उपसंहार

अब, हे पाठक, मैंने अपना स्वप्न तुझे सुना दिया है,

देख, क्या तू उसका अर्थ मेरे लिए समझा सकता है,

अथवा अपने लिए, या अपने पड़ोसी के लिए; परन्तु सावधान रह

कि उसका अर्थ न बिगाड़; क्योंकि वैसा करने से, भलाई के बदले

तू केवल अपने ही को हानि पहुँचाएगा:

अर्थ बिगाड़ने से बुराई ही उपजती है।

यह भी सावधानी रख, कि तू अति न कर बैठे

मेरे स्वप्न के बाहरी रूप से खेलने में;

और न मेरे रूपक या दृष्टान्त को

अपने लिए हँसी या झगड़े का कारण बना।

यह बालकों और मूर्खों के लिए छोड़ दे; परन्तु जहाँ तक तेरा प्रश्न है,

तू मेरी बात का सार देख।

परदे हटा दे, मेरे घूँघट के भीतर झाँक,

मेरे रूपकों को उलट कर देख, और चूक न।

वहाँ, यदि तू उन्हें ढूँढ़े, तो तुझे ऐसी बातें मिलेंगी

जो एक सच्चे मन के लिए सहायक होंगी।

वहाँ जो मेरी मैल तुझे मिले, उसे साहस के साथ

फेंक दे, परन्तु सोने को सँभाल कर रख।

यदि मेरा सोना कच्ची धातु में लिपटा हो तो क्या हुआ?

कोई भी गूदे के कारण सेब को नहीं फेंक देता:

परन्तु यदि तू सब कुछ व्यर्थ जानकर फेंक देगा,

तो मैं नहीं जानता, कदाचित इससे मैं फिर स्वप्न देखने लगूँ।