Chapitre 5 · 40 min de lecture · 52 min d’écoute
Livre IV
Basile entendit ces paroles et, après un court silence, répondit ainsi :
Si tu avais toi-même brigué cette charge, ta crainte serait fondée ; car, en briguant de l’assumer, un homme se déclare lui-même capable de l’exercer, et s’il y échoue après qu’elle lui a été confiée, il ne peut se réfugier derrière l’excuse de l’inexpérience, puisqu’il s’est privé d’avance de cette excuse en s’emparant précipitamment du ministère ; et quiconque y entre de son plein gré et de propos délibéré ne peut plus dire : « J’ai péché en cela malgré moi — et c’est malgré moi que j’ai perdu telle ou telle âme » ; car Celui qui le jugera un jour lui dira : « Puisque tu avais conscience d’une telle inexpérience, et que tu n’avais pas la capacité d’entreprendre cette tâche sans encourir de reproche, pourquoi as-tu mis tant d’empressement et de présomption à te charger de ce qui dépassait à ce point tes forces ? Qui t’y a contraint ? Te dérobais-tu, fuyais-tu, et quelqu’un t’a-t-il entraîné de force ? » Mais toi, tu n’entendras rien de semblable, car tu n’as rien de tel à te reprocher ; et il est évident pour tous que tu n’as nullement brigué cette dignité, puisque l’affaire s’est accomplie par l’action d’autrui. Ainsi, les circonstances qui ne laissent aucune chance de pardon à ceux qui briguent cette charge lorsqu’ils y commettent des fautes te fournissent, à toi, d’amples motifs d’excuse.
Chrysostome : À ces mots, je secouai la tête et souris un peu, admirant la simplicité de cet homme, et je lui dis : Je voudrais bien, ô le meilleur des hommes, que les choses fussent comme tu le dis, mais non pas afin de pouvoir accepter cette charge que j’ai fuie naguère. Car, à supposer même qu’aucun châtiment ne m’attendît pour avoir pris sans réflexion et sans expérience le soin du troupeau du Christ, ce serait encore pour moi pire que tout supplice, après avoir reçu une si grande charge, d’avoir paru si vil envers Celui qui me l’a confiée. Pour quelle raison, dès lors, souhaitais-je que tu ne te trompes pas dans cette opinion qui est la tienne ? Assurément à cause de ces êtres misérables et malheureux (car c’est ainsi que je dois appeler ceux qui n’ont pas su s’acquitter dignement des devoirs de cette charge, quand bien même tu dirais dix mille fois qu’ils ont été contraints de l’accepter et que, par conséquent, leurs fautes y sont des péchés d’ignorance) — à cause d’eux, dis-je, afin qu’ils parviennent à échapper à ce feu qui ne s’éteint point, aux ténèbres du dehors, au ver qui ne meurt point, au supplice d’être mis en pièces et de périr avec les hypocrites.
Mais que puis-je faire pour toi ? Il n’en est pas comme tu le dis ; non, nullement. Et, si tu le veux, je te donnerai une preuve de ce que j’avance, tirée de l’exemple de la royauté, qui n’a pas autant de prix aux yeux de Dieu que le sacerdoce. Saül, ce fils de Kis, ne brigua nullement de devenir roi : il était parti à la recherche de ses ânesses et vint consulter le prophète à leur sujet. Le prophète, cependant, se mit à lui parler de la royauté ; mais, même alors, Saül ne courut pas avidement après elle, bien qu’il en eût entendu parler par un prophète ; il recula au contraire et s’en défendit, disant : « Qui suis-je, et qu’est-ce que la maison de mon père ? » Eh quoi ? Lorsqu’il fit mauvais usage de l’honneur que Dieu lui avait accordé, ces paroles purent-elles le soustraire à la colère de Celui qui l’avait fait roi ? Et put-il dire à Samuel, quand celui-ci le reprit : « Ai-je couru avidement, me suis-je précipité après la royauté et le pouvoir souverain ? Je désirais mener la vie paisible et sans trouble des gens ordinaires, mais c’est toi qui m’as traîné à ce poste d’honneur. Si j’étais demeuré dans mon humble condition, j’aurais aisément échappé à toutes ces pierres d’achoppement ; car, si j’avais été l’un des hommes obscurs de la foule, je n’aurais jamais été envoyé dans cette expédition, et Dieu n’aurait pas remis entre mes mains la guerre contre les Amalécites ; et, si elle ne m’avait pas été confiée, je n’aurais pas commis ce péché. » Mais toutes ces raisons sont de faibles excuses, et non seulement faibles, mais périlleuses, puisqu’elles attisent plutôt la colère de Dieu. Car celui que Dieu a élevé à un grand honneur ne doit pas alléguer la grandeur de son honneur pour excuser ses fautes, mais doit faire de la faveur particulière de Dieu envers lui un motif de progresser davantage ; tandis que celui qui se croit libre de pécher parce qu’il a obtenu quelque dignité peu commune, que fait-il, sinon s’appliquer à montrer que la bonté de Dieu est la cause de sa propre transgression ? C’est là, toujours, le raisonnement de ceux qui mènent une vie impie et insouciante. Mais nous, nous ne devons en aucun cas penser ainsi, ni tomber dans la folie insensée de ces gens-là, mais nous efforcer en tout temps de tirer le meilleur parti des forces que nous avons, et d’être pleins de respect dans nos paroles comme dans nos pensées.
