Puritains et réformateurs

Isaac Watts

Le père de l’hymnodie anglaise : un pasteur dissident à la santé fragile qui apprit à l’Église à chanter l’Évangile dans ses propres mots, et lui donna « When I Survey the…

Naissance
1674
Décès
1748

Biographie

Des millions de personnes qui seraient incapables de dire qui était Isaac Watts savent chanter ses paroles par cœur. Elles les chantent à Noël sans savoir qu’il ne les avait jamais destinées à Noël, aux funérailles sans savoir qu’il les avait écrites comme la paraphrase d’un psaume, et à la table du Seigneur sans savoir qu’un petit pasteur dissident à la santé fragile les avait d’abord écrites pour un service de communion à Londres, en 1707. On l’appelle le père de l’hymnodie anglaise, et le titre est juste. Avant lui, la plupart des assemblées anglaises de sa tradition ne chantaient que les psaumes de David, mis en vers dans une métrique raide. Après lui, l’Église avait appris à chanter l’Évangile dans ses propres mots.

Né à la porte d’une prison

Il naquit à Southampton le 17 juillet 1674, aîné d’une famille nombreuse. Son père, prénommé lui aussi Isaac, était drapier parmi les dissidents de la ville, et un homme qui payait le prix de ses convictions : il fut emprisonné pour non-conformisme en 1674, en 1678 et en 1683. La tradition familiale rapporte que, tandis qu’il était à la geôle, sa femme s’asseyait sur une pierre près de la porte de la prison pour allaiter leur petit garçon. Le récit s’est peut-être embelli à force d’être raconté, mais le monde qu’il décrit est bien réel. L’enfant naquit dans une Église que l’on mettait à l’amende, que l’on harcelait et que l’on jetait en prison pour le seul fait de se réunir.

Il était d’une vivacité étonnante. De 1680 à 1690, il fréquenta l’école de grammaire gratuite de Southampton sous la direction de John Pinhorne, un ecclésiastique de l’Église d’Angleterre, et, selon le récit habituel, il possédait le latin, le grec et l’hébreu alors qu’il n’était encore qu’un enfant. Son don pour la rime se manifesta tôt, et son sérieux aussi. Un médecin de la ville, John Speed, offrit de l’envoyer à l’université ; mais accepter eût signifié se conformer à l’Église d’Angleterre, et le jeune Watts refusa. Il demeurerait dissident toute sa vie, laissant fermées derrière lui toutes les portes que la conformité aurait pu lui ouvrir.

« Enseigné à se confier en Christ »

Le récit qu’il a laissé de sa propre conversion est d’une brièveté presque saisissante. Dans les notes personnelles où il consignait les principaux événements de sa vie, il écrivit qu’il « tomba sous de considérables convictions de péché » en 1688, et que l’année suivante il « fut enseigné à se confier en Christ, je l’espère ». C’est tout. Aucune scène dramatique, aucun prédicateur nommé, ni jour ni heure — seulement un garçon de quatorze ans rendu sérieux au sujet de son péché, et un garçon de quinze ans trouvant son refuge en un Sauveur, le tout consigné avec une prudence qui tient de l’humilité plutôt que du doute. C’est la forme discrète d’un très grand nombre de conversions véritables, et il vaut la peine de remarquer que l’homme qui allait donner à l’Église tant de mots pour sa joie décrivit son propre commencement en si peu.

De 1690 à 1694, il étudia à l’académie dissidente de Stoke Newington, alors un village au nord de Londres, sous la direction de Thomas Rowe. Il y lut beaucoup et travailla dur — trop dur, selon la plupart des témoignages, pour une constitution qui ne fut jamais robuste.

Quelque chose de meilleur à chanter

Après l’académie, il revint chez lui à Southampton, et c’est là, vers l’âge de vingt ans, que commença l’œuvre de sa vie. On raconte qu’il se plaignit à son père du chant morne de la chapelle d’Above Bar, où l’assemblée peinait à travers des psaumes métriques souvent maladroits et parfois à peine chrétiens dans leur perspective, et que son père lui répondit, en substance, d’écrire quelque chose de meilleur. Il le fit. L’hymne que l’on cite généralement comme son premier, « Behold the glories of the Lamb », est bâti sur le cinquième chapitre de l’Apocalypse, et il fut assez bien reçu pour que des centaines d’autres suivent.

