Capítulo 7 · 1 h 6 min de leitura · 1 h 26 min de escuta
A moral e a doutrina
425
Segunda parte.—Que o homem sem a fé não pode conhecer o verdadeiro bem, nem a justiça.
Todos os homens buscam a felicidade. Isso não tem exceção. Por mais diferentes que sejam os meios que empregam, todos tendem a esse fim. O que faz uns irem à guerra e outros a evitarem é o mesmo desejo em ambos, acompanhado de pontos de vista diferentes. A vontade nunca dá o menor passo senão em direção a esse objeto. Esse é o motivo de todas as ações de todos os homens, até dos que se enforcam.
E, no entanto, depois de um número tão grande de anos, ninguém sem a fé chegou ao ponto para o qual todos olham continuamente. Todos se queixam, príncipes e súditos, nobres e plebeus, velhos e moços, fortes e fracos, sábios e ignorantes, sadios e doentes, de todos os países, de todos os tempos, de todas as idades e de todas as condições.
Uma prova tão longa, tão contínua e tão uniforme deveria certamente convencer-nos da nossa incapacidade de alcançar o bem por nossos próprios esforços. Mas o exemplo pouco nos ensina. Nenhuma semelhança é jamais tão perfeita que não haja alguma ligeira diferença; e por isso esperamos que a nossa esperança não seja enganada nesta ocasião como nas outras. E assim, enquanto o presente nunca nos satisfaz, a experiência nos ilude e, de desgraça em desgraça, nos conduz até a morte, eterno coroamento dessas desgraças.
Que nos proclamam, então, esse desejo e essa incapacidade, senão que houve outrora no homem uma verdadeira felicidade, da qual agora só lhe restam a marca e o vestígio vazio, que ele tenta inutilmente preencher com tudo o que o cerca, buscando nas coisas ausentes o socorro que não obtém das presentes? Mas todas elas são incapazes disso, porque esse abismo infinito só pode ser preenchido por um objeto infinito e imutável, isto é, somente pelo próprio Deus.
Só Ele é o nosso verdadeiro bem, e, desde que O abandonamos, é coisa estranha que não haja nada na natureza que não tenha servido para ocupar o Seu lugar: os astros, o céu, a terra, os elementos, as plantas, os repolhos, os alhos-porós, os animais, os insetos, os bezerros, as serpentes, a febre, a peste, a guerra, a fome, os vícios, o adultério, o incesto. E, desde que o homem perdeu o verdadeiro bem, tudo pode parecer-lhe igualmente bom, até a sua própria destruição, embora tão contrária a Deus, à razão e a todo o curso da natureza.
Uns buscam o bem na autoridade, outros nas pesquisas científicas, outros nos prazeres. Outros, que de fato estão mais perto da verdade, consideraram necessário que o bem universal, que todos os homens desejam, não consista em nenhuma das coisas particulares que só podem ser possuídas por um único homem e que, quando repartidas, afligem mais o seu possuidor pela falta da parte que ele não tem do que o contentam pela posse da que tem. Compreenderam que o verdadeiro bem deve ser tal que todos possam possuí-lo ao mesmo tempo, sem diminuição e sem inveja, e que ninguém possa perdê-lo contra a sua vontade. E a razão deles é que, sendo esse desejo natural ao homem, pois está necessariamente em todos e é impossível não tê-lo, eles concluem disso ...
426
Perdida a verdadeira natureza, tudo se torna a sua natureza; assim como, perdido o verdadeiro bem, tudo se torna o seu verdadeiro bem.
427
O homem não sabe em que posição se colocar. Está visivelmente extraviado e caído do seu verdadeiro lugar, sem poder reencontrá-lo. Ele o procura por toda parte com inquietação e sem sucesso, em trevas impenetráveis.
428
Se é sinal de fraqueza provar Deus pela natureza, não despreze a Escritura; se é sinal de força ter conhecido essas contradições, estime a Escritura.
429
A baixeza do homem em submeter-se aos animais, e até em adorá-los.
430
Para Port-Royal. O começo, depois de ter explicado a incompreensibilidade.—A grandeza e a miséria do homem são tão evidentes que a verdadeira religião deve necessariamente ensinar-nos que há no homem algum grande princípio de grandeza e um grande princípio de miséria. Deve, então, dar-nos a razão dessas espantosas contradições.
Para tornar o homem feliz, ela deve mostrar-lhe que há um Deus; que somos obrigados a amá-Lo; que a nossa verdadeira felicidade é estar Nele, e o nosso único mal, estar separados Dele; deve reconhecer que estamos cheios de trevas que nos impedem de conhecê-Lo e amá-Lo; e que assim, como os nossos deveres nos obrigam a amar a Deus e as nossas concupiscências nos desviam Dele, estamos cheios de injustiça. Deve dar-nos a explicação da nossa oposição a Deus e ao nosso próprio bem. Deve ensinar-nos os remédios para essas enfermidades e os meios de obter esses remédios. Examinemos, pois, todas as religiões do mundo, e vejamos se há alguma outra além da cristã que seja suficiente para isso.
Será a dos filósofos, que propõem como bem supremo o bem que está em nós? É esse o verdadeiro bem? Encontraram eles o remédio para os nossos males? Cura-se o orgulho do homem colocando-o em pé de igualdade com Deus? Aqueles que nos igualaram aos animais, ou os maometanos, que nos ofereceram os prazeres terrenos como bem supremo até na eternidade, trouxeram o remédio para as nossas concupiscências? Que religião, então, nos ensinará a curar o orgulho e a concupiscência? Que religião nos ensinará, de fato, o nosso bem, os nossos deveres, a fraqueza que deles nos desvia, a causa dessa fraqueza, os remédios que podem curá-la e os meios de obter esses remédios?
Todas as outras religiões não o conseguiram. Vejamos o que fará a sabedoria de Deus.
“Não esperem nem verdade”, diz ela, “nem consolação dos homens. Eu sou aquela que os formou, e a única que pode ensinar-lhes o que vocês são. Mas vocês já não estão no estado em que os formei. Criei o homem santo, inocente, perfeito. Enchi-o de luz e de inteligência. Comuniquei-lhe a minha glória e as minhas maravilhas. O olho do homem via então a majestade de Deus. Ele não estava então nas trevas que o cegam, nem sujeito à mortalidade e às misérias que o afligem. Mas não pôde suportar tanta glória sem cair no orgulho. Quis fazer-se o seu próprio centro e independente do meu socorro. Subtraiu-se ao meu domínio; e, igualando-se a mim pelo desejo de encontrar a sua felicidade em si mesmo, eu o abandonei a si mesmo. E, sublevando as criaturas que lhe estavam sujeitas, tornei-as suas inimigas; de modo que o homem se tornou agora semelhante aos animais, e tão afastado de mim que mal lhe resta uma vaga visão do seu Autor. A tal ponto todo o seu conhecimento foi extinto ou perturbado! Os sentidos, independentes da razão, e muitas vezes senhores da razão, arrastaram-no à busca dos prazeres. Todas as criaturas ou o atormentam ou o tentam, e dominam sobre ele, ou subjugando-o pela sua força, ou fascinando-o pelos seus encantos, tirania mais terrível e mais imperiosa.
“Tal é o estado em que os homens estão hoje. Resta-lhes algum fraco instinto da felicidade do seu estado anterior; e estão mergulhados nas misérias da sua cegueira e da sua concupiscência, que se tornaram a sua segunda natureza.
“Por esse princípio que lhes revelo, vocês podem reconhecer a causa dessas contradições que espantaram todos os homens e os dividiram em partidos de opiniões tão diferentes. Observem agora todos os sentimentos de grandeza e de glória que a experiência de tantas misérias não consegue sufocar, e vejam se a causa deles não deve estar em outra natureza.”
Para Port-Royal amanhã (Prosopopeia).—“É em vão, ó homens, que vocês buscam em si mesmos o remédio para os seus males. Toda a sua luz só pode chegar a conhecer que não é em vocês mesmos que encontrarão a verdade ou o bem. Os filósofos lhes prometeram isso e não conseguiram cumpri-lo. Eles não sabem nem qual é o seu verdadeiro bem, nem qual é o seu verdadeiro estado. Como teriam dado remédios para os seus males, se nem sequer os conheciam? As suas principais doenças são o orgulho, que os afasta de Deus, e a concupiscência, que os prende à terra; e eles não fizeram outra coisa senão alimentar uma ou outra dessas doenças. Se lhes deram Deus como fim, foi só para servir ao seu orgulho; fizeram-nos pensar que vocês são por natureza semelhantes a Ele e conformes a Ele. E os que viram o absurdo dessa pretensão lançaram-nos em outro precipício, fazendo-os entender que a sua natureza era semelhante à dos animais, e levaram-nos a buscar o seu bem nas concupiscências que são comuns aos animais. Não é esse o meio de curá-los da sua injustiça, que esses sábios nunca conheceram. Só eu posso fazê-los entender quem vocês são....”
Adão, Jesus Cristo.
Se você está unido a Deus, é pela graça, não pela natureza. Se está humilhado, é pela penitência, não pela natureza.
Assim, essa dupla capacidade ...
Você não está no estado da sua criação.
Estando esses dois estados abertos, é impossível que você não os reconheça. Siga os seus próprios sentimentos, observe a si mesmo e veja se não encontra os traços vivos dessas duas naturezas. Poderiam tantas contradições encontrar-se num sujeito simples?
—Incompreensível.—Nem tudo o que é incompreensível deixa de existir. O número infinito. Um espaço infinito igual a um finito.
—Incrível que Deus se una a nós.—Essa consideração é tirada apenas da visão da nossa baixeza. Mas, se você é de fato sincero nisso, siga-a tão longe quanto eu fui, e reconheça que somos, de fato, tão vis que somos incapazes por nós mesmos de saber se a Sua misericórdia não pode tornar-nos capazes Dele. Pois eu gostaria de saber com que direito esse animal, que se reconhece tão fraco, mede a misericórdia de Deus e lhe impõe limites sugeridos pela sua própria fantasia. Ele sabe tão pouco o que Deus é, que não sabe o que ele mesmo é; e, todo perturbado à vista do seu próprio estado, ousa dizer que Deus não pode torná-lo capaz da comunhão com Ele.
