Chapitre 2 · 28 min de lecture · 37 min d’écoute
Le bien, le mal et l’erreur
Ce que nous devons croire. Au sujet de la nature, il n’est pas nécessaire que le chrétien en sache davantage que ceci : la bonté du Créateur est la cause de toutes choses
Lors donc qu’on demande ce que nous devons croire en matière de religion, il n’est pas nécessaire de scruter la nature des choses, comme l’ont fait ceux que les Grecs appellent physici ; et nous n’avons pas à craindre que le chrétien ignore la force et le nombre des éléments,—le mouvement, l’ordre et les éclipses des astres ; la forme du ciel ; les espèces et les natures des animaux, des plantes, des pierres, des sources, des fleuves, des montagnes ; la chronologie et les distances ; les signes des tempêtes qui approchent ; et mille autres choses que ces philosophes ont découvertes, ou croient avoir découvertes. Car ces hommes eux-mêmes, si doués qu’ils soient de génie, brûlants de zèle, riches de loisir, suivant la piste de certaines choses à l’aide des conjectures humaines, en scrutant d’autres avec le secours de l’histoire et de l’expérience, n’ont pas tout découvert ; et même leurs découvertes tant vantées sont plus souvent de simples suppositions qu’une connaissance certaine. Il suffit au chrétien de croire que l’unique cause de toutes les choses créées, célestes ou terrestres, visibles ou invisibles, est la bonté du Créateur, le seul vrai Dieu ; que rien n’existe, hormis lui-même, qui ne tienne de lui son existence ; et qu’il est la Trinité—à savoir le Père, le Fils engendré du Père, et le Saint-Esprit procédant de ce même Père, mais Esprit unique et identique du Père et du Fils.
Le Créateur souverainement bon a fait toutes choses bonnes
Par la Trinité, ainsi souverainement, également et immuablement bonne, toutes choses ont été créées ; et elles ne sont pas souverainement, également et immuablement bonnes, mais elles sont pourtant bonnes, même prises séparément. Prises dans leur ensemble, cependant, elles sont très bonnes, parce que leur ensemble constitue l’univers dans tout son ordre et toute sa beauté admirables.
Ce qu’on appelle le mal dans l’univers n’est que l’absence du bien
Et dans l’univers, même ce qu’on appelle le mal, lorsqu’il est réglé et mis à sa place, ne fait qu’accroître notre admiration pour le bien ; car nous goûtons et apprécions davantage le bien quand nous le comparons au mal. Car le Dieu tout-puissant, qui, comme le reconnaissent même les païens, a un pouvoir souverain sur toutes choses, étant lui-même souverainement bon, ne permettrait jamais l’existence d’aucun mal parmi ses œuvres, s’il n’était pas tout-puissant et bon au point de pouvoir tirer le bien même du mal. Qu’est-ce en effet que ce que nous appelons le mal, sinon l’absence du bien ? Dans le corps des animaux, la maladie et les blessures ne sont rien d’autre que l’absence de la santé ; car lorsqu’une guérison s’opère, cela ne veut pas dire que les maux qui étaient présents—à savoir les maladies et les blessures—quittent le corps pour aller habiter ailleurs : ils cessent tout à fait d’exister ; car la blessure ou la maladie n’est pas une substance, mais un défaut dans la substance charnelle,—la chair elle-même étant une substance, et donc quelque chose de bon, dont ces maux—c’est-à-dire ces privations du bien que nous appelons la santé—sont des accidents. Exactement de la même manière, ce qu’on appelle les vices de l’âme ne sont rien d’autre que des privations d’un bien naturel. Et lorsqu’ils sont guéris, ils ne sont pas transportés ailleurs : lorsqu’ils cessent d’exister dans l’âme rendue saine, ils ne peuvent exister nulle part ailleurs.
