अध्याय 7 · 8 मिनट का पठन · 11 मिनट का श्रवण
मैग्नेशियावासियों को पत्र
इग्नेशियस, जो थियोफोरस भी कहलाता है, उस [कलीसिया] को जो हमारे उद्धारकर्ता मसीह यीशु में पिता परमेश्वर के अनुग्रह के द्वारा आशीषित हुई है; उसी में मैं उस कलीसिया को नमस्कार करता हूँ जो मियाण्डर नदी के तट पर स्थित मैग्नेशिया में है, और पिता परमेश्वर में और यीशु मसीह में उसे भरपूर नमस्कार कहता हूँ।
जब मैंने परमेश्वर की राहों में तुम्हारे प्रेम की अत्यन्त उत्तम व्यवस्था के विषय में सुना, तो मैं आनन्दित हुआ, और मैंने ठान लिया कि यीशु मसीह के विश्वास में तुम्हें सम्बोधित करूँ।
क्योंकि अति भक्तिपूर्ण नाम धारण करने के योग्य ठहराए जाकर, इन बंधनों में, जिन्हें मैं लिए फिरता हूँ, मैं कलीसियाओं की स्तुति गाता हूँ; और प्रार्थना करता हूँ कि उनमें देह और आत्मा की वह एकता हो जो यीशु मसीह की है, जो हमारा कभी न चूकनेवाला जीवन है — और विश्वास और प्रेम की वह एकता हो जिसे सब बातों से बढ़कर माना जाता है, और — जो सबसे बढ़कर है — यीशु के साथ और पिता के साथ एकता हो; जिसमें यदि हम इस संसार के सरदार का सारा अपमान धीरज से सह लें और उससे बच निकलें, तो हम परमेश्वर तक पहुँचेंगे।
इसलिए जबकि मुझे तुम्हें तुम्हारे भक्त बिशप दमास के व्यक्तित्व में, और तुम्हारे योग्य प्राचीनों बस्सुस और अपोल्लोनियुस के, और मेरे संगी दास डीकन ज़ोतियोन के व्यक्तित्व में देखने का अवसर मिला — जिससे मैं जी भरकर आनन्द पाना चाहता हूँ, क्योंकि वह बिशप के अधीन ऐसे रहता है जैसे परमेश्वर के अनुग्रह के, और प्राचीन-मण्डल के अधीन ऐसे जैसे यीशु मसीह की व्यवस्था के: —
हाँ, और तुम्हें भी उचित है कि अपने बिशप की कम आयु का अनुचित लाभ न उठाओ, बल्कि पिता परमेश्वर की सामर्थ्य के अनुसार उसका पूरा आदर करो; वैसे ही जैसे मैंने सुना है कि पवित्र प्राचीनों ने भी उसकी बाहरी युवावस्था का लाभ नहीं उठाया, बल्कि उसे परमेश्वर में एक समझदार व्यक्ति मानकर उसके लिए स्थान छोड़ते हैं; तौभी उसके लिए नहीं, बल्कि यीशु मसीह के पिता के लिए, अर्थात् सबके बिशप के लिए।
इसलिए उसके सम्मान के लिए जिसने तुम्हें चाहा, उचित है कि तुम बिना कपट के आज्ञाकारी रहो। क्योंकि मनुष्य इस दिखाई देनेवाले बिशप को उतना धोखा नहीं देता, जितना उस दूसरे को छलता है जो अदृश्य है; और ऐसी दशा में उसे देह से नहीं, बल्कि परमेश्वर से लेखा करना पड़ता है, जो छिपी बातों को जानता है।
इसलिए उचित है कि हम केवल मसीही कहलाएँ ही नहीं, बल्कि वैसे हों भी; जैसे कुछ लोग बिशप का नाम तो अपने होंठों पर रखते हैं, पर हर बात में उससे अलग होकर काम करते हैं। ऐसे लोग मुझे अच्छा विवेक रखनेवाले नहीं जान पड़ते, क्योंकि वे आज्ञा के अनुसार विधिपूर्वक एक साथ इकट्ठे नहीं होते।
जबकि सब बातों का अन्त है, और ये दोनों — जीवन और मृत्यु — एक साथ हमारे सामने रखे हैं, और हर मनुष्य अपने स्थान को जाएगा; क्योंकि जैसे दो प्रकार के सिक्के होते हैं, एक परमेश्वर का और दूसरा संसार का, और हर एक पर उसकी अपनी छाप लगी होती है — अविश्वासियों पर इस संसार की छाप, पर प्रेम में विश्वासयोग्य लोगों पर यीशु मसीह के द्वारा पिता परमेश्वर की छाप; जिसके द्वारा, जब तक हम अपनी स्वतंत्र इच्छा से उसके दुख-भोग में मरना स्वीकार न करें, उसका जीवन हम में नहीं है: —