Mas eu lhe perguntaria se Deus exige dele outra coisa senão o conhecimento e o amor Dele, e por que, sendo a sua natureza capaz de amor e de conhecimento, ele crê que Deus não pode fazer-Se conhecer e amar por ele. Sem dúvida ele sabe ao menos que existe e que ama alguma coisa. Portanto, se ele vê alguma coisa nas trevas em que está, e se encontra algum objeto do seu amor entre as coisas da terra, por que, se Deus lhe comunicar algum raio da Sua essência, não será ele capaz de conhecê-Lo e de amá-Lo da maneira como Lhe aprouver comunicar-Se a nós? Há, pois, certamente uma presunção intolerável nessa espécie de raciocínios, ainda que pareçam fundados numa humildade aparente, que não é nem sincera nem razoável, se não nos faz admitir que, não sabendo por nós mesmos o que somos, só podemos aprendê-lo de Deus.
“Não pretendo que vocês submetam a sua crença a mim sem razão, e não aspiro a dominá-los pela tirania. Na verdade, não pretendo dar-lhes razão de todas as coisas. E, para conciliar essas contradições, tenciono fazê-los ver claramente, por provas convincentes, esses sinais divinos em mim, que os convençam do que eu sou e me deem autoridade por maravilhas e provas que vocês não possam rejeitar; para que vocês então creiam sem ... as coisas que lhes ensino, pois não encontrarão outro motivo para rejeitá-las senão o de que não podem saber por si mesmos se são verdadeiras ou não.
“Deus quis redimir os homens e abrir a salvação aos que a buscam. Mas os homens se tornam tão indignos dela, que é justo que Deus recuse a alguns, por causa do seu endurecimento, o que concede a outros por uma compaixão que não lhes é devida. Se Ele tivesse querido vencer a obstinação dos mais endurecidos, poderia tê-lo feito revelando-Se a eles tão manifestamente que não pudessem duvidar da verdade da Sua essência; como Ele aparecerá no último dia, com tais trovões e tal convulsão da natureza, que os mortos ressuscitarão e os mais cegos O verão.
“Não foi dessa maneira que Ele quis aparecer na Sua vinda de misericórdia, porque, tornando-se tantos indignos da Sua misericórdia, Ele quis deixá-los privados do bem que não querem. Não era, pois, justo que Ele aparecesse de maneira manifestamente divina e plenamente capaz de convencer todos os homens; mas também não era justo que viesse de maneira tão escondida que não pudesse ser reconhecido pelos que O buscassem sinceramente. Ele quis tornar-Se plenamente reconhecível por esses; e assim, querendo aparecer abertamente aos que O buscam de todo o coração e ficar escondido dos que fogem Dele de todo o coração, Ele regula de tal modo o conhecimento de Si mesmo que deu sinais de Si, visíveis aos que O buscam e não aos que não O buscam. Há luz suficiente para os que só desejam ver, e obscuridade suficiente para os que têm uma disposição contrária.”
431
Nenhuma outra religião reconheceu que o homem é a mais excelente das criaturas. Umas, que reconheceram bem a realidade da sua excelência, tomaram por baixeza e ingratidão os sentimentos humildes que os homens naturalmente têm de si mesmos; e outras, que reconheceram a fundo quão real é essa baixeza, trataram com zombaria orgulhosa esses sentimentos de grandeza, que são igualmente naturais ao homem.
“Levantem os olhos para Deus”, dizem os primeiros; “vejam Aquele a quem vocês se assemelham e que os criou para adorá-Lo. Vocês podem tornar-se semelhantes a Ele; a sabedoria os igualará a Ele, se vocês quiserem segui-la.” “Levantem a cabeça, homens livres”, diz Epicteto. E outros dizem: “Baixe os olhos para a terra, verme miserável que você é, e considere os animais dos quais você é companheiro.”
Que se tornará, então, o homem? Será igual a Deus ou aos animais? Que distância espantosa! Que seremos, então? Quem não vê, por tudo isso, que o homem está extraviado, que caiu do seu lugar, que o busca com inquietação, que não consegue reencontrá-lo? E quem, então, o encaminhará até lá? Os maiores homens fracassaram.
432
O ceticismo é verdadeiro; pois, afinal, os homens antes de Jesus Cristo não sabiam onde estavam, nem se eram grandes ou pequenos. E os que disseram uma coisa ou outra nada sabiam disso, e adivinhavam sem razão e ao acaso. Também erraram sempre ao excluir uma ou outra.
Quod ergo ignorantes, quaeritis, religio annuntiat vobis.
433
Depois de ter compreendido toda a natureza do homem.—Para que uma religião seja verdadeira, ela precisa ter conhecido a nossa natureza. Deve conhecer a sua grandeza e a sua pequenez, e a razão de ambas. Que religião, além da cristã, conheceu isso?
434
Os principais argumentos dos céticos—deixo de lado os menores—são que não temos nenhuma certeza da verdade desses princípios, fora da fé e da revelação, a não ser na medida em que os sentimos naturalmente em nós. Ora, esse sentimento natural não é uma prova convincente da sua verdade; pois, não havendo certeza, fora da fé, se o homem foi criado por um Deus bom, por um demônio mau ou pelo acaso, é duvidoso se esses princípios que nos foram dados são verdadeiros, falsos ou incertos, conforme a nossa origem. Além disso, ninguém tem certeza, fora da fé, se está acordado ou dormindo, visto que durante o sono cremos estar acordados tão firmemente quanto quando estamos acordados; cremos ver espaços, figuras e movimentos; sentimos o tempo passar, nós o medimos; enfim, agimos como se estivéssemos acordados. De modo que, passando-se metade da nossa vida no sono, não temos, por nossa própria confissão, nenhuma ideia da verdade, imaginemos o que imaginarmos. Sendo, pois, todos os nossos sentimentos ilusões, quem sabe se a outra metade da nossa vida, em que pensamos estar acordados, não é outro sono um pouco diferente do primeiro, do qual despertamos quando supomos dormir?
[E quem duvida de que, se sonhássemos em companhia e os sonhos por acaso concordassem, o que é bastante comum, e se estivéssemos sempre sozinhos quando acordados, creríamos que as coisas estavam invertidas? Enfim, como muitas vezes sonhamos que sonhamos, amontoando sonho sobre sonho, não poderia ser que esta metade da nossa vida, em que nos julgamos acordados, seja ela mesma apenas um sonho no qual os outros são enxertados, do qual despertamos na morte, durante o qual temos tão poucos princípios do verdadeiro e do bem quanto durante o sono natural, sendo esses diferentes pensamentos que nos agitam talvez apenas ilusões, como o escoar do tempo e as vãs fantasias dos nossos sonhos?]
Esses são os principais argumentos de um lado e de outro.
Omito os menores, como as conversas dos céticos contra as impressões do costume, da educação, dos hábitos, do país e coisas semelhantes. Embora essas coisas influenciem a maioria das pessoas comuns, que só dogmatizam sobre fundamentos frágeis, elas são derrubadas pelo menor sopro dos céticos. Basta ver os seus livros, se não estivermos suficientemente convencidos disso, e logo o ficaremos, talvez até demais.
Detenho-me no único ponto forte dos dogmáticos, a saber, que, falando de boa-fé e sinceramente, não podemos duvidar dos princípios naturais. Contra isso os céticos opõem, numa palavra, a incerteza da nossa origem, que inclui a da nossa natureza. Os dogmáticos tentam responder a essa objeção desde que o mundo existe.
Assim, há guerra aberta entre os homens, na qual cada um deve tomar partido e alinhar-se ou com o dogmatismo ou com o ceticismo. Pois quem pensa permanecer neutro é cético por excelência. Essa neutralidade é a essência da seita; quem não é contra eles é essencialmente a favor deles. [Nisso aparece a sua vantagem.] Eles não são a favor de si mesmos; são neutros, indiferentes, em suspenso quanto a todas as coisas, sem excetuar a si mesmos.
Que fará, então, o homem nesse estado? Duvidará de tudo? Duvidará se está acordado, se o beliscam, se o queimam? Duvidará se duvida? Duvidará se existe? Não se pode chegar a esse ponto; e afirmo como um fato que nunca houve um cético real e completo. A natureza sustenta a nossa razão fraca e a impede de desvairar a esse ponto.
Dirá então, ao contrário, que possui certamente a verdade—ele que, por pouco que o pressionem, não pode mostrar nenhum título dela e é forçado a largar a presa?
Que quimera é, pois, o homem! Que novidade! Que monstro, que caos, que contradição, que prodígio! Juiz de todas as coisas, imbecil verme da terra; depositário da verdade, cloaca de incerteza e de erro; orgulho e refugo do universo!
Quem desenredará esse emaranhado? A natureza confunde os céticos, e a razão confunde os dogmáticos. Que será, então, de vocês, ó homens, que procuram descobrir pela sua razão natural qual é a sua verdadeira condição? Vocês não podem evitar uma dessas seitas, nem aderir a nenhuma delas.
Saiba, pois, homem orgulhoso, que paradoxo você é para si mesmo. Humilhe-se, razão impotente; cale-se, natureza insensata; aprenda que o homem ultrapassa infinitamente o homem, e aprenda com o seu Mestre a sua verdadeira condição, que você ignora. Ouça a Deus.
Pois, enfim, se o homem nunca tivesse sido corrompido, gozaria na sua inocência tanto da verdade como da felicidade com segurança; e, se o homem tivesse sido sempre corrompido, não teria nenhuma ideia nem da verdade nem da bem-aventurança. Mas, infelizes como somos, e mais do que se não houvesse grandeza alguma na nossa condição, temos uma ideia da felicidade e não podemos alcançá-la. Percebemos uma imagem da verdade e só possuímos a mentira. Incapazes de ignorar absolutamente e de saber com certeza, estivemos assim manifestamente num grau de perfeição do qual infelizmente caímos.
