Pensamentos
Os filósofos

Capítulo 6 · 24 min de leitura · 31 min de escuta

Os filósofos

339

Posso perfeitamente conceber um homem sem mãos, sem pés, sem cabeça (pois é apenas a experiência que nos ensina que a cabeça é mais necessária que os pés). Mas não posso conceber o homem sem pensamento; seria uma pedra ou um bruto.

340

A máquina aritmética produz efeitos que se aproximam mais do pensamento do que todas as ações dos animais. Mas não faz nada que nos permita atribuir-lhe vontade, como aos animais.

341

O relato do lúcio e da rã de Liancourt. Fazem-no sempre, e nunca de outro modo, nem qualquer outra coisa que mostre espírito.

342

Se um animal fizesse por espírito o que faz por instinto, e se falasse por espírito o que fala por instinto, na caça, e ao avisar os companheiros de que a presa foi encontrada ou perdida, falaria certamente também a respeito das coisas que o afetam mais de perto, como, por exemplo: “Roa-me esta corda que me fere e que não consigo alcançar.”

343

O bico do papagaio, que ele limpa, embora esteja limpo.

344

Instinto e razão, marcas de duas naturezas.

345

A razão nos comanda muito mais imperiosamente do que um senhor; pois, desobedecendo a um, somos infelizes, e, desobedecendo à outra, somos tolos.

346

O pensamento faz a grandeza do homem.

347

O homem não passa de um caniço, a coisa mais frágil da natureza; mas é um caniço pensante. Não é preciso que o universo inteiro se arme para esmagá-lo. Um vapor, uma gota de água bastam para matá-lo. Mas, ainda que o universo o esmagasse, o homem seria ainda mais nobre do que aquilo que o mata, porque sabe que morre e conhece a vantagem que o universo tem sobre ele; o universo nada sabe disso.

Toda a nossa dignidade consiste, pois, no pensamento. É por ele que devemos nos elevar, e não pelo espaço e pelo tempo, que não poderíamos preencher. Esforcemo-nos, pois, por pensar bem; eis o princípio da moral.

348

Caniço pensante.—Não é no espaço que devo buscar a minha dignidade, mas no governo do meu pensamento. Não terei mais, ainda que possua mundos. Pelo espaço, o universo me abarca e me engole como um átomo; pelo pensamento, eu compreendo o mundo.

349

Imaterialidade da alma.—Filósofos que dominaram as suas paixões. Que matéria poderia fazer isso?

350

Os estoicos.—Concluem que o que se fez uma vez pode-se fazer sempre, e que, como o desejo de glória dá alguma força àqueles que ele possui, os outros também o podem fazer. São movimentos febris que a saúde não pode imitar.

Epicteto conclui que, como há cristãos constantes, todo homem pode facilmente sê-lo.

351

Esses grandes esforços de espírito, que a alma às vezes ensaia, são coisas em que ela não se firma. Apenas salta até eles, não como sobre um trono, para sempre, mas só por um instante.

352

A força da virtude de um homem não deve ser medida pelos seus esforços, mas pela sua vida ordinária.

353

Não admiro o excesso de uma virtude, como do valor, se não vejo ao mesmo tempo o excesso da virtude oposta, como em Epaminondas, que tinha o maior valor e a maior bondade. Pois de outro modo não é subir, é cair. Não se mostra a grandeza indo a um extremo, mas tocando os dois ao mesmo tempo e preenchendo todo o espaço entre eles. Mas talvez isso seja apenas um movimento súbito da alma de um extremo ao outro, e de fato ela esteja sempre num só ponto, como no caso de um tição. Seja; mas ao menos isso indica agilidade, se não amplitude, da alma.

354

A natureza do homem não é avançar sempre; ela tem as suas idas e vindas.

A febre tem os seus calafrios e os seus ardores; e o frio mostra tão bem quanto o calor a grandeza do fogo da febre.

As descobertas dos homens, de século em século, resultam as mesmas. A bondade e a malícia do mundo em geral são as mesmas. Plerumque gratae principibus vices.

355

A eloquência contínua entedia.