Tous les êtres ont été faits bons, mais, n’ayant pas été faits parfaitement bons, ils sont sujets à la corruption
Toutes les choses qui existent sont donc bonnes, puisque le Créateur de toutes est souverainement bon. Mais parce qu’elles ne sont pas, comme leur Créateur, souverainement et immuablement bonnes, leur bien peut diminuer et s’accroître. Or, pour le bien, diminuer est un mal, bien que, si grande que soit cette diminution, il soit nécessaire, pour que l’être continue d’exister, qu’il demeure quelque bien pour constituer l’être. Car, si petit et de quelque espèce que soit l’être, le bien qui en fait un être ne peut être détruit sans que soit détruit l’être lui-même. Une nature non corrompue est à juste titre estimée. Mais si, de plus, elle est incorruptible, on lui accorde sans aucun doute une valeur plus haute encore. Lorsqu’elle est corrompue, cependant, sa corruption est un mal, parce qu’elle est privée de quelque bien. Car si elle n’est privée d’aucun bien, elle ne subit aucun dommage ; or elle subit un dommage, donc elle est privée d’un bien. Aussi longtemps donc qu’un être est en voie de corruption, il y a en lui quelque bien dont il est en train d’être privé ; et s’il restait une partie de l’être qui ne pût être corrompue, ce serait assurément un être incorruptible, et ainsi le processus de la corruption aboutirait à manifester ce grand bien. Mais s’il ne cesse pas d’être corrompu, il ne peut pas non plus cesser de posséder un bien dont la corruption puisse le priver. Mais s’il était entièrement et complètement consumé par la corruption, il ne resterait alors aucun bien, parce qu’il n’y aurait plus d’être. C’est pourquoi la corruption ne peut consumer le bien qu’en consumant l’être. Tout être est donc un bien : un grand bien, s’il ne peut être corrompu ; un petit bien, s’il le peut ; mais en tout cas, seuls les insensés ou les ignorants nieront que ce soit un bien. Et s’il est entièrement consumé par la corruption, alors la corruption elle-même doit cesser d’exister, puisqu’il ne reste plus d’être où elle puisse résider.
Il ne peut y avoir de mal là où il n’y a pas de bien ; et un homme mauvais est un bien mauvais
Par conséquent, il n’y a rien de ce que nous appelons le mal, s’il n’y a rien de bon. Or un bien entièrement exempt de mal est un bien parfait. Un bien, au contraire, qui contient du mal est un bien défectueux ou imparfait ; et il ne peut y avoir de mal là où il n’y a pas de bien. De tout cela, nous arrivons à ce curieux résultat : puisque tout être, en tant qu’il est un être, est bon, lorsque nous disons qu’un être défectueux est un être mauvais, nous semblons tout simplement dire que ce qui est bon est mauvais, et que rien d’autre que ce qui est bon ne peut être mauvais, puisque tout être est bon et qu’aucun mal ne peut exister sinon dans un être. Rien ne peut donc être mauvais, sinon quelque chose qui est bon. Et bien que cela, une fois énoncé, semble une contradiction, la rigueur du raisonnement ne nous laisse aucun moyen d’échapper à cette conclusion. Nous devons toutefois prendre garde d’encourir la condamnation prophétique : « Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume. » Et pourtant notre Seigneur dit : « L’homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor. » Or, qu’est-ce qu’un homme mauvais, sinon un être mauvais ? car un homme est un être. Or, si un homme est une chose bonne parce qu’il est un être, qu’est-ce qu’un homme mauvais, sinon un bien mauvais ? Cependant, lorsque nous distinguons exactement ces deux choses, nous trouvons que ce n’est pas parce qu’il est homme qu’il est un mal, ni parce qu’il est méchant qu’il est un bien ; mais qu’il est un bien parce qu’il est homme, et un mal parce qu’il est méchant. Quiconque dit donc : « Être homme est un mal », ou : « Être méchant est un bien », tombe sous la sentence prophétique : « Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal ! » Car il condamne l’œuvre de Dieu, qui est l’homme, et il loue le défaut de l’homme, qui est la méchanceté. Tout être donc, même défectueux, est bon en tant qu’il est un être, et mauvais en tant qu’il est défectueux.