Ce qui le troublait, ce n’étaient pas seulement les vers, mais le culte. Des années plus tard, dans la préface de son recueil d’hymnes, il écrivit que « la morne indifférence, l’air négligent et distrait qui se lit sur les visages de toute une assemblée tandis que le psaume est sur ses lèvres, pourrait inciter même un observateur charitable à douter de la ferveur de la religion intérieure ». Il pensait que la faute tenait en partie aux paroles elles-mêmes. Bien des anciens psaumes métriques, chantés exactement tels que David les avait écrits, étaient, selon son expression, « étrangers à l’état du Nouveau Testament ». On demandait à l’Église de louer un Christ qu’elle n’avait pas le droit de nommer. Sa réponse fut double : des hymnes de louange nouveaux, écrits à partir de l’Écriture tout entière, et une nouvelle version des Psaumes eux-mêmes, tels que pourrait les chanter un chrétien qui a vu la croix.

Pasteur à Londres

En 1696, il alla vivre à Stoke Newington comme précepteur du fils de sir John Hartopp, un éminent laïc dissident, et c’est dans cette maison qu’il se consacra à l’étude et à la prédication. Il prêcha son premier sermon le jour de ses vingt-quatre ans, le 17 juillet 1698. L’année suivante, il devint l’assistant du docteur Isaac Chauncy auprès de la congrégation indépendante de Mark Lane, dans la City de Londres, l’une des chaires dissidentes les plus en vue de la capitale. Le 8 mars 1702 — le jour même de la mort du roi Guillaume III —, il accepta l’appel à succéder à Chauncy comme pasteur, et il fut consacré le 18 mars.

Sa santé fut mauvaise dès le début. Dès 1703, l’Église dut lui adjoindre un assistant, Samuel Price, qui devint plus tard copasteur. La congrégation s’installa à Pinner’s Hall en 1704 et, en 1708, bâtit un nouveau lieu de culte dans Bury Street. Watts en demeura le pasteur jusqu’à la fin de sa vie, même si, pendant de longues périodes, il ne put guère faire plus que prier pour elle.

Hymns and Spiritual Songs

En 1707, il publia Hymns and Spiritual Songs, et le culte anglais ne fut plus jamais tout à fait le même. La première édition comptait quelque deux cents hymnes répartis en trois livres, et elle fut augmentée en 1709. Parmi eux s’en trouvait un qu’il avait écrit pour un service de communion, sous le simple titre « La crucifixion au monde par la croix du Christ ». Il commence par « When I survey the wondrous cross » (« Quand je contemple la croix admirable »), et il s’achève sur une strophe à laquelle des générations de fidèles ont répondu à la table du Seigneur :

Si le royaume entier de la nature était mien, / Ce serait un présent bien trop petit ; / Un amour si prodigieux, si divin, / Réclame mon âme, ma vie, mon tout.

— Isaac Watts, « When I Survey the Wondrous Cross » (1707)

Plus d’un siècle plus tard, Matthew Arnold l’aurait appelé le plus grand hymne de la langue anglaise. Ce qui le rendait nouveau, c’est qu’il n’était pas du tout une paraphrase. C’était un chrétien se tenant devant la croix avec ses propres mots — ce que Watts appelait un hymne « de composition humaine » —, et beaucoup, en son temps, jugeaient une telle chose présomptueuse. Il la défendit avec patience, et le temps lui donna raison.

Douze ans plus tard vint l’autre moitié de sa réforme : The Psalms of David Imitated in the Language of the New Testament (1719). Il y gardait les psaumes, mais les laissait parler du Christ. Sa version du quatre-vingt-dixième psaume s’ouvrait sur des mots qui n’ont cessé depuis d’affermir les chrétiens de langue anglaise :

Notre Dieu, notre secours dans les âges passés, / Notre espérance pour les années à venir, / Notre abri contre la tempête qui gronde, / Et notre demeure éternelle.

— Isaac Watts, d’après le Psaume 90, The Psalms of David Imitated (1719)

John Wesley changea le premier mot en « O God » en 1738, et les deux formes se chantent encore. Dans le même livre, le quatre-vingt-dix-huitième psaume devint « Joy to the World », imprimé sous le titre « La venue et le royaume du Messie » — un hymne sur le règne du Christ plutôt que sur sa naissance, que l’Église adopta plus tard pour Noël. Le soixante-douzième psaume devint « Jesus shall reign where’er the sun ». Entre ses hymnes et ses psaumes, on attribue généralement à Watts quelque sept cent cinquante pièces.

