Sur le sacerdoce
Livre III

Chapitre 4 · 1 h 3 min de lecture · 1 h 21 min d’écoute

Livre III

1. Chrysostome : Quant à l’offense faite à ceux qui m’ont honoré, ce que j’ai déjà dit pourrait suffire à prouver qu’en me dérobant à cette charge je n’avais aucun désir de les couvrir de honte ; mais je vais maintenant m’efforcer de montrer clairement, du mieux que je pourrai, que je n’ai cédé à aucune forme d’orgueil. Car si l’on avait soumis à mon choix un commandement d’armée ou un royaume, et que j’eusse alors pris cette résolution, chacun aurait pu naturellement me soupçonner de ce défaut, ou plutôt tous m’auraient jugé coupable, non d’orgueil, mais d’une folie insensée. Mais lorsque c’est le sacerdoce qui m’est offert, lui qui surpasse un royaume autant que l’esprit diffère de la chair, quelqu’un osera-t-il m’accuser de dédain ? Et n’est-il pas absurde de taxer de folie ceux qui rejettent de petites choses, mais, lorsque certains en font autant pour des choses d’une importance suprême, de les exempter de l’accusation de démence pour les soumettre pourtant au reproche d’orgueil ? C’est comme si l’on accusait, non d’orgueil, mais de folie, un homme qui mépriserait un troupeau de bœufs et refuserait d’en être le bouvier, et que l’on dît en même temps qu’un homme qui refuserait l’empire du monde et le commandement de toutes les armées de la terre n’est pas fou, mais gonflé d’orgueil. Mais assurément il n’en est pas ainsi ; et ceux qui tiennent de tels propos ne me font pas plus de tort qu’ils ne s’en font à eux-mêmes. Car le seul fait d’imaginer que la nature humaine puisse mépriser cette dignité témoigne, contre ceux qui portent cette accusation, de l’idée qu’ils se sont faite de la charge. S’ils ne la tenaient pas pour une chose ordinaire et de peu de prix, un tel soupçon ne leur serait jamais venu à l’esprit. Pourquoi, en effet, personne n’a-t-il jamais osé concevoir un pareil soupçon à l’égard de la dignité des anges, et dire que c’est par orgueil que la nature humaine n’aspirerait pas au rang de la nature angélique ? C’est que nous nous faisons une haute idée de ces puissances, et cela ne nous permet pas de croire qu’un homme puisse concevoir quelque chose de plus grand que cet honneur. C’est pourquoi l’on pourrait, avec plus de justice, accuser d’orgueil ceux-là mêmes qui m’en accusent. Car ils n’auraient jamais soupçonné les autres de cela s’ils n’avaient d’abord rabaissé la chose comme si elle était sans valeur. Et s’ils disent que j’ai agi ainsi en vue de la gloire, ils seront convaincus de se combattre ouvertement eux-mêmes et de tomber dans leur propre piège ; car je ne sais quels arguments ils auraient pu chercher de préférence à ceux-là s’ils avaient voulu me laver de l’accusation de vaine gloire.

2. Car si ce désir m’était jamais venu à l’esprit, j’aurais dû accepter la charge plutôt que la fuir. Pourquoi ? Parce qu’elle m’aurait valu beaucoup de gloire. Qu’un homme de mon âge, qui venait à peine de renoncer aux occupations du monde, fût soudain jugé par tous digne d’une telle admiration qu’on l’élevât aux honneurs avant ceux qui ont passé toute leur vie dans des travaux de ce genre, et qu’il obtînt plus de suffrages qu’eux tous, voilà qui aurait pu persuader tout le monde d’attendre de moi des choses grandes et merveilleuses. Mais en réalité la plus grande partie de l’Église ne me connaît même pas de nom ; de sorte que mon refus même de la charge ne sera pas manifeste à tous, mais à un petit nombre seulement, et je ne suis pas sûr que tous ceux-là mêmes le sachent avec certitude ; beaucoup d’entre eux, sans doute, s’imaginent ou bien que je n’ai pas été élu du tout, ou bien que j’ai été écarté après l’élection, parce qu’on m’a jugé inapte, et non que j’ai fui la charge de mon plein gré.

3. Basile : Mais ceux qui connaissent la vérité seront étonnés.

Chrysostome : Et voici que ce sont eux qui, selon toi, m’accusent faussement de vaine gloire et d’orgueil. D’où puis-je donc espérer la louange ? De la foule ? Elle ne connaît pas le fait réel. Du petit nombre ? Là encore, la chose est tournée à mon désavantage. Car la seule raison pour laquelle tu es venu ici maintenant, c’est d’apprendre quelle réponse il faut leur faire. Et que dirai-je maintenant avec certitude au sujet de ces choses ? Attends un peu, et tu verras clairement que, même si tous connaissaient la vérité, ils ne devraient pas me condamner pour orgueil et amour de la gloire. Et à cela s’ajoute une autre considération : non seulement ceux qui se risquent à une telle entreprise, s’il en est (ce que, pour ma part, je ne crois pas), mais aussi ceux qui en soupçonnent les autres, s’exposeront à un danger qui n’est pas mince.

4. Car la charge sacerdotale s’exerce, il est vrai, sur la terre, mais elle prend rang parmi les institutions célestes ; et c’est bien naturel : car ce n’est ni un homme, ni un ange, ni un archange, ni aucune autre puissance créée, mais le Paraclet lui-même qui a institué ce ministère, et qui a persuadé des hommes, demeurant encore dans la chair, de représenter le ministère des anges. C’est pourquoi le prêtre consacré doit être aussi pur que s’il se tenait dans les cieux mêmes, au milieu de ces puissances. Redoutables certes, et d’une portée terrible, étaient les choses en usage avant l’économie de la grâce, comme les clochettes, les grenades, les pierres du pectoral et de l’éphod, la ceinture, la mitre, la longue robe, la lame d’or, le saint des saints, le profond silence qui régnait au-dedans. Mais si quelqu’un examine les choses qui appartiennent à l’économie de la grâce, il trouvera que, toutes petites qu’elles sont, elles sont pourtant redoutables et pleines d’effroi, et que ce qui a été dit de la loi est vrai ici aussi : « sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l’a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure ». Car lorsque tu vois le Seigneur immolé et couché sur l’autel, et le prêtre debout priant sur la victime, et tous les assistants empourprés de ce sang précieux, peux-tu penser que tu es encore parmi les hommes et que tu te tiens sur la terre ? N’es-tu pas, au contraire, aussitôt transporté au ciel, et, rejetant de ton âme toute pensée charnelle, ne contemples-tu pas, d’un esprit dégagé du corps et d’une raison pure, les choses qui sont dans le ciel ? Ô merveille ! Ô amour de Dieu pour les hommes ! Celui qui est assis là-haut avec le Père est à cette heure tenu dans les mains de tous, et il se donne à ceux qui veulent l’embrasser et le saisir. Et tous le font par les yeux de la foi ! Ces choses te semblent-elles dignes de mépris, ou de nature à permettre à quelqu’un de s’élever contre elles ?

Veux-tu aussi apprendre, par un autre miracle, l’éminente sainteté de cette charge ? Représente-toi Élie, et l’immense multitude debout autour de lui, et le sacrifice posé sur l’autel de pierres, et tout le reste du peuple plongé dans un profond silence, tandis que le prophète seul fait monter sa prière ; puis le feu qui s’élance soudain du ciel sur le sacrifice — ce sont là des choses merveilleuses, chargées d’effroi. Passe maintenant de cette scène aux rites qui se célèbrent de nos jours : ils ne sont pas seulement merveilleux à voir, mais d’une terreur qui surpasse tout. Là se tient le prêtre, faisant descendre non le feu du ciel, mais le Saint-Esprit ; et il prolonge sa supplication, non pour qu’une flamme envoyée d’en haut consume les offrandes, mais pour que la grâce, descendant sur le sacrifice, éclaire par lui les âmes de tous et les rende plus resplendissantes que l’argent purifié par le feu. Qui peut mépriser ce mystère si redoutable, à moins d’être tout à fait fou et insensé ? Ou bien ignores-tu qu’aucune âme humaine n’aurait pu supporter ce feu du sacrifice, mais que tous auraient été entièrement consumés, si le secours de la grâce de Dieu n’avait été grand ?