Os príncipes e os reis às vezes brincam. Não estão sempre nos seus tronos. Entediam-se ali. A grandeza precisa ser deixada para ser sentida. A continuidade em tudo desagrada. O frio é agradável, para que nos aqueçamos.

A natureza age por progresso, itus et reditus. Vai e volta, depois avança mais, depois recua o dobro, depois avança mais do que nunca etc.

A maré do mar se comporta da mesma maneira; e assim também, ao que parece, o sol no seu curso.

356

A nutrição do corpo se faz pouco a pouco. Plenitude de alimento e pouca substância.

357

Quando queremos seguir as virtudes até os seus extremos de um lado e de outro, apresentam-se vícios que nelas se insinuam insensivelmente, no seu caminho insensível para o infinitamente pequeno; e apresentam-se vícios em multidão para o lado do infinitamente grande, de modo que nos perdemos neles e já não vemos as virtudes. Achamos defeito na própria perfeição.

358

O homem não é nem anjo nem bruto, e a desgraça é que quem quer fazer o anjo faz o bruto.

359

Não nos sustentamos na virtude pela nossa própria força, mas pelo contrapeso de dois vícios opostos, assim como nos mantemos de pé entre dois ventos contrários. Tire um dos vícios, e caímos no outro.

360

O que os estoicos propõem é tão difícil e tão tolo!

Os estoicos afirmam que todos os que não estão no alto grau da sabedoria são igualmente tolos e viciosos, como os que estão a duas polegadas debaixo da água.

361

O soberano bem. Disputa sobre o soberano bem.—Ut sis contentus temetipso et ex te nascentibus bonis. Há aí uma contradição, pois no fim aconselham o suicídio. Oh! Que vida feliz, da qual devemos nos libertar como da peste!

362

Ex senatus-consultis et plebiscitis ...

Pedir passagens semelhantes.

363

Ex senatus-consultis et plebiscitis scelera exercentur. Sen. 588.

Nihil tam absurde dici potest quod non dicatur ab aliquo philosophorum. Divin.

Quibusdam destinatis sententiis consecrati quae non probant coguntur defendere. Cic.

Ut omnium rerum sic litterarum quoque intemperantia laboramus. Senec.

Id maxime quemque decet, quod est cujusque suum maxime.

Hos natura modos primum dedit. Georg.

Paucis opus est litteris ad bonam mentem.

Si quando turpe non sit, tamen non est non turpe quum id a multitudine laudetur.

Mihi sic usus est, tibi ut opus est facto, fac. Ter.

364

Rarum est enim ut satis se quisque vereatur.

Tot circa unum caput tumultuantes deos.

Nihil turpius quam cognitioni assertionem praecurrere. Cic.

Nec me pudet, ut istos, fateri nescire quid nesciam.

Melius non incipient.

365

Pensamento.—Toda a dignidade do homem está no pensamento. O pensamento é, pois, por sua natureza, uma coisa admirável e incomparável. Precisaria ter defeitos estranhos para ser desprezível. Mas os tem tais que nada é mais ridículo. Como é grande por sua natureza! Como é vil pelos seus defeitos!

Mas que é esse pensamento? Como é tolo!

366

O espírito desse soberano juiz do mundo não é tão independente que não esteja sujeito a ser perturbado pelo primeiro barulho que se faça à sua volta. Não é preciso o estrondo de um canhão para impedir os seus pensamentos; basta o rangido de um cata-vento ou de uma roldana. Não se admire se neste momento ele não raciocina bem; uma mosca zumbe nos seus ouvidos; isso basta para torná-lo incapaz de bom juízo. Se você quer que ele possa chegar à verdade, enxote esse animal que mantém em xeque a sua razão e perturba essa poderosa inteligência que governa cidades e reinos. Eis um deus cômico! O ridicolosissimo eroe!

367

O poder das moscas: ganham batalhas, impedem a nossa alma de agir, comem o nosso corpo.