Car (pour laisser la royauté et en venir au sacerdoce, qui est plus directement l’objet de notre entretien) Héli non plus n’avait pas brigué sa haute charge ; et pourtant, quel avantage en retira-t-il lorsqu’il y pécha ? Mais pourquoi dis-je : l’obtenir ? Il n’aurait pas même pu s’y soustraire s’il l’avait voulu, car la loi l’obligeait à l’accepter. Il était en effet de la tribu de Lévi et devait assumer cette haute charge, qui lui venait de ses ancêtres ; et malgré cela, il paya lui aussi une peine non légère pour l’iniquité de ses fils. Et le tout premier souverain sacrificateur des Juifs, au sujet duquel Dieu adressa tant de paroles à Moïse, lorsqu’il fut incapable de résister seul à la frénésie d’une si grande multitude, ne faillit-il pas périr, sans l’intercession de son frère, qui détourna la colère de Dieu ? Et puisque nous avons nommé Moïse, il sera bon de montrer la vérité de ce que nous disons par ce qui lui arriva. Car ce même saint Moïse était si loin de convoiter la conduite des Juifs qu’il repoussa cette offre et la déclina lorsque Dieu lui ordonna de l’accepter, au point de provoquer la colère de Celui qui l’établissait ; et non seulement alors, mais plus tard, lorsqu’il fut entré en charge, il serait volontiers mort pour en être délivré : « Tue-moi, dit-il, si tu dois me traiter ainsi. » Mais quoi ? Lorsqu’il pécha aux eaux de la contestation, ces refus répétés purent-ils être invoqués pour l’excuser ? Purent-ils obtenir de Dieu qu’il lui pardonnât ? Et pourquoi fut-il privé de la terre promise ? Pour nulle autre raison, nous le savons tous, que pour ce péché, à cause duquel cet homme admirable fut exclu de la jouissance des biens qu’obtinrent ceux qu’il gouvernait ; après tant de travaux et de souffrances, après cette indicible errance, après tant de combats livrés et de victoires remportées, il mourut hors de la terre pour laquelle il avait enduré tant de peines et d’épreuves ; et lui qui avait essuyé les tempêtes du large ne goûta pas, en fin de compte, les biens du port. Tu vois donc par là que non seulement ceux qui convoitent cette charge sont sans excuse pour les péchés qu’ils commettent dans son exercice, mais aussi ceux qui y parviennent par l’ambition d’autrui ; car, en vérité, si ceux que Dieu lui-même avait choisis pour cette haute charge, bien qu’ils l’eussent refusée tant de fois, ont payé de si lourdes peines, et si rien n’a pu délivrer aucun d’eux de ce danger, ni Aaron, ni Héli, ni ce saint homme, le saint par excellence, le prophète, le thaumaturge, l’homme fort patient, plus qu’aucun homme sur la face de la terre, qui parlait avec Dieu comme un homme parle à son ami, c’est à grand-peine que nous, qui restons si infiniment en deçà de l’excellence de ce grand homme, pourrons alléguer comme excuse suffisante la conscience de n’avoir jamais brigué cette dignité, d’autant plus que bien des ordinations, de nos jours, ne procèdent pas de la grâce de Dieu, mais de l’ambition humaine. Dieu choisit Judas, le compta dans la troupe sacrée et lui confia, comme aux autres, la dignité de l’apostolat ; il lui donna même quelque chose de plus qu’aux autres : l’intendance de l’argent. Mais qu’en advint-il ? Lorsque, par la suite, il abusa de ces deux dépôts, trahissant Celui qu’il avait mission de prêcher et détournant l’argent qu’il aurait dû bien employer, échappa-t-il au châtiment ? Bien au contraire, c’est pour cette raison même qu’il s’attira un châtiment plus grand, et très justement. Car nous ne devons pas user des hauts honneurs que Dieu nous accorde de manière à l’offenser, mais de manière à lui plaire davantage. Celui qui réclame d’être exempté du châtiment qu’il mérite, parce qu’il a été élevé à un honneur plus haut que les autres, agit tout à fait comme l’un de ces Juifs incrédules qui, après avoir entendu le Christ dire : « Si je n’étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé, ils n’auraient pas de péché », « Si je n’avais pas fait parmi eux des œuvres que nul autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché », adresseraient des reproches au Sauveur et bienfaiteur du genre humain en répliquant : « Pourquoi donc es-tu venu et as-tu parlé ? Pourquoi as-tu fait des miracles ? Était-ce pour nous punir davantage ? » Mais ce sont là des paroles de démence et de totale déraison. Car le grand Médecin n’est pas venu pour t’abandonner, mais pour te guérir — non pour passer à côté de toi quand tu étais malade, mais pour te délivrer entièrement de ta maladie. Mais toi, de ton propre gré, tu t’es soustrait à ses mains ; reçois donc le châtiment plus sévère. Car, de même que tu aurais été délivré de tes maux antérieurs si tu t’étais soumis à ses soins, de même, si, le voyant venir à ton secours, tu l’as fui, tu ne pourras plus te purifier de ces infirmités ; et, n’en étant pas capable, tu seras puni et pour elles, et aussi parce que, pour ta part, tu as rendu vaine la sollicitude de Dieu pour ton bien. C’est pourquoi nous qui agissons ainsi ne subissons pas le même tourment après qu’avant d’avoir reçu l’honneur des mains de Dieu, mais un tourment bien plus sévère après qu’avant. Car celui qui n’est pas devenu bon, même en étant bien traité, mérite un châtiment d’autant plus amer. Puisque donc cette excuse qui est la tienne s’est révélée faible, et que non seulement elle ne sauve pas ceux qui s’y réfugient, mais qu’elle les expose davantage, il nous faut nous pourvoir d’un autre moyen de salut.
Basile : Dis-moi, de quelle nature est-il ? Car, pour moi, je suis à présent à peine maître de moi-même, tant tu m’as jeté, par tes paroles, dans la crainte et le tremblement.