5. Car si l’on considère quelle grande chose c’est, pour quelqu’un qui est homme et revêtu de chair et de sang, de pouvoir s’approcher de cette nature bienheureuse et pure, on verra alors clairement quel grand honneur la grâce de l’Esprit a accordé aux prêtres, puisque c’est par leur ministère que ces rites sont célébrés, ainsi que d’autres qui ne leur cèdent en rien, tant pour notre dignité que pour notre salut. Car ceux qui habitent la terre et y font leur demeure se sont vu confier l’administration des choses qui sont dans le ciel, et ils ont reçu un pouvoir que Dieu n’a donné ni aux anges ni aux archanges. Car ce n’est pas à eux qu’il a été dit : « Tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel. » Ceux qui gouvernent sur la terre ont bien le pouvoir de lier, mais le corps seulement ; tandis que ce lien-ci saisit l’âme et pénètre les cieux ; et ce que les prêtres font ici-bas, Dieu le ratifie là-haut, et le Maître confirme la sentence de ses serviteurs. Que leur a-t-il donc donné, en vérité, sinon toute espèce de pouvoir céleste, lorsqu’il dit : « Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus » ? Quel pouvoir pourrait être plus grand que celui-là ? « Le Père a remis tout jugement au Fils » ? Mais je le vois tout entier remis par le Fils entre les mains de ces hommes. Car ils ont été élevés à cette dignité comme s’ils étaient déjà transportés au ciel, qu’ils eussent dépassé la nature humaine et fussent affranchis des passions auxquelles nous sommes sujets. De plus, si un roi accordait cet honneur à l’un de ses sujets, l’autorisant à jeter en prison qui il voudrait et à le relâcher ensuite, celui-ci deviendrait pour tous un objet d’envie et de respect ; mais celui qui a reçu de Dieu un pouvoir d’autant plus grand que le ciel est plus précieux que la terre, et les âmes plus précieuses que les corps, semble à certains avoir reçu un si petit honneur qu’ils vont jusqu’à imaginer que l’un de ceux à qui ces choses ont été confiées puisse mépriser ce don. Loin de nous une telle folie ! Car c’est une folie manifeste que de mépriser une si grande dignité, sans laquelle il n’est possible d’obtenir ni notre propre salut, ni les biens qui nous ont été promis. Car si nul ne peut entrer dans le royaume des cieux s’il ne naît d’eau et d’Esprit, si celui qui ne mange pas la chair du Seigneur et ne boit pas son sang est exclu de la vie éternelle, et si toutes ces choses ne s’accomplissent que par ces mains saintes, je veux dire les mains du prêtre, comment quelqu’un, sans elles, pourra-t-il échapper au feu de la géhenne, ou gagner les couronnes réservées aux vainqueurs ?

6. Ce sont eux, en vérité, à qui sont confiées les douleurs de l’enfantement spirituel et la naissance qui vient par le baptême : par eux nous revêtons le Christ, nous sommes ensevelis avec le Fils de Dieu et nous devenons les membres de ce Chef bienheureux. C’est pourquoi ils mériteraient non seulement d’être plus justement craints par nous que les gouverneurs et les rois, mais encore d’être plus honorés que nos parents ; car ceux-ci nous ont engendrés du sang et de la volonté de la chair, tandis que ceux-là sont les auteurs de notre naissance de Dieu, cette bienheureuse régénération qui est la vraie liberté et l’adoption selon la grâce. Les prêtres juifs avaient le pouvoir de délivrer le corps de la lèpre, ou plutôt, non de l’en délivrer, mais seulement d’examiner ceux qui en étaient déjà délivrés ; et tu sais combien la charge de prêtre était alors disputée. Mais nos prêtres ont reçu le pouvoir de traiter, non la lèpre du corps, mais l’impureté spirituelle — non de la déclarer disparue après examen, mais de l’ôter réellement et absolument. C’est pourquoi ceux qui méprisent ces prêtres seraient bien plus maudits que Dathan et sa troupe, et mériteraient un châtiment plus sévère. Car ces derniers, bien qu’ils aient revendiqué une dignité qui ne leur appartenait pas, en avaient du moins une excellente opinion, et ils le montrèrent par la grande ardeur avec laquelle ils la poursuivirent ; mais ceux-ci, alors que la charge a été mieux réglée et a reçu un si grand développement, ont fait preuve d’une audace qui surpasse celle des autres, bien qu’elle se manifeste en sens contraire. Car il n’y a pas autant de mépris à briguer un honneur qui ne vous revient pas qu’à dédaigner de si grands biens ; le second surpasse le premier autant que le dédain diffère de l’admiration. Quelle âme est donc assez vile pour mépriser de si grands biens ? Aucune, je dirais, à moins qu’elle ne soit en proie à quelque impulsion démoniaque. Car je reviens encore une fois au point d’où je suis parti : non seulement pour châtier, mais aussi pour faire du bien, Dieu a donné aux prêtres un pouvoir plus grand que celui de nos parents selon la nature. Les uns et les autres diffèrent autant que la vie présente et la vie future. Car nos parents selon la nature nous engendrent pour cette vie seulement, mais les autres pour celle qui est à venir. Les premiers ne pourraient ni détourner la mort de leurs enfants, ni repousser les assauts de la maladie ; mais les seconds ont souvent sauvé une âme malade, ou sur le point de périr, obtenant pour les uns un châtiment plus doux, et empêchant les autres de tomber tout à fait, non seulement par l’enseignement et l’exhortation, mais aussi par le secours qu’opèrent les prières. Car ce n’est pas seulement au moment de la régénération, mais encore après, qu’ils ont le pouvoir de remettre les péchés. « Quelqu’un parmi vous est-il malade ? » est-il dit ; « qu’il appelle les anciens de l’Église, et que les anciens prient pour lui, en l’oignant d’huile au nom du Seigneur ; la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera ; et s’il a commis des péchés, il lui sera pardonné. » De plus, nos parents selon la nature, si leurs enfants entrent en conflit avec quelque homme de haut rang et de grande puissance dans le monde, ne peuvent leur être d’aucun secours ; mais les prêtres ont réconcilié avec eux, non des gouverneurs et des rois, mais Dieu lui-même, lorsque sa colère avait souvent été provoquée contre eux.

Eh bien ! après cela, quelqu’un osera-t-il me condamner pour orgueil ? Pour ma part, après ce qui a été dit, j’imagine qu’une telle crainte religieuse saisira les âmes des auditeurs qu’ils ne condamneront plus, pour orgueil et témérité, ceux qui fuient la charge, mais plutôt ceux qui se présentent d’eux-mêmes et sont avides d’obtenir pour eux-mêmes cette dignité. Car si ceux à qui l’on a confié le gouvernement des villes, pour peu qu’ils aient manqué de discernement et de vigilance, ont parfois détruit les villes et causé en outre leur propre ruine, de quelle force, penses-tu, tant en lui-même que d’en haut, aura besoin pour éviter de pécher celui dont la tâche est d’embellir l’Épouse du Christ ?

7. Nul n’a aimé le Christ plus que Paul ; nul n’a montré un plus grand zèle ; nul n’a été jugé digne d’une plus grande grâce ; et pourtant, après tant de grands avantages, il est encore dans la crainte et le tremblement au sujet de ce gouvernement et de ceux qui étaient gouvernés par lui. « Je crains, dit-il, que, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l’égard de Christ. » Et encore : « J’étais auprès de vous dans un état de crainte et de grand tremblement » ; et c’était un homme qui avait été ravi jusqu’au troisième ciel, rendu participant des mystères ineffables de Dieu, et qui avait enduré autant de morts qu’il avait vécu de jours depuis qu’il était devenu croyant — un homme, de plus, qui ne voulait pas user du pouvoir que le Christ lui avait donné, de peur que quelqu’un de ses convertis ne fût scandalisé. Si donc celui qui allait au-delà des commandements de Dieu, et ne cherchait nulle part son propre avantage, mais celui de ceux qu’il gouvernait, était toujours si rempli de crainte lorsqu’il considérait la grandeur de son gouvernement, que sera-ce de nous, qui de bien des manières cherchons notre propre intérêt, qui non seulement n’allons pas au-delà des commandements du Christ, mais le plus souvent les transgressons ? « Qui est faible, dit-il, que je ne sois faible ? Qui vient à tomber, que je ne brûle ? » Tel doit être le prêtre, ou plutôt, pas seulement tel : car ce sont là de petites choses, et comme rien au prix de ce que je vais dire. Et qu’est-ce donc ? « Je voudrais, dit-il, moi-même être anathème et séparé de Christ pour mes frères, mes parents selon la chair. » Si quelqu’un peut tenir un tel langage, si quelqu’un a l’âme qui s’élève jusqu’à une telle prière, il mériterait d’être blâmé s’il prenait la fuite ; mais si quelqu’un était aussi dépourvu d’une telle vertu que je le suis, il mériterait d’être haï, non s’il fuyait la charge, mais s’il l’acceptait. Car s’il s’agissait d’une élection à une dignité militaire, et que ceux qui ont le droit de conférer cet honneur allaient chercher un chaudronnier, un cordonnier ou quelque autre artisan de cette sorte pour lui remettre l’armée entre les mains, je ne louerais pas le malheureux s’il ne prenait pas la fuite et ne faisait tout ce qui est en son pouvoir pour éviter de se jeter dans un embarras si manifeste. Si, en effet, il suffit de porter le nom de pasteur et de prendre l’œuvre en main au hasard, sans qu’il y ait là aucun danger, alors, que m’accuse de vaine gloire qui voudra ; mais s’il faut que celui qui entreprend cette charge ait beaucoup d’intelligence, et, avant l’intelligence, une grande grâce de Dieu, la droiture de conduite, la pureté de vie et une vertu surhumaine, ne me refuse pas ton indulgence si je ne veux pas périr en vain et sans raison.