La longue maladie, et une semaine qui dura toute une vie

En septembre 1712, il fut terrassé par une violente fièvre. Elle ébranla sa constitution et laissa ses nerfs affaiblis pour le reste de sa vie, et pendant plus de quatre ans — jusqu’en octobre 1716 — il ne put exercer aucun ministère public. Price porta la congrégation sur ses épaules.

C’est dans cette période que sir Thomas Abney, dissident et ancien lord-maire de Londres, et son épouse Mary l’invitèrent dans leur maison de Theobalds, dans le Hertfordshire, pour s’y rétablir. Il vint, comme il le dit plus tard, avec l’intention de rester une seule semaine. Il resta trente-six ans, vivant avec la famille à Theobalds puis, après la mort de sir Thomas en 1722, avec lady Abney à Stoke Newington, où elle s’installa en 1735. Ses premiers biographes rapportent que, bien des années plus tard, il fit remarquer qu’il était venu dans la maison de son bon ami sir Thomas Abney « avec l’intention d’y passer une seule semaine » sous son toit, et qu’il avait prolongé la visite jusqu’à trente ans. Lady Abney aurait aussitôt répondu : « Monsieur, ce que vous appelez une longue visite de trente ans, je la considère comme la plus courte visite que ma famille ait jamais reçue. »

Il ne se maria jamais. C’est dans la maison de lady Abney, et sous ses soins, que la plupart de ses livres ultérieurs furent écrits. Dans la dédicace de ses chants pour enfants, en 1715, il déclara sans détour que c’était à sa « tendresse inlassable, et aux nombreux bons offices rendus de nuit comme de jour, dans les saisons les plus violentes de mon indisposition, que (sous Dieu) je dois ma vie, et la faculté d’écrire ou de penser ».

Des chants pour les enfants, et un guide de la prière

Cette même année 1715, il publia Divine Songs Attempted in Easy Language for the Use of Children. Il expliqua aux parents pourquoi il avait mis la foi en vers : « Ce que l’on apprend en vers se retient plus longtemps en mémoire et se rappelle plus vite. » Un chant qui trotte dans l’esprit d’un enfant, pensait-il, pourrait écarter une tentation lorsqu’aucun verset de l’Écriture n’est à portée de main. Le petit livre apprit à des générations à louer Dieu pour la création, à craindre le mensonge et l’oisiveté, et à penser avec gravité à la mort. Il s’ouvre sur un enfant qui ose se joindre à la louange du ciel :

Alors laisse-moi me joindre à ce saint cortège, / Et apporter mes premières offrandes ; / Le Dieu éternel ne dédaignera pas / D’entendre chanter un tout-petit.

— Isaac Watts, « A General Song of Praise to God », Divine Songs (1715)

La même année parut aussi A Guide to Prayer, écrit par un homme que la maladie avait empêché de prêcher pendant trois ans. C’est un livre pratique, rempli de conseils, mais son cœur est une conviction sur ce qu’est la prière.

Un esprit vaste, et un combat sincère

L’invalide de Theobalds était aussi l’un des esprits les plus actifs d’Angleterre. Sa Logick (1725) devint une introduction de référence au raisonnement, utilisée pendant des générations à Oxford, à Cambridge et à Yale. Il écrivit sur l’éducation, sur l’astronomie et la géographie, sur l’esprit et son perfectionnement, et beaucoup de théologie. En 1728, les universités d’Édimbourg et d’Aberdeen le firent docteur en théologie. Samuel Johnson, qui n’avait guère de sympathie pour les dissidents, en admirait l’étendue : tout homme sensé, écrivit-il, « regardera avec vénération l’écrivain qui tantôt combat Locke, et tantôt compose un catéchisme pour des enfants de quatre ans ».

Toute sa réflexion ne lui apporta pas la paix. À partir de The Christian Doctrine of the Trinity , en 1722, il lutta pendant des années pour trouver une manière d’expliquer la Trinité qui satisfît à la fois sa raison et sa Bible, et certaines de ses spéculations inquiétèrent ses amis et n’ont cessé depuis d’être débattues. Ce qui frappe, c’est l’aboutissement de ce combat : non pas un pamphlet, mais une prière.