368

Quando se diz que o calor não passa do movimento de certas moléculas, e a luz, do conatus recedendi que sentimos, isso nos espanta. Quê! O prazer não seria mais que o balé dos nossos espíritos? Concebemos dele uma ideia tão diferente! E essas sensações parecem tão afastadas daquelas outras que dizemos serem as mesmas que aquelas com que as comparamos! A sensação do fogo, esse calor que nos afeta de um modo inteiramente diferente do tato, a recepção do som e da luz, tudo isso nos parece misterioso, e, no entanto, é material como o golpe de uma pedra. É verdade que a pequenez dos espíritos que entram pelos poros toca outros nervos, mas são sempre nervos tocados.

369

A memória é necessária para todas as operações da razão.

370

[O acaso dá os pensamentos, e o acaso os tira; não há arte para conservá-los nem para adquiri-los.

Um pensamento me escapou. Queria escrevê-lo. Escrevo, em vez disso, que ele me escapou.]

371

[Quando eu era pequeno, apertava o meu livro; e, porque às vezes me acontecia de ... ao crer que o apertava, eu duvidava....]

372

Ao escrever o meu pensamento, ele às vezes me escapa; mas isso me faz lembrar da minha fraqueza, que esqueço constantemente. Isso me instrui tanto quanto o meu pensamento esquecido; pois só procuro conhecer o meu nada.

373

Ceticismo.—Escreverei aqui os meus pensamentos sem ordem, e não talvez numa confusão sem propósito; essa é a verdadeira ordem, que sempre indicará o meu objetivo pela própria desordem. Eu faria honra demais ao meu assunto se o tratasse com ordem, já que quero mostrar que ele é incapaz dela.

374

O que mais me espanta é ver que todo o mundo não se espanta da própria fraqueza. Os homens agem seriamente, e cada um segue a sua condição, não porque seja de fato bom segui-la, já que é o costume, mas como se cada um soubesse com certeza onde estão a razão e a justiça. Veem-se continuamente enganados e, por uma humildade cômica, julgam que a culpa é sua, e não da arte que pretendem possuir sempre. Mas é bom que haja tanta gente assim no mundo, que não sejam céticos para a glória do ceticismo, a fim de mostrar que o homem é bem capaz das opiniões mais extravagantes, já que é capaz de crer que não está num estado de fraqueza natural e inevitável, mas, ao contrário, de sabedoria natural. Nada fortalece mais o ceticismo do que haver alguns que não são céticos; se todos o fossem, estariam errados.

375

[Passei grande parte da minha vida crendo que havia justiça, e nisso não me enganava; pois há justiça segundo Deus quis revelá-la a nós. Mas eu não a tomava assim, e é nisso que me enganava; pois eu cria que a nossa justiça era essencialmente justa, e que eu tinha com que conhecê-la e julgá-la. Mas encontrei tantas vezes o meu juízo reto em falta que, por fim, passei a desconfiar de mim, e depois dos outros. Vi mudanças em todas as nações e em todos os homens, e assim, depois de muitas mudanças de juízo a respeito da verdadeira justiça, reconheci que a nossa natureza não era senão uma contínua mudança, e não mudei desde então; e, se mudasse, confirmaria a minha opinião.

O cético Arcesilau, que se tornou dogmático.]

376

Esta seita tira mais força dos seus inimigos do que dos seus amigos; pois a fraqueza do homem se mostra muito mais naqueles que não a conhecem do que naqueles que a conhecem.

377

Os discursos sobre a humildade são matéria de orgulho para os vaidosos, e de humildade para os humildes. Assim, os discursos sobre o ceticismo levam os crentes a afirmar. Poucos homens falam humildemente da humildade, castamente da castidade, poucos duvidosamente do ceticismo. Não somos senão mentira, duplicidade, contradição; escondemo-nos e disfarçamo-nos a nós mesmos.

378

Ceticismo.—O excesso, assim como a falta de inteligência, é acusado de loucura. Nada é bom senão a mediocridade. A maioria estabeleceu isso, e censura quem dela escapa por qualquer das pontas. Não me oporei a isso. Consinto de bom grado em me pôr ali, e recuso-me a estar na ponta de baixo, não porque seja baixa, mas porque é ponta; pois recusaria igualmente que me pusessem no alto. Sair do meio é abandonar a humanidade. A grandeza da alma humana consiste em saber manter-se no meio. Longe de a grandeza consistir em sair dele, consiste em não sair dele.