Chrysostome : Ne te laisse pas, je t’en supplie et t’en conjure, ne te laisse pas ainsi abattre. Car, s’il existe pour nous qui sommes faibles une sûreté — à savoir, ne jamais assumer cette charge —, il en existe aussi une pour vous qui êtes forts, et elle consiste à faire dépendre vos espérances de salut, après la grâce de Dieu, du soin d’éviter tout acte indigne de ce don et de Dieu qui l’a donné. Car ils mériteraient assurément le plus grand châtiment, ceux qui, après avoir obtenu cette dignité par leur propre ambition, abuseraient ensuite de la charge, soit par paresse, soit par méchanceté, soit même par inexpérience. Non pas qu’il faille en conclure qu’un pardon soit réservé à ceux qui n’ont pas eu cette ambition. Non, ceux-là aussi sont privés de toute excuse. Car, à mon avis, quand bien même dix mille personnes le prieraient et le presseraient, un homme ne devrait leur prêter aucune attention, mais d’abord sonder son propre cœur et examiner soigneusement toute l’affaire avant de céder à leurs instances. Or personne n’oserait entreprendre la construction d’une maison s’il n’était architecte, et personne ne tentera de soigner des corps malades s’il n’est un médecin habile ; même si beaucoup le pressent, il se récusera et n’aura pas honte d’avouer son ignorance ; et celui à qui l’on va confier le soin de tant d’âmes ne s’examinera pas d’avance ? Acceptera-t-il ce ministère, fût-il le plus inexpérimenté des hommes, parce que celui-ci le lui ordonne, ou que celui-là l’y contraint, ou de peur d’offenser un troisième ? Et s’il en est ainsi, comment évitera-t-il de se jeter, avec eux, dans un malheur manifeste ? S’il était resté ce qu’il était, il lui aurait été possible d’être sauvé ; mais à présent il entraîne les autres dans sa propre perte. Car d’où peut-il espérer le salut ? D’où obtenir le pardon ? Qui donc intercédera alors efficacement pour nous ? Ceux qui, aujourd’hui peut-être, nous pressent et nous traînent de force ? Mais qui sauvera ceux-là mêmes en un tel moment ? Car eux aussi auront besoin à leur tour d’intercession pour échapper au feu. Or, pour te montrer que je ne dis pas ces choses pour t’effrayer, mais que je présente l’affaire telle qu’elle est en vérité, écoute ce que le saint apôtre Paul dit à Timothée, son disciple, son propre fils bien-aimé : « N’impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d’autrui. » Ne vois-tu pas de quel grand blâme, et même de quel châtiment, nous avons, autant qu’il était en nous, délivré ceux qui étaient prêts à nous pousser à cette charge ?
2. Car, de même qu’il ne suffit pas à ceux qui sont choisis de dire pour s’excuser : « Je ne me suis pas appelé moi-même à cette charge, et je ne pouvais éviter ce que je n’avais pas prévu », de même ce ne sera pas une défense suffisante pour ceux qui les ordonnent de dire qu’ils ne connaissaient pas celui qu’ils ont ordonné. L’accusation portée contre eux devient plus grave du fait même de leur ignorance de celui qu’ils ont mis en avant, et ce qui semble les excuser ne sert qu’à les accuser davantage. Car n’est-ce pas une chose bien absurde que ceux qui veulent acheter un esclave le montrent au médecin, exigent des garanties pour la vente, prennent des renseignements sur lui auprès des voisins, et, après tout cela, n’osent pas encore l’acheter sans demander quelque temps pour l’éprouver ; tandis que ceux qui vont admettre quelqu’un à une charge aussi grande que celle-ci donnent leur témoignage et leur approbation à la légère et sans soin, sans plus ample examen, simplement parce que quelqu’un le souhaite, ou pour gagner sa faveur, ou pour éviter le mécontentement d’un autre ? Qui donc intercédera alors efficacement pour nous en ce jour-là, quand ceux qui devraient nous défendre auront eux-mêmes besoin de défenseurs ? Celui qui va ordonner doit donc faire une enquête diligente, et bien plus encore celui qui doit être ordonné. Car, bien que ceux qui l’ordonnent partagent son châtiment pour tous les péchés qu’il pourra commettre dans sa charge, lui, loin d’échapper à la vengeance, paiera même une peine plus lourde qu’eux — à moins seulement que ceux qui l’ont choisi n’aient agi par quelque motif mondain, contrairement à ce qui leur paraissait juste à eux-mêmes. Car, s’ils étaient convaincus d’avoir agi ainsi, et d’avoir, sachant un homme indigne, mis celui-ci en avant sous un prétexte ou sous un autre, leur châtiment sera égal au sien ; bien plus, peut-être le châtiment sera-t-il même plus grand pour ceux qui ont établi l’homme incapable. Car celui qui donne autorité à quelqu’un qui est disposé à détruire l’Église serait assurément responsable des outrages que commet cet homme. Mais s’il n’est coupable de rien de tel, et qu’il dise avoir été induit en erreur par l’opinion d’autrui, même alors il ne demeurera pas entièrement impuni, mais son châtiment sera un peu plus léger que celui de l’homme qui a été ordonné. Eh quoi ? Il est possible que les électeurs viennent à l’élection trompés par un faux rapport. Mais celui qui est élu ne pourrait pas dire : « Je m’ignore moi-même », comme d’autres l’ignoraient. Puisqu’il doit donc recevoir un châtiment plus sévère que ceux qui l’ont mis en avant, il doit faire de lui-même un examen plus soigneux que celui qu’ils font de lui ; et si, dans leur ignorance, ils l’entraînent, il doit s’avancer et les instruire soigneusement de tout ce qui peut les empêcher d’être induits en erreur ; et ainsi, s’étant montré indigne d’être mis à l’épreuve, il pourra échapper au fardeau d’une si haute charge.