Le bien et le mal font exception à la règle selon laquelle des attributs contraires ne peuvent être affirmés du même sujet. Le mal naît dans ce qui est bon et ne peut exister que dans ce qui est bon
Par conséquent, dans le cas de ces contraires que nous appelons le bien et le mal, la règle des logiciens, selon laquelle deux contraires ne peuvent être affirmés en même temps d’une même chose, ne vaut pas. Aucun temps n’est à la fois sombre et clair ; aucun aliment ni aucune boisson n’est à la fois doux et amer ; aucun corps n’est à la fois et au même endroit noir et blanc ; aucun n’est à la fois et au même endroit difforme et beau. Et l’on trouve que cette règle vaut pour beaucoup de contraires, et même presque pour tous : ils ne peuvent exister en même temps dans une seule et même chose. Mais bien que personne ne puisse douter que le bien et le mal soient des contraires, non seulement ils peuvent exister en même temps, mais le mal ne peut exister sans le bien, ni dans quoi que ce soit qui ne soit pas bon. Le bien, en revanche, peut exister sans le mal. Car un homme ou un ange peut exister sans être méchant ; mais rien ne peut être méchant, sinon un homme ou un ange : et en tant qu’il est homme ou ange, il est bon ; en tant qu’il est méchant, il est un mal. Et ces deux contraires coexistent à tel point que, si le bien n’existait pas dans ce qui est mauvais, le mal ne pourrait pas non plus exister ; car la corruption ne pourrait avoir ni un lieu où résider, ni une source d’où naître, s’il n’y avait rien qui pût être corrompu ; et rien ne peut être corrompu, sinon ce qui est bon, car la corruption n’est rien d’autre que la destruction du bien. C’est donc de ce qui est bon que les maux sont nés, et ils n’existent que dans ce qui est bon ; et il n’y avait aucune autre source d’où pût naître une nature mauvaise. Car s’il y en avait eu une, alors, en tant qu’elle était un être, elle était assurément un bien : un être incorruptible serait un grand bien ; et même un être corruptible devait être dans une certaine mesure un bien, car ce n’est qu’en corrompant ce qui était bon en lui que la corruption pouvait lui nuire.
L’argument précédent ne contredit nullement la parole de notre Seigneur : « Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits »
Mais lorsque nous disons que le mal naît du bien, qu’on ne pense pas que cela contredise la parole de notre Seigneur : « Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits. » Car, comme le dit Celui qui est la Vérité, on ne cueille pas de raisins sur des épines, parce que les raisins ne poussent pas sur les épines. Mais nous voyons que sur une bonne terre peuvent pousser à la fois des vignes et des épines. Et de la même manière, de même qu’un mauvais arbre ne peut porter de bons fruits, une volonté mauvaise ne peut produire de bonnes œuvres. Mais de la nature de l’homme, qui est bonne, peut naître une volonté bonne ou une volonté mauvaise. Et assurément, il n’y eut d’abord aucune source d’où pût naître une volonté mauvaise, sinon la nature de l’ange ou de l’homme, qui était bonne. Et notre Seigneur lui-même le montre clairement à l’endroit même où il parle de l’arbre et de son fruit. Car il dit : « Ou dites que l’arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l’arbre est mauvais »,—nous avertissant assez clairement que les mauvais fruits ne poussent pas sur un bon arbre, ni les bons fruits sur un mauvais arbre ; mais que néanmoins la terre elle-même, par laquelle il désignait ceux à qui il s’adressait alors, pouvait faire pousser l’une ou l’autre espèce d’arbres.
Il n’est pas essentiel au bonheur de l’homme qu’il connaisse les causes des bouleversements physiques ; mais il l’est qu’il connaisse les causes du bien et du mal
Dès lors, en considération de ce qui précède, quand nous goûtons ce vers de Maro : « Heureux qui a pu parvenir à connaître les causes des choses », nous ne devons pas supposer qu’il soit nécessaire au bonheur de connaître les causes des grands bouleversements physiques, causes cachées dans les replis les plus secrets du royaume de la nature, « d’où vient le tremblement de terre dont la force fait enfler les mers profondes et rompre leurs digues, puis les fait retomber sur elles-mêmes et s’apaiser ». Mais nous devons connaître les causes du bien et du mal, autant que l’homme peut les connaître en cette vie, afin d’éviter les erreurs et les peines dont cette vie est si pleine. Car notre but doit toujours être de parvenir à cet état de bonheur où aucune peine ne nous affligera et où aucune erreur ne nous égarera. S’il nous fallait connaître les causes des bouleversements physiques, il n’en est point qu’il nous importe davantage de connaître que celles qui touchent notre propre santé. Mais puisque, dans notre ignorance de celles-ci, nous sommes contraints de recourir aux médecins, il semble que nous pourrions supporter avec une assez grande patience notre ignorance des secrets cachés dans la terre et dans les cieux.