C’est le portrait honnête d’un vrai croyant : un homme qui avait donné à l’Église certaines de ses paroles les plus sûres, luttant encore dans sa vieillesse, et choisissant de lutter en présence de Dieu plutôt que loin de lui.

Se coucher avec réconfort

Ses dernières années à Stoke Newington furent paisibles et de plus en plus fragiles. Ses amis rapportèrent qu’au moment de se coucher il disait souvent :

Je bénis Dieu. Je puis me coucher avec réconfort, sans me soucier de m’éveiller en ce monde ou dans un autre.

— Isaac Watts, dans ses dernières années

David Jennings, qui prêcha son sermon funèbre, conserva certaines de ses paroles de mourant, parmi lesquelles celle-ci : il croyait aux promesses de Dieu « assez pour y risquer une éternité ». Son secrétaire écrivit, la veille de la fin, qu’il avait passé la nuit tranquillement et qu’il était paisible et serein. Il mourut le 25 novembre 1748, à l’âge de soixante-quatorze ans. Il fut enseveli à Bunhill Fields le 5 décembre, accompagné, à sa propre demande, par deux pasteurs de chacune des trois dénominations dissidentes — indépendante, presbytérienne et baptiste — réunis. Jennings prit pour texte : « Quoique mort, il parle encore. »

Ce qu’il laisse

Un monument à sa mémoire, sculpté par Thomas Banks, se dresse à l’abbaye de Westminster ; des statues furent élevées à Abney Park, sur l’ancien domaine où il vécut, et dans sa ville natale de Southampton. Mais son monument le plus vrai se chante. Jennings dit à ses funérailles qu’aucun homme alors vivant n’avait des œuvres d’un usage aussi constant ni traduites en autant de langues, et cela n’a fait que se vérifier davantage.

Sa vie est un encouragement dans une direction bien particulière. Il était petit, malade et souvent incapable de travailler ; sa conscience lui fermait les universités, et il dépendit, la plus grande partie de sa vie, de la bonté de ses amis. De cette faiblesse sortirent des paroles qui apprirent à l’Église à regarder la croix, à se confier en Dieu de génération en génération, et à laisser chanter ses enfants. Il ne prêcha pas devant de grandes foules. Il donna aux foules quelque chose à chanter, et elles ne se sont jamais arrêtées.

Aucun livre ni sermon dans la bibliothèque pour cet écrivain pour l’instant.

Questions et réponses

Qui était Isaac Watts ?

Isaac Watts (1674-1748) était un pasteur dissident anglais, poète et écrivain, dont on se souvient comme du père de l'hymnodie anglaise. Né à Southampton, il fut le pasteur de la congrégation indépendante qui se réunissait à Mark Lane, puis à Bury Street, à Londres, et on lui attribue généralement quelque 750 hymnes et versions de psaumes. Avant lui, la plupart des assemblées de sa tradition ne chantaient que des psaumes métriques ; après lui, l'Église avait appris à chanter l'Évangile dans ses propres mots.

Quels hymnes célèbres Isaac Watts écrivit-il ?

Parmi ses hymnes les plus connus figurent « When I Survey the Wondrous Cross », écrit pour un service de communion et publié dans Hymns and Spiritual Songs (1707), et trois pièces tirées de The Psalms of David Imitated (1719) : « Our God, Our Help in Ages Past », d'après le Psaume 90, « Joy to the World », d'après le Psaume 98, et « Jesus Shall Reign Where'er the Sun », d'après le Psaume 72. L'hymne que l'on cite généralement comme son premier est « Behold the glories of the Lamb », bâti sur Apocalypse 5.

Comment Isaac Watts vint-il à la foi ?

Il n'en laissa qu'un témoignage très bref. Dans les notes personnelles où il consignait les principaux événements de sa vie, il écrivit qu'il « tomba sous de considérables convictions de péché » en 1688, à l'âge de quatorze ans, et que l'année suivante il « fut enseigné à se confier en Christ, je l'espère ». Il n'y a dans ce récit aucune scène spectaculaire, seulement un garçon rendu sérieux au sujet de son péché et trouvant son refuge en Christ, consigné avec une prudence qui a tout de l'humilité.

Pourquoi Isaac Watts commença-t-il à écrire des hymnes ?

