em Ahoghill, e falou-lhes sobre a alma deles e sobre a obra de Deus em Connor. Os seus amigos desejaram ver alguns desses convertidos. Assim, o Sr. James McQuilkin, com dois dos primeiros que se reuniram para orar, foi, em 2 de fevereiro de 1859, e realizou uma reunião em Ahoghill numa das igrejas presbiterianas. Alguns creram, alguns zombaram, e outros acharam que havia muita presunção nesses jovens convertidos; mas muitos quiseram outra reunião. Esta foi realizada pelos mesmos três jovens em 16 de fevereiro de 1859; e então o Espírito de Deus começou a operar, e a operar poderosamente. Almas se converteram, e daí em diante as conversões se multiplicaram rapidamente. Alguns desses convertidos foram a outros lugares e levaram consigo o fogo espiritual, por assim dizer. A bendita obra do Espírito de Deus espalhou-se em muitos lugares. Em 5 de abril de 1859, o Sr. James McQuilkin foi a Ballymena, realizou ali uma reunião numa das igrejas presbiterianas, e em 11 de abril realizou outra reunião em outra das igrejas presbiterianas. Vários foram convencidos do pecado, e a obra do Espírito de Deus avançou em Ballymena. Em 28 de maio de 1859, ele foi a Belfast. Durante a primeira semana, realizaram-se reuniões em cinco igrejas presbiterianas diferentes, e daí em diante a bendita obra começou em Belfast. Em todas essas visitas ele foi acompanhado e ajudado pelo Sr. Jeremiah Meneely, um dos três jovens que primeiro se reuniram com ele depois da leitura da minha Narrativa. A partir de então a obra do Espírito Santo espalhou-se cada vez mais; pois os jovens convertidos foram usados pelo Senhor para levar a verdade de um lugar a outro.

Tal foi o começo daquela poderosa obra do Espírito Santo que levou à conversão de muitas dezenas de milhares, que ainda continua até mesmo na Irlanda, e cujos benditos resultados ainda se sentem na Escócia, na Inglaterra e em outros países. É quase desnecessário acrescentar que a honra não se deve em nenhum grau aos instrumentos, mas somente ao Espírito Santo; contudo, estes fatos são relatados para que se veja quanto Deus se deleita em responder abundantemente às orações com fé dos seus filhos.

Vendo, pois, quanto ele se dignou reconhecer estes registros a respeito da sua disposição de ouvir a oração feita a ele em nome do Senhor Jesus, alegro-me, ao fim de mais um ano, em conexão com esta Instituição, em relatar alguns dos muitíssimos casos em que aprouve a Deus responder às nossas orações e fazer repousar a bênção sobre os vários objetivos desta Instituição; sim, bênção muito maior do que em qualquer parte dos últimos vinte e seis anos, durante os quais ela tem estado em funcionamento.

Até 26 de maio de 1860, o Sr. M. recebeu para o fundo de construção a soma de £45,113, 14s. 4½d.

Em maio de 1859, eu tinha em caixa para os fundos da Bíblia, das escolas, dos folhetos e das missões £2,009, 11s. 2½d., um saldo muito maior do que jamais tivera antes. Isso não decorria de falta de disposição para gastar os recursos que aprouvera ao Senhor confiar-me, mas principalmente do fato de que algumas grandes doações haviam entrado durante a última parte do ano anterior; e eu não tivera, como mordomo que deseja agir no temor de Deus, oportunidades apresentadas para gastar tudo. Mas, por maior que fosse o saldo, todas as várias escolas, ligadas direta ou indiretamente à Instituição, precisavam de recursos; a distribuição das Sagradas Escrituras e de folhetos, objetivos que crescem cada vez mais, precisava de muito, a fim de entrar por toda porta aberta apropriada; e por último, e especialmente, os noventa e um pregadores do evangelho em várias partes do mundo, que estavam na minha lista em 26 de maio de 1859, precisavam de uma grande soma para auxiliá-los. Todos esses vários objetivos, portanto, precisavam de tanto que o saldo, por grande que fosse, teria durado pouco tempo, se o Deus vivo, que tem sido o meu ajudador desde o início, e para quem tenho olhado, e olhado somente, não tivesse aberto, em resposta às nossas orações, as suas mãos generosas, enviando mais antes que o saldo se esgotasse; de modo que, embora sem nenhuma probabilidade humana de cobrir sequer a metade das despesas prováveis com esses objetivos, não só pude cobrir o todo, mas também, tão generosamente Deus ajudou, que, embora as despesas tenham sido £1,584, 7s. 3¾d. maiores do que no ano anterior, não só tive o suficiente, como ainda restou um saldo maior do que no fim do ano anterior.