É, no entanto, coisa espantosa que o mistério mais afastado do nosso conhecimento, a saber, o da transmissão do pecado, seja uma coisa sem a qual não podemos ter nenhum conhecimento de nós mesmos. Pois não há dúvida de que nada choca mais a nossa razão do que dizer que o pecado do primeiro homem tornou culpados aqueles que, estando tão afastados dessa fonte, parecem incapazes de participar dele. Essa transmissão não só nos parece impossível, mas também muito injusta. Pois que há de mais contrário às regras da nossa miserável justiça do que condenar eternamente uma criança incapaz de vontade por um pecado em que ela parece ter tão pouca parte, que foi cometido seis mil anos antes de ela existir? Certamente nada nos fere mais rudemente do que essa doutrina; e, no entanto, sem esse mistério, o mais incompreensível de todos, somos incompreensíveis a nós mesmos. O nó da nossa condição tem as suas voltas e reviravoltas nesse abismo, de modo que o homem é mais inconcebível sem esse mistério do que esse mistério é inconcebível ao homem.
[Donde parece que Deus, querendo tornar a dificuldade da nossa existência ininteligível a nós mesmos, escondeu o nó tão alto, ou, para falar melhor, tão baixo, que somos totalmente incapazes de alcançá-lo; de modo que não é pelos esforços orgulhosos da nossa razão, mas pelas simples submissões da razão, que podemos verdadeiramente conhecer-nos.
Esses fundamentos, solidamente estabelecidos sobre a autoridade inviolável da religião, nos fazem saber que há duas verdades de fé igualmente certas: uma, que o homem, no estado da criação ou no da graça, é elevado acima de toda a natureza, tornado semelhante a Deus e participante da Sua divindade; a outra, que no estado de corrupção e de pecado ele caiu desse estado e se tornou semelhante aos animais.
Essas duas proposições são igualmente sólidas e certas. A Escritura no-lo declara manifestamente quando diz em alguns lugares: Deliciae meae esse cum filiis hominum. Effundam spiritum meum super omnem carnem. Dii estis, etc.; e em outros lugares: Omnis caro faenum. Homo assimilatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Dixi in corde meo de filiis hominum. Ecl. 3.
Donde parece claramente que o homem, pela graça, é tornado semelhante a Deus e participante da Sua divindade, e que sem a graça ele é semelhante aos animais irracionais.]
435
Sem esse conhecimento divino, que poderiam fazer os homens senão ou exaltar-se pelo sentimento interior da sua grandeza passada, que ainda lhes resta, ou abater-se à vista da sua fraqueza presente? Pois, não vendo a verdade inteira, não podiam chegar a uma virtude perfeita. Considerando uns a natureza como incorrupta, outros como incurável, não podiam fugir nem do orgulho nem da preguiça, que são as duas fontes de todos os vícios; pois não podem senão ou abandonar-se ao vício por covardia, ou dele sair pelo orgulho. Porque, se conheciam a excelência do homem, ignoravam a sua corrupção; de modo que evitavam facilmente a preguiça, mas caíam no orgulho. E, se reconheciam a enfermidade da natureza, ignoravam a sua dignidade; de modo que podiam facilmente evitar a vaidade, mas era para cair no desespero. Daí nascem as diferentes escolas dos estoicos e dos epicuristas, dos dogmáticos, dos acadêmicos etc.
Só a religião cristã pôde curar esses dois vícios, não expulsando um por meio do outro segundo a sabedoria do mundo, mas expulsando ambos segundo a simplicidade do Evangelho. Pois ela ensina aos justos que os eleva até a participação da própria divindade; que nesse estado sublime eles ainda carregam a fonte de toda a corrupção, que os torna durante toda a vida sujeitos ao erro, à miséria, à morte e ao pecado; e proclama aos mais ímpios que eles são capazes da graça do seu Redentor. Assim, fazendo tremer aqueles a quem justifica e consolando aqueles a quem condena, a religião tempera tão justamente o temor com a esperança, por meio dessa dupla capacidade, comum a todos, da graça e do pecado, que humilha infinitamente mais do que a razão sozinha pode fazer, mas sem desesperar; e exalta infinitamente mais do que o orgulho natural, mas sem inchar; tornando assim evidente que, sendo a única isenta de erro e de vício, só ela cumpre o dever de instruir e de corrigir os homens.
Quem, então, pode recusar-se a crer nessa luz celeste e a adorá-la? Pois não é mais claro que o dia que sentimos em nós mesmos marcas indeléveis de excelência? E não é igualmente verdadeiro que experimentamos a toda hora os efeitos da nossa deplorável condição? Que nos proclama, pois, esse caos e essa confusão monstruosa, senão a verdade desses dois estados, com uma voz tão poderosa que é impossível resistir-lhe?
436
Fraqueza.—Toda a ocupação dos homens é adquirir bens; e eles não podem ter um título para mostrar que os possuem com justiça, pois só têm o do capricho humano; nem têm força para possuí-los com segurança. O mesmo acontece com o conhecimento, pois a doença o tira. Somos incapazes tanto da verdade como do bem.
437
Desejamos a verdade e só encontramos em nós incerteza.
Buscamos a felicidade e só encontramos miséria e morte.
Não podemos deixar de desejar a verdade e a felicidade, e somos incapazes de certeza e de felicidade. Esse desejo nos é deixado, em parte para nos punir, em parte para nos fazer sentir de onde caímos.
438
Se o homem não foi feito para Deus, por que só é feliz em Deus? Se o homem foi feito para Deus, por que é tão contrário a Deus?
439
Natureza corrompida.—O homem não age pela razão, que constitui o seu ser.
440
A corrupção da razão aparece em tantos costumes diferentes e extravagantes. Foi preciso que a verdade viesse, para que o homem não habitasse mais em si mesmo.
441
Quanto a mim, confesso que, tão logo a religião cristã revela o princípio de que a natureza humana é corrompida e decaída de Deus, isso me abre os olhos para ver em toda parte a marca dessa verdade: pois a natureza é tal que dá testemunho, em toda parte, tanto dentro do homem como fora dele, de um Deus perdido e de uma natureza corrompida.
442
A verdadeira natureza do homem, o seu verdadeiro bem, a verdadeira virtude e a verdadeira religião são coisas cujo conhecimento é inseparável.
443
Grandeza, miséria.—Quanto mais luz temos, mais grandeza e mais baixeza descobrimos no homem. Os homens comuns—os que são mais instruídos: os filósofos, eles espantam os homens comuns—os cristãos, eles espantam os filósofos.
Quem se surpreenderá, então, ao ver que a religião não faz senão nos levar a conhecer a fundo aquilo que já conhecemos na medida da nossa luz?
444
Esta religião ensinou aos seus filhos aquilo que os homens só puderam descobrir com o seu maior saber.
445
O pecado original é loucura para os homens, mas é admitido como tal. Você não deve, pois, me censurar a falta de razão desta doutrina, já que eu mesmo admito que ela é sem razão. Mas esta loucura é mais sábia que toda a sabedoria dos homens, sapientius est hominibus. Pois, sem isso, que diremos que é o homem? Todo o seu estado depende deste ponto imperceptível. E como seria ele percebido pela sua razão, uma vez que é uma coisa contra a razão, e que a razão, longe de descobri-lo pelos seus próprios caminhos, se afasta dele quando lhe é apresentado?
446
Do pecado original. Ampla tradição do pecado original segundo os judeus.
Sobre a palavra de Gênesis 8, 21: “A inclinação do coração do homem é má desde a sua juventude.”
R. Moses Haddarschan: Este mau fermento é posto no homem desde o tempo em que ele é formado.
Massechet Succa: Este mau fermento tem sete nomes na Escritura. É chamado mal, prepúcio, imundícia, inimigo, escândalo, coração de pedra, vento do norte; tudo isso significa a malignidade que está oculta e impressa no coração do homem.
Midrasch Tillim diz a mesma coisa, e que Deus livrará do mal a boa natureza do homem.
Esta malignidade se renova todos os dias contra o homem, como está escrito, Salmo 37, 32: “O ímpio observa o justo, e procura matá-lo”; mas Deus não o abandonará. Esta malignidade prova o coração do homem nesta vida e o acusará na outra. Tudo isso se encontra no Talmude.
Midrasch Tillim sobre o Salmo 4, 4: “Tremam de temor, e não pequem.” Tremam e tenham medo da sua concupiscência, e ela não os levará ao pecado. E sobre o Salmo 36, 1: “O ímpio disse dentro do seu próprio coração: Não haja temor de Deus diante de mim.” Quer dizer que a malignidade natural ao homem disse isso ao ímpio.
Midrasch el Kohelet: “Melhor é um jovem pobre e sábio do que um rei velho e tolo, que não sabe prever o futuro.” O jovem é a virtude, e o rei é a malignidade do homem. É chamado rei porque todos os membros lhe obedecem, e velho porque está no coração humano desde a infância até a velhice, e tolo porque conduz o homem pelo caminho da [perdição], que ele não prevê. A mesma coisa está no Midrasch Tillim.
Bereschist Rabba sobre o Salmo 35, 10: “Senhor, todos os meus ossos Te bendirão, a Ti que livras o pobre do tirano.” E haverá tirano maior que o mau fermento? E sobre Provérbios 25, 21: “Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe pão para comer.” Quer dizer: se o mau fermento tiver fome, dê-lhe o pão da sabedoria de que se fala em Provérbios 9, e, se ele tiver sede, dê-lhe a água de que se fala em Isaías 55.
Midrasch Tillim diz a mesma coisa, e que a Escritura, nesse passo, falando do inimigo, entende o mau fermento; e que, ao lhe [dar] esse pão e essa água, amontoamos brasas vivas sobre a cabeça dele.