De plus, si quelqu’un qui a la charge d’un grand navire marchand, rempli de rameurs et chargé d’une cargaison précieuse, me plaçait au gouvernail et m’ordonnait de traverser la mer Égée ou la mer Tyrrhénienne, je reculerais aussitôt devant la proposition ; et si l’on me demandait pourquoi, je répondrais : « De peur de faire sombrer le navire. » Eh bien, là où la perte ne concerne que des richesses matérielles et où le danger ne s’étend qu’à la mort du corps, personne ne blâmera ceux qui usent d’une grande prudence ; mais là où les naufragés sont destinés à tomber, non dans l’océan, mais dans l’abîme de feu, et où la mort qui les attend n’est pas celle qui sépare l’âme du corps, mais une mort qui, avec celle-ci, la livre au châtiment éternel, encourrai-je ta colère et ta haine parce que je ne me suis pas précipité tête baissée dans un si grand mal ?

8. N’agis pas ainsi, je t’en prie et je t’en conjure. Je connais mon âme, combien elle est faible et chétive ; je connais la grandeur de ce ministère et la grande difficulté de l’œuvre ; car des flots plus orageux agitent l’âme du prêtre que les vents qui soulèvent la mer.

9. Et d’abord, il y a ce rocher si redoutable de la vaine gloire, plus dangereux que celui des Sirènes, dont les conteurs de fables racontent de si merveilleuses histoires : car beaucoup ont pu passer au large de celui-là et s’en tirer sains et saufs ; mais celui-ci est pour moi si dangereux que, même maintenant, alors qu’aucune nécessité ne me pousse vers cet abîme, je suis incapable d’éviter le piège ; et si quelqu’un me confiait cette charge, ce serait tout comme s’il me liait les mains derrière le dos et me livrait aux bêtes sauvages qui habitent ce rocher, pour qu’elles me déchirent jour après jour. Demandes-tu quelles sont ces bêtes sauvages ? Ce sont la colère, le découragement, l’envie, la querelle, les calomnies, les accusations, le mensonge, l’hypocrisie, les intrigues, le courroux contre ceux qui n’ont fait aucun mal, le plaisir pris aux inconvenances de ses collègues dans le ministère, la tristesse devant leur prospérité, l’amour des louanges, le désir des honneurs (qui, plus que tout, précipite l’âme humaine à sa perte), les doctrines inventées pour plaire, les flatteries serviles, les basses complaisances, le mépris des pauvres, la cour faite aux riches, des honneurs insensés et pernicieux, des faveurs qui exposent au danger à la fois ceux qui les offrent et ceux qui les acceptent, une crainte sordide qui ne convient qu’aux plus vils des esclaves, la disparition du franc-parler, une grande affectation d’humilité, mais le bannissement de la vérité, la suppression des remontrances et des réprimandes, ou plutôt leur usage excessif contre les pauvres, tandis que, contre ceux qui sont revêtus de puissance, personne n’ose ouvrir la bouche.

Car toutes ces bêtes sauvages, et d’autres encore, naissent sur ce rocher dont j’ai parlé, et ceux qu’elles ont une fois capturés sont inévitablement entraînés dans une servitude si profonde que, même pour plaire à des femmes, ils font souvent bien des choses qu’il vaut mieux taire. La loi divine a bien exclu les femmes du ministère, mais elles s’efforcent de s’y introduire ; et comme elles ne peuvent rien par elles-mêmes, elles font tout par l’intermédiaire d’autres ; et elles ont acquis tant de pouvoir qu’elles peuvent nommer ou chasser des prêtres à leur gré : tout est en vérité sens dessus dessous, et l’on peut voir se réaliser le proverbe : « Ceux qui sont gouvernés mènent ceux qui gouvernent » ; et plût à Dieu que ce fussent des hommes qui fissent cela, et non des femmes, qui n’ont pas reçu mission d’enseigner. Que dis-je, enseigner ? Le bienheureux Paul ne leur permettait pas même de parler dans l’Église. Mais j’ai entendu quelqu’un dire qu’elles ont obtenu une si grande liberté de parole qu’elles vont jusqu’à reprendre les prélats des Églises et à les censurer plus sévèrement que des maîtres ne le font de leurs propres domestiques.

10. Et que personne ne s’imagine que j’impute à tous les accusations qui précèdent : car il y en a certains, et même beaucoup, qui sont au-dessus de ces pièges, et qui surpassent en nombre ceux qui s’y sont laissé prendre. Je ne voudrais pas non plus rendre le sacerdoce responsable de ces maux : loin de moi une telle folie ! Car les hommes sensés ne disent pas que l’épée est coupable du meurtre, ni le vin de l’ivresse, ni la force de la violence, ni le courage de la témérité ; mais ils rejettent la faute sur ceux qui font un mauvais usage des dons qu’ils ont reçus de Dieu, et ils les punissent en conséquence. Assurément, du moins, le sacerdoce pourrait à juste titre nous accuser si nous ne le traitons pas comme il convient. Car ce n’est pas lui qui est la cause des maux déjà mentionnés, mais nous, qui, autant qu’il était en nous, l’avons souillé de tant d’impuretés en le confiant à des hommes ordinaires qui acceptent volontiers ce qu’on leur offre, sans avoir d’abord appris à connaître leur propre âme ni considéré la gravité de la charge, et qui, une fois entrés dans l’œuvre, aveuglés par l’inexpérience, accablent de maux innombrables le peuple qui a été confié à leurs soins. C’est précisément ce qui a failli m’arriver, si Dieu ne m’avait promptement délivré de ces dangers, épargnant dans sa miséricorde son Église et ma propre âme. Dis-moi, en effet : d’où crois-tu que naissent de si grands troubles dans les Églises ? Pour moi, je crois qu’ils n’ont d’autre source que la manière inconsidérée et hasardeuse dont les prélats sont choisis et établis. Car la tête doit être la partie la plus forte, afin de pouvoir régler et maîtriser les mauvaises exhalaisons qui montent d’en bas, du reste du corps ; mais lorsqu’il arrive qu’elle soit faible en elle-même et incapable de repousser ces attaques pestilentielles, elle devient plus faible encore qu’elle ne l’est réellement, et ruine en outre le reste du corps. Et pour empêcher que cela n’arrive maintenant, Dieu m’a maintenu à la place des pieds, qui était le rang qui m’avait été assigné à l’origine. Car il y a, Basile, bien d’autres qualités, outre celles que j’ai déjà mentionnées, que le prêtre doit avoir et que je ne possède pas ; et, avant tout, celle-ci : son âme doit être entièrement purifiée de toute convoitise de la charge ; car s’il lui arrive d’avoir un penchant naturel pour cette dignité, dès qu’il l’atteint une flamme plus forte s’allume, et l’homme, devenu entièrement captif, endurera des maux sans nombre pour s’y maintenir solidement, jusqu’à recourir à la flatterie, ou à se soumettre à quelque chose de bas et d’indigne, ou à dépenser de grosses sommes d’argent. Je ne parlerai pas maintenant des meurtres dont certains ont rempli les Églises, ni de la désolation qu’ils ont attirée sur des villes en se disputant cette dignité, de peur que quelques-uns ne trouvent mes paroles incroyables. Mais je suis d’avis qu’on doit user d’une telle prudence en cette matière qu’on fuie le fardeau de la charge, et que, une fois qu’on y est entré, on n’attende pas le jugement des autres, si l’on commet quelque faute qui mérite la déposition, mais qu’on le prévienne en se démettant soi-même de la dignité ; car ainsi l’on pourrait sans doute obtenir miséricorde de Dieu ; mais s’y cramponner au mépris de toute bienséance, c’est se priver de tout pardon, ou plutôt allumer la colère de Dieu, en ajoutant à la première faute une seconde plus offensante encore.

11. Mais personne ne supportera toujours cette tension ; car redoutable, vraiment redoutable, est le désir ardent de cet honneur. Et en disant cela je ne suis pas en opposition avec le bienheureux Paul, mais en parfait accord avec ses paroles. Que dit-il, en effet ? « Si quelqu’un aspire à la charge d’évêque, il désire une œuvre excellente. » Or je n’ai pas dit que ce soit une chose terrible de désirer l’œuvre, mais seulement l’autorité et le pouvoir. Et ce désir, je pense qu’on doit le chasser de l’âme avec toute l’ardeur possible, sans permettre dès le début qu’elle soit possédée d’un tel sentiment, afin de pouvoir tout faire avec liberté. Car celui qui ne désire pas se montrer en possession de cette autorité ne craint pas d’en être déposé, et, ne le craignant pas, pourra tout faire avec la liberté qui sied à des chrétiens ; tandis que ceux qui craignent et tremblent d’être déposés subissent une amère servitude, remplie de toutes sortes de maux, et sont souvent contraints d’offenser à la fois Dieu et les hommes. Or l’âme ne doit pas être affectée de la sorte ; mais, de même qu’à la guerre nous voyons les soldats au cœur noble combattre de bon gré et tomber vaillamment, de même ceux qui sont parvenus à cette intendance doivent se contenter d’être consacrés à la dignité ou d’en être écartés, comme il convient à des chrétiens, sachant qu’une déposition de ce genre apporte sa récompense non moins que l’exercice de la charge. Car lorsque quelqu’un souffre un traitement de ce genre pour éviter de se soumettre à quelque chose d’inconvenant ou d’indigne de cette dignité, il attire un châtiment sur ceux qui le déposent injustement, et une plus grande récompense sur lui-même. « Heureux serez-vous, dit notre Seigneur, lorsqu’on vous outragera, qu’on vous persécutera et qu’on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi. Réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux. » Et il en est bien ainsi lorsque quelqu’un est chassé par ceux de son propre rang, soit par envie, soit pour gagner la faveur d’autres, soit par haine, soit pour quelque autre motif injuste ; mais lorsqu’il arrive à quelqu’un de subir ce traitement de la main d’adversaires, je ne pense pas qu’il faille un mot pour prouver quel grand profit ils lui procurent par leur méchanceté.