Car quelle est la raison pour laquelle, dans l’art de la guerre, dans le commerce, dans l’agriculture et dans les autres domaines de cette vie, lorsqu’on propose quelque projet, le laboureur ne consentira pas à conduire le navire, ni le soldat à labourer la terre, ni le pilote à commander une armée, fût-ce sous peine de dix mille morts ? N’est-ce pas évidemment celle-ci : que chacun prévoit le danger qu’entraînerait son incompétence ? Eh bien, là où la perte ne porte que sur des bagatelles, nous userons de tant de prévoyance et refuserons de céder à la pression de la contrainte ; mais là où le châtiment est éternel, comme il l’est pour ceux qui ne savent pas exercer le sacerdoce, nous nous jetterons à la légère et sans réflexion dans un si grand danger, pour alléguer ensuite comme excuse les instances pressantes d’autrui ? Mais Celui qui nous jugera un jour n’admettra aucune défense de ce genre. Car nous devrions montrer bien plus de prudence dans les choses spirituelles que dans les choses charnelles. Or, en réalité, on ne nous voit pas même faire preuve d’autant de prudence. Dis-moi, en effet : si, prenant un homme pour un artisan alors qu’il ne l’est pas, nous l’invitions à faire un ouvrage, et qu’il répondît à l’appel, puis, mettant la main aux matériaux préparés pour la construction, gâtât le bois et gâtât la pierre, et bâtît la maison de telle sorte qu’elle tombât aussitôt en ruine, lui suffirait-il, pour s’excuser, d’alléguer qu’il avait été pressé par d’autres et n’était pas venu de son propre mouvement ? Nullement ; et c’est très raisonnable et très juste. Car il aurait dû refuser, même à l’appel des autres. Ainsi, pour l’homme qui ne gâte que du bois et de la pierre, il n’y aura pas moyen d’échapper à la peine ; et celui qui perd des âmes et bâtit sans soin le temple de Dieu pensera que la contrainte exercée par d’autres lui garantit l’impunité ? N’est-ce pas tout à fait absurde ? Car je laisse encore de côté le fait que personne ne peut contraindre celui qui ne veut pas. Mais admettons qu’il ait été soumis à une pression excessive et à divers artifices, et qu’il soit ainsi tombé dans un piège : cela le soustraira-t-il au châtiment ? Je t’en supplie, ne nous abusons pas nous-mêmes, et ne feignons pas d’ignorer ce qui est évident même pour un enfant. Car assurément cette ignorance feinte ne pourra nous servir de rien au jour du compte. Tu n’as pas brigué, dis-tu, cette haute charge, conscient de ta propre faiblesse. Fort bien. Alors tu aurais dû, dans le même esprit, décliner les sollicitations des autres ; ou bien, quand personne ne t’appelait, étais-tu faible et incapable, et, quand il s’est trouvé des gens prêts à t’offrir cette dignité, es-tu soudain devenu capable ? Quelle ridicule absurdité ! Elle mérite le plus extrême châtiment. C’est pour cette raison aussi que le Seigneur conseille à l’homme qui veut bâtir une tour de ne pas poser les fondements avant d’avoir mesuré ses propres moyens de bâtir, de peur qu’il ne donne aux passants d’innombrables occasions de le railler. Mais, dans son cas, la peine consiste seulement à devenir un objet de risée ; tandis que, dans celui qui nous occupe, le châtiment est celui du feu qui ne s’éteint point et du ver qui ne meurt point, des grincements de dents, des ténèbres du dehors, d’être mis en pièces et d’avoir sa part avec les hypocrites.
Mais mes accusateurs ne veulent considérer aucune de ces choses. Autrement, ils cesseraient de blâmer un homme qui ne veut pas périr sans raison. Ce n’est pas la gestion du blé et de l’orge, des bœufs ou des brebis, qui est maintenant l’objet de notre examen, ni rien de semblable, mais le Corps même de Jésus. Car l’Église du Christ, selon saint Paul, est le Corps du Christ, et celui à qui l’on en confie le soin doit l’amener à un état de santé et de beauté indicible, et veiller de tous côtés à ce qu’aucune tache, ni ride, ni rien de semblable ne vienne en ternir la vigueur et la grâce. Car qu’est-ce là, sinon la rendre digne, autant que le peut une puissance humaine, de la Tête incorruptible et à jamais bienheureuse qui est placée au-dessus d’elle ? Si ceux qui ambitionnent d’atteindre la vigueur corporelle d’un athlète ont besoin de l’aide de médecins et de maîtres de gymnastique, d’un régime exact, d’un exercice constant et de mille autres règles (car l’omission du moindre détail bouleverse et gâte le tout), comment ceux à qui échoit le soin de ce corps, qui a à lutter non contre la chair et le sang, mais contre des puissances invisibles, pourront-ils le maintenir sain et vigoureux, s’ils ne surpassent de loin la vertu humaine ordinaire et ne sont versés dans toute la médecine propre à l’âme ?
3. Ne sais-tu donc pas, je te prie, que ce corps-là est sujet à plus de maladies et d’assauts que cette chair qui est la nôtre, qu’il se corrompt plus vite et se rétablit plus lentement ? Ceux qui soignent nos corps ont découvert des remèdes variés, tout un appareil d’instruments divers et un régime approprié aux malades ; souvent même la qualité de l’air suffit à elle seule au rétablissement d’un malade ; et il est des cas où un sommeil venu à propos a épargné au médecin toute autre peine. Mais dans le cas qui nous occupe, il est impossible de compter sur aucune de ces choses ; bien plus, il n’y a qu’une seule méthode, une seule voie de guérison établie, une fois que nous nous sommes égarés : c’est l’application puissante de la Parole. C’est là l’unique instrument, le seul régime, l’air le plus salubre. Elle tient lieu de remède, de cautère et de bistouri ; s’il faut brûler et amputer, c’est le moyen dont nous devons user, et si elle reste sans effet, tout le reste est peine perdue ; par elle, nous réveillons l’âme quand elle sommeille et la calmons quand elle s’enflamme ; par elle, nous retranchons les excès, comblons les manques et accomplissons toutes les autres opérations nécessaires à la santé de l’âme. Certes, pour ce qui est de bien régler notre vie quotidienne, la vie d’autrui peut nous pousser à l’émulation. Mais en matière de fausse doctrine, lorsqu’une âme en est malade, on a alors grand besoin de la Parole, non seulement en vue de la sûreté des nôtres, mais aussi en vue de l’ennemi du dehors. Si, à vrai dire, on avait l’épée de l’Esprit et le bouclier de la foi, de manière à pouvoir faire des miracles et, par ces prodiges, fermer la bouche aux contradicteurs impudents, on n’aurait guère besoin du secours de la Parole ; et pourtant, au temps même des miracles, la Parole n’était nullement inutile, mais tout à fait nécessaire. Car saint Paul en faisait lui-même usage, bien qu’il fût partout un si grand objet d’admiration pour ses miracles ; et un autre de ceux qui appartenaient au « chœur glorieux des apôtres » nous exhorte à nous appliquer à acquérir cette puissance, quand il dit : « Soyez toujours prêts à vous défendre devant quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous » ; et tous, d’un commun accord, confièrent à Étienne le soin des pauvres veuves, pour nulle autre raison que d’avoir eux-mêmes le loisir de vaquer « au ministère de la parole ». Nous devons nous y appliquer de même, à moins, bien sûr, que nous ne soyons doués du pouvoir de faire des miracles. Mais s’il ne nous reste pas le moindre signe d’un tel pouvoir, tandis que de toutes parts de nombreux ennemis nous assaillent sans cesse, il s’ensuit nécessairement que nous devons nous armer de cette arme, à la fois pour ne pas être blessés nous-mêmes par les traits de l’ennemi et pour le blesser.