Midrasch el Kohelet sobre Eclesiastes 9, 14: “Um grande rei sitiou uma pequena cidade.” Este grande rei é o mau fermento; os grandes baluartes construídos contra ela são as tentações; e encontrou-se nela um homem pobre e sábio que a livrou—quer dizer, a virtude.
E sobre o Salmo 41, 1: “Bem-aventurado aquele que considera o pobre.”
E sobre o Salmo 78, 39: “O espírito passa e não volta mais”; de onde alguns argumentaram erroneamente contra a imortalidade da alma. Mas o sentido é que esse espírito é o mau fermento, que acompanha o homem até a morte e não voltará na ressurreição.
E sobre o Salmo 103, a mesma coisa.
E sobre o Salmo 16.
Princípios do rabinismo: dois Messias.
447
Dir-se-á que, por terem os homens declarado que a justiça abandonou a terra, eles conheciam o pecado original?—Nemo ante obitum beatus est—quer dizer, que eles sabiam que a morte é o começo da felicidade eterna e essencial?
448
[Miton] vê bem que a natureza está corrompida e que os homens são avessos à virtude; mas não sabe por que eles não podem voar mais alto.
449
Ordem.—Depois da Corrupção, dizer: “É justo que todos os que estão nesse estado o conheçam, tanto os que estão contentes com ele como os que não estão contentes com ele; mas não é justo que todos vejam a Redenção.”
450
Se não nos reconhecemos cheios de orgulho, de ambição, de concupiscência, de fraqueza, de miséria e de injustiça, somos de fato cegos. E se, sabendo isso, não desejamos ser libertados, que se pode dizer de um homem...?
Que podemos, pois, ter senão estima por uma religião que conhece tão bem os defeitos do homem, e desejo de que seja verdadeira uma religião que promete remédios tão desejáveis?
451
Todos os homens se odeiam naturalmente uns aos outros. Servem-se da concupiscência, tanto quanto possível, a serviço do bem público. Mas isso não passa de um [fingimento] e de uma falsa imagem do amor; pois no fundo não é senão ódio.
452
Ter piedade dos infelizes não é contrário à concupiscência. Pelo contrário, podemos muito bem dar esse testemunho de amizade e adquirir a reputação de bons sentimentos sem dar nada.
453
Da concupiscência os homens encontraram e extraíram excelentes regras de política, de moral e de justiça; mas, na realidade, esta vil raiz do homem, este figmentum malum, está apenas coberta, não foi arrancada.
454
Injustiça.—Não encontraram outro meio de satisfazer a concupiscência sem causar dano aos outros.
455
O eu é odioso. Você, Miton, o encobre; nem por isso o destrói; você continua, pois, sempre odioso.
—Não; pois, agindo como agimos, para obsequiar a todos, não damos mais motivo para que nos odeiem.—Isso é verdade, se só odiássemos no eu o incômodo que dele nos vem. Mas, se eu o odeio porque é injusto, e porque se faz o centro de tudo, eu o odiarei sempre.
Numa palavra, o eu tem duas qualidades: é injusto em si, porque se faz o centro de tudo; é incômodo aos outros, porque quer escravizá-los; pois cada eu é o inimigo e gostaria de ser o tirano de todos os outros. Você lhe tira o incômodo, mas não a injustiça; e assim não o torna amável aos que odeiam a injustiça; só o torna amável aos injustos, que já não encontram nele um inimigo. E assim você continua injusto e só pode agradar aos injustos.
456
É um juízo pervertido o que faz cada um se colocar acima de todo o resto do mundo e preferir o seu próprio bem, e a duração da sua própria felicidade e da sua vida, à do resto do mundo!
457
Cada um é tudo para si mesmo; pois, morto ele, tudo está morto para ele. Daí vem que cada um julga ser tudo para todos. Não devemos julgar a natureza por nós, mas por ela.
458
“Tudo o que há no mundo é a cobiça da carne, ou a cobiça dos olhos, ou a soberba da vida; libido sentiendi, libido sciendi, libido dominandi.” Infeliz a terra maldita que estes três rios de fogo abrasam em vez de regarem! Felizes os que, sobre esses rios, não estão submersos nem arrastados, mas imovelmente firmes; não de pé, mas sentados numa base baixa e segura, de onde não se levantam antes da luz, mas, depois de terem repousado em paz, estendem as mãos para Ele, que os há de erguer e fazer estar de pé, retos e firmes, nos pórticos da santa Jerusalém! Ali o orgulho já não os pode assaltar nem abater; e, no entanto, eles choram, não por verem todas essas coisas perecíveis arrastadas pelas torrentes, mas pela lembrança da sua amada pátria, a Jerusalém celestial, da qual se lembram sem cessar durante o seu prolongado exílio.
459
Os rios da Babilônia correm, e caem, e arrastam.
Ó santa Sião, onde tudo é firme e nada cai!
É preciso sentar-se sobre as águas, não debaixo delas nem dentro delas, mas sobre elas; e não de pé, mas sentados; sentados para sermos humildes, e acima delas para estarmos seguros. Mas estaremos de pé nos pórticos de Jerusalém.
Vejamos se este prazer é estável ou passageiro; se passa, é um rio da Babilônia.
460
A cobiça da carne, a cobiça dos olhos, a soberba, etc.—Há três ordens de coisas: a carne, o espírito e a vontade. Os carnais são os ricos e os reis: têm por objeto o corpo. Os curiosos e os cientistas: têm por objeto o espírito. Os sábios: têm por objeto a justiça.
Deus deve reinar sobre tudo, e todos os homens devem ser reconduzidos a Ele. Nas coisas da carne reina propriamente a concupiscência; nas intelectuais, propriamente a curiosidade; na sabedoria, propriamente o orgulho. Não que um homem não possa gloriar-se da riqueza ou do saber, mas não é esse o lugar do orgulho; pois, concedendo a um homem que ele é douto, é fácil convencê-lo de que erra em se orgulhar. O lugar próprio do orgulho é a sabedoria, pois não se pode conceder a um homem que ele se fez sábio e que erra em se orgulhar; pois isso é justo. Ora, só Deus dá a sabedoria, e é por isso que Qui gloriatur, in Domino glorietur.
461
As três concupiscências fizeram três seitas; e os filósofos não fizeram outra coisa senão seguir uma das três concupiscências.
462
Busca do verdadeiro bem.—Os homens comuns põem o bem na fortuna e nos bens exteriores, ou pelo menos na diversão. Os filósofos mostraram a vaidade de tudo isso e o puseram onde puderam.
463
[Contra os filósofos que creem em Deus sem Jesus Cristo]
Filósofos.—Eles creem que só Deus é digno de ser amado e admirado; e desejaram ser amados e admirados pelos homens, e não conhecem a sua própria corrupção. Se se sentem cheios de sentimentos de amor e de admiração, e encontram nisso o seu principal deleite, muito bem, que se julguem bons. Mas, se se acham avessos a Ele, se não têm outra inclinação senão o desejo de se estabelecer na estima dos homens, e se toda a sua perfeição consiste apenas em fazer com que os homens—mas sem constrangimento—encontrem a sua felicidade em amá-los, eu declaro que essa perfeição é horrível. O quê! Eles conheceram Deus, e não desejaram unicamente que os homens O amassem, mas que os homens se detivessem neles! Quiseram ser o objeto do deleite voluntário dos homens.
464
Filósofos.—Estamos cheios de coisas que nos lançam para fora de nós mesmos.
O nosso instinto nos faz sentir que devemos buscar a nossa felicidade fora de nós. As nossas paixões nos impelem para fora, mesmo quando nenhum objeto se apresenta para excitá-las. Os objetos exteriores nos tentam por si mesmos e nos chamam, mesmo quando não estamos pensando neles. E assim os filósofos disseram em vão: “Recolham-se em vocês mesmos, ali encontrarão o seu bem.” Não acreditamos neles, e os que acreditam neles são os mais vazios e os mais tolos.
465
Os estoicos dizem: “Recolham-se em vocês mesmos; é ali que encontrarão o seu repouso.” E isso não é verdade.
Outros dizem: “Saiam de vocês mesmos; busquem a felicidade na diversão.” E isso não é verdade. Vem a doença.
A felicidade não está nem fora de nós nem dentro de nós. Está em Deus, e fora e dentro de nós.
466
Se Epicteto tivesse visto perfeitamente o caminho, teria dito aos homens: “Vocês seguem por uma estrada errada”; ele mostra que há outra, mas não conduz a ela. É o caminho de querer o que Deus quer. Só Jesus Cristo conduz a ele: Via, veritas.
Os vícios do próprio Zenão.
467
A razão dos efeitos.—Epicteto. Aqueles que dizem: “Você está com dor de cabeça;” isso não é a mesma coisa. Temos certeza da saúde, e não da justiça; e, de fato, a dele era um disparate.
E, no entanto, ele a julgava demonstrável, quando dizia: “Ou está em nosso poder, ou não está.” Mas não percebeu que não está em nosso poder regular o coração, e errou ao concluir isso do fato de haver alguns cristãos.
468
Nenhuma outra religião propôs aos homens que se odiassem a si mesmos. Nenhuma outra religião pode, pois, agradar aos que se odeiam a si mesmos e que buscam um ser verdadeiramente amável. E estes, se nunca tivessem ouvido falar da religião de um Deus humilhado, a abraçariam imediatamente.
469
Sinto que eu poderia não ter existido; pois o eu consiste nos meus pensamentos. Portanto eu, que penso, não teria existido se minha mãe tivesse sido morta antes de eu ter vida. Não sou, pois, um ser necessário. Do mesmo modo, não sou eterno nem infinito; mas vejo bem que existe na natureza um Ser necessário, eterno e infinito.