31 de janeiro de 1860. Neste dia recebi uma doação de três mil libras, das quais tomei duas mil libras para estes objetivos. Dia após dia, também durante este período, eu vinha pedindo ao Senhor recursos para estes objetivos; e dia após dia eu vinha suplicando-lhe que se dignasse capacitar-me a realizar durante este período tanto quanto durante o anterior na distribuição das Sagradas Escrituras e de folhetos e no auxílio às operações missionárias, embora eu não tivesse nenhuma perspectiva natural de poder fazê-lo. Os meus olhos estavam voltados somente para o Deus vivo, que ano após ano, durante muitos anos passados, me permitira aumentar as operações destes três objetivos, apesar do contínuo aumento das despesas com a obra dos órfãos; e assim eu esperava, esperava plenamente, embora todas as aparências fossem contrárias, que também durante este período eu seria de novo ajudado por Deus, o Deus vivo. Pense, pois, leitor cristão, quão grande foi o meu refrigério espiritual quando, por esta única doação, em grande medida, vi estas minhas orações diárias serem de novo respondidas. Do mesmo modo, que você, na sua esfera de serviço, nos seus assuntos de família, nos seus negócios, na sua profissão, nas suas várias necessidades temporais ou espirituais, tenha as suas orações respondidas.

9 de dezembro de 1859. Hoje faz vinte e quatro anos que começou a obra dos órfãos. O que Deus tem feito! Foram recebidos desde então, ao todo, 1,129 órfãos, e só durante os últimos dois anos e dois meses 469, tanto cresceu a obra ultimamente. Temos agora 700 órfãos sob os nossos cuidados.

10 de dezembro. A seguinte carta foi recebida hoje de um aprendiz:—

Amadíssimo Senhor:

Com sentimentos de gratidão e grande reconhecimento ao senhor por toda a bondade que experimentei enquanto estive sob os seus cuidados, e por me colocar agora como aprendiz num ofício adequado, pelo qual posso ganhar o meu próprio sustento, escrevo-lhe estas poucas linhas. Cheguei em segurança ao lugar a que me destinava, e fui bondosamente recebido pelo meu patrão e pela minha patroa. Querido senhor, agradeço-lhe a educação, o alimento, as roupas e todo conforto; mas, acima de tudo, a instrução da Palavra de Deus que recebi naquele feliz Orfanato; pois foi ali que fui levado a conhecer Jesus como meu Salvador; e espero tê-lo como meu guia em todas as minhas dificuldades, tentações e provações neste mundo; e, tendo-o como guia, espero prosperar no meu ofício, e assim mostrar a minha gratidão ao senhor por toda a bondade que recebi. Queira aceitar a minha gratidão e os meus agradecimentos; e espero que o senhor seja poupado por muitos, muitos anos mais, para cuidar de pobres crianças desamparadas como eu. Tenho certeza de que muitas vezes olharei para trás, com prazer e saudade, para o tempo em que estive naquele lar feliz;—com prazer por ter vivido ali, e saudade por tê-lo deixado. Pedindo-lhe que aceite os meus agradecimentos, e com o meu carinho ao Sr. L——, ao Sr. B——, ao Sr. W—— e ao Sr. S——,

Sou, prezado senhor,
Seu grato,
* * * *

O leitor cristão, não duvido, ao ler cartas como estas, agradecerá a Deus conosco por se dignar a conceder tal bênção, tão abundante bênção, aos nossos trabalhos.