4. C’est pourquoi nous devons avoir à cœur que la parole de Christ habite en nous abondamment. Car ce n’est pas pour un seul genre de combat que nous devons être prêts. Cette guerre est multiple et se livre contre des ennemis très variés ; ils n’usent pas tous des mêmes armes et ne pratiquent pas tous la même méthode d’attaque ; et celui qui doit engager le combat contre tous doit nécessairement connaître les artifices de tous, et être à la fois archer et frondeur, capitaine et général, simple soldat et chef, fantassin et cavalier, apte au combat naval comme au siège. Dans la guerre ordinaire, en effet, chacun repousse l’ennemi en s’acquittant de la tâche particulière qu’il a reçue. Mais ici il en va autrement ; et si quelqu’un veut sortir vainqueur de cette guerre, il doit posséder toutes les formes de cet art, car le diable sait fort bien introduire ses assaillants par n’importe quel endroit qui se trouve sans garde, et enlever les brebis. Mais il n’en va pas ainsi lorsqu’il voit le pasteur venir équipé d’une connaissance exacte sur tous les points et bien au fait de ses machinations. C’est pourquoi nous devons être bien gardés de toutes parts ; car une ville, tant qu’elle est entourée d’une muraille, se rit des assiégeants et demeure en grande sécurité ; mais si quelqu’un ouvre une brèche dans la muraille, ne serait-elle que de la largeur d’une porte, le reste de l’enceinte ne sert plus de rien, bien que tout le reste tienne parfaitement debout ; ainsi en est-il de la cité de Dieu : tant que la présence d’esprit et la sagesse du pasteur, qui tiennent lieu de muraille, la protègent de tous côtés, toutes les machinations de l’ennemi aboutissent à sa confusion et à sa risée, et ceux qui habitent au-dedans de la muraille demeurent sans être inquiétés ; mais dès que quelqu’un a pu en abattre une seule partie, le reste fût-il des plus solides, la ruine entrera par cette brèche dans le tout. Car à quoi sert-il de lutter vaillamment contre les Grecs, si l’on devient en même temps la proie des Juifs ? ou de l’emporter sur les uns et les autres, pour tomber ensuite entre les griffes des manichéens ? ou, après avoir triomphé même de ceux-ci, si ceux qui introduisent la fatalité pénètrent et ravagent le troupeau ? Mais, sans énumérer toutes les hérésies du diable, il suffira de dire que si le pasteur n’est pas habile à les réfuter toutes, le loup, au moyen d’une seule d’entre elles, peut entrer et dévorer la plus grande partie du troupeau. Dans la guerre ordinaire, il faut toujours s’attendre à ce que la victoire soit remportée ou la défaite subie par les soldats qui sont sur le champ de bataille. Mais dans la guerre spirituelle, il en va tout autrement. Car il arrive souvent que le combat livré contre une catégorie d’ennemis assure la victoire à d’autres qui n’ont jamais combattu ni pris la moindre peine, mais sont restés assis tout ce temps ; et celui qui n’a pas grande expérience de ces choses se transpercera, pour ainsi dire, de sa propre épée et deviendra la risée de ses amis comme de ses ennemis. Je vais essayer d’éclaircir par un exemple ce que je dis. Ceux qui reçoivent les doctrines extravagantes de Valentin et de Marcion, et tous ceux dont l’esprit est atteint du même mal, retranchent du catalogue des divines Écritures la Loi donnée par Dieu à Moïse. Les Juifs, au contraire, révèrent tant la Loi que, bien que soit venu le temps qui l’abolit, ils luttent encore pour l’observance de tout ce qu’elle contient, contrairement au dessein de Dieu. Mais l’Église de Dieu, évitant l’un et l’autre excès, a suivi une voie moyenne : elle ne se laisse pas amener, d’une part, à se placer sous son joug, et, d’autre part, elle ne tolère pas qu’on la calomnie, mais elle la loue, bien que son temps soit passé, à cause de son utilité tant que dura sa saison. Or il est nécessaire à celui qui va combattre ces deux ennemis de connaître parfaitement cette voie moyenne. Car si, voulant enseigner aux Juifs qu’ils sont d’un autre temps en s’attachant à l’ancienne loi, il se met à la critiquer sans ménagement, il donne une prise non négligeable à ces hérétiques qui veulent la mettre en pièces ; et si, dans son ardeur à leur fermer la bouche, il l’exalte sans mesure et en parle avec admiration, comme nécessaire au temps présent, il délie la langue des Juifs. De même, ceux qui souffrent de la frénésie de Sabellius et de la démence d’Arius sont, les uns comme les autres, tombés hors de la saine foi, faute d’avoir observé la voie moyenne. Le nom de chrétien s’applique à ces deux sortes d’hérétiques ; mais si l’on examine leurs doctrines, on trouvera que l’une de ces sectes ne vaut guère mieux que les Juifs et n’en diffère que de nom, que l’autre est bien près de professer l’hérésie de Paul de Samosate, et que toutes deux sont fort éloignées de la vérité. Grand est donc le danger en pareil cas ; le chemin de l’orthodoxie est étroit et resserré de part et d’autre entre des rochers menaçants, et l’on a grandement à craindre qu’en voulant frapper un ennemi, nous ne soyons blessés par l’autre. Car si l’on affirme l’unité de la divinité, Sabellius tourne aussitôt cette expression à l’avantage de sa propre divagation ; et si l’on distingue les Personnes, en disant que le Père est un, le Fils un autre, et le Saint-Esprit un troisième, voici qu’Arius se lève, prêt à tordre cette distinction des Personnes en une différence de substance ; il nous faut donc nous détourner et fuir à la fois la confusion impie des Personnes chez l’un et la division insensée de la substance chez l’autre, en confessant que la divinité du Père, du Fils et du Saint-Esprit est une, tout en y ajoutant une Trinité de Personnes. Ainsi, en effet, nous pourrons nous fortifier contre les attaques de ces deux hérétiques. Je pourrais te parler encore, outre ceux-là, de plusieurs autres adversaires contre lesquels, si nous ne luttons avec courage et vigilance, nous laisserons le champ de bataille couvert de nos blessures.