470
“Se eu tivesse visto um milagre,” dizem os homens, “eu me converteria.” Como podem ter certeza de que fariam uma coisa cuja natureza ignoram? Imaginam que essa conversão consiste num culto a Deus semelhante a um comércio, e numa comunhão tal como a imaginam. A verdadeira religião consiste em aniquilar-se diante desse Ser Universal, a quem tantas vezes provocamos e que pode justamente nos destruir a qualquer momento; em reconhecer que nada podemos sem Ele e que Dele nada merecemos senão o Seu desagrado. Consiste em saber que há uma oposição invencível entre nós e Deus, e que sem um mediador não pode haver comunhão com Ele.
471
É injusto que os homens se apeguem a mim, ainda que o façam com prazer e voluntariamente. Eu enganaria aqueles em quem tivesse feito nascer esse desejo; pois não sou o fim de ninguém e não tenho com que satisfazê-los. Não estou eu para morrer? E assim o objeto do seu apego morrerá. Portanto, assim como eu seria culpável se fizesse crer numa falsidade, ainda que a persuadisse com brandura, ainda que fosse crida com prazer e ainda que isso me desse prazer, do mesmo modo sou culpável em me fazer amar, e se atraio pessoas para que se apeguem a mim. Devo advertir os que estariam prontos a consentir numa mentira que não devem crer nela, qualquer que seja a vantagem que me venha disso; e igualmente que não devem apegar-se a mim; pois devem gastar a sua vida e os seus cuidados em agradar a Deus ou em buscá-Lo.
472
A vontade própria nunca se satisfará, ainda que tivesse poder sobre tudo o que quisesse; mas ficamos satisfeitos desde o instante em que renunciamos a ela. Sem ela não podemos estar descontentes; com ela não podemos estar contentes.
473
Imaginemos um corpo cheio de membros pensantes.
474
Membros, Começar por aí.—Para regular o amor que devemos a nós mesmos, é preciso imaginar um corpo cheio de membros pensantes, pois somos membros do todo, e ver como cada membro deveria amar-se, etc....
475
Se os pés e as mãos tivessem uma vontade própria, só estariam na sua ordem submetendo essa vontade particular à vontade primeira que governa o corpo inteiro. Fora disso, estão em desordem e em desgraça; mas, querendo apenas o bem do corpo, realizam o seu próprio bem.
476
É preciso amar só a Deus e odiar só a si mesmo.
Se o pé tivesse sempre ignorado que pertencia ao corpo, e que havia um corpo do qual dependia, se só tivesse tido o conhecimento e o amor de si, e viesse a saber que pertence a um corpo do qual depende, que pesar, que vergonha pela sua vida passada, por ter sido inútil ao corpo que lhe infundia a vida, que o teria aniquilado se o tivesse rejeitado e separado de si, como ele próprio se mantinha à parte do corpo! Que orações para ser conservado nele! E com que submissão se deixaria governar pela vontade que rege o corpo, a ponto de consentir, se preciso fosse, em ser cortado, ou perderia a sua condição de membro! Pois todo membro deve estar de bom grado disposto a perecer pelo corpo, o único para o qual tudo existe.
477
É falso que sejamos dignos do amor dos outros; é injusto que o desejemos. Se nascêssemos razoáveis e imparciais, conhecendo-nos a nós e aos outros, não daríamos essa inclinação à nossa vontade. No entanto, nascemos com ela; nascemos, pois, injustos, porque tudo tende para si. Isso é contrário a toda ordem. É preciso considerar o bem geral; e a inclinação para si é o começo de toda desordem, na guerra, na política, na economia e no corpo particular do homem. A vontade é, pois, depravada.
Se os membros das comunidades naturais e civis tendem para o bem do corpo, as próprias comunidades devem tender para outro corpo mais geral, do qual são membros. Devemos, pois, tender para o todo. Nascemos, pois, injustos e depravados.
478
Quando queremos pensar em Deus, não há nada que nos desvie e nos tente a pensar em outra coisa? Tudo isso é mau e nasceu conosco.
479
Se há um Deus, devemos amar só a Ele, e não as criaturas de um dia. O raciocínio dos ímpios no livro da Sabedoria baseia-se apenas na inexistência de Deus. “Suposto isso,” dizem eles, “deleitemo-nos nas criaturas.” É o pior que pode acontecer. Mas, se houvesse um Deus a amar, eles não teriam chegado a essa conclusão, mas exatamente à contrária. E esta é a conclusão dos sábios: “Há um Deus; não nos deleitemos, pois, nas criaturas.”
Portanto, tudo o que nos incita a apegar-nos às criaturas é mau, pois nos impede de servir a Deus, se O conhecemos, ou de buscá-Lo, se não O conhecemos. Ora, estamos cheios de concupiscência. Portanto estamos cheios de mal; portanto devemos odiar-nos a nós mesmos e a tudo o que nos excita a apegar-nos a qualquer outro objeto que não seja só Deus.
480
Para que os membros sejam felizes, é preciso que tenham uma só vontade e que a submetam ao corpo.
481
Os exemplos das mortes generosas dos lacedemônios e de outros quase não nos tocam. Pois que bem nos traz isso? Mas o exemplo da morte dos mártires nos toca; pois eles são “nossos membros.” Temos um laço comum com eles. A resolução deles pode formar a nossa, não só pelo exemplo, mas porque talvez tenha merecido a nossa. Não há nada disso nos exemplos dos pagãos. Não temos laço algum com eles; assim como não ficamos ricos ao ver um estranho que o é, mas sim ao ver um pai ou um marido que o é.
482
Moral.—Tendo Deus feito os céus e a terra, que não sentem a felicidade do seu ser, Ele quis fazer seres que a conhecessem e que compusessem um corpo de membros pensantes. Pois os nossos membros não sentem a felicidade da sua união, da sua admirável inteligência, do cuidado que se teve de lhes infundir espíritos e de os fazer crescer e durar. Como seriam felizes se o vissem e o sentissem! Mas para isso precisariam ter inteligência para conhecê-lo e boa vontade para consentir na da alma universal. Mas se, tendo recebido inteligência, a empregassem para reter em si mesmos o alimento sem deixá-lo passar aos outros membros, eles se odiariam em vez de se amarem; a sua bem-aventurança, assim como o seu dever, consistindo no seu consentimento à condução da alma inteira a que pertencem, que os ama mais do que eles se amam a si mesmos.
483
Ser membro é não ter vida, nem ser, nem movimento, senão pelo espírito do corpo e para o corpo.
O membro separado, não vendo mais o corpo ao qual pertence, tem apenas uma existência perecível e moribunda. Contudo, julga ser um todo e, não vendo o corpo do qual depende, julga depender só de si e quer fazer-se ele próprio centro e corpo. Mas, não tendo em si um princípio de vida, não faz senão extraviar-se, e espanta-se na incerteza do seu ser; sentindo bem que não é corpo, e contudo não vendo que é membro de um corpo. Enfim, quando chega a conhecer-se, é como se tivesse voltado para casa, e só se ama pelo corpo. Deplora os seus extravios passados.
Não pode, por sua natureza, amar outra coisa senão por si mesmo e para sujeitá-la a si, porque cada coisa se ama mais do que tudo. Mas, amando o corpo, ama-se a si mesmo, porque só existe nele, por ele e para ele. Qui adhaeret Deo unus spiritus est.
O corpo ama a mão; e a mão, se tivesse uma vontade, deveria amar-se da mesma maneira que é amada pela alma. Todo amor que vai além disso é injusto.
Adhaerens Deo unus spiritus est. Amamo-nos a nós mesmos porque somos membros de Jesus Cristo. Amamos Jesus Cristo porque Ele é o corpo do qual somos membros. Tudo é um, um está no outro, como as Três Pessoas.
484
Duas leis bastam para reger toda a República cristã melhor do que todas as leis da política.
485
A verdadeira e única virtude é, pois, odiar-se a si mesmo (pois somos odiáveis por causa da concupiscência) e buscar um ser verdadeiramente amável para amar. Mas, como não podemos amar o que está fora de nós, é preciso amar um ser que esteja em nós e que não seja nós; e isso é verdade de cada um e de todos os homens. Ora, só o Ser Universal é assim. O Reino de Deus está dentro de nós; o bem universal está dentro de nós, é nós mesmos—e não é nós.
486
A dignidade do homem na sua inocência consistia em usar das criaturas e dominá-las, mas agora consiste em separar-se delas e sujeitar-se a elas.
487
Toda religião é falsa que, quanto à sua fé, não adora um só Deus como princípio de todas as coisas, e que, quanto à sua moral, não ama um só Deus como objeto de todas as coisas.
488
... Mas é impossível que Deus seja jamais o fim, se não é o princípio. Erguemos os olhos para o alto, mas nos apoiamos na areia; e a terra se dissolverá, e cairemos enquanto olhamos para os céus.
489
Se há um só princípio de tudo, há um só fim de tudo; tudo por Ele, tudo para Ele. A verdadeira religião, pois, deve nos ensinar a adorar só a Ele e a amar só a Ele. Mas, como nos achamos incapazes de adorar o que não conhecemos e de amar outro objeto que não nós mesmos, a religião que nos instrui nesses deveres deve nos instruir também sobre essa incapacidade e nos ensinar também os seus remédios. Ela nos ensina que por meio de um só homem tudo se perdeu, e se rompeu o laço entre Deus e nós, e que por meio de um só homem o laço é refeito.
Nascemos tão contrários a esse amor de Deus, e ele é tão necessário, que é preciso que nasçamos culpados, ou Deus seria injusto.
490
Os homens, não estando acostumados a formar o mérito, mas apenas a recompensá-lo onde o encontram formado, julgam Deus por si mesmos.
491
A verdadeira religião deve ter como marca a obrigação de amar a Deus. Isso é muito justo, e, no entanto, nenhuma outra religião o ordenou; a nossa o fez. Deve também conhecer a concupiscência e a fraqueza humanas; a nossa as conhece. Deve ter trazido remédios para isso; um deles é a oração. Nenhuma outra religião pediu a Deus poder amá-Lo e segui-Lo.