14 de fev. de 1860. Duas libras, dez xelins e seis pence, com a seguinte carta:—

Meu querido Irmão no Senhor Jesus Cristo:

Queira aceitar uma ordem de pagamento de duas libras, dez xelins e seis pence, enviada pelo mesmo correio, para os queridos órfãos sob os seus cuidados. A história desta pequena soma é a seguinte. Há cerca de sete anos e meio, a sua Narrativa veio parar nas minhas mãos, e o Senhor a abençoou grandemente à minha alma. Há seis anos e onze meses, fui capacitado a lançar-me, com minha esposa e família, sobre o Senhor, e a esperar somente dele o suprimento das nossas necessidades temporais enquanto trabalho na sua gloriosa causa. Desde então até hoje não temos tido direito a cobrar de pessoa alguma um único pêni; nem demos a conhecer as nossas necessidades a ninguém, nem recorremos a pessoa alguma em busca de ajuda, mas somente ao nosso Pai celestial; e ele tem suprido a nossa necessidade e não permitiu que fôssemos confundidos, bendito seja o seu nome! Minha querida esposa, assim como eu, desde o princípio teve um forte desejo de ajudá-lo um pouco na sua bendita obra de amor e trabalho da fé; mas, por muito tempo, por causa da contínua falta de saúde de minha esposa e das despesas crescentes da nossa família, nunca parecíamos ter dinheiro de sobra; assim, tudo o que fazíamos era querer, desejar e falar disso, e dizer como seríamos felizes se o Senhor nos capacitasse a fazê-lo. Por fim, ambos sentimos que estávamos agindo mal, e no dia oito de agosto passado decidimos solenemente devolver ao Senhor a décima parte do dinheiro que lhe aprouvesse enviar-nos, embora naquele tempo fôssemos muito pobres, e posso acrescentar que numa pobreza mais profunda do que jamais tínhamos estado antes; contudo, nessas circunstâncias, fomos capacitados, na força do Senhor, a chegar a essa decisão e a pô-la em prática naquela mesma manhã; e é inútil eu tentar descrever a paz e a alegria que ambos sentimos. O Senhor nos tem mantido firmes desde então, e, em vez de termos menos para o nosso próprio uso, temos tido até mais; assim, prezado senhor, esta soma é o fruto de seis meses de orações. Perdoe-me por incomodá-lo com um relato tão longo de uma soma tão insignificante; mas quero que bendiga o nosso Pai celestial pela sua bondade para conosco, seus servos indignos, e que se lembre de nós nas suas petições diante do trono da graça.

Sou, meu querido irmão,
Seu, com muito afeto e respeito,
* * * *

Durante o ano de 1859-60 foram recebidas para os órfãos 3,542 somas distintas. Destas, 1,494 eram de menos de 5s.; 560, acima de 5s. e não superiores a 10s.; 614, acima de 10s. e não superiores a £1; 288, acima de £1 e não superiores a £2; 411, acima de £2 e não superiores a £5; 93, acima de £5 e não superiores a £10; 49, acima de £10 e não superiores a £20; 10, acima de £20 e abaixo de £50; 11 de £50; 1 de £59, 19s. 9d.; 1 de £62, 17s.; 1 de £89, 4s.; 1 de £96, 12s. 3d.; 5 de £100; 2 de £500; e 1 de £1,500. Entre esses donativos houve alguns das Índias Orientais, da Austrália, do Cabo da Boa Esperança, da Saxônia, da Holanda, da América do Sul, dos Estados Unidos, de navios em alto-mar e de missionários entre os pagãos.