5. Pourquoi décrire le vain bavardage des nôtres ? Car ces attaques ne sont pas moindres que celles qui nous viennent du dehors, et elles donnent au maître encore plus de peine. Les uns, par une vaine curiosité, s’acharnent témérairement à s’occuper de questions qu’il ne leur est ni possible de connaître, ni utile de connaître s’ils le pouvaient. D’autres encore demandent à Dieu compte de ses jugements et s’efforcent de sonder la profondeur de cet abîme qui est insondable. « Car tes jugements, dit l’Écriture, sont comme le grand abîme » ; et, quant à leur foi et à leur conduite, tu en trouverais peu qui s’en inquiètent, mais la plupart s’enquièrent curieusement de questions qu’il n’est pas possible de découvrir, et dont la seule recherche irrite Dieu. Car lorsque nous nous efforçons résolument d’apprendre ce qu’il ne veut pas que nous sachions, nous n’y réussissons pas (comment, en effet, réussirions-nous contre la volonté de Dieu ?) ; et il ne nous reste que le danger né de notre recherche. Or, bien qu’il en soit ainsi, chaque fois que quelqu’un arrête d’autorité la recherche de tels abîmes insondables, il s’attire la réputation d’être orgueilleux et ignorant ; de sorte qu’en pareil cas l’évêque a besoin de beaucoup de tact, pour détourner son peuple de ces questions inutiles et échapper lui-même aux reproches que je viens de dire. Bref, pour faire face à toutes ces difficultés, il n’est d’autre secours que celui de la parole ; et si quelqu’un est dépourvu de ce pouvoir, les âmes de ceux qui sont placés sous sa charge (je parle des plus faibles et des plus indiscrets) ne sont pas mieux loties que des navires sans cesse battus par la tempête. Le prêtre doit donc faire tout ce qui est en lui pour acquérir ce moyen de force.
6. Basile : « Pourquoi donc saint Paul n’a-t-il pas eu l’ambition de devenir parfait dans cet art ? Il ne fait pas mystère de la pauvreté de son langage, mais il avoue nettement être ignorant, et il le dit même aux Corinthiens, qui étaient admirés pour leur éloquence et en tiraient vanité. »
Chrysostome : C’est précisément ce qui en a perdu beaucoup et les a rendus négligents dans l’étude de la vraie doctrine. Car, faute d’avoir sondé la profondeur de la pensée de l’apôtre et compris le sens de ses paroles, ils ont passé tout leur temps à sommeiller et à bâiller, honorant non pas cette ignorance que saint Paul reconnaît, mais une autre, dont il était aussi exempt que quiconque l’ait jamais été au monde.
Mais, laissant ce sujet en attente de notre examen, je dis seulement ceci pour le moment. À supposer que saint Paul fût en ce domaine aussi ignorant qu’ils le prétendent, qu’est-ce que cela a à voir avec les hommes d’aujourd’hui ? Car il avait une puissance bien plus grande que celle de la parole, une puissance qui produisait aussi de plus grands effets : sa seule présence, même lorsqu’il se taisait, était redoutable aux démons. Mais les hommes d’aujourd’hui, fussent-ils tous rassemblés en un même lieu, ne pourraient, avec des prières et des larmes infinies, accomplir les prodiges qu’accomplissait autrefois le mouchoir de saint Paul. Lui encore, par ses prières, ressuscitait les morts et opérait d’autres miracles tels que les païens le tenaient pour un dieu ; et, avant d’être retiré de cette vie, il fut jugé digne d’être ravi jusqu’au troisième ciel et d’avoir part à des entretiens qu’il n’est pas permis à des oreilles mortelles d’entendre. Mais les hommes d’aujourd’hui — non que je veuille rien dire de dur ou de sévère, car je ne parle point pour les outrager, mais seulement par étonnement — comment se fait-il qu’ils ne frémissent pas lorsqu’ils se mesurent à un si grand homme ? Car si nous laissons les miracles pour considérer la vie de ce bienheureux saint et examiner sa conduite angélique, c’est en cela plutôt que dans ses miracles que tu trouveras cet athlète chrétien victorieux. Comment, en effet, décrire son zèle et sa patience, ses périls constants, ses soucis continuels et sa sollicitude incessante pour les Églises ; sa compassion pour les faibles, ses nombreuses afflictions, ses persécutions inouïes, ses morts de chaque jour ? Où est l’endroit du monde, où est le continent ou la mer qui ignore les travaux de ce juste ? Le désert lui-même a connu sa présence, car il l’a souvent abrité au temps du danger. Car il a subi toute espèce d’attaques et remporté toute sorte de victoires, et il n’y eut jamais de fin à ses combats et à ses triomphes.