492
Quem não odeia em si o seu amor-próprio e esse instinto que o leva a fazer-se Deus está de fato cego. Quem não vê que nada há tão oposto à justiça e à verdade? Pois é falso que mereçamos isso, e é injusto e impossível alcançá-lo, já que todos pedem a mesma coisa. É, pois, uma injustiça manifesta, que nasceu conosco, da qual não podemos nos livrar e da qual devemos nos livrar.
No entanto, nenhuma religião indicou que isso fosse um pecado; nem que nascêssemos nele; nem que fôssemos obrigados a resistir-lhe; nem pensou em nos dar remédios para ele.
493
A verdadeira religião ensina os nossos deveres; as nossas fraquezas, o orgulho e a concupiscência; e os remédios, a humildade e a mortificação.
494
A verdadeira religião deve ensinar a grandeza e a miséria; deve levar à estima e ao desprezo de si, ao amor e ao ódio.
495
Se é uma cegueira extraordinária viver sem investigar o que somos, é uma cegueira terrível viver uma vida má crendo em Deus.
496
A experiência nos faz ver uma diferença enorme entre a piedade e a bondade.
497
Contra os que, confiando na misericórdia de Deus, vivem descuidados, sem fazer boas obras.—Como as duas fontes dos nossos pecados são o orgulho e a preguiça, Deus nos revelou dois dos Seus atributos para curá-los: a misericórdia e a justiça. O próprio da justiça é abater o orgulho, por mais santas que sejam as nossas obras, et non intres in judicium, etc.; e o próprio da misericórdia é combater a preguiça exortando às boas obras, segundo aquela passagem: “A bondade de Deus o leva ao arrependimento,” e aquela outra dos ninivitas: “Façamos penitência, para ver se porventura Ele terá piedade de nós.” E assim a misericórdia está tão longe de autorizar o relaxamento, que é, pelo contrário, a qualidade que formalmente o ataca; de modo que, em vez de dizer: “Se não houvesse misericórdia em Deus, teríamos de fazer toda sorte de esforços pela virtude,” devemos dizer, pelo contrário, que é porque há misericórdia em Deus que devemos fazer toda sorte de esforços.
498
É verdade que há dificuldade em entrar na piedade. Mas essa dificuldade não nasce da religião que começa em nós, e sim da irreligião que ainda está ali. Se os nossos sentidos não se opusessem à penitência, e se a nossa corrupção não se opusesse à pureza de Deus, nada haveria nisso de penoso para nós. Só sofremos na medida em que o vício que nos é natural resiste à graça sobrenatural. O nosso coração sente-se dilacerado entre esses esforços contrários. Mas seria muito injusto imputar essa violência a Deus, que nos atrai, em vez de imputá-la ao mundo, que nos retém. É como uma criança que a mãe arranca dos braços dos ladrões: na dor que sofre, deve amar a violência amorosa e legítima daquela que lhe obtém a liberdade, e detestar apenas a violência impetuosa e tirânica dos que a retêm injustamente. A guerra mais cruel que Deus pode fazer aos homens nesta vida é deixá-los sem aquela guerra que Ele veio trazer. “Vim trazer a guerra”, diz Ele, “e ensiná-los acerca dessa guerra. Vim trazer o fogo e a espada.” Antes Dele, o mundo vivia nessa falsa paz.
499
Obras exteriores.—Não há nada tão perigoso quanto aquilo que agrada a Deus e aos homens. Pois os estados que agradam a Deus e aos homens têm uma propriedade que agrada a Deus e outra que agrada aos homens; como a grandeza de Santa Teresa. O que agradava a Deus era a sua profunda humildade no meio das suas revelações; o que agradava aos homens eram as suas luzes. E assim nos atormentamos para imitar os seus discursos, pensando imitar o seu estado, e não tanto para amar o que Deus ama e para nos pôr no estado que Deus ama.
Mais vale não jejuar e com isso ser humilhado do que jejuar e comprazer-se nisso. O fariseu e o publicano.
De que me servirá a memória, se ela pode igualmente me prejudicar e me ajudar, e se tudo depende da bênção de Deus, que só a dá às coisas feitas para Ele, segundo as Suas regras e pelos Seus caminhos, sendo o modo tão importante quanto a coisa, e talvez mais; pois Deus pode tirar o bem do mal, e sem Deus tiramos o mal do bem?
500
O sentido das palavras bem e mal.
501
Primeiro degrau: ser censurado por fazer o mal e louvado por fazer o bem.
Segundo degrau: não ser nem louvado nem censurado.
502
Abraão nada tomou para si, mas somente para os seus servos. Assim o justo nada toma para si do mundo, nem dos aplausos do mundo, mas somente para as suas paixões, das quais se serve como senhor, dizendo a uma: “Vá”, e a outra: “Venha”. Sub te erit appetitus tuus. As paixões assim subjugadas são virtudes. O próprio Deus atribui a Si a avareza, o ciúme, a ira; e essas são virtudes, tanto quanto a bondade, a piedade, a constância, que também são paixões. Devemos empregá-las como escravas e, deixando-lhes o seu alimento, impedir que a alma tome dele alguma parte. Pois, quando as paixões se tornam senhoras, são vícios; e então dão o seu alimento à alma, e a alma se nutre dele e se envenena.
503
Os filósofos consagraram os vícios, pondo-os no próprio Deus. Os cristãos consagraram as virtudes.
504
O justo age pela fé nas menores coisas; quando repreende os seus servos, deseja a conversão deles pelo Espírito de Deus, e pede a Deus que os corrija; e espera tanto de Deus quanto das suas próprias repreensões, e pede a Deus que abençoe as suas correções. E assim, em todas as suas outras ações, procede com o Espírito de Deus; e as suas ações nos enganam por causa da ... ou suspensão do Espírito de Deus nele; e ele se arrepende na sua aflição.
505
Todas as coisas podem nos ser mortais, até as feitas para nos servir; assim como, na natureza, os muros podem nos matar, e as escadas podem nos matar, se não andarmos com cuidado.
O menor movimento afeta toda a natureza; o mar inteiro muda por causa de uma pedra. Assim, na graça, a menor ação afeta tudo pelas suas consequências; portanto tudo é importante.
Em cada ação devemos olhar, para além da ação, o nosso estado passado, presente e futuro, e os outros que ela atinge, e ver as relações de todas essas coisas. E então seremos muito cautelosos.
506
Que Deus não nos impute os nossos pecados, isto é, todas as consequências e resultados dos nossos pecados, que são terríveis, mesmo os das menores faltas, se quisermos segui-los sem misericórdia!
507
O espírito da graça; a dureza do coração; as circunstâncias exteriores.
508
É bem necessária a graça para fazer de um homem um santo; e quem duvida disso não sabe o que é um santo nem o que é um homem.
509
Filósofos.—Bela coisa gritar a um homem que não se conhece que ele vá por si mesmo a Deus! E bela coisa dizê-lo a um homem que se conhece!
510
O homem não é digno de Deus, mas não é incapaz de ser tornado digno.
É indigno de Deus unir-Se ao homem miserável; mas não é indigno de Deus tirá-lo da sua miséria.
511
Se quisermos dizer que o homem é pequeno demais para merecer a comunhão com Deus, é preciso que sejamos muito grandes para julgá-lo.
512
É, numa linguagem peculiar, inteiramente o corpo de Jesus Cristo, mas não se pode dizer que seja o corpo inteiro de Jesus Cristo. A união de duas coisas sem mudança não permite dizer que uma se torna a outra; assim a alma está unida ao corpo, o fogo à madeira, sem mudança. Mas é necessária uma mudança para que a forma de uma se torne a forma da outra; assim a união do Verbo ao homem. Porque o meu corpo sem a minha alma não faria o corpo de um homem; logo a minha alma unida a uma matéria qualquer fará o meu corpo. Não se distingue a condição necessária da condição suficiente; a união é necessária, mas não suficiente. O braço esquerdo não é o direito.
A impenetrabilidade é uma propriedade da matéria.
A identidade de numers em relação ao mesmo tempo exige a identidade da matéria.
Assim, se Deus unisse a minha alma a um corpo na China, o mesmo corpo, idem numero, estaria na China.
O mesmo rio que corre ali é idem numero que aquele que corre ao mesmo tempo na China.
513
Por que Deus estabeleceu a oração.
1. Para comunicar às Suas criaturas a dignidade da causalidade.
2. Para nos ensinar de quem vem a nossa virtude.
3. Para nos fazer merecer outras virtudes pelo trabalho.
(Mas, para conservar a Sua própria primazia, Ele concede a oração a quem Lhe apraz.)
Objeção: Mas cremos que temos a oração por nós mesmos.
Isso é absurdo; pois, se mesmo tendo a fé não podemos ter as virtudes, como teríamos a fé? Haverá maior distância entre a infidelidade e a fé do que entre a fé e a virtude?
Mérito. Esta palavra é ambígua.
Meruit habere Redemptorem.
Meruit tam sacra membra tangere.
Digno tam sacra membra tangere.
Non sum dignus.
Qui manducat indignus
Dignus est accipere.
Dignare me.
Deus só está obrigado segundo as Suas promessas. Prometeu conceder justiça às orações; nunca prometeu a oração senão aos filhos da promessa.
Santo Agostinho disse expressamente que a força seria tirada ao justo. Mas foi por acaso que o disse; pois poderia ter acontecido que a ocasião de dizê-lo não se apresentasse. Mas os seus princípios nos fazem ver que, apresentando-se a ocasião, era impossível que não o dissesse, ou que dissesse algo em contrário. Trata-se, pois, antes de ter sido forçado a dizê-lo, quando a ocasião se apresentou, do que de tê-lo dito, quando a ocasião se apresentou: um é de necessidade, o outro de acaso. Mas os dois são tudo o que podemos pedir.