Il nous faut donc veiller de tous côtés et chercher avec soin si quelque étincelle de ce désir ne couve pas secrètement quelque part. Car il est fort à souhaiter que ceux qui sont exempts de cette passion dès l’origine puissent aussi l’éviter lorsqu’ils sont parvenus à cette charge. Mais si quelqu’un, avant d’obtenir l’honneur, nourrit en lui ce monstre terrible et sauvage, on ne saurait dire dans quelle fournaise il se jettera après l’avoir obtenu. Or je possédais ce désir à un haut degré (et ne crois pas que je te dirais jamais rien de faux pour me rabaisser moi-même) ; et cela, joint à d’autres raisons, ne m’a pas peu effrayé et m’a poussé à prendre la fuite. Car de même que ceux qui sont épris de la beauté d’un corps, tant qu’il leur est permis d’être près de l’objet de leur affection, souffrent de leur passion un tourment plus cruel, mais, lorsqu’ils s’éloignent le plus possible de ce qu’ils désirent, chassent leur égarement : de même, quand ceux qui désirent cette dignité en sont proches, le mal devient intolérable ; mais lorsqu’ils cessent de l’espérer, le désir s’éteint avec l’attente.

12. Ce seul motif n’est donc pas léger, et à lui seul il aurait suffi à me détourner de cette dignité ; mais, en fait, il faut en ajouter un autre, qui n’est pas moindre que le premier. Et quel est-il ? Le prêtre doit être sobre d’esprit, pénétrant dans son discernement, et pourvu d’yeux innombrables de tous côtés, comme quelqu’un qui ne vit pas pour lui seul, mais pour une si grande multitude. Or que je sois lent et relâché, et à peine capable d’opérer mon propre salut, toi-même tu le reconnaîtrais, toi qui, par amour pour moi, t’empresses tout particulièrement de cacher mes défauts. Ne me parle pas, à ce propos, de jeûnes, de veilles, de couche sur la dure et des autres rudes disciplines du corps : car tu sais combien je suis en défaut sur ces points ; et même si je les avais pratiquées avec soin, elles n’auraient pu, avec ma lenteur actuelle, m’être d’aucune utilité en vue de ce poste d’autorité. De telles choses pourraient être d’un grand secours à un homme enfermé dans une cellule et qui ne s’occupe que de ses propres affaires ; mais lorsqu’un homme se partage entre une si grande multitude et entre une à une dans les soucis particuliers de ceux qui sont sous sa direction, quel secours appréciable peut-il apporter à leur progrès, s’il ne possède un caractère robuste et extrêmement vigoureux ?

13. Et ne t’étonne pas si, à côté d’une telle endurance, je cherche dans l’âme une autre preuve de force. Car être indifférent à la nourriture, à la boisson et à un lit moelleux n’est pas, nous le voyons, une tâche difficile pour beaucoup, surtout du moins pour ceux qui mènent un genre de vie rude et qui ont été élevés ainsi dès leur jeunesse, et pour beaucoup d’autres encore, la discipline du corps et l’habitude adoucissant la dureté de ces pratiques laborieuses ; mais l’insulte, l’injure, les propos grossiers, les railleries des inférieurs, qu’elles soient lancées par insolence ou à juste titre, les reproches proférés en vain et à la légère tant par les gouvernants que par les gouvernés — voilà ce que peu d’hommes peuvent supporter, à vrai dire un ou deux çà et là ; et l’on peut voir des hommes, forts dans les exercices précédents, si complètement bouleversés par ces choses qu’ils deviennent plus furieux que les bêtes les plus sauvages. Or ce sont de tels hommes surtout que nous devrions exclure de l’enceinte du sacerdoce. Car si un prélat ne se refusait pas la nourriture, ou ne marchait pas pieds nus, aucun tort n’en résulterait pour les intérêts communs de l’Église ; mais un caractère emporté cause de grands désastres, tant à celui qui le possède qu’à son prochain. Et il n’y a aucune menace divine contre ceux qui négligent les choses dont j’ai parlé, mais c’est de la géhenne et du feu de la géhenne que sont menacés ceux qui se mettent en colère sans cause. De même donc que l’ami de la vaine gloire, lorsqu’il prend en main le gouvernement d’un grand nombre, ajoute du combustible au feu, de même celui qui, seul ou en compagnie de quelques-uns, est incapable de maîtriser sa colère et s’y laisse facilement emporter, si on lui confiait la direction de toute une multitude, semblable à une bête sauvage harcelée de tous côtés par d’innombrables tourmenteurs, ne pourrait jamais vivre lui-même dans la tranquillité, et causerait des maux incalculables à ceux qui auraient été confiés à ses soins.

14. Car rien n’obscurcit autant la pureté de la raison et la clarté de la vue intérieure qu’une colère sans frein, qui se précipite avec une violente impétuosité. « Car la colère, dit quelqu’un, perd même les hommes prudents. » L’œil de l’âme, obscurci comme dans un combat nocturne, ne peut distinguer les amis des ennemis, ni les gens honorables des indignes, mais les traite tous tour à tour de la même manière ; et même s’il faut souffrir quelque dommage, il supporte volontiers tout pour satisfaire le plaisir de l’âme. Car le feu de la colère est une sorte de plaisir, et il tyrannise l’âme plus durement que le plaisir, bouleversant entièrement son bon équilibre. Il pousse aisément les hommes à l’arrogance, à des inimitiés hors de saison, à une haine déraisonnable, et il les rend sans cesse prêts à commettre des offenses gratuites et vaines ; et il les force à dire et à faire bien d’autres choses de ce genre, l’âme étant emportée par l’élan de la passion et n’ayant rien où appuyer sa force pour résister à une si grande impulsion.

Basile : Je ne supporterai pas plus longtemps cette ironie de ta part : car qui ne sait combien tu es éloigné de cette infirmité ?

Chrysostome : Pourquoi donc, mon bon ami, veux-tu m’approcher du bûcher et provoquer la bête sauvage quand elle est tranquille ? Ne sais-tu pas que je suis parvenu à cet état non par quelque vertu innée, mais par mon amour de la retraite ? et que, lorsqu’un homme ainsi fait demeure content de lui-même, ou ne fréquente qu’un ou deux amis, il peut échapper au feu qui naît de cette passion, mais non s’il s’est jeté dans l’abîme de tous ces soucis ? car alors il entraîne non seulement lui-même, mais beaucoup d’autres avec lui jusqu’au bord de la perdition, et les rend plus indifférents à tout souci de douceur. En effet, la masse des gouvernés est en général portée à regarder les mœurs de ceux qui gouvernent comme une sorte de modèle, et à s’y conformer. Comment donc quelqu’un pourrait-il arrêter leur fureur quand il s’enfle lui-même de colère ? Et qui, dans la multitude, voudrait aussitôt devenir modéré en voyant irascible celui qui le gouverne ? Car il est tout à fait impossible que les défauts des prêtres demeurent cachés : même les plus légers deviennent vite manifestes. Ainsi un athlète, tant qu’il reste chez lui et ne lutte contre personne, peut dissimuler sa faiblesse, si grande soit-elle ; mais quand il se dévêt pour le combat, on la découvre aisément. De même, pour certains qui mènent cette vie privée et inactive, l’isolement sert de voile pour cacher leurs défauts ; mais quand on les a produits en public, ils sont contraints de quitter ce manteau de la retraite et de mettre leur âme à nu devant tous par leurs mouvements visibles. Aussi, de même que leurs bonnes actions profitent à beaucoup en les provoquant à un zèle égal, de même leurs manquements rendent les hommes plus indifférents à la pratique de la vertu et les encouragent à la nonchalance dans leurs efforts vers ce qui est excellent. C’est pourquoi son âme doit resplendir de beauté de toutes parts, afin de pouvoir réjouir et éclairer les âmes de ceux qui la contemplent. Car les fautes des hommes ordinaires, commises pour ainsi dire dans l’ombre, ne perdent que ceux qui les commettent ; mais les égarements d’un homme placé en vue et connu de beaucoup causent à tous un dommage commun : ils rendent ceux qui sont tombés plus lâches dans leurs efforts pour le bien, et poussent au désespoir ceux qui veulent veiller sur eux-mêmes. Et en dehors de cela, les fautes des hommes obscurs, même si elles sont mises au jour, ne causent à personne de tort qui vaille d’être mentionné ; mais ceux qui occupent le siège d’honneur le plus élevé sont d’abord visibles à tous, et s’ils faillissent dans les plus petites choses, ces bagatelles paraissent grandes aux autres : car tous mesurent le péché non à la gravité de l’offense, mais au rang de l’offenseur. Ainsi le prêtre doit être protégé de toutes parts comme par une armure de diamant, par un zèle intense et une vigilance perpétuelle sur sa manière de vivre, de peur que quelqu’un, découvrant un point exposé et négligé, ne lui porte une blessure mortelle : car tous ceux qui l’entourent sont prêts à le frapper et à le renverser, non seulement les ennemis et les adversaires, mais beaucoup même de ceux qui font profession d’amitié.