इसलिए जबकि ऊपर बताए गए व्यक्तियों में मैंने विश्वास में तुम्हारी सारी मण्डली को देखा और उसे गले लगाया, मैं तुम्हें सम्मति देता हूँ कि तुम सब काम परमेश्वरीय मेल में करने का उत्साह रखो; बिशप परमेश्वर के स्थान पर अध्यक्षता करे, और प्राचीन प्रेरितों की सभा के स्थान पर, और डीकन भी, जो मुझे अत्यन्त प्रिय हैं, जिन्हें यीशु मसीह की सेवकाई सौंपी गई है — जो युगों से पहले पिता के साथ था और समय के अन्त में प्रकट हुआ।
इसलिए तुम सब परमेश्वर के अनुरूप बनने का यत्न करो और एक दूसरे का आदर करो; और कोई अपने पड़ोसी को शरीर के अनुसार न देखे, बल्कि यीशु मसीह में सदा एक दूसरे से प्रेम रखो। तुम्हारे बीच कुछ भी ऐसा न हो जिसमें तुम्हें बाँटने की शक्ति हो, बल्कि बिशप के साथ और उनके साथ जो तुम्हारी अध्यक्षता करते हैं, एक बने रहो, अविनाशिता के एक नमूने और एक पाठ के रूप में।
इसलिए जैसे प्रभु ने पिता के बिना कुछ नहीं किया, [उसके साथ एक होकर], न अपने आप और न प्रेरितों के द्वारा, वैसे ही तुम भी बिशप और प्राचीनों के बिना कुछ न करो। और यह यत्न न करो कि दूसरों से अलग होकर किसी बात को अपने लिए उचित समझो; बल्कि एक ही साझी प्रार्थना हो, एक ही विनती, एक ही मन, एक ही आशा, प्रेम में और निर्दोष आनन्द में, जो यीशु मसीह है, जिससे बढ़कर कुछ भी उत्तम नहीं।
तुम सब शीघ्रता से इकट्ठे हुआ करो, मानो एक ही मन्दिर में, अर्थात् परमेश्वर में; मानो एक ही वेदी के पास, अर्थात् एक ही यीशु मसीह के पास, जो एक ही पिता से निकला, और एक के साथ है, और एक ही के पास लौट गया।
अनोखी शिक्षाओं के और पुरानी कथाओं के बहकावे में न आओ, जो निष्फल हैं। क्योंकि यदि हम आज के दिन तक यहूदी मत की रीति पर जीते हैं, तो हम मान लेते हैं कि हमने अनुग्रह नहीं पाया:
क्योंकि परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता मसीह यीशु के अनुसार जीते थे। इसी कारण वे सताए भी गए, क्योंकि उसके अनुग्रह से उन्हें प्रेरणा मिली थी, ताकि जो आज्ञा नहीं मानते, वे पूरी रीति से मान लें कि एक ही परमेश्वर है, जिसने अपने पुत्र यीशु मसीह के द्वारा स्वयं को प्रकट किया, जो उसका वचन है जो मौन से निकला, और जो सब बातों में अपने भेजनेवाले को भाता रहा।
सो यदि वे लोग, जो पुरानी रीतियों में चलते थे, आशा की नवीनता तक पहुँचे, और अब सब्त नहीं मानते थे, बल्कि प्रभु के दिन के अनुसार अपना जीवन ढालते थे — जिस दिन हमारा जीवन भी उसके द्वारा और उसकी मृत्यु के द्वारा उदय हुआ, जिसका कुछ लोग इनकार करते हैं — एक ऐसा भेद जिसके द्वारा हम विश्वास तक पहुँचे, और इसी कारण हम धीरज से सहते हैं, ताकि हम अपने एकमात्र गुरु यीशु मसीह के चेले पाए जाएँ —
यदि ऐसा है, तो हम उससे अलग होकर कैसे जी सकेंगे? जबकि भविष्यद्वक्ता भी, उसके चेले होकर, आत्मा के द्वारा अपने गुरु के रूप में उसकी बाट जोहते थे। और इसी कारण वह, जिसकी वे ठीक ही प्रतीक्षा करते थे, जब आया, तो उसने उन्हें मरे हुओं में से जिलाया।
इसलिए हम उसकी भलाई के प्रति संवेदनहीन न हों। क्योंकि यदि वह हमारे कामों के अनुसार हमारा अनुकरण करे, तो हम नष्ट हो गए। इसी कारण, जबकि हम उसके चेले बन गए हैं, आओ, हम वैसे जीना सीखें जैसे मसीहियत को शोभा देता है। क्योंकि जो कोई इस नाम को छोड़ किसी और नाम से कहलाता है, वह परमेश्वर का नहीं है।