Mais, sans y prendre garde, je me suis laissé entraîner à faire tort à cet homme. Car ses exploits dépassent tout pouvoir de description, et le mien en particulier, autant que les maîtres de l’éloquence me surpassent. Néanmoins, puisque ce saint apôtre nous jugera non sur le résultat, mais sur l’intention, je ne m’arrêterai pas avant d’avoir rapporté encore un trait qui surpasse tout ce qui a été dit, autant que lui-même surpasse tous ses semblables. Et quel est-il ? Après tant d’exploits, après une telle multitude de victoires, il demanda dans sa prière d’aller en enfer et d’être livré au châtiment éternel, si seulement ces Juifs qui l’avaient souvent lapidé et avaient fait tout ce qu’ils pouvaient pour le faire périr pouvaient être sauvés et venir au Christ. Qui donc a jamais désiré le Christ à ce point ? Si toutefois ses sentiments envers lui ne doivent pas être décrits comme quelque chose de plus noble que le désir. Nous comparerons-nous donc encore à ce saint, après qu’une si grande grâce lui a été accordée d’en haut, après qu’une si grande vertu s’est manifestée en lui-même ? Qu’y aurait-il de plus présomptueux ?
Que saint Paul n’était pas aussi ignorant que certains le pensent, je vais essayer de le montrer dans ce qui suit. L’ignorant, dans l’estime des hommes, n’est pas seulement celui qui n’est pas exercé aux artifices de l’éloquence profane, mais aussi l’homme incapable de combattre pour la défense de la vraie foi ; et ils ont raison. Or saint Paul n’a pas dit qu’il était ignorant sous ces deux rapports, mais sous un seul ; et, pour l’appuyer, il fait une distinction soigneuse, disant qu’il était « un ignorant sous le rapport du langage, mais non sous celui de la connaissance ». Si j’exigeais chez quelque évêque le poli d’Isocrate, la force de Démosthène, la dignité de Thucydide et le sublime de Platon, saint Paul serait un puissant témoignage contre moi. Mais je laisse de côté tout cela et les ornements recherchés de l’éloquence profane ; je ne tiens aucun compte du style ni du débit ; que la diction d’un homme soit pauvre et sa composition simple et sans apprêt, mais qu’il ne soit pas ignorant dans la connaissance et l’exposé exact de la doctrine ; et qu’il n’aille pas, pour couvrir sa propre paresse, dépouiller ce saint apôtre du plus grand de ses dons et du comble de ses louanges.
7. Car comment se fait-il, dis-moi, qu’il ait confondu les Juifs qui habitaient Damas, alors qu’il n’avait pas encore commencé à faire des miracles ? Comment se fait-il qu’il ait lutté avec les Hellénistes et les ait terrassés ? Et pourquoi fut-il envoyé à Tarse ? N’est-ce pas parce qu’il était si puissant et si victorieux par la parole, et qu’il réduisait ses adversaires à une telle extrémité que, ne pouvant supporter leur défaite, ils furent poussés à chercher à lui ôter la vie ? À ce moment-là, comme je l’ai dit, il n’avait pas commencé à faire des miracles, et personne ne pouvait dire que la foule le regardait avec étonnement à cause de quelque gloire attachée à ses œuvres puissantes, ni que ses contradicteurs étaient écrasés par le poids de l’opinion publique à son sujet. Car en ce temps-là il ne l’emportait qu’à force d’arguments. Comment se fait-il, de plus, qu’il ait lutté et discuté avec succès contre ceux qui tentaient de judaïser à Antioche ? Et comment se fait-il que cet Aréopagite, habitant d’Athènes, de toutes les cités la plus dévouée aux dieux, ait suivi l’apôtre, lui et sa femme ? N’est-ce pas grâce au discours qu’ils avaient entendu ? Et lorsque Eutychus tomba de la fenêtre, n’était-ce pas pour avoir longuement écouté, jusqu’à minuit, la prédication de saint Paul ? Comment le voyons-nous occupé à Thessalonique et à Corinthe, à Éphèse et à Rome même ? Ne passait-il pas des nuits et des jours entiers à interpréter les Écritures dans leur ordre ? Et pourquoi rappeler ses disputes avec les épicuriens et les stoïciens ? Car si nous voulions entrer dans chaque détail, notre récit s’allongerait démesurément.
Puisque donc, avant comme après ses miracles, saint Paul apparaît comme ayant beaucoup usé de l’argumentation, comment peut-on oser déclarer ignorant celui dont les sermons et les disputes étaient si extraordinairement admirés de tous ceux qui les entendaient ? Pourquoi les Lycaoniens s’imaginèrent-ils qu’il était Hermès ? L’opinion selon laquelle lui et Barnabas étaient des dieux naquit, il est vrai, de la vue de leurs miracles ; mais l’idée qu’il était Hermès ne vint pas de là : elle fut la conséquence de sa parole. En quoi d’autre ce bienheureux saint l’emporta-t-il sur le reste des apôtres ? Et d’où vient que, d’un bout du monde à l’autre, il est à ce point dans toutes les bouches ? D’où vient que, non seulement parmi nous, mais aussi parmi les Juifs et les Grecs, il est la merveille des merveilles ? N’est-ce pas de la puissance de ses épîtres ? Par elles, non seulement pour les fidèles d’aujourd’hui, mais depuis son temps jusqu’à nous, et même jusqu’à la fin, jusqu’à l’avènement du Christ, il a été et sera utile, et le demeurera aussi longtemps que durera le genre humain. Car, comme un mur bâti de diamant, ses écrits fortifient toutes les Églises de la terre habitée, et lui, en très noble champion, se tient au milieu, amenant toute pensée captive à l’obéissance de Christ, renversant les raisonnements et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu ; et tout cela, il le fait par ces épîtres qu’il nous a laissées, pleines de merveilles et de divine sagesse. Car ses écrits ne nous sont pas seulement utiles pour renverser la fausse doctrine et affermir la vraie : ils aident aussi grandement à mener une vie bonne. C’est en effet en s’en servant que les évêques d’aujourd’hui forment et façonnent la vierge chaste que saint Paul lui-même a fiancée au Christ, et la conduisent à l’état de beauté spirituelle ; c’est par eux aussi qu’ils chassent loin d’elle les pestes funestes qui l’assaillent, et lui conservent la santé ainsi acquise. Tels sont les remèdes, et telle est leur efficacité, que nous a laissés cet homme prétendument ignorant ; et ceux qui en usent constamment les connaissent, eux et leur puissance, mieux que personne. De tout cela il ressort que saint Paul s’était adonné avec grande diligence et grand zèle à l’étude dont nous parlons.