379

Não é bom ter liberdade demais. Não é bom ter tudo o que se quer.

380

Todas as boas máximas estão no mundo. Só precisamos aplicá-las. Por exemplo, não duvidamos de que devemos arriscar a vida em defesa do bem público; mas pela religião, não.

É verdade que é preciso haver desigualdade entre os homens; mas, concedido isso, abre-se a porta não só ao mais alto poder, mas à mais alta tirania.

É preciso relaxar um pouco o espírito; mas isso abre a porta aos maiores desregramentos. Marquemos os limites. Não há limites nas coisas. As leis quereriam pô-los ali, e o espírito não pode suportá-lo.

381

Quando somos jovens demais, não julgamos bem; assim também quando somos velhos demais. Se não pensamos o bastante, ou se pensamos demais numa coisa, ficamos teimosos e obcecados por ela. Se alguém considera a sua obra logo depois de tê-la feito, está inteiramente prevenido a seu favor; se demora demais, já não consegue entrar no espírito dela. Assim com os quadros vistos de longe demais ou de perto demais; há apenas um ponto exato que é o verdadeiro lugar de onde olhá-los: os outros são perto demais, longe demais, alto demais ou baixo demais. A perspectiva determina esse ponto na arte da pintura. Mas quem o determinará na verdade e na moral?

382

Quando tudo se agita igualmente, nada parece agitar-se, como num navio. Quando todos tendem ao desregramento, ninguém parece tender a ele. Quem para faz notar o excesso dos outros, como um ponto fixo.

383

Os desregrados dizem às pessoas de vida ordenada que elas se afastam do caminho da natureza, enquanto eles mesmos o seguem; como os que estão num navio julgam que se movem os que estão na margem. De todos os lados a linguagem é semelhante. É preciso ter um ponto fixo para julgar. O porto decide para os que estão num navio; mas onde encontraremos um porto na moral?

384

A contradição é um mau sinal de verdade; várias coisas certas são contraditas; várias coisas falsas passam sem contradição. Nem a contradição é sinal de falsidade, nem a falta de contradição sinal de verdade.

385

Ceticismo.—Cada coisa aqui é em parte verdadeira e em parte falsa. A verdade essencial não é assim; é inteiramente pura e inteiramente verdadeira. Essa mistura a desonra e a aniquila. Nada é puramente verdadeiro, e assim nada é verdadeiro, entendendo por isso a verdade pura. Você dirá que é verdade que o homicídio é mau. Sim; pois conhecemos bem o mal e o falso. Mas que dirá você que é bom? A castidade? Digo que não; pois o mundo acabaria. O casamento? Não; a continência é melhor. Não matar? Não; pois a desordem seria horrível, e os maus matariam todos os bons. Matar? Não; pois isso destrói a natureza. Só possuímos a verdade e o bem em parte, e misturados com a falsidade e o mal.

386

Se sonhássemos todas as noites a mesma coisa, ela nos afetaria tanto quanto os objetos que vemos todos os dias. E, se um artesão tivesse certeza de sonhar todas as noites, durante doze horas, que era rei, creio que seria quase tão feliz quanto um rei que sonhasse todas as noites, durante doze horas seguidas, que era artesão.

Se sonhássemos todas as noites que éramos perseguidos por inimigos e atormentados por esses fantasmas penosos, ou que passávamos todos os dias em ocupações diferentes, como numa viagem, sofreríamos quase tanto como se fosse real, e teríamos medo de dormir, como temos medo de acordar quando receamos de fato entrar em tais infortúnios. E, de fato, isso causaria mais ou menos os mesmos incômodos que a realidade.

Mas, como os sonhos são todos diferentes, e cada um deles é variado, o que neles se vê nos afeta muito menos do que o que vemos acordados, por causa da continuidade, que, no entanto, não é tão contínua e uniforme que não mude também; mas muda menos bruscamente, salvo raramente, como quando viajamos, e então dizemos: “Parece-me que estou sonhando.” Pois a vida é um sonho um pouco menos inconstante.