La nature de l’erreur. Toute erreur n’est pas nuisible, bien que l’homme ait le devoir de l’éviter autant que possible
Car, bien que nous devions éviter l’erreur avec le plus grand soin possible, non seulement dans les grandes choses mais même dans les petites, et bien que nous ne puissions errer que par ignorance, il ne s’ensuit pas que, si un homme ignore une chose, il doive aussitôt tomber dans l’erreur. C’est plutôt le sort de celui qui croit savoir ce qu’il ne sait pas. Car il reçoit le faux comme s’il était vrai, et c’est là l’essence de l’erreur. Mais il importe extrêmement de savoir sur quel sujet un homme se trompe. Car sur un seul et même sujet, nous préférons à juste titre l’homme instruit à l’ignorant, et l’homme qui n’est pas dans l’erreur à celui qui y est. Dans le cas de sujets différents, cependant,—c’est-à-dire lorsqu’un homme sait une chose et un autre une chose différente, et que ce que sait le premier est utile, tandis que ce que sait le second est moins utile, voire nuisible,—qui ne préférerait, quant aux choses que sait le second, l’ignorance du premier au savoir du second ? Car il y a des points sur lesquels l’ignorance vaut mieux que la connaissance. Et de même, il a parfois été avantageux de s’écarter du droit chemin,—en voyage, toutefois, et non en morale. Il m’est arrivé à moi-même de prendre la mauvaise route à un croisement, si bien que je ne suis pas passé par l’endroit où une troupe armée de donatistes m’attendait en embuscade. J’arrivai pourtant au lieu où je me rendais, quoique par un détour ; et lorsque j’appris l’embuscade, je me félicitai de mon erreur et j’en rendis grâces à Dieu. Or, qui n’aimerait mieux être le voyageur qui s’est trompé de la sorte que le brigand qui ne s’est pas trompé ? Et c’est pourquoi, peut-être, le prince des poètes met ces paroles dans la bouche d’un amant malheureux : « Comme je suis perdu, comme une funeste erreur m’a égaré ! » car il y a une erreur qui est bonne, puisque non seulement elle ne fait aucun mal, mais qu’elle procure même quelque avantage réel. Mais lorsque nous examinons de plus près la nature de la vérité, et que nous considérons qu’errer, c’est précisément prendre le faux pour le vrai et le vrai pour le faux, ou tenir le certain pour incertain et l’incertain pour certain, et que l’erreur dans l’âme est hideuse et repoussante dans la mesure même où elle paraît belle et plausible quand nous l’énonçons ou y donnons notre assentiment en disant : « oui, oui, non, non »,—assurément cette vie que nous vivons est bien misérable, ne serait-ce que pour cette raison que parfois, pour la préserver, il faut tomber dans l’erreur. À Dieu ne plaise que telle soit cette autre vie, où la vérité elle-même est la vie de l’âme, où personne ne trompe et où personne n’est trompé. Mais ici-bas, les hommes trompent et sont trompés, et ils sont plus à plaindre quand ils égarent les autres que lorsqu’ils sont eux-mêmes égarés pour s’être fiés à des menteurs. Pourtant, l’âme raisonnable répugne tellement au faux, et elle lutte si ardemment contre l’erreur, que ceux mêmes qui aiment tromper ne veulent à aucun prix être trompés. Car le menteur ne pense pas qu’il se trompe, mais qu’il induit en erreur celui qui se fie à lui. Et assurément, il ne se trompe pas sur la chose à propos de laquelle il ment, s’il connaît lui-même la vérité ; mais il se trompe en ceci qu’il pense que son mensonge ne lui fait aucun tort, alors que tout péché est plus nuisible à celui qui le commet qu’à celui contre qui il est commis.