8. Écoute aussi ce qu’il dit dans ses instructions à son disciple : « Applique-toi à la lecture, à l’exhortation, à l’enseignement » ; et il montre ensuite l’utilité de cela en ajoutant : « Car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t’écoutent. » Et il dit encore : « Il ne faut pas qu’un serviteur du Seigneur ait des querelles ; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience » ; et il poursuit : « Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises ; dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut » ; et encore : « Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, afin que l’homme de Dieu soit accompli. » Écoute ce qu’il ajoute encore dans ses directives à Tite sur l’établissement des évêques : « L’évêque, dit-il, doit être attaché à la vraie parole telle qu’elle a été enseignée, afin d’être capable de réfuter les contradicteurs. » Mais comment celui qui est aussi ignorant que ces gens le prétendent pourra-t-il réfuter les contradicteurs et leur fermer la bouche ? Ou à quoi bon s’appliquer à la lecture et aux saintes Écritures, si un tel état d’ignorance doit être bien accueilli parmi nous ? De tels arguments ne sont que des faux-fuyants et des prétextes, les marques de l’oisiveté et de la paresse. Mais quelqu’un dira : « C’est aux prêtres que ces recommandations sont adressées » — assurément, car ce sont eux qui font l’objet de notre entretien. Mais que l’apôtre adresse la même recommandation aux laïcs, écoute ce qu’il dit dans une autre épître, à d’autres qu’aux membres du sacerdoce : « Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment, en toute sagesse » ; et encore : « Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun » ; et il y a une recommandation générale à tous, qu’ils soient « prêts à » rendre compte de leur foi ; et aux Thessaloniciens, il donne cet ordre : « Édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites. » Mais quand il parle des prêtres, il dit : « Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l’enseignement. » Car c’est là la perfection de l’enseignement : lorsque les maîtres, par ce qu’ils font comme par ce qu’ils disent, conduisent leurs disciples à cet heureux état de vie que le Christ a établi pour eux. Car l’exemple seul ne suffit pas à instruire les autres. Et ce n’est pas moi qui le dis : c’est la parole même de notre Sauveur. « Car celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand. Or, si agir était la même chose qu’enseigner, le second mot serait ici superflu, et il aurait suffi de dire simplement “celui qui les observera”. Mais, en distinguant les deux, il montre que la pratique est une chose et la doctrine une autre, et que chacune a besoin du secours de l’autre pour achever l’édification. Tu entends aussi ce que le vase d’élection du Christ dit aux anciens d’Éphèse : « Veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n’ai cessé nuit et jour d’exhorter avec larmes chacun de vous. » Mais quel besoin avait-il de ses larmes ou d’exhortations de vive voix, alors que sa vie d’apôtre était si illustre ? Sa sainte vie pouvait être un grand encouragement à garder les commandements ; je n’ose pourtant pas dire qu’elle pouvait à elle seule tout accomplir.
9. Mais lorsqu’une dispute s’élève sur des questions de doctrine, et que tous prennent leurs armes dans les mêmes Écritures, de quel poids la vie de quelqu’un pourra-t-elle être ? À quoi serviront alors ses nombreuses austérités, si, après de si pénibles exercices, quelqu’un, à cause de la grande inhabileté du prêtre dans la discussion, tombe dans l’hérésie et se trouve retranché du corps de l’Église — malheur que j’ai vu moi-même arriver à beaucoup ? De quel profit lui sera alors sa patience ? D’aucun ; pas plus qu’une foi saine ne servira si la vie est corrompue. C’est pourquoi, pour cette raison plus que pour toute autre, il importe à celui dont la charge est d’enseigner les autres d’être exercé à ce genre de disputes. Car, bien que lui-même se tienne en sûreté et ne soit pas atteint par les contradicteurs, la foule simple placée sous sa direction, voyant son chef vaincu et sans réponse face aux contradicteurs, sera portée à imputer sa déconfiture non à sa propre faiblesse, mais aux doctrines elles-mêmes, comme si elles étaient fautives ; et ainsi, par l’inexpérience d’un seul, un grand nombre sont conduits à la ruine extrême ; car, même s’ils ne passent pas entièrement à l’adversaire, ils sont contraints de douter de choses qu’ils croyaient auparavant fermement, et ceux dont ils s’approchaient avec une confiance inébranlable, ils ne peuvent plus s’attacher à eux avec constance ; mais, par suite de la défaite de leur chef, une si grande tempête s’abat sur leurs âmes que le mal finit par leur naufrage complet. Mais combien terrible est la perdition, et combien redoutable le feu qu’un tel chef attire sur sa malheureuse tête pour chaque âme ainsi perdue, tu n’as pas besoin de l’apprendre de moi, puisque tu sais tout cela parfaitement. Est-ce donc de l’orgueil, est-ce de la vaine gloire de ma part, de ne pas vouloir être la cause de la perte de tant d’âmes, ni m’attirer dans le monde à venir un châtiment plus grand que celui qui m’y attend déjà ? Qui le dirait ? Personne assurément, à moins de vouloir trouver à redire là où il n’y a rien à reprendre, et de faire la morale sur les malheurs d’autrui.