Conclusão

Agora, leitor, contei-te o meu sonho,

vê se sabes interpretá-lo para mim,

ou para ti mesmo, ou para o próximo; mas guarda-te

de o interpretar mal; pois isso, em vez

de fazer bem, só a ti mesmo prejudicará:

do mau entendimento, o mal se segue.

Guarda-te, também, de não seres extremado

em brincar com a superfície do meu sonho;

nem deixes que a minha figura ou semelhança

te lance ao riso, ou à contenda.

Deixa isso para meninos e tolos; mas quanto a ti,

vê tu a substância do meu assunto.

Afasta as cortinas, olha por dentro do meu véu,

revira as minhas metáforas, e não falhes.

Ali, se as buscares, tais coisas hás de achar

que serão úteis a uma mente honesta.

Do que for escória e ali achares, sê ousado

em lançá-lo fora, mas guarda todavia o ouro.

E se o meu ouro estiver envolto no minério?

Ninguém lança fora a maçã por causa do caroço:

mas se tudo lançares fora como vão,

não sei se isso não me fará sonhar de novo.