Les âmes des hommes élus au sacerdoce doivent donc être revêtues d’une force semblable à celle que la grâce de Dieu accorda aux corps de ces saints qui furent jetés dans la fournaise de Babylone. Ni les fagots, ni la poix, ni l’étoupe ne sont l’aliment de ce feu-ci, mais des choses bien plus redoutables : car ce n’est pas à un feu matériel qu’ils sont livrés ; c’est la flamme dévorante de l’envie qui les enveloppe, s’élevant de toutes parts, les assaillant et mettant leur vie à une épreuve plus rigoureuse que ne le fut alors le feu pour les corps de ces jeunes hommes. Lors donc qu’elle trouve une légère trace de paille, elle s’y attache aussitôt ; elle consume entièrement cette partie gâtée, et tout le reste de l’édifice, fût-il plus éclatant que les rayons du soleil, est roussi et noirci par la fumée. Car aussi longtemps que la vie du prêtre est bien réglée en tout sens, elle est à l’abri des complots ; mais s’il lui arrive de négliger quelque bagatelle, comme il est naturel à un être humain qui traverse l’océan perfide de cette vie, aucune de ses autres bonnes actions ne lui sert de rien pour échapper à la bouche de ses accusateurs ; cette petite faute éclipse tout le reste. Et tous sont prêts à juger le prêtre comme s’il n’était pas un être revêtu de chair, ni l’héritier d’une nature humaine, mais comme un ange affranchi de toute espèce d’infirmité. Et de même que tous craignent et flattent un tyran tant qu’il est fort, parce qu’ils ne peuvent le renverser, mais que, lorsqu’ils voient ses affaires tourner mal, ceux qui étaient ses amis peu de temps auparavant abandonnent leur respect hypocrite, deviennent soudain ses ennemis et ses adversaires, et, ayant découvert tous ses points faibles, l’attaquent et le dépouillent du pouvoir ; ainsi en est-il aussi des prêtres. Ceux qui l’honoraient et lui faisaient la cour peu de temps auparavant, tant qu’il était fort, dès qu’ils ont trouvé quelque petite prise, s’apprêtent avec ardeur à le déposer, non seulement comme un tyran, mais comme quelque chose de bien plus redoutable encore. Et comme le tyran craint ses gardes du corps, ainsi le prêtre redoute-t-il par-dessus tout ses voisins et ses collègues dans le ministère. Car nuls autres ne convoitent autant sa dignité, ni ne connaissent aussi bien ses affaires que ceux-là ; et s’il survient quelque chose, étant tout proches, ils s’en aperçoivent avant les autres ; et même s’ils le calomnient, ils obtiennent aisément créance, et, en grossissant des bagatelles, ils font leur victime prisonnière. Car la parole de l’Apôtre se trouve renversée : « si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui ; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui » ; à moins qu’un homme ne soit capable, par sa grande sagesse, de tenir tête à tout.

Veux-tu donc m’envoyer à une si grande guerre ? et as-tu pensé que mon âme suffirait à un combat si divers par son caractère et par ses formes ? D’où l’as-tu appris, et de qui ? Si Dieu te l’a certifié, montre-moi l’oracle, et j’obéis ; mais si tu ne le peux pas, et que tu ne formes ton jugement que d’après l’opinion humaine, veuille t’affranchir de cette illusion. Car pour ce qui touche à mes propres affaires, il est plus juste de me croire moi que les autres, puisque « lequel des hommes, en effet, connaît les choses de l’homme, si ce n’est l’esprit de l’homme qui est en lui ? » Que je me serais rendu ridicule, moi et ceux qui m’auraient élu, si j’avais accepté cette charge, et que je serais revenu à grande perte à l’état de vie où je suis maintenant, j’espère t’en avoir convaincu à présent par ces remarques, si ce n’était déjà fait. Car ce n’est pas seulement la malveillance, mais quelque chose de bien plus fort encore — la convoitise de cette dignité — qui arme d’ordinaire beaucoup de gens contre celui qui la possède. Et de même que des enfants avides trouvent pesante la vieillesse de leurs parents, ainsi certains de ces hommes, lorsqu’ils voient la charge sacerdotale détenue par quelqu’un pendant longtemps — puisque ce serait un crime de le faire périr —, se hâtent de l’en déposer, tous désirant prendre sa place, et chacun s’attendant à ce que la dignité lui soit transférée.

15. Veux-tu que je te montre encore une autre face de ce combat, chargée de dangers sans nombre ? Viens donc, et jette un coup d’œil sur les fêtes publiques, où c’est d’ordinaire la coutume de procéder aux élections aux dignités ecclésiastiques, et tu verras alors le prêtre assailli d’autant d’accusations qu’il a de gens sous son autorité. Car tous ceux qui ont le privilège de conférer cet honneur se divisent alors en de nombreux partis ; et l’on ne saurait trouver le conseil des anciens d’accord avec lui-même, ni au sujet de celui qui a obtenu la prélature ; mais chacun se tient à l’écart des autres, l’un préférant celui-ci, l’autre celui-là. La raison en est qu’ils ne regardent pas tous à une seule chose, qui devrait être le seul objet en vue, l’excellence du caractère ; mais on allègue d’autres titres pour recommander à cet honneur. Ainsi l’on dit de l’un : « Qu’on l’élise, parce qu’il appartient à une illustre famille » ; de l’autre : « parce qu’il possède de grandes richesses et n’aurait pas besoin d’être entretenu sur les revenus de l’Église » ; d’un troisième : « parce qu’il est passé du camp de l’adversaire » ; l’un est empressé à donner la préférence à un homme qui vit dans son intimité, un autre à celui qui lui est apparenté par la naissance, un troisième au flatteur ; mais personne ne veut regarder à l’homme vraiment qualifié, ni faire quelque épreuve de son caractère. Or je suis si loin de tenir ces choses pour des critères dignes de foi de l’aptitude d’un homme au sacerdoce que, même si quelqu’un faisait preuve d’une grande piété, ce qui n’est pas un faible secours dans l’exercice de cette charge, je n’oserais pas l’approuver pour cette seule raison, à moins qu’il ne joignît à sa piété de bonnes aptitudes. Car je connais beaucoup d’hommes qui se sont imposé une contrainte perpétuelle et se sont consumés de jeûnes, qui, tant qu’on les a laissés seuls et occupés de leurs propres affaires, ont été agréables à Dieu et ont fait chaque jour des progrès non médiocres dans ce genre de science ; mais dès qu’ils sont entrés dans la vie publique et ont été contraints de corriger l’ignorance de la multitude, les uns se sont montrés dès l’abord incapables d’une si grande tâche, et les autres, forcés d’y persévérer, ont abandonné leur ancienne manière de vivre si austère, et se sont ainsi causé un grand tort à eux-mêmes sans profiter en rien aux autres. Et si quelqu’un avait passé tout son temps au dernier rang du ministère et atteint l’extrême vieillesse, je ne l’élèverais pas à la dignité supérieure par simple respect pour ses années ; car que dire si, parvenu à cet âge, il demeurait encore inapte à la charge ? Et je ne dis pas cela pour déshonorer les cheveux blancs, ni pour poser une loi qui exclue absolument de cette autorité ceux qui viennent du cercle monastique (car on cite l’exemple de beaucoup qui, sortis de ce corps, ont brillé d’un vif éclat dans cette dignité) ; mais le point que je tiens à prouver, c’est que, si ni la piété à elle seule, ni l’âge avancé ne suffisent à montrer qu’un homme qui a obtenu le sacerdoce le méritait vraiment, les raisons alléguées plus haut ne sauraient guère y parvenir. Il y a aussi des hommes qui mettent en avant d’autres prétextes plus absurdes encore : car certains sont enrôlés dans les rangs du clergé pour qu’ils ne se rangent pas parmi les opposants, et d’autres à cause de leur méchant naturel, de peur qu’ils ne fassent beaucoup de mal si on les laisse de côté. Pourrait-il y avoir rien de plus contraire à la droite règle que ceci ? que des méchants chargés d’iniquité soient courtisés à cause de cela même pour quoi ils devraient être punis, et montent à la dignité sacerdotale à cause de ce pour quoi ils devraient être écartés du seuil même de l’Église. Dis-moi donc : chercherons-nous plus loin la cause de la colère de Dieu, quand nous exposons des choses si saintes et si redoutables à être souillées par des hommes ou méchants ou incapables ? car lorsque les uns se voient confier l’administration de choses qui ne leur conviennent nullement, et les autres de choses qui dépassent leurs forces naturelles, ils rendent l’état de l’Église semblable à celui de l’Euripe.

