Sermón · Lucas 2:1-14 · 48 min de lectura
La historia del nacimiento de Jesús
En breve:Lutero se detiene en el establo: una pobre joven esposa es rechazada en el mesón, y el nacimiento pasa inadvertido en Belén mientras el cielo se regocija. Luego insiste en el "os" del ángel: la fe tiene que hacer nuestro este nacimiento. Lee los pañales como las Escrituras en que Cristo yace envuelto, y envía a sus oyentes a servir a los necesitados que tienen al lado.
1. Está escrito en Hageo 2:6-7 que Dios dice: “Haré temblar los cielos; y vendrán las cosas preciosas de todas las naciones”. Esto se cumple hoy, porque los cielos fueron sacudidos, es decir, los ángeles en los cielos cantaron alabanzas a Dios. Y la tierra fue sacudida, es decir, la gente de la tierra se puso en movimiento; uno viajaba a esta ciudad, otro a aquella, por toda la tierra, como nos cuenta el Evangelio. No fue un levantamiento violento y sangriento, sino uno pacífico, despertado por Dios, que es el Dios de paz. No ha de entenderse que todos los países de la tierra se agitaran así, sino solo los que estaban bajo el dominio romano, que no abarcaba ni la mitad del mundo. Pero ninguna tierra se agitó tanto como la tierra de Judea, que había sido repartida entre las tribus de Israel, aunque en este tiempo la habitaba sobre todo la estirpe de Judá, pues las diez tribus llevadas cautivas a Asiria nunca volvieron.
2. Este impuesto, empadronamiento o censo, dice Lucas, fue el primero; pero en el Evangelio según Mateo, 17:24, y en otros lugares leemos que se continuó de tiempo en tiempo, de modo que aun exigieron el tributo a Cristo y lo tentaron con la moneda del tributo, Mateo 22:17. El día de su pasión también testificaron contra él que prohibía dar tributo al César. A los judíos no les gustaba pagar tributo y se sometían de mala gana al empadronamiento, alegando que eran el pueblo de Dios y libres del César. Tuvieron grandes disputas sobre si estaban obligados a pagarlo, pero no podían evitarlo y se veían forzados a someterse. Por eso habrían querido arrastrar a Jesús a la discusión y ponerlo bajo la jurisdicción romana. Este empadronamiento no era, pues, otra cosa que un decreto general por todo el imperio, de que cada persona pagara cada año un denario; y los oficiales que cobraban el tributo se llamaban publicanos, a quienes en alemán se traduce impropiamente como pecadores notorios.
3. Observa con qué exactitud declara el Evangelista que el nacimiento de Cristo ocurrió en tiempos de César Augusto, siendo Cirenio gobernador de Siria, de la cual la tierra de Judea formaba parte, así como Austria es parte de la tierra alemana. Siendo este el primerísimo empadronamiento, parece que este tributo nunca se había pagado antes, sino justo cuando Cristo iba a nacer. Con ello muestra Jesús que su reino no había de ser de carácter terrenal ni ejercer poder y señorío mundanos, sino que él, junto con sus padres, está sujeto a las autoridades establecidas. Al venir en tiempo del primerísimo empadronamiento, no deja duda alguna sobre esto; pues si hubiera querido dejarlo en duda, habría podido nacer bajo otro empadronamiento, de modo que se dijera que así sucedió sin más, sin intención divina alguna.
4. Y si no hubiera querido ser sumiso, habría podido nacer antes de que se decretara empadronamiento alguno. Ahora bien, puesto que todas las obras de Jesús son preciosas enseñanzas, esta circunstancia no puede interpretarse sino en el sentido de que él, por consejo