387

[Pode ser que haja demonstrações verdadeiras; mas isso não é certo. Assim, isso não prova outra coisa senão que não é certo que tudo seja incerto, para a glória do ceticismo.]

388

O bom senso.—São obrigados a dizer: “Vocês não estão agindo de boa-fé; nós não estamos dormindo” etc. Como gosto de ver essa razão soberba humilhada e suplicante! Pois essa não é a linguagem de um homem cujo direito é contestado e que o defende com o poder das armas na mão. Ele não é tolo a ponto de declarar que os homens não agem de boa-fé, mas pune essa má-fé com a força.

389

O Eclesiastes mostra que o homem sem Deus está numa ignorância total e numa miséria inevitável. Pois é miserável ter a vontade, mas não o poder. Ora, ele quereria ser feliz e estar seguro de alguma verdade, e, no entanto, não pode nem saber, nem desejar não saber. Não pode sequer duvidar.

390

Meu Deus! Que conversa tola! “Teria Deus feito o mundo para condená-lo? Pediria Ele tanto a pessoas tão fracas?” etc. O ceticismo é o remédio para esse mal, e abaterá essa vaidade.

391

Conversação.—Grandes palavras: A religião, eu a nego.

Conversação.—O ceticismo ajuda a religião.

392

Contra o ceticismo.—[... É, pois, uma coisa estranha que não possamos definir essas coisas sem obscurecê-las, enquanto falamos delas com toda a segurança.] Supomos que todos as concebem da mesma maneira; mas o supomos muito gratuitamente, pois não temos nenhuma prova disso. Vejo, na verdade, que se aplicam as mesmas palavras nas mesmas ocasiões, e que, toda vez que dois homens veem um corpo mudar de lugar, ambos exprimem a sua visão desse mesmo fato pela mesma palavra, dizendo um e outro que ele se moveu; e dessa conformidade de aplicação tiramos uma forte convicção de uma conformidade de ideias. Mas isso não é absoluta nem definitivamente convincente, embora haja o bastante para sustentar uma aposta na afirmativa, já que sabemos que muitas vezes tiramos as mesmas conclusões de premissas diferentes.

Isso basta, ao menos, para obscurecer a matéria; não que extinga completamente a luz natural que nos assegura dessas coisas. Os acadêmicos teriam ganhado. Mas isso a embaça e perturba os dogmáticos, para a glória da turba cética, que consiste nessa ambiguidade duvidosa e numa certa obscuridade duvidosa, da qual as nossas dúvidas não podem tirar toda a clareza, nem as nossas próprias luzes naturais afugentar todas as trevas.

393

É singular considerar que há no mundo pessoas que, tendo renunciado a todas as leis de Deus e da natureza, fizeram para si leis que obedecem rigorosamente, como, por exemplo, os soldados de Maomé, os ladrões, os hereges etc. O mesmo se dá com os lógicos. Parece que a sua licença deveria ser sem nenhum limite nem barreira, já que romperam tantas, tão justas e tão santas.

394

Todos os princípios dos céticos, dos estoicos, dos ateus etc. são verdadeiros. Mas as suas conclusões são falsas, porque os princípios opostos também são verdadeiros.

395

Instinto, razão.—Temos uma incapacidade de provar, invencível a todo o dogmatismo. Temos uma ideia da verdade, invencível a todo o ceticismo.

396

Duas coisas instruem o homem sobre toda a sua natureza: o instinto e a experiência.

397

A grandeza do homem é grande nisto: ele se conhece miserável. Uma árvore não se conhece miserável. É, pois, ser miserável conhecer-se miserável; mas é também ser grande saber que se é miserável.

398

Todas essas mesmas misérias provam a grandeza do homem. São misérias de grande senhor, misérias de um rei destronado.

399

Não somos miseráveis sem o sentir. Uma casa arruinada não é miserável. Só o homem é miserável. Ego vir videns.

400

A grandeza do homem.—Temos uma ideia tão grande da alma do homem que não podemos suportar ser desprezados, ou não ser estimados por uma alma; e toda a felicidade dos homens consiste nessa estima.