Durante o ano em questão, vinte e três escolas na Inglaterra foram sustentadas ou auxiliadas com os fundos da Instituição. Em todas elas os professores são pessoas piedosas, e o ensino ministrado abrange não só o conhecimento secular, mas também o caminho da salvação. Sem contar os órfãos, 13,124 almas foram colocadas sob ensino habitual das coisas de Deus nessas diversas escolas; além dos muitos milhares nas escolas de várias partes da Inglaterra, Irlanda, Escócia, Guiana Inglesa, Índias Ocidentais, Índias Orientais etc., que foram auxiliadas em maior ou menor grau.

O montante total dos recursos gastos durante os últimos vinte e seis anos com as escolas que foram sustentadas, inteira ou parcialmente, pelos fundos desta Instituição chega a £9,275, 0s. 8½d.

O número de Bíblias, Testamentos e porções das Sagradas Escrituras distribuídos desde 26 de maio de 1859 é o seguinte: Bíblias vendidas, 579. Bíblias doadas, 1,120. Testamentos vendidos, 409. Testamentos doados, 725. Exemplares dos Salmos vendidos, 63. Outras pequenas porções das Sagradas Escrituras vendidas, 248.

Desde 5 de março de 1834 foram distribuídos, por meio desta Instituição, 24,768 Bíblias, 15,100 Testamentos, 719 exemplares dos Salmos e 1,876 outras pequenas porções das Sagradas Escrituras.

O montante dos fundos da Instituição gasto durante o ano passado na distribuição das Sagradas Escrituras é de £398, 3s. 7d. O total gasto desde 5 de março de 1834 é de £5,681, 13s. 3½d.

Durante o ano passado gastou-se dos fundos da Instituição, em auxílio aos esforços missionários no país e no exterior, a soma de £5,019, 6s. 1d. Com essa soma, cento e um obreiros na palavra e na doutrina, em várias partes do mundo, foram auxiliados em maior ou menor grau. É um fato interessante que esses obreiros estão situados na Inglaterra, Escócia, Irlanda, Bélgica, França, Suíça, Sardenha, Canadá, Nova Escócia, Índias Orientais, China e Guiana Inglesa.

Os obreiros auxiliados pela Instituição foram particularmente abençoados durante o ano de 1859-60. Embora a pregação dos que trabalhavam em terras estrangeiras tenha sido muito útil, os irmãos que pregavam na Irlanda e na Escócia foram favorecidos com notável êxito, e foi-lhes permitido ver, em medida maravilhosa, o fruto das suas orações e fadigas. Só se pode dar um único trecho da carta de um obreiro na Escócia.

Um dedicado servo de Cristo vem trabalhando numa cidade industrial da Escócia, onde, por meio de escolas, classes bíblicas, visitas de casa em casa e pregação do evangelho entre milhares dos mais miseráveis, mais degradados e mais ignorantes, procura ganhar almas para o Senhor. Nesse serviço ele tem prosseguido ano após ano. Até a época do último Relatório, os seus trabalhos tinham sido abençoados em certa medida, mas muito mais abundantemente depois disso, como mostrará o seguinte relato, feito por ele mesmo a mim numa carta datada de 28 de out. de 1859:—

“Este mês que acabamos de atravessar trouxe-me a um ponto da minha história que durante anos contemplei e aguardei com um desejo mais profundo e mais intenso do que qualquer outro acontecimento esperado em toda a minha vida. Há mais de trinta anos brotou na minha alma um anseio e uma sede pela efusão do Espírito Santo sobre a Igreja e sobre o mundo, tal que se estendesse por toda a Escócia. Por isso tenho trabalhado, falado e orado cada vez mais. À medida que envelhecia, a sede dessa bênção se tornava mais forte. Vê-la tornou-se a paixão dominante da minha alma, e, com o passar dos anos, a minha esperança de vê-la realizada fortaleceu-se rapidamente. Parece que finalmente entramos nesse tempo de bênção esperada. O movimento religioso avança constantemente por todo o oeste da Escócia. Não adquiriu um ímpeto súbito ou muito poderoso. Estamos, até onde posso julgar, na fase inicial em todos os pontos onde a obra se estabeleceu. Saiu um som como que da parte do Senhor; o rumor vai se espalhando e, no seu curso, desperta os descuidados, abre o ouvido, aviva a atenção e por toda parte vai preparando algo que está por vir. Essa nota de preparação está reunindo o povo. Os seus ouvidos estão abertos para escutar. Em cada lugar esse ouvir traz consigo a fé; homens estão se voltando para Deus; dá-se intensidade àqueles casos silenciosos de convicção em que, por meses ou anos, houve uma inquietação que crescia e diminuía conforme as circunstâncias. Não poucos destes vieram à luz porque a sua inquietação amadureceu de repente numa profunda aflição. Arrancados dos velhos sulcos em que se moviam, são forçados a arriscar tudo nas mãos de Jesus, e são postos em liberdade. Tal tem sido o processo em ação aqui. Estou continuamente deparando com casos isolados, e vários deles encontraram a paz. Levaria muito mais tempo do que posso dispor para registrar a sua história e como obtiveram libertação.”