इसलिए उस घिनौने ख़मीर को निकाल फेंको जो पुराना और खट्टा हो गया है, और नए ख़मीर की ओर मुड़ो, जो यीशु मसीह है। उसमें नमकीन बनो, ताकि तुममें से कोई सड़ न जाए, क्योंकि तुम्हारी गन्ध से ही तुम परखे जाओगे।
यीशु मसीह की चर्चा करना और यहूदी मत का पालन करना बड़ी अनहोनी बात है। क्योंकि मसीहियत ने यहूदी मत पर विश्वास नहीं किया, बल्कि यहूदी मत ने मसीहियत पर, जिसमें हर भाषा बोलनेवालों ने विश्वास किया और परमेश्वर के पास इकट्ठे किए गए।
अब, हे मेरे अति प्रियो, ये बातें मैं इसलिए नहीं कहता कि मैंने सुना है कि तुममें से कोई ऐसा मन रखता है; बल्कि तुममें से किसी से भी छोटा होकर मैं चाहता हूँ कि तुम समय रहते सावधान रहो, ताकि व्यर्थ शिक्षा के फन्दों में न फँसो; बल्कि उस जन्म और दुख-भोग और पुनरुत्थान के विषय में पूरी रीति से निश्चित रहो, जो पुन्तियुस पिलातुस के राज्यपाल रहने के समय में हुआ; क्योंकि ये बातें हमारी आशा यीशु मसीह के द्वारा सचमुच और निश्चय ही की गईं; उस आशा से तुममें से कोई कभी भटक न जाए।
मुझे सब बातों में तुम्हारे कारण आनन्द मिले, यदि मैं योग्य हूँ। क्योंकि यद्यपि मैं बंधनों में हूँ, तौभी मैं तुममें से उस एक के भी बराबर नहीं जो स्वतंत्र है। मैं जानता हूँ कि तुम फूलते नहीं; क्योंकि यीशु मसीह तुम में है। और जब मैं तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ, तो मैं जानता हूँ कि तुम और भी अधिक लज्जित होते हो; जैसा लिखा है कि धर्मी अपने ऊपर आप ही दोष लगाता है।
इसलिए यत्न करो कि तुम प्रभु और प्रेरितों की विधियों में दृढ़ किए जाओ, ताकि जो कुछ तुम देह और आत्मा में करते हो, उन सब बातों में फलो-फूलो — विश्वास और प्रेम के द्वारा, पुत्र और पिता में और आत्मा में, आदि में और अन्त में — अपने आदरणीय बिशप के साथ, और अपने प्राचीन-मण्डल के उस सुन्दरता से गूँथे हुए आत्मिक मुकुट के साथ, और उन डीकनों के साथ जो परमेश्वर के अनुसार चलते हैं।
बिशप के और एक दूसरे के अधीन रहो, जैसे यीशु मसीह [देह के अनुसार] पिता के अधीन था, और जैसे प्रेरित मसीह के और पिता के अधीन थे, ताकि देह और आत्मा दोनों की एकता हो।
यह जानकर कि तुम परमेश्वर से भरे हो, मैंने तुम्हें संक्षेप में समझाया है। अपनी प्रार्थनाओं में मुझे स्मरण रखो, कि मैं परमेश्वर तक पहुँचूँ; और सीरिया की उस कलीसिया को भी स्मरण रखो, जिसका सदस्य कहलाने के योग्य मैं नहीं हूँ। क्योंकि मुझे परमेश्वर में तुम्हारी एक मन की प्रार्थना और प्रेम की आवश्यकता है, ताकि सीरिया की कलीसिया को यह वरदान मिले कि तुम्हारी उत्कट विनती की ओस से वह ताज़ा की जाए।
स्मुरना से इफिसुस के लोग तुम्हें नमस्कार कहते हैं, जहाँ से मैं तुम्हें लिख भी रहा हूँ। वे परमेश्वर की महिमा के लिए यहाँ मेरे साथ हैं, जैसे तुम भी हो; और उन्होंने स्मुरनावासियों के बिशप पॉलीकार्प के साथ मिलकर सब बातों में मुझे शान्ति दी है। हाँ, और बाकी सब कलीसियाएँ भी यीशु मसीह के सम्मान में तुम्हें नमस्कार कहती हैं। परमेश्वरीय मेल में तुम्हारा कल्याण हो, और तुम एक अटल आत्मा के अधिकारी बनो, जो यीशु मसीह है।