514
Os eleitos ignorarão as suas virtudes, e os réprobos a grandeza dos seus pecados: “Senhor, quando foi que te vimos com fome, ou com sede?” etc.
515
Romanos 3, 27. A vanglória foi excluída. Por qual tipo de lei? Das obras? Não, mas por fé. Logo, a fé não está em nosso poder como as obras da lei, e nos é dada de outra maneira.
516
Consolem-se. Não é de vocês mesmos que devem esperar a graça; mas, ao contrário, é não esperando nada de vocês mesmos que devem esperá-la.
517
Toda condição, e até os mártires, têm o que temer, segundo a Escritura.
A maior pena do purgatório é a incerteza do juízo. Deus absconditus.
518
João 8. Multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus: “Si manseritis ... VERE mei discipuli eritis, et VERITAS LIBERABIT VOS.” Responderunt: “Semen Abrahae sumus, et nemini servimus unquam.”
Há uma grande diferença entre discípulos e verdadeiros discípulos. Nós os reconhecemos dizendo-lhes que a verdade os libertará; pois, se respondem que são livres e que está em seu poder sair da escravidão do diabo, são de fato discípulos, mas não verdadeiros discípulos.
519
A lei não destruiu a natureza, mas a instruiu; a graça não destruiu a lei, mas a faz agir. A fé recebida no batismo é a fonte de toda a vida dos cristãos e dos convertidos.
520
A graça estará sempre no mundo, e a natureza também; de modo que a primeira é de certa forma natural. E assim haverá sempre pelagianos, e sempre católicos, e sempre luta; porque o primeiro nascimento faz uns, e a graça do segundo nascimento faz os outros.
521
A lei impunha o que não dava. A graça dá o que impõe.
522
Toda a fé consiste em Jesus Cristo e em Adão, e toda a moral na concupiscência e na graça.
523
Não há doutrina mais própria ao homem do que esta, que lhe ensina a sua dupla capacidade de receber e de perder a graça, por causa do duplo perigo a que está exposto, o do desespero ou o do orgulho.
524
Os filósofos não prescreviam sentimentos adequados aos dois estados.
Inspiravam sentimentos de pura grandeza, e esse não é o estado do homem.
Inspiravam sentimentos de pura baixeza, e esse não é o estado do homem.
É preciso haver sentimentos de humildade, não por natureza, mas por penitência, não para repousar neles, mas para seguir rumo à grandeza. É preciso haver sentimentos de grandeza, não por mérito, mas por graça, e depois de ter passado pela humilhação.
525
A miséria leva ao desespero, o orgulho leva à presunção. A Encarnação mostra ao homem a grandeza da sua miséria pela grandeza do remédio de que necessitou.
526
O conhecimento de Deus sem o da miséria do homem gera o orgulho. O conhecimento da miséria do homem sem o de Deus gera o desespero. O conhecimento de Jesus Cristo constitui o meio-termo, porque Nele encontramos tanto Deus quanto a nossa miséria.
527
Jesus Cristo é um Deus de quem nos aproximamos sem orgulho, e diante de quem nos humilhamos sem desespero.
528
... Nem uma degradação que nos torne incapazes do bem, nem uma santidade isenta do mal.
529
Uma pessoa me disse um dia que, ao sair da confissão, sentia grande alegria e confiança. Outra me disse que permanecia no temor. Pensei então que esses dois juntos fariam um homem bom, e que a cada um faltava não ter o sentimento do outro. O mesmo acontece muitas vezes em outras coisas.
530
Aquele que conhece a vontade do seu senhor será castigado com mais açoites, por causa do poder que tem pelo seu conhecimento. Qui justus est, justificetur adhuc, por causa do poder que tem pela justiça. Daquele que mais recebeu, maior conta será exigida, por causa do poder que tem por esse auxílio.
531
A Escritura proveu passagens de consolação e de advertência para todas as condições.
A natureza parece ter feito o mesmo com os seus dois infinitos, natural e moral; pois sempre teremos os mais altos e os mais baixos, os mais hábeis e os menos hábeis, os mais elevados e os mais vis, para humilhar o nosso orgulho e exaltar a nossa humildade.
532
Comminutum cor (São Paulo). Este é o caráter cristão. Alba o nomeou, já não o conheço (Corneille). Esse é o caráter desumano. O caráter humano é o contrário.
533
Há apenas dois tipos de homens: os justos, que se julgam pecadores; e os demais, pecadores, que se julgam justos.
534
Devemos muito àqueles que nos apontam as faltas. Pois eles nos mortificam. Ensinam-nos que fomos desprezados. Não impedem que o sejamos no futuro; pois temos muitas outras faltas pelas quais podemos ser desprezados. Preparam-nos o exercício da correção e a libertação da falta.
535
O homem é feito de tal modo que, à força de lhe dizerem que é um tolo, ele acredita; e, à força de dizê-lo a si mesmo, faz-se acreditar. Pois o homem mantém consigo mesmo uma conversa interior, que lhe convém regular bem: Corrumpunt bonos mores colloquia prava. Devemos guardar silêncio o mais possível e conversar conosco apenas de Deus, que sabemos ser verdadeiro; e assim nos convencemos da verdade.
536
O cristianismo é estranho. Manda o homem reconhecer que é vil, e até abominável, e manda-o desejar ser semelhante a Deus. Sem tal contrapeso, essa dignidade o tornaria horrivelmente vaidoso, ou essa humilhação o tornaria terrivelmente abjeto.
537
Com quão pouco orgulho um cristão se crê unido a Deus! Com quão pouca humilhação se põe no nível dos vermes da terra!
Gloriosa maneira de receber a vida e a morte, os bens e os males!
538
Que diferença há, quanto à obediência, entre um soldado e um monge cartuxo? Pois ambos estão igualmente sob obediência e dependentes, ambos empenhados em exercícios igualmente penosos. Mas o soldado sempre espera vir a mandar, e nunca o consegue, pois até os capitães e os príncipes são sempre escravos e dependentes; ainda assim, ele sempre espera e sempre trabalha para consegui-lo. Ao passo que o monge cartuxo faz voto de ser sempre dependente. Assim, não diferem na servidão perpétua em que ambos sempre vivem, mas na esperança, que um sempre tem e o outro nunca.
539
A esperança que os cristãos têm de possuir um bem infinito está mesclada de gozo real, assim como de temor; pois não é como com aqueles que esperassem um reino do qual nada teriam, sendo súditos; mas eles esperam a santidade, a libertação da injustiça, e já têm algo disso.
540
Ninguém é tão feliz quanto um verdadeiro cristão, nem tão razoável, virtuoso ou amável.
541
Só a religião cristã torna o homem inteiramente amável e feliz. Na honestidade, talvez não possamos ser inteiramente amáveis e felizes.
542
Prefácio.—As provas metafísicas de Deus estão tão afastadas do raciocínio dos homens, e são tão complicadas, que causam pouca impressão; e, se servissem a alguns, seria apenas durante o instante em que veem essa demonstração; mas, uma hora depois, temem ter-se enganado.
Quod curiositate cognoverunt superbia amiserunt.
É esse o resultado do conhecimento de Deus obtido sem Jesus Cristo; é a comunhão sem mediador com o Deus que conheceram sem mediador. Ao passo que aqueles que conheceram Deus por um mediador conhecem a sua própria miséria.
543
O Deus dos cristãos é um Deus que faz a alma sentir que Ele é o seu único bem, que o seu único repouso está Nele, que a sua única alegria está em amá-Lo; e que ao mesmo tempo a faz abominar os obstáculos que a retêm e a impedem de amar a Deus com todas as suas forças. O amor-próprio e a concupiscência, que a estorvam, lhe são insuportáveis. Assim Deus a faz sentir que ela tem essa raiz de amor-próprio que a destrói, e que só Ele pode curar.
544
Jesus Cristo não fez outra coisa senão ensinar aos homens que eles se amavam a si mesmos, que eram escravos, cegos, doentes, miseráveis e pecadores; que Ele devia libertá-los, iluminá-los, abençoá-los e curá-los; que isso se faria odiando a si mesmo e seguindo-O pelo sofrimento e pela morte na cruz.
545
Sem Jesus Cristo, o homem tem de estar no vício e na miséria; com Jesus Cristo, o homem está livre do vício e da miséria; Nele está toda a nossa virtude e toda a nossa felicidade. Fora Dele não há senão vício, miséria, trevas, morte, desespero.
546
Só conhecemos Deus por Jesus Cristo. Sem esse mediador, toda comunhão com Deus é suprimida; por Jesus Cristo conhecemos Deus. Todos os que pretenderam conhecer Deus e prová-Lo sem Jesus Cristo tiveram apenas provas fracas. Mas, para provar Jesus Cristo, temos as profecias, que são provas sólidas e palpáveis. E essas profecias, cumpridas e provadas verdadeiras pelo acontecimento, marcam a certeza dessas verdades e, portanto, a divindade de Cristo. Nele, pois, e por Ele, conhecemos Deus. Fora Dele, e sem a Escritura, sem o pecado original, sem um Mediador necessário, prometido e vindo, não podemos provar Deus de modo absoluto, nem ensinar a boa doutrina e a boa moral. Mas por Jesus Cristo, e em Jesus Cristo, provamos Deus e ensinamos a moral e a doutrina. Jesus Cristo é, pois, o verdadeiro Deus dos homens.
Mas conhecemos ao mesmo tempo a nossa miséria; pois esse Deus não é outro senão o Salvador da nossa miséria. Assim, só podemos conhecer bem a Deus conhecendo as nossas iniquidades. Por isso, aqueles que conheceram Deus sem conhecer a sua miséria não O glorificaram, mas glorificaram a si mesmos. Quia ... non cognovit per sapientiam ... placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere.
547
Não só conhecemos Deus apenas por Jesus Cristo, como só nos conhecemos a nós mesmos por Jesus Cristo. Só conhecemos a vida e a morte por Jesus Cristo. Fora de Jesus Cristo, não sabemos o que é a nossa vida, nem a nossa morte, nem Deus, nem nós mesmos.