O montante total dos fundos da Instituição gasto em operações missionárias desde 5 de março de 1834 é de £34,495, 3s. 4d.

De 26 de maio de 1859 a 26 de maio de 1860 foi empregada em folhetos e livros a soma de £1,650, 11s. 4¾d.; e foram distribuídos no último ano 2,562,001 folhetos e livros. A soma total gasta com esse objetivo desde 19 de nov. de 1840 chega a £8,064, 12s. 6½d. O número total de todos os folhetos e livros distribuídos desde 19 de nov. de 1840 é de 11,493,174.

Durante o ano passado foram distribuídos ainda 676,600 folhetos e livros a mais do que no ano anterior. O grande número de obreiros de Deus que foram levantados para o serviço nos últimos dois anos em várias partes do mundo, e a poderosa operação do Espírito de Deus, que criou em multidões o desejo de receber de bom grado folhetos e livros, explicam isso. Nem há nesses dois particulares diminuição, mas um aumento contínuo. Tão grande tem sido a procura de folhetos que ultimamente temos enviado repetidas vezes 100,000 numa só semana, para distribuição gratuita, e às vezes até mais do que isso. Quando começou na Irlanda a poderosa operação do Espírito de Deus, procurei desde o princípio enviar grandes remessas de folhetos a Belfast e a outros lugares, a fim de que assim a santa chama fosse, por assim dizer, atiçada, e que logo de início a simplicidade do evangelho fosse apresentada aos jovens convertidos. Cerca de dois milhões dos folhetos e livros distribuídos durante o ano passado foram dados gratuitamente. Centenas de crentes têm-se ocupado em espalhá-los, não só em muitas partes da Inglaterra, da Escócia e da Irlanda, mas em várias outras partes do mundo.

No começo do último período, havia 672 órfãos nos novos Orfanatos nº 1 e nº 2. Durante o ano passado foram admitidos nas duas casas 70 órfãos. Em 26 de maio de 1860 havia exatamente 700 órfãos sob os nossos cuidados, o nosso número completo nas duas casas, isto é, no nº 1, 300, e no nº 2, 400. O número total de órfãos que estiveram sob os nossos cuidados desde 11 de abril de 1836 é de 1,153.

Sem que eu tenha pedido pessoalmente coisa alguma a quem quer que seja, foi-me dada para os órfãos a soma de £133,528, 14s., como resultado da oração a Deus, desde o começo da obra, soma que inclui o montante recebido para o fundo de construção das casas já construídas e da que ainda será construída. Pode também interessar ao leitor saber que o montante total dado para os outros objetivos desde o começo da obra chega a £51,777, 14s. 11d.; que o que entrou pela venda de Bíblias, desde o começo, chega a £2,530, 4s. 5½d.; pela venda de folhetos, £3,546, 19s. 1¼d.; e pelos pagamentos das crianças nas escolas diurnas, desde o começo, £2,304, 18s. 9d. Além disso, foi dada também uma grande variedade e quantidade de peças de roupa, móveis, provisões etc. para uso dos órfãos.