401

Glória.—Os brutos não se admiram uns aos outros. Um cavalo não admira o seu companheiro. Não que não haja entre eles rivalidade numa corrida, mas isso não tem consequência; pois, na estrebaria, o mais pesado e o mais malfeito não cede a sua aveia a outro, como os homens querem que os outros lhes façam. A virtude deles se satisfaz consigo mesma.

402

A grandeza do homem até na sua concupiscência: ter sabido tirar dela um código admirável e ter feito dela um quadro de benevolência.

403

Grandeza.—As razões dos efeitos indicam a grandeza do homem, por ter tirado da concupiscência uma ordem tão bela.

404

A maior baixeza do homem é a busca da glória. Mas é também a maior marca da sua excelência; pois, quaisquer que sejam as posses que tenha na terra, qualquer saúde e comodidade essencial que tenha, ele não está satisfeito se não tem a estima dos homens. Estima tanto a razão do homem que, quaisquer que sejam as vantagens que tenha na terra, não está contente se não estiver também em posição elevada no juízo do homem. É a mais bela posição do mundo. Nada o pode desviar desse desejo, que é a qualidade mais indelével do coração do homem.

E aqueles que mais desprezam os homens e os igualam aos brutos querem, no entanto, ser admirados e acreditados por eles, e se contradizem pelo seu próprio sentimento; a sua natureza, que é mais forte que tudo, convencendo-os da grandeza do homem com mais força do que a razão os convence da sua baixeza.

405

Contradição.—O orgulho contrabalançando todas as misérias. O homem ou esconde as suas misérias ou, se as revela, gloria-se de conhecê-las.

406

O orgulho contrabalança e remove todas as misérias. Eis um estranho monstro e um desvio bem visível. Ele caiu do seu lugar e o procura com inquietação. É o que fazem todos os homens. Vejamos quem o terá encontrado.

407

Quando a malícia tem a razão do seu lado, torna-se orgulhosa e ostenta a razão em todo o seu brilho. Quando a austeridade ou a escolha severa não chegou ao verdadeiro bem, e precisa voltar a seguir a natureza, torna-se orgulhosa por causa dessa volta.

408

O mal é fácil, e tem formas infinitas; o bem é quase único. Mas certa espécie de mal é tão difícil de encontrar quanto aquilo que chamamos bem; e muitas vezes, por isso, esse mal particular passa por bem. É preciso uma grandeza extraordinária de alma para chegar a ele, tanto quanto ao bem.

409

A grandeza do homem.—A grandeza do homem é tão evidente que se prova até pela sua miséria. Pois o que nos animais é natureza, nós o chamamos miséria no homem; pelo que reconhecemos que, sendo a sua natureza agora semelhante à dos animais, ele caiu de uma natureza melhor, que outrora foi a sua.

Pois quem se sente infeliz por não ser rei, senão um rei destronado? Paulo Emílio era infeliz por não ser mais cônsul? Ao contrário, todos o julgavam feliz por tê-lo sido, porque o cargo só podia ser exercido por um tempo. Mas julgavam Perseu tão infeliz por não ser mais rei, porque a condição de rei implicava sê-lo sempre, que achavam estranho que ele suportasse a vida. Quem se sente infeliz por ter uma só boca? E quem não se sente infeliz por ter um só olho? Provavelmente ninguém jamais se atreveu a lamentar-se por não ter três olhos. Mas qualquer um fica inconsolável por não ter nenhum.

410

Perseu, rei da Macedônia.—Paulo Emílio censurava Perseu por não se matar.

411

Apesar da visão de todas as nossas misérias, que nos oprimem e nos tomam pela garganta, temos um instinto que não podemos reprimir e que nos eleva.

412

Há uma guerra interior no homem entre a razão e as paixões.

Se ele tivesse só a razão sem paixões ...

Se ele tivesse só as paixões sem razão ...

Mas, tendo ambas, não pode ficar sem luta, não podendo ter paz com uma sem estar em guerra com a outra. Assim, está sempre dividido contra si mesmo e oposto a si mesmo.