Il était troublé par le chant des églises de son temps. Jeune homme à Southampton, il se serait plaint auprès de son père des mornes psaumes métriques de la chapelle d'Above Bar, et celui-ci lui aurait dit d'écrire quelque chose de meilleur — ce qu'il fit. Dans la préface de son recueil de 1707, il évoqua la « morne indifférence » peinte sur le visage des assemblées tandis que le psaume était sur leurs lèvres, et soutint que bien des anciennes versions des psaumes étaient « étrangères à l'état du Nouveau Testament ».

Qu'entendait Watts par un hymne « de composition humaine » ?

Il entendait un hymne écrit dans les mots propres du croyant, à partir de l'ensemble de l'Écriture, plutôt qu'une paraphrase métrique fidèle d'un psaume. « When I Survey the Wondrous Cross » en est l'exemple classique : un chrétien qui se tient devant la croix et répond : « Un amour si prodigieux, si divin, / Réclame mon âme, ma vie, mon tout. » Beaucoup, en son temps, jugeaient de tels hymnes présomptueux, et Watts les défendit avec patience. Il rendit aussi les Psaumes eux-mêmes de manière qu'ils parlent du Christ.

« Joy to the World » fut-il écrit comme un chant de Noël ?

Non. Watts le publia en 1719 dans The Psalms of David Imitated comme sa version chrétienne du Psaume 98, sous le titre « La venue et le royaume du Messie ». Il célèbre le règne du Christ plutôt que sa naissance, et c'est l'Église qui, plus tard, l'adopta pour Noël. De même, « Our God, Our Help in Ages Past » est sa version du Psaume 90 ; John Wesley en changea le premier mot en « O God » en 1738, et les deux formes se chantent encore.

Pourquoi Isaac Watts vécut-il chez la famille Abney ?

En septembre 1712, une violente fièvre ruina sa santé, et il ne put reprendre son ministère public avant octobre 1716. Sir Thomas Abney, ancien lord-maire de Londres, et son épouse l'invitèrent à Theobalds pour s'y rétablir. Il vint avec l'intention de rester une seule semaine et resta trente-six ans, vivant plus tard avec lady Abney à Stoke Newington. En 1715, il écrivit qu'à sa tendresse « (sous Dieu) je dois ma vie, et la faculté d'écrire ou de penser ». Il ne se maria jamais.

Isaac Watts écrivit-il pour les enfants ?

Oui. En 1715, il publia Divine Songs Attempted in Easy Language for the Use of Children, expliquant aux parents que « ce que l'on apprend en vers se retient plus longtemps en mémoire et se rappelle plus vite ». Le livre apprit à des générations d'enfants à louer Dieu pour la création, à craindre le mensonge et l'oisiveté, et à penser avec gravité à la mort ; « How doth the little busy bee » et « 'Tis the voice of the sluggard » en sont tirés. Il s'ouvre sur un enfant qui se joint à la louange du ciel : « Le Dieu éternel ne dédaignera pas / D'entendre chanter un tout-petit. »

Qu'enseignait Isaac Watts sur la prière ?

Dans A Guide to Prayer (1715), écrit après des années où la maladie l'avait empêché de prêcher, Watts appelait la prière « la conversation que Dieu nous permet d'entretenir avec lui là-haut, tandis que nous sommes ici-bas », par laquelle l'âme s'approche de Dieu. Il la pratiquait aussi dans ses questions les plus difficiles : à la fin de sa vie, il lutta des années durant sur la manière d'expliquer la Trinité, et son dernier mot sur le sujet ne fut pas un traité mais une prière, son Solemn Address to the Great and Ever-Blessed God.

Comment et quand Isaac Watts mourut-il ?

Il mourut paisiblement à Stoke Newington le 25 novembre 1748, à l'âge de soixante-quatorze ans. Dans ses dernières années, il disait souvent à l'heure du coucher : « Je bénis Dieu. Je puis me coucher avec réconfort, sans me soucier de m'éveiller en ce monde ou dans un autre », et l'on se souvient qu'il disait croire aux promesses de Dieu « assez pour y risquer une éternité ». Il fut enseveli à Bunhill Fields, accompagné, à sa demande, par des pasteurs des trois dénominations dissidentes, et un monument lui est élevé à l'abbaye de Westminster.