Dia após dia, e ano após ano, com a ajuda de Deus, trabalhamos em oração pelo bem espiritual dos órfãos sob os nossos cuidados. Estas nossas súplicas, que há vinte e quatro anos são apresentadas ao Senhor a respeito deles, foram abundantemente respondidas em anos anteriores na conversão de centenas dentre eles. Tivemos também repetidos períodos em que, dentro de pouco tempo, ou até de uma só vez, muitos dos órfãos se converteram. Tivemos um período assim há cerca de três anos, quando, em poucos dias, cerca de sessenta foram levados a crer no Senhor Jesus; e tivemos períodos assim de novo, duas vezes, durante o ano passado. O primeiro foi em julho de 1859, quando o Espírito de Deus operou tão poderosamente numa escola de 120 meninas que muitíssimas, sim, mais da metade, ficaram profundamente inquietas quanto à salvação da sua alma. Essa obra, além disso, não foi uma mera excitação momentânea; mas, passados mais de onze meses, há 31 a respeito de cuja conversão temos plena confiança, e 32 a respeito das quais temos igualmente uma boa medida de confiança, embora não no mesmo grau que em relação às 31. Há, portanto, 63 das 120 órfãs daquela única escola que se consideram convertidas em julho de 1859. Essa bendita e poderosa obra do Espírito Santo não pode ser atribuída a nenhuma causa particular. Foi, contudo, uma preciosíssima resposta à oração. Assim a consideramos, e somos encorajados por ela a esperar ainda mais em Deus. O segundo período da poderosa operação do Espírito Santo entre os órfãos, durante o ano passado, foi no fim de janeiro e no começo de fevereiro de 1860. Os pormenores dele são do mais profundo interesse. Um folheto muito proveitoso poderia ser escrito sobre o assunto. Orei repetidas vezes pedindo direção sobre como agir, e cheguei por fim à decisão de não relatar os pormenores, para que as queridas crianças, que se reconheceriam na descrição, não fossem prejudicadas; pois a minha experiência de trabalhar vinte e seis anos entre crianças, e de ter tido de lidar com tantos crentes muito jovens, levou-me à plena convicção de que é prejudicial pô-los em evidência. Se Deus os põe em evidência, usando-os como evidentemente está usando crianças nestes dias, só nos resta admirar e louvar; mas isso é muito diferente de nós mesmos os pormos em evidência. Devo, portanto, contentar-me em declarar que essa grande obra do Espírito de Deus em janeiro e fevereiro de 1860 começou entre as crianças mais novas sob os nossos cuidados, meninas pequenas de cerca de seis, sete, oito e nove anos de idade; depois se estendeu às meninas mais velhas e depois aos meninos; de modo que, em cerca de dez dias, mais de 200 dos órfãos foram despertados para se preocuparem com a sua alma e, em muitos casos, encontraram a paz imediatamente, pela fé em nosso Senhor Jesus. Logo pediram permissão para realizar reuniões de oração entre si, e têm tido essas reuniões desde então. Muitos deles também mostraram preocupação com a salvação dos seus companheiros e parentes, e lhes falaram ou escreveram sobre o caminho da salvação. Se o leitor crente desejar saber como tem sido com essas crianças desde o fim de janeiro e o começo de fevereiro, a nossa resposta é que temos, na maioria dos casos, motivo de gratidão. O estado espiritual atual dos 700 órfãos é o seguinte: há 118 sob os nossos cuidados a respeito de cuja conversão temos plena confiança; 89 a respeito dos quais também temos confiança, embora não no mesmo grau pleno que em relação aos 118; e 53 que consideramos num estado esperançoso. A estes 260 devem-se acrescentar os 14 que foram enviados como crentes e os três que morreram na fé durante o ano passado. Deve-se lembrar que muitíssimas das crianças nos Orfanatos são bem pequenas, pois as recebemos a partir dos quatro meses de idade. Em nenhum ano tivemos maior motivo de ação de graças pela bênção espiritual entre as crianças do que no último; e, ainda assim, esperamos bênçãos ainda maiores.


Você terminou Conclusão