Autrefois, je me moquais des princes du siècle, parce que, dans la distribution de leurs honneurs, ils ne se laissent pas guider par l’excellence morale, mais par la richesse, l’ancienneté et la distinction humaine ; mais quand j’appris que ce genre de folie s’était introduit de force jusque dans nos affaires, je ne regardai plus leur conduite comme si odieuse. Car quoi d’étonnant à ce que des hommes du monde, qui aiment la louange de la multitude et font tout en vue du gain, commettent ces péchés, quand ceux qui affectent du moins d’être libres de toutes ces influences ne sont en rien mieux disposés qu’eux, mais, bien qu’engagés dans un combat pour les choses célestes, agissent comme si la question soumise à leur décision concernait des arpents de terre, ou quelque autre chose de ce genre ? car ils prennent sur-le-champ des hommes quelconques et les mettent à la tête de ces choses pour l’amour desquelles le Fils unique de Dieu n’a pas refusé de se dépouiller de sa gloire et de se faire homme, de prendre la forme de serviteur, d’être couvert de crachats et souffleté, et de mourir dans la chair d’une mort infamante. Et ils ne s’arrêtent pas même là, mais ajoutent à ces offenses d’autres plus monstrueuses encore : car non seulement ils élisent des indignes, mais ils vont jusqu’à chasser ceux qui sont pleinement qualifiés. Comme s’il fallait ruiner des deux côtés le salut de l’Église, ou comme si la première provocation ne suffisait pas à allumer la colère de Dieu, ils en ont imaginé une autre non moins pernicieuse. Car je tiens pour aussi odieux de chasser les hommes utiles que d’imposer de force les inutiles. Et c’est bien ce qui arrive, en sorte que le troupeau du Christ ne peut trouver de consolation d’aucun côté, ni respirer librement. Or de tels actes ne méritent-ils pas d’être punis par dix mille coups de foudre, et par un feu de la géhenne plus ardent que celui dont nous sommes menacés [dans la sainte Écriture] ? Et pourtant ces maux monstrueux sont supportés par celui qui ne veut pas la mort du pécheur, mais qu’il se convertisse et qu’il vive. Et comment pourrait-on assez admirer son amour pour les hommes, et s’étonner de sa miséricorde ? Ceux qui appartiennent au Christ détruisent le bien du Christ plus que les ennemis et les adversaires, et pourtant le bon Seigneur les traite encore avec douceur et les appelle à la repentance. Gloire à toi, Seigneur ! Gloire à toi ! Qu’elle est vaste la profondeur de ton amour pour les hommes ! Qu’elles sont grandes les richesses de ta patience ! Des hommes qui, à cause de ton nom, se sont élevés de l’insignifiance et de l’obscurité aux places d’honneur et de distinction, se servent de l’honneur dont ils jouissent contre celui qui le leur a conféré, commettent des actes d’une audace outrageante et insultent les choses saintes, rejetant et chassant les hommes de zèle, afin que les méchants puissent tout ruiner à leur gré, en toute sécurité et avec la plus entière assurance. Et si tu veux connaître les causes de ce mal affreux, tu trouveras qu’elles sont semblables à celles dont il a été question plus haut ; car elles ont une seule racine et pour ainsi dire une seule mère — à savoir l’envie ; mais celle-ci se manifeste sous plusieurs formes différentes. Car l’un, nous dit-on, doit être rayé de la liste des candidats parce qu’il est jeune ; un autre parce qu’il ne sait pas flatter ; un troisième parce qu’il a offensé tel ou tel ; un quatrième de peur que tel homme ne soit peiné de voir rejeté celui qu’il a présenté, et celui-ci élu ; un cinquième parce qu’il est bon et doux ; un sixième parce qu’il est redoutable aux pécheurs ; un septième pour quelque autre raison semblable ; car ils ne sont jamais à court pour trouver autant de prétextes qu’ils en veulent, et peuvent même faire de l’abondance des richesses d’un homme une objection quand ils n’en ont point d’autre. Bien plus, ils seraient capables de découvrir d’autres raisons, autant qu’ils en voudraient, pour qu’un homme ne soit pas porté soudainement à cet honneur, mais doucement et par degrés. Et ici je voudrais poser la question : « Que doit donc faire le prélat qui doit lutter contre de tels vents ? Comment tiendra-t-il tête à de tels flots ? Comment repoussera-t-il tous ces assauts ? »

Car s’il conduit l’affaire selon des principes droits, tous ceux qui sont ennemis et adversaires, tant de lui-même que des candidats, font tout dans un esprit de querelle, suscitant chaque jour des disputes et accablant les candidats d’un mépris infini, jusqu’à ce qu’ils les aient fait rayer de la liste ou qu’ils aient introduit leurs propres favoris. En vérité, c’est tout comme si un pilote avait des pirates naviguant avec lui sur son navire, complotant sans cesse, à toute heure, contre lui, contre les matelots et contre les soldats de marine. Et s’il préférait la faveur de tels hommes à son propre salut, en acceptant des candidats indignes, il aurait Dieu pour ennemi à leur place ; et que pourrait-il y avoir de plus terrible ? Et pourtant ses rapports avec eux seront plus embarrassants qu’auparavant, car ils s’uniront tous les uns aux autres et deviendront par là plus puissants qu’avant. En effet, de même que, lorsque des vents furieux venant de directions opposées se heurtent les uns contre les autres, l’océan, jusque-là calme, devient soudain furieux et soulève ses vagues crêtées, faisant périr ceux qui naviguent sur lui, de même, lorsque l’Église a admis des hommes corrompus, sa surface autrefois tranquille se couvre d’un ressac rude et se jonche de naufrages.

16. Considère donc quel homme doit être celui qui doit tenir bon contre une telle tempête et venir habilement à bout de si grands obstacles au bien commun ; car il doit être digne et pourtant exempt d’arrogance, redoutable et pourtant bon, apte au commandement et pourtant sociable, impartial et pourtant courtois, humble et pourtant non servile, fort et pourtant doux, afin de pouvoir lutter avec succès contre toutes ces difficultés. Et il doit mettre en avant avec une grande autorité l’homme qui est vraiment qualifié pour la charge, même si tous s’y opposent, et rejeter avec la même autorité l’homme qui ne l’est pas, même si tous conspirent en sa faveur, et n’avoir en vue qu’un seul but, l’édification de l’Église, sans être mû en rien ni par l’inimitié ni par la faveur. Eh bien, penses-tu maintenant que j’ai agi raisonnablement en refusant le ministère de cette charge ? Mais je ne t’ai pas encore exposé toutes mes raisons ; car j’en ai encore quelques autres à mentionner. Et ne te lasse pas d’écouter un homme amical et sincère qui souhaite se laver de tes accusations ; car ces explications ne sont pas seulement utiles pour la défense que tu as à présenter en ma faveur, mais elles seront aussi d’un secours non négligeable pour la bonne administration de la charge. Car il est nécessaire que celui qui va s’engager dans ce chemin de vie examine toutes choses à fond avant de mettre la main au ministère. Tu demandes pourquoi ? Parce que celui qui connaît clairement toutes choses aura du moins cet avantage, à défaut d’autre, qu’il ne se sentira pas dépaysé quand ces choses lui arriveront. Veux-tu donc que j’aborde d’abord la question de la surveillance des veuves, ou du soin des vierges, ou de la difficulté de la fonction judiciaire ? Car dans chacun de ces cas il y a une sorte d’inquiétude différente, et la crainte est plus grande que l’inquiétude.