Assim, sem a Escritura, que tem só Jesus Cristo por objeto, nada conhecemos, e só vemos trevas e confusão na natureza de Deus e na nossa própria natureza.
548
Não só é impossível como inútil conhecer Deus sem Jesus Cristo. Eles não se afastaram Dele, mas se aproximaram; não se humilharam, mas ...
Quo quisque optimus est, pessimus, si hoc ipsum, quod optimus est, adscribat sibi.
549
Amo a pobreza porque Ele a amou. Amo as riquezas porque me dão o meio de socorrer os muito pobres. Guardo fidelidade a todos; não pago com o mal aos que me fazem mal, mas desejo-lhes uma sorte semelhante à minha, na qual não recebo dos homens nem mal nem bem. Procuro ser justo, verdadeiro, sincero e fiel a todos os homens; tenho ternura de coração por aqueles a quem Deus me uniu mais estreitamente; e, quer esteja sozinho, quer à vista dos homens, faço todas as minhas ações diante de Deus, que as há de julgar e a quem as consagrei todas.
Esses são os meus sentimentos; e todos os dias da minha vida bendigo o meu Redentor, que os pôs em mim e que, de um homem cheio de fraqueza, de misérias, de concupiscência, de orgulho e de ambição, fez um homem isento de todos esses males pela força da Sua graça, à qual é devida toda a glória, pois de mim mesmo só tenho miséria e erro.
550
Dignior plagis quam osculis non timeo quia amo.
551
O sepulcro de Jesus Cristo.—Jesus Cristo estava morto, mas visto na Cruz. Estava morto, e escondido no Sepulcro.
Jesus Cristo foi sepultado só pelos santos.
Jesus Cristo não fez nenhum milagre no Sepulcro.
Só os santos entraram nele.
É ali, e não na Cruz, que Jesus Cristo toma uma vida nova.
É o último mistério da Paixão e da Redenção.
Jesus Cristo não teve onde repousar na terra senão no Sepulcro.
Os Seus inimigos só deixaram de persegui-Lo no Sepulcro.
552
O mistério de Jesus.—Jesus sofre na Sua paixão os tormentos que os homens Lhe infligem; mas na agonia sofre os tormentos que inflige a Si mesmo; turbare semetipsum. É um suplício de mão não humana, mas onipotente, pois é preciso ser onipotente para suportá-lo.
Jesus procura algum consolo ao menos nos Seus três amigos mais queridos, e eles dormem. Pede-lhes que O acompanhem um pouco, e eles O deixam com inteira indiferença, tendo tão pouca compaixão que ela não pôde impedi-los de dormir nem por um momento. E assim Jesus foi deixado só diante da ira de Deus.
Jesus está só na terra, sem ninguém que não apenas sinta e partilhe a Sua dor, mas sequer a conheça; só Ele e o Céu tinham esse conhecimento.
Jesus está num jardim, não de delícias como o primeiro Adão, onde este se perdeu a si e a todo o gênero humano, mas num jardim de agonia, onde Ele salvou a Si e a todo o gênero humano.
Ele sofre essa aflição e esse abandono no horror da noite.
Creio que Jesus nunca se queixou senão nesta única ocasião; mas então queixou-Se como se já não pudesse suportar a Sua dor extrema. “A minha alma está profundamente triste, até a morte.”
Jesus busca companhia e alívio da parte dos homens. É a única vez em toda a Sua vida, ao que me parece. Mas não os recebe, pois os Seus discípulos dormem.
Jesus estará em agonia até o fim do mundo. Não devemos dormir durante esse tempo.
Jesus, no meio desse abandono universal, inclusive o dos Seus próprios amigos escolhidos para vigiar com Ele, encontrando-os adormecidos, aflige-Se por causa do perigo a que expõem, não a Ele, mas a si mesmos; adverte-os para a sua própria salvação e o seu próprio bem, com uma ternura sincera para com eles em meio à sua ingratidão, e avisa-os de que o espírito está pronto e a carne é fraca.
Jesus, encontrando-os ainda adormecidos, sem que nenhuma consideração por eles ou por Ele os tivesse contido, tem a bondade de não os despertar, e deixa-os no seu repouso.
Jesus ora, incerto da vontade de Seu Pai, e teme a morte; mas, quando a conhece, vai adiante oferecer-Se à morte. Eamus. Processit (João).
Jesus pediu aos homens e não foi atendido.
Jesus, enquanto os Seus discípulos dormiam, operou a salvação deles. Operou a de cada um dos justos enquanto dormiam, tanto no seu nada antes do nascimento quanto nos seus pecados depois do nascimento.
Ele pede uma só vez que o cálice passe, e ainda assim com submissão; e duas vezes que venha, se for necessário.
Jesus está cansado.
Jesus, vendo todos os Seus amigos adormecidos e todos os Seus inimigos vigilantes, entrega-Se inteiramente a Seu Pai.
Jesus não considera em Judas a sua inimizade, mas a ordem de Deus, que Ele ama e acolhe, pois o chama de amigo.
Jesus arranca-Se dos Seus discípulos para entrar na Sua agonia; devemos arrancar-nos dos nossos mais próximos e mais queridos para imitá-Lo.
Estando Jesus em agonia e na maior aflição, oremos por mais tempo.
Imploramos a misericórdia de Deus, não para que Ele nos deixe em paz nos nossos vícios, mas para que nos livre deles.
Se Deus nos desse mestres por Sua própria mão, oh! como seria necessário obedecer-lhes de bom coração! A necessidade e os acontecimentos seguem infalivelmente.
—“Consola-te, tu não Me procurarias se não Me tivesses encontrado.
“Pensei em ti na Minha agonia, derramei por ti tais gotas de sangue.
“É tentar-Me, mais do que provar-te a ti mesmo, pensar se farias tal ou tal coisa numa ocasião que não aconteceu; Eu agirei em ti se ela ocorrer.
“Deixa-te guiar pelas Minhas regras; vê como guiei bem a Virgem e os santos, que Me deixaram agir neles.
“O Pai ama tudo o que Eu faço.
“Queres que sempre Me custe o sangue da Minha humanidade, sem que tu derrames lágrimas?
“A tua conversão é assunto Meu; não temas, e ora com confiança como por Mim.
“Estou presente contigo pela Minha Palavra na Escritura, pelo Meu Espírito na Igreja e pelas inspirações, pelo Meu poder nos sacerdotes, pela Minha oração nos fiéis.
“Os médicos não te curarão, pois tu morrerás por fim. Mas sou Eu quem te cura e torna o corpo imortal.
“Sofre as cadeias e a servidão corporais; por agora só te livro da servidão espiritual.
“Sou mais teu amigo do que este ou aquele, pois fiz por ti mais do que eles; eles não teriam sofrido o que Eu sofri de ti, e não teriam morrido por ti como Eu fiz no tempo das tuas infidelidades e crueldades, e como estou pronto a fazer, e faço, entre os meus eleitos e no Santíssimo Sacramento.”
“Se conhecesses os teus pecados, perderias o ânimo.”
—Então o perderei, Senhor, pois, pela Tua palavra, creio na malícia deles.
—“Não, pois Eu, por quem tu o aprendes, posso curar-te deles, e o que te digo é sinal de que te curarei. À medida que os expiares, tu os conhecerás, e te será dito: ‘Os seus pecados estão perdoados.’ Arrepende-te, pois, dos teus pecados ocultos e da malícia secreta daqueles que conheces.”
—Senhor, eu Te dou tudo.
—“Amo-te mais ardentemente do que tu amaste as tuas abominações, ut immundus pro luto.
“A Mim a glória, e não a ti, verme da terra.
“Pergunta ao teu confessor, quando as Minhas próprias palavras forem para ti ocasião de mal, de vaidade ou de curiosidade.”
—Vejo em mim abismos de orgulho, de curiosidade e de concupiscência. Não há relação alguma entre mim e Deus, nem Jesus Cristo, o justo. Mas Ele foi feito pecado por mim; todos os Teus flagelos caíram sobre Ele. Ele é mais abominável do que eu e, longe de me abominar, tem-Se por honrado que eu vá a Ele e O socorra.
Mas Ele curou a Si mesmo, e com mais razão me curará.
Devo juntar as minhas chagas às Suas, e unir-me a Ele; e Ele me salvará salvando a Si mesmo. Mas não se deve adiar isso para o futuro.
Eritis sicut dii scientes bonum et malum. Cada um faz o seu deus quando julga: “Isto é bom ou mau”; e os homens se afligem ou se alegram demais com os acontecimentos.
Fazer as pequenas coisas como se fossem grandes, por causa da majestade de Jesus Cristo, que as faz em nós e que vive a nossa vida; e fazer as maiores como se fossem pequenas e fáceis, por causa da Sua onipotência.
553
Parece-me que Jesus Cristo só deixou tocar as Suas chagas depois da ressurreição: Noli me tangere. Devemos unir-nos somente aos Seus sofrimentos.
Na Última Ceia, deu-Se em comunhão como quem vai morrer; aos discípulos de Emaús, como ressuscitado dentre os mortos; a toda a Igreja, como subido ao céu.
554
“Não te compares com os outros, mas Comigo. Se não Me encontras naqueles com quem te comparas, comparas-te a alguém que é abominável. Se Me encontras neles, compara-te a Mim. Mas a quem compararás? A ti, ou a Mim em ti? Se és tu, é alguém que é abominável. Se sou Eu, comparas-Me a Mim mesmo. Ora, Eu sou Deus em tudo.
“Falo-te, e muitas vezes te aconselho, porque o teu diretor não te pode falar, pois não quero que te falte um guia.
“E talvez Eu o faça a pedido das suas orações, e assim ele te conduz sem que o vejas. Tu não Me procurarias se não Me possuísses.
“Não te perturbes, pois.”