413

Essa guerra interior da razão contra as paixões dividiu em duas seitas aqueles que quiseram ter paz. Uns quiseram renunciar às paixões e tornar-se deuses; os outros quiseram renunciar à razão e tornar-se animais brutos. (Des Barreaux.) Mas nem uns nem outros o conseguem, e a razão permanece sempre, para condenar a baixeza e a injustiça das paixões e perturbar o repouso dos que a elas se entregam; e as paixões estão sempre vivas naqueles que querem renunciar a elas.

414

Os homens são tão necessariamente loucos que não ser louco seria outra forma de loucura.

415

A natureza do homem pode ser considerada de dois modos: um segundo o seu fim, e então ele é grande e incomparável; o outro segundo a multidão, assim como julgamos a natureza do cavalo e do cão, popularmente, ao ver a sua velocidade, et animum arcendi; e então o homem é abjeto e vil. Esses são os dois caminhos que nos fazem julgá-lo de modo diverso e que provocam tantas disputas entre os filósofos.

Pois um nega a suposição do outro. Um diz: “Ele não nasceu para esse fim, pois todas as suas ações o repelem.” O outro diz: “Ele se afasta do seu fim quando pratica essas ações baixas.”

416

Para Port-Royal. Grandeza e miséria.—Deduzindo-se a miséria da grandeza, e a grandeza da miséria, uns concluíram a miséria do homem tanto mais por terem tomado a sua grandeza como prova dela, e outros concluíram a sua grandeza com tanto mais força por a terem deduzido da sua própria miséria. Tudo o que uns puderam dizer para provar a sua grandeza só serviu aos outros de argumento da sua miséria, porque, quanto maior a nossa queda, mais miseráveis somos, e vice versa. Uns são levados de volta aos outros num círculo sem fim, sendo certo que, à medida que os homens têm luz, descobrem tanto a grandeza como a miséria do homem. Numa palavra, o homem sabe que é miserável. Ele é, pois, miserável, porque o é; mas é realmente grande, porque o sabe.

417

Essa dupla natureza do homem é tão evidente que alguns pensaram que tínhamos duas almas. Um sujeito único lhes parecia incapaz de variações tão súbitas, de uma presunção desmedida a um terrível abatimento de coração.

418

É perigoso fazer o homem ver claramente demais o quanto ele é igual aos brutos, sem lhe mostrar a sua grandeza. É também perigoso fazê-lo ver claramente demais a sua grandeza, sem a sua baixeza. É ainda mais perigoso deixá-lo ignorar uma e outra. Mas é muito vantajoso mostrar-lhe ambas. O homem não deve crer que se iguala aos brutos nem aos anjos, nem deve ignorar os dois lados da sua natureza; mas deve conhecer ambos.

419

Não admitirei que o homem dependa de si mesmo, nem de outro, a fim de que, estando sem lugar de descanso e sem repouso ...

420

Se ele se exalta, eu o humilho; se se humilha, eu o exalto; e sempre o contradigo, até que ele compreenda que é um monstro incompreensível.

421

Censuro igualmente os que decidem louvar o homem, os que decidem censurá-lo e os que decidem divertir-se; e só posso aprovar os que buscam gemendo.

422

É bom estar cansado e fatigado da busca vã do verdadeiro bem, para que estendamos os braços ao Redentor.

423

Contrários. Depois de ter mostrado a baixeza e a grandeza do homem.—Que o homem agora conheça o seu valor. Que ele se ame, pois há nele uma natureza capaz do bem; mas que não ame por isso as baixezas que há nele. Que se despreze, pois essa capacidade é vazia; mas que não despreze por isso essa capacidade natural. Que se odeie, que se ame; ele tem em si a capacidade de conhecer a verdade e de ser feliz, mas não possui nenhuma verdade, nem constante nem satisfatória.

Quero, pois, levar o homem ao desejo de encontrar a verdade; a estar livre das paixões e pronto a segui-la onde a encontrar, sabendo quanto o seu conhecimento é obscurecido pelas paixões. Quero mesmo que ele odeie em si a concupiscência que determinava por si mesma a sua vontade, de modo que ela não o cegue ao fazer a sua escolha e não o detenha quando tiver escolhido.

424

Todas essas contradições, que parecem afastar-me mais do conhecimento da religião, conduziram-me mais depressa à verdadeira.

Você terminou Os filósofos