Pour commencer donc par le sujet qui semble plus simple que les autres, la charge des veuves paraît ne causer d’inquiétude à ceux qui en prennent soin qu’en ce qui concerne la dépense d’argent ; mais il en va autrement, et ici aussi un examen attentif est nécessaire lorsqu’il faut les inscrire, car un mal infini a été causé en les portant sur la liste sans le discernement voulu. Elles ont en effet ruiné des maisons, rompu des mariages, et ont souvent été surprises à voler, à dérober et à commettre d’autres actes inconvenants de ce genre. Or, que de telles femmes soient entretenues sur les revenus de l’Église attire le châtiment de Dieu et une extrême condamnation de la part des hommes, et ralentit le zèle de ceux qui veulent faire le bien. Car qui voudrait jamais dépenser les biens qu’il a reçu l’ordre de donner au Christ pour ceux qui diffament le nom du Christ ? Pour ces raisons, il faut faire un examen strict et exact, afin d’empêcher que ce qui est destiné aux indigents ne soit gaspillé, non seulement par les femmes dont il a été question, mais aussi par celles qui sont capables de pourvoir à leurs propres besoins. Et à cet examen succède une inquiétude d’une autre sorte, et non des moindres : assurer un approvisionnement abondant et intarissable, comme d’une source ; car la pauvreté subie est un mal insatiable, querelleur et ingrat. Et il faut une grande sagesse et un grand zèle pour fermer la bouche des mécontents, en leur ôtant tout prétexte. Or la plupart des hommes, quand ils voient quelqu’un supérieur à l’amour de l’argent, le présentent aussitôt comme bien qualifié pour cette intendance. Mais je ne pense pas que cette grandeur d’âme suffise jamais à elle seule, bien qu’elle doive être possédée avant toutes les autres qualités ; car sans elle un homme serait un destructeur plutôt qu’un protecteur, un loup au lieu d’un pasteur ; néanmoins, avec elle, il faut exiger encore la possession d’une autre qualité. Et cette qualité est la patience, cause de tous les biens chez les hommes, qui pousse pour ainsi dire l’âme et la conduit dans un port serein. Car les veuves sont une classe de personnes qui, à cause de leur pauvreté, de leur âge et de leur naturel, se permettent une liberté de parole sans limites (c’est ainsi que je ferai mieux de l’appeler) ; elles font des clameurs hors de saison, des plaintes vaines et des lamentations sur des choses dont elles devraient être reconnaissantes, et portent des accusations au sujet de ce qu’elles devraient accepter avec contentement. Or celui qui les surveille doit supporter tout cela avec un esprit généreux, et ne se laisser irriter ni par leurs importunités déraisonnables, ni par leurs plaintes déraisonnables. Car cette classe de personnes mérite d’être prise en pitié pour ses malheurs, non d’être insultée ; et fouler aux pieds leurs calamités, et ajouter la douleur de l’insulte à celle qu’apporte la pauvreté, serait un acte d’une extrême brutalité. C’est pourquoi l’un des plus sages des hommes, considérant l’avidité et l’orgueil de la nature humaine, et considérant la nature de la pauvreté et son terrible pouvoir d’abattre même le caractère le plus noble, et de le porter souvent à agir sans honte en ces mêmes matières, afin qu’un homme ne s’irrite pas d’être accusé, ni ne soit provoqué par une importunité continuelle à devenir un ennemi là où il devrait porter secours, l’exhorte à être affable et accessible au suppliant, en disant : « Prête l’oreille au pauvre, et réponds-lui avec douceur des paroles de paix. » Et laissant de côté le cas de celui qui se laisse aller à l’exaspération (car que peut-on dire à celui qui est vaincu ?), il s’adresse à l’homme capable de supporter l’infirmité d’autrui, l’exhortant, avant de faire son don, à redresser le suppliant par la douceur de son visage et la bonté de ses paroles. Mais si quelqu’un, sans prendre les biens (de ces veuves), les accable néanmoins de reproches sans nombre, les insulte et s’exaspère contre elles, non seulement il ne parvient pas par son don à alléger l’abattement que produit la pauvreté, mais il aggrave la détresse par ses injures. Car bien qu’elles puissent être contraintes d’agir avec beaucoup d’impudence par la nécessité de la faim, elles souffrent néanmoins de cette contrainte. Lors donc que, par crainte de la famine, elles sont contraintes de mendier, que, du fait de leur mendicité, elles sont contraintes de renoncer à la honte, et qu’ensuite, à cause de leur impudence, elles sont insultées, la puissance de l’abattement, devenant multiple et accompagnée d’une profonde tristesse, s’abat sur l’âme. Et celui qui a la charge de ces personnes doit être assez longanime, non seulement pour ne pas accroître leur abattement par ses accès de colère, mais encore pour en ôter la plus grande part par ses exhortations. Car de même que l’homme qui a été insulté, bien qu’il jouisse d’une grande abondance, ne sent pas l’avantage de sa richesse, à cause du coup que lui a porté l’insulte, de même, au contraire, l’homme à qui l’on a adressé des paroles bienveillantes, et pour qui le don a été accompagné d’encouragements, exulte et se réjouit d’autant plus, et la chose donnée double de valeur par la manière dont elle est offerte. Et ce que je dis là, je ne le dis pas de moi-même, mais je l’emprunte à celui dont je citais tout à l’heure le précepte : « Mon fils, ne gâte pas tes bienfaits, et n’use pas de paroles affligeantes quand tu donnes quelque chose. La rosée n’apaise-t-elle pas la chaleur ? Ainsi une parole vaut mieux qu’un don. Voici, une parole ne vaut-elle pas mieux qu’un don ? mais l’un et l’autre se trouvent chez l’homme bienveillant. »

Mais celui qui a la surveillance de ces personnes ne doit pas seulement être doux et patient, il doit aussi être habile dans la gestion des biens ; car si cette qualité lui manque, les affaires des pauvres retombent dans la même détresse. Un homme à qui l’on avait confié naguère ce ministère, et qui avait amassé un grand trésor d’argent, ne le consuma pas lui-même et ne le dépensa pas non plus, à quelques exceptions près, pour ceux qui en avaient besoin, mais en garda la plus grande partie enfouie dans la terre, jusqu’à ce que survînt un temps de détresse où tout fut livré aux mains de l’ennemi. Il faut donc beaucoup de prévoyance pour que les ressources de l’Église ne soient ni surabondantes ni insuffisantes, mais que tous les secours fournis soient promptement distribués à ceux qui en ont besoin, et que les trésors de l’Église soient amassés dans le cœur de ceux qui sont sous sa conduite.

De plus, dans l’accueil des étrangers et le soin des malades, considère quelle grande dépense d’argent est nécessaire, et combien d’exactitude et de discernement sont requis de la part de ceux qui président à ces choses. Car il est souvent nécessaire que cette dépense soit plus grande encore que celle dont je parlais tout à l’heure, et que celui qui y préside joigne la prudence et la sagesse à l’art de pourvoir aux besoins, de manière à disposer les riches à donner avec émulation et sans regret, de peur qu’en pourvoyant au soulagement des malades, il ne contrarie les âmes de ceux qui subviennent à leurs besoins. Mais il faut ici faire preuve d’empressement et de zèle à un degré bien plus élevé ; car les malades sont des créatures difficiles à contenter et enclines à l’abattement ; et à moins qu’on n’use d’une grande exactitude et d’un grand soin, même une légère négligence suffit à causer au patient un grand mal.