Il n’est jamais permis de mentir ; mais les mensonges diffèrent beaucoup en culpabilité selon l’intention et le sujet
Mais ici se pose une question très difficile et très embrouillée, sur laquelle j’ai autrefois écrit un gros livre, ayant jugé nécessaire d’y répondre. La question est celle-ci : peut-il jamais devenir le devoir d’un homme de bien de mentir ? Car certains vont jusqu’à soutenir qu’il est des occasions où c’est une œuvre bonne et pieuse que de commettre même un parjure, et de dire des faussetés sur des sujets qui touchent au culte de Dieu, et sur la nature même de Dieu. Il me paraît certain, quant à moi, que tout mensonge est un péché, bien qu’il y ait une grande différence selon l’intention dans laquelle on ment et le sujet sur lequel on ment. Car le péché de celui qui ment pour aider autrui n’est pas aussi odieux que celui de l’homme qui ment pour nuire à autrui ; et celui qui, par son mensonge, met un voyageur sur la mauvaise route ne fait pas autant de mal que celui qui, par des affirmations fausses ou trompeuses, fausse tout le cours d’une vie. Personne, bien sûr, ne doit être condamné comme menteur s’il dit une chose fausse en la croyant vraie, car un tel homme ne trompe pas sciemment, mais est plutôt trompé lui-même. Et, d’après le même principe, on ne doit pas accuser de mensonge, bien qu’on puisse parfois lui reprocher sa légèreté, celui qui, par négligence, accueille le faux et le tient pour vrai ; mais, d’autre part, celui qui dit le vrai en le croyant faux est, pour autant qu’il s’agit de sa propre conscience, un menteur. Car en disant ce qu’il ne croit pas, il dit ce qui est faux pour sa propre conscience, même si cela devait être vrai en fait ; et l’homme n’est en aucune façon exempt de mensonge qui, de sa bouche, dit la vérité sans le savoir, mais qui, dans son cœur, veut mentir. C’est pourquoi, si l’on considère non la chose dont on parle, mais uniquement l’intention de celui qui parle, l’homme qui dit sans le savoir une chose fausse, en pensant tout le temps qu’elle est vraie, vaut mieux que celui qui dit sans le savoir une chose vraie, mais qui, dans sa conscience, a l’intention de tromper. Car le premier ne pense pas une chose pour en dire une autre ; mais le second, bien que ses affirmations puissent être vraies en fait, a une pensée dans le cœur et une autre sur les lèvres : et c’est là l’essence même du mensonge. Mais lorsque nous en venons à considérer la vérité et la fausseté par rapport aux sujets dont on parle, le point sur lequel on trompe ou l’on est trompé devient de la plus haute importance. Car bien que, pour ce qui regarde la conscience de chacun, ce soit un plus grand mal de tromper que d’être trompé, c’est néanmoins un mal bien moindre de mentir sur des choses qui ne touchent pas à la religion que d’être induit en erreur sur des choses dont la connaissance et la croyance sont essentielles au vrai culte de Dieu. Pour l’illustrer par un exemple : supposons qu’un homme dise d’un mort qu’il est encore vivant, sachant que c’est faux ; et qu’un autre, étant trompé, croie que le Christ mourra au terme d’un certain temps (fais ce temps aussi long qu’il te plaira) ; ne vaudrait-il pas incomparablement mieux mentir comme le premier que d’être trompé comme le second ? et ne serait-ce pas un bien moindre mal d’induire quelqu’un dans la première erreur que d’être induit par quelqu’un dans la seconde ?