17. Mais dans le soin des vierges, la crainte est d’autant plus grande que le bien possédé est plus précieux, et ce troupeau est d’un caractère plus noble que les autres. Déjà, en effet, jusque dans la troupe de ces saintes, une infinité de femmes se sont précipitées, pleines de mauvaises qualités sans nombre ; et dans ce cas notre douleur est plus grande que dans l’autre ; car il y a entre la chute d’une vierge et celle d’une veuve exactement la même différence qu’entre une jeune fille de naissance libre et sa servante. Chez les veuves, en effet, c’est devenu une pratique courante de badiner, de s’invectiver les unes les autres, de flatter ou d’être effrontées, de se montrer partout en public et de parcourir la place du marché. Mais la vierge a visé des buts plus nobles ; elle a recherché avec ardeur la plus haute sorte de philosophie, elle fait profession de montrer sur la terre la vie que mènent les anges, et, encore dans la chair, se propose d’accomplir les œuvres qui appartiennent aux puissances incorporelles. De plus, elle ne doit pas faire de sorties nombreuses ou inutiles, et il ne lui est pas permis de prononcer des paroles vaines et inconsidérées ; quant aux injures et à la flatterie, elle ne devrait pas même en connaître le nom. Pour cette raison, elle a besoin de la garde la plus attentive et du plus grand secours. Car l’ennemi de la sainteté surprend et guette toujours ces personnes, prêt à dévorer n’importe laquelle d’entre elles si elle venait à glisser et à tomber ; il y a aussi beaucoup d’hommes qui leur tendent des pièges ; et outre tout cela, il y a la violence des passions de leur propre nature humaine, en sorte que, à parler en général, la vierge doit s’armer pour une double guerre, l’une qui l’attaque du dehors, l’autre qui la presse du dedans. Pour ces raisons, celui qui a la surveillance des vierges éprouve une grande alarme, et le danger et la détresse sont plus grands encore s’il arrive quelqu’une des choses contraires à ses vœux, ce qu’à Dieu ne plaise. Car si une fille gardée dans la retraite est pour son père une cause d’insomnie, son inquiétude à son sujet le privant du sommeil, alors que la crainte est si grande qu’elle ne reste sans enfants, ou ne laisse passer la fleur de son âge (sans se marier), ou ne soit haïe (de son mari), que souffrira celui dont l’inquiétude ne porte sur aucune de ces choses, mais sur d’autres bien plus grandes ? Car ici ce n’est pas un homme qui est rejeté, mais le Christ lui-même ; et cette stérilité n’est pas seulement un sujet d’opprobre, mais le mal aboutit à la perte de l’âme ; « tout arbre, est-il dit, qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu. » Et pour celle qui a été répudiée par l’Époux divin, il ne suffit pas de recevoir une lettre de divorce et de s’en aller ainsi ; elle doit encore subir la peine du châtiment éternel. De plus, un père selon la chair a beaucoup de choses qui lui rendent facile la garde de sa fille ; car la mère, la nourrice et une multitude de servantes aident le père à garder la jeune fille en sûreté. Car il ne lui est pas permis de courir sans cesse à la place du marché, et lorsqu’elle y va, elle n’est pas contrainte de se montrer à aucun des passants, l’obscurité du soir ne cachant pas moins que les murs de la maison celle qui ne veut pas être vue. Et en dehors de ces choses, elle est délivrée de toute cause qui pourrait autrement la contraindre à affronter le regard des hommes ; car ni le souci des nécessités de la vie, ni les menaces des oppresseurs, ni rien de semblable ne la réduit à cette fâcheuse nécessité, son père agissant à sa place en toutes ces matières ; tandis qu’elle-même n’a qu’un seul souci, qui est d’éviter de rien faire ou de rien dire d’indigne de la conduite modeste qui lui sied. Mais dans l’autre cas, il y a beaucoup de choses qui rendent la garde de la vierge difficile, ou plutôt impossible au père ; car il ne pourrait l’avoir avec lui dans sa maison, puisque vivre ensemble de cette manière ne serait ni convenable ni sûr. Car, même s’ils ne subissaient eux-mêmes aucun dommage, mais continuaient à garder leur innocence sans souillure, ils auraient à rendre compte des âmes qu’ils ont scandalisées, tout autant que s’il leur arrivait de pécher ensemble. Et comme il leur est impossible de vivre ensemble, il n’est pas facile de connaître les mouvements du caractère, de réprimer les élans mal réglés, ni de former et d’améliorer ceux qui sont mieux ordonnés et accordés. Il n’est pas facile non plus d’intervenir dans ses habitudes de sortie ; car sa pauvreté et l’absence d’un protecteur ne permettent pas à celui-ci de scruter exactement la bienséance de sa conduite. En effet, comme elle est contrainte de gérer toutes ses affaires, elle a beaucoup de prétextes pour sortir, si du moins elle n’est pas disposée à se maîtriser. Or celui qui lui ordonne de rester toujours à la maison doit supprimer ces prétextes, en pourvoyant à son indépendance pour les nécessités de la vie et en lui donnant quelque femme qui veille à la gestion de ces choses. Il doit aussi la tenir éloignée des funérailles et des fêtes nocturnes ; car ce serpent rusé ne sait que trop bien répandre son venin par le moyen même des bonnes œuvres. Et la jeune fille doit être protégée de toutes parts, et sortir rarement de la maison durant toute l’année, sauf lorsqu’elle y est contrainte par une nécessité inexorable. Si quelqu’un disait qu’aucune de ces choses n’est l’affaire propre d’un évêque, qu’il sache bien que les inquiétudes et les comptes de ce qui arrive en chaque cas se rapportent à lui. Et il est bien plus avantageux qu’il dirige tout lui-même, et soit ainsi délivré des plaintes qu’il lui faudrait autrement subir à cause des fautes d’autrui, plutôt que de s’abstenir de cette direction et d’avoir ensuite à redouter d’être appelé à rendre compte de ce que d’autres ont fait. De plus, celui qui fait ces choses par lui-même en vient à bout avec une grande facilité ; mais celui qui est contraint de le faire en convertissant l’avis de chacun ne trouve pas, dans le fait d’être dispensé de travailler seul, un soulagement équivalent à la peine et au tumulte que lui causent ceux qui s’opposent à lui et combattent ses décisions. Cependant, je ne saurais énumérer toutes les inquiétudes qui touchent au soin des vierges ; car lorsqu’il faut les inscrire sur la liste, elles causent un souci non médiocre à celui qui est chargé de cette affaire.

Ensuite, la partie judiciaire de la charge de l’évêque comporte des tracas sans nombre, une grande perte de temps et des difficultés qui dépassent celles qu’éprouvent les hommes siégeant pour juger les affaires du siècle ; car c’est un labeur de découvrir l’exacte justice, et quand on l’a trouvée, il est difficile d’éviter de la corrompre. Et ce n’est pas seulement une perte de temps et des difficultés que l’on encourt, mais aussi un danger non médiocre. Car déjà certains des frères les plus faibles, s’étant jetés dans des procès, parce qu’ils n’avaient pas obtenu de protection, ont fait naufrage par rapport à la foi. Car beaucoup de ceux qui ont subi un tort, non moins que ceux qui l’ont causé, haïssent ceux qui ne les assistent pas, et ils ne veulent tenir compte ni de la complexité des affaires en question, ni de la difficulté des temps, ni des limites de l’autorité sacerdotale, ni de rien de semblable ; mais ce sont des juges impitoyables, qui ne reconnaissent qu’une sorte de défense : la délivrance des maux qui les accablent. Et celui qui est incapable de la leur procurer, quand bien même il alléguerait d’innombrables excuses, n’échappera jamais à leur condamnation.

Et puisqu’il est question de protection, laisse-moi dévoiler un autre prétexte à critique. Car si l’évêque ne fait pas chaque jour une tournée de visites, plus encore que les oisifs de la ville, il en résulte un scandale indicible. Car non seulement les malades, mais aussi les bien-portants désirent qu’on s’occupe d’eux, non que la piété les y pousse, mais plutôt parce que, dans la plupart des cas, ils y prétendent comme à un honneur et à une distinction. Et s’il lui arrivait de visiter plus assidûment l’un des hommes les plus riches et les plus puissants, sous la pression de quelque nécessité, en vue du bien commun de l’Église, on le stigmatise aussitôt d’une réputation de complaisance et de flatterie. Mais pourquoi parler de protection et de visites ? Car, rien qu’à cause de leur manière d’aborder les gens, les évêques ont à endurer une telle charge de reproches qu’ils sont souvent accablés et submergés par l’abattement ; bien plus, ils doivent aussi subir un examen de la manière dont ils usent de leurs yeux. Car le public critique rigoureusement leurs actions les plus simples, prenant note du ton de leur voix, de l’expression de leur visage et du degré de leur rire. Il a ri de bon cœur avec un tel, dira l’un, et l’a abordé avec un visage rayonnant et d’une voix claire, tandis qu’à moi il n’a adressé qu’une remarque légère et en passant. Et dans une nombreuse assemblée, s’il ne tourne pas les yeux de tous côtés en conversant, la plupart déclarent que sa conduite est insultante.

Qui donc, à moins d’être extrêmement fort, pourrait faire face à tant d’accusateurs, de manière soit à éviter entièrement d’être mis en accusation, soit, s’il l’est, à s’en tirer ? Car il doit, ou bien n’avoir aucun accusateur, ou bien, si c’est impossible, se laver des accusations portées contre lui ; et si cela non plus n’est pas chose facile, puisque certains hommes se plaisent à porter des accusations vaines et gratuites, il doit tenir bravement contre l’abattement que produisent ces plaintes. Celui qui est accusé justement peut, il est vrai, supporter aisément l’accusateur, car il n’y a pas d’accusateur plus amer que la conscience ; c’est pourquoi, si nous sommes pris d’abord par cet adversaire très terrible, nous pouvons sans peine endurer ceux, plus doux, qui sont hors de nous. Mais celui qui n’a sur la conscience rien de mauvais, lorsqu’il est l’objet d’une accusation sans fondement, s’enflamme vite de colère et tombe aisément dans l’abattement, à moins qu’il ne se soit exercé d’avance à supporter les folies de la multitude. Car il est absolument impossible que celui qui est faussement accusé sans motif, et condamné, n’éprouve pas quelque dépit et quelque chagrin devant une si grande injustice.

Et comment dire la détresse qu’éprouvent les évêques chaque fois qu’il faut retrancher quelqu’un de la pleine communion de l’Église ? Plût à Dieu que le mal n’allât pas plus loin que la détresse ! mais en réalité le dommage n’est pas léger. Car il est à craindre que l’homme, s’il a été puni au-delà de ce qu’il mérite, n’éprouve ce dont parlait le bienheureux Paul et ne soit « accablé par une tristesse excessive ». La plus scrupuleuse exactitude est donc requise en cette matière aussi, de peur que ce qui est destiné à lui être profitable ne devienne pour lui l’occasion d’un plus grand dommage. Car quels que soient les péchés qu’il vienne à commettre après un tel traitement, la colère qu’entraîne chacun d’eux doit être partagée par le médecin qui a si maladroitement porté le fer dans la plaie. Quel châtiment sévère doit donc attendre celui qui n’a pas seulement à rendre compte des offenses qu’il a lui-même commises en particulier, mais qui encourt aussi un extrême danger à cause des péchés commis par d’autres ? Car si nous frémissons de subir le jugement pour nos propres méfaits, croyant que nous ne pourrons échapper au feu de l’autre monde, que doit s’attendre à souffrir celui qui doit répondre de tant d’autres ? Pour te prouver la vérité de ceci, écoute le bienheureux Paul, ou plutôt non pas lui, mais le Christ qui parle en lui, quand il dit : « Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte. » La crainte qu’inspire cette menace peut-elle être légère ? Impossible de le dire ; mais ces considérations suffisent à convaincre même les plus incrédules et les plus obstinés que je n’ai pas pris la fuite sous l’influence de l’orgueil ou de la vaine gloire, mais simplement par crainte pour ma propre sûreté et par considération de la gravité de la charge.

Vous avez terminé Livre III

Précédent Suivant