Les erreurs des hommes diffèrent beaucoup par la gravité des maux qu’elles produisent ; mais toute erreur est pourtant en elle-même un mal
Dans certains cas donc, c’est un grand mal d’être trompé ; dans d’autres, c’est un petit mal ; dans d’autres, ce n’est aucun mal ; et dans d’autres encore, c’est un avantage réel. C’est pour son grave préjudice qu’un homme est trompé lorsqu’il ne croit pas ce qui conduit à la vie éternelle, ou qu’il croit ce qui conduit à la mort éternelle. C’est un petit mal pour un homme d’être trompé lorsque, en prenant le faux pour le vrai, il s’attire des désagréments temporels ; car la patience du croyant tournera même ceux-ci à un bon usage, comme lorsque, par exemple, prenant un méchant pour un homme de bien, il en reçoit quelque tort. Mais celui qui croit bon un méchant, et qui pourtant n’en subit aucun tort, ne se trouve pas plus mal d’avoir été trompé, et il ne tombe pas sous la sentence prophétique : « Malheur à ceux qui appellent le mal bien ! » Car nous devons comprendre que cela n’est pas dit des hommes méchants, mais des choses qui rendent les hommes méchants. Ainsi, celui qui appelle l’adultère une chose bonne tombe justement sous cette sentence prophétique. Mais celui qui appelle bon l’adultère, le croyant chaste et ne sachant pas qu’il est adultère, ne tombe dans aucune erreur sur la nature du bien et du mal, mais se trompe seulement sur les secrets de la conduite humaine. Il appelle cet homme bon parce qu’il le croit être ce qui est indubitablement bon ; il appelle l’adultère mauvais et l’homme pur bon ; et il appelle cet homme bon, non parce qu’il le sait adultère, mais parce qu’il le croit pur. De plus, si, en se trompant, on échappe à la mort, comme je l’ai dit plus haut qu’il m’arriva une fois, on tire même quelque avantage de son erreur. Mais lorsque j’affirme que, dans certains cas, un homme peut être trompé sans aucun dommage pour lui-même, ou même avec quelque avantage, je ne veux pas dire que l’erreur en elle-même ne soit pas un mal, ou qu’elle soit en quelque sens un bien ; je parle seulement du mal qui est évité, ou de l’avantage qui est obtenu, par le fait de se tromper. Car l’erreur, considérée en elle-même, est un mal : un grand mal si elle concerne une grande chose, un petit mal si elle concerne une petite chose, mais toujours un mal. Car qui, sain d’esprit, peut nier que ce soit un mal de recevoir le faux comme s’il était vrai, et de rejeter le vrai comme s’il était faux, ou de tenir l’incertain pour certain et le certain pour incertain ? Mais c’est une chose de croire bon un homme qui est en réalité mauvais, ce qui est une erreur ; c’en est une autre de ne subir aucun préjudice ultérieur par suite de cette erreur, à supposer que le méchant que nous croyons bon ne nous cause aucun dommage. De même, c’est une chose de croire que nous sommes sur la bonne route quand nous n’y sommes pas ; c’en est une autre quand cette erreur qui est la nôtre, et qui est un mal, conduit à quelque bien, comme de nous sauver d’une embuscade de méchants.
Toute erreur n’est pas un péché. Examen de l’opinion des philosophes académiciens, selon laquelle, pour éviter l’erreur, il faudrait en tout cas suspendre son assentiment
Je ne suis pas sûr que des méprises comme celles-ci,—quand on se fait une bonne opinion d’un méchant, sans savoir quel homme il est ; ou quand, au lieu des perceptions ordinaires par les sens corporels, d’autres apparences de même nature se présentent, que nous percevons en esprit mais croyons percevoir dans le corps, ou que nous percevons dans le corps mais croyons percevoir en esprit (telle fut la méprise de l’apôtre Pierre lorsque l’ange le délivra soudain de ses chaînes et de sa prison, et qu’il crut avoir une vision) ; ou quand, dans le cas des objets sensibles eux-mêmes, nous prenons le rude pour le lisse, ou l’amer pour le doux, ou croyons qu’une matière putride a une bonne odeur ; ou quand nous prenons le passage d’un chariot pour le tonnerre ; ou prenons un homme pour un autre, les deux se ressemblant beaucoup, comme il arrive souvent dans le cas des jumeaux (d’où notre grand poète l’appelle « une méprise chère aux parents »),—je ne suis pas sûr, dis-je, que ces méprises et d’autres du même genre doivent être appelées des péchés. Je n’entreprends pas non plus maintenant de résoudre une question très épineuse, qui embarrassait ces penseurs très subtils, les philosophes académiciens : un sage doit-il donner son assentiment à quoi que ce soit, puisqu’il peut tomber dans l’erreur en donnant son assentiment au faux ? car toutes choses, à ce qu’ils affirment, sont ou inconnues ou incertaines. Or j’ai écrit trois livres peu après ma conversion, pour écarter de mon chemin les objections qui se dressent pour ainsi dire au seuil même de la foi. Et assurément, il fallait dès le départ écarter ce désespoir total d’atteindre la vérité, que semblent fortifier les arguments de ces philosophes. Or, à leurs yeux, toute erreur est tenue pour un péché, et ils pensent qu’on ne peut éviter l’erreur qu’en suspendant entièrement son assentiment. Car ils disent que celui qui donne son assentiment à ce qui est incertain tombe dans l’erreur ; et ils s’efforcent, par les arguments les plus subtils mais les plus audacieux, de montrer que, même si l’opinion d’un homme se trouvait par hasard être vraie, il n’y aurait pourtant aucune certitude de sa vérité, en raison de l’impossibilité de distinguer le vrai du faux. Mais chez nous, « Le juste vivra par la foi. » Or, si l’on supprime l’assentiment, la foi disparaît aussi ; car sans assentiment, il ne peut y avoir de croyance. Et il y a des vérités, que nous les connaissions ou non, qu’il faut croire si nous voulons parvenir à la vie bienheureuse, c’est-à-dire à la vie éternelle. Mais je ne suis pas sûr qu’on doive discuter avec des hommes qui non seulement ne savent pas qu’une vie éternelle est devant eux, mais ne savent pas s’ils vivent en ce moment même ; bien plus, qui disent ne pas savoir ce qu’il leur est impossible d’ignorer. Car il est impossible que quelqu’un ignore qu’il est vivant, puisque, s’il n’est pas vivant, il lui est impossible d’ignorer ; car non seulement le savoir, mais l’ignorance aussi, ne peut appartenir qu’aux vivants. Mais voilà : ils pensent qu’en ne reconnaissant pas qu’ils sont vivants, ils évitent l’erreur, alors que leur erreur même prouve qu’ils sont vivants, puisque celui qui n’est pas vivant ne peut errer. De même donc qu’il est non seulement vrai, mais certain, que nous sommes vivants, de même il y a beaucoup d’autres choses à la fois vraies et certaines ; et à Dieu ne plaise qu’on appelle jamais sagesse, et non le comble de la folie, le refus de leur donner son assentiment.
L’erreur, bien qu’elle ne soit pas toujours un péché, est toujours un mal
Mais quant aux choses pour lesquelles notre croyance ou notre incrédulité, et même leur vérité, leur vérité supposée ou leur fausseté, n’ont aucune importance pour ce qui est de parvenir au royaume de Dieu : se tromper en ces matières ne doit pas être regardé comme un péché, ou du moins comme un péché très petit et très léger. En un mot, une erreur en ces matières, quelles qu’en soient la nature et la gravité, ne touche pas au chemin qui mène à Dieu, lequel est la foi du Christ « qui est agissante par la charité ». Car la « méprise chère aux parents » dans le cas des enfants jumeaux n’était pas un écart hors de ce chemin ; et l’apôtre Pierre ne s’écarta pas non plus de ce chemin lorsque, croyant avoir une vision, il prit à tel point une chose pour une autre que, jusqu’à ce que l’ange qui l’avait délivré l’eût quitté, il ne distingua pas les objets réels parmi lesquels il se mouvait des objets imaginaires d’un songe ; et le patriarche Jacob ne s’écarta pas non plus de ce chemin lorsqu’il crut que son fils, qui était réellement vivant, avait été tué par une bête. Dans le cas de ces fausses impressions et d’autres du même genre, nous sommes certes trompés, mais notre foi en Dieu demeure sûre. Nous nous égarons, mais nous ne quittons pas le chemin qui nous mène à lui. Ces erreurs pourtant, bien qu’elles ne soient pas des péchés, doivent être comptées parmi les maux de cette vie, qui est soumise à la vanité au point que nous recevons le faux comme s’il était vrai, que nous rejetons le vrai comme s’il était faux, et que nous nous attachons à l’incertain comme s’il était certain. Et bien qu’elles n’entament pas cette foi vraie et certaine par laquelle nous parvenons à la béatitude éternelle, elles ont pourtant beaucoup à voir avec cette misère dans laquelle nous vivons maintenant. Et assurément, si nous jouissions maintenant du bonheur vrai et parfait qui est devant nous, nous ne serions sujets à aucune tromperie d’aucun sens, ni du corps ni de l’esprit.
Le mensonge n’est pas permis, même pour préserver autrui d’un dommage
Mais tout mensonge doit être appelé un péché, parce que non seulement lorsqu’un homme connaît la vérité, mais même lorsque, comme cela peut arriver à un homme, il se méprend et se trompe, il a le devoir de dire ce qu’il pense dans son cœur, que ce soit vrai, ou qu’il le croie seulement vrai. Or tout menteur dit le contraire de ce qu’il pense dans son cœur, dans le dessein de tromper. Or il est évident que la parole a été donnée à l’homme, non pour que les hommes s’en servent pour se tromper les uns les autres, mais pour que chacun puisse faire connaître ses pensées à autrui. Se servir de la parole pour tromper, et non pour la fin à laquelle elle est destinée, est donc un péché. Et nous ne devons pas supposer qu’il y ait un mensonge qui ne soit pas un péché, sous prétexte qu’il est parfois possible, en mentant, de rendre service à autrui. Car il est possible de le faire aussi par le vol, comme lorsque nous volons un riche qui ne sent jamais la perte, pour donner à un pauvre qui tire un bénéfice sensible de ce qu’il reçoit. Et on peut en dire autant de l’adultère, lorsque, par exemple, une femme paraît sur le point de mourir d’amour si nous ne consentons pas à ses désirs, alors que, si elle vivait, elle pourrait se purifier par la repentance ; et pourtant personne n’affirmera que, pour cette raison, un tel adultère ne soit pas un péché. Et si nous accordons à juste titre une si haute valeur à la chasteté, quelle offense avons-nous reçue de la vérité pour que, alors qu’aucune perspective d’avantage pour autrui ne nous amènera à violer la première par l’adultère, nous soyons prêts à violer la seconde par le mensonge ? On ne peut nier qu’ils aient atteint un très haut degré de bonté, ceux qui ne mentent jamais que pour préserver quelqu’un d’un dommage ; mais dans le cas des hommes qui ont atteint ce degré, ce n’est pas la tromperie, mais leur bonne intention, qui est justement louée, et parfois même récompensée. Il suffit bien que la tromperie soit pardonnée, sans qu’on en fasse un objet de louange, surtout parmi les héritiers de la nouvelle alliance, à qui il est dit : « Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin. » Et c’est à cause de ce mal, qui ne cesse de s’insinuer tant que nous portons ce vêtement mortel, que les cohéritiers du Christ eux-mêmes disent : « Pardonne-nous nos offenses. »
Résumé des résultats de la discussion qui précède
Comme il est juste que nous connaissions les causes du bien et du mal, du moins autant qu’il suffit pour le chemin qui nous mène au royaume, où il y aura la vie sans l’ombre de la mort, la vérité sans aucun mélange d’erreur et le bonheur sans aucune tristesse pour l’interrompre, j’ai traité ces sujets avec la brièveté qu’exigeait l’espace restreint dont je dispose. Et je pense qu’il ne peut plus y avoir aucun doute que la seule cause de tout bien dont nous jouissons est la bonté de Dieu, et que la seule cause du mal est la défaillance d’un être fait bon mais muable, qui s’est détourné du bien immuable, d’abord dans le cas d’un ange, ensuite dans le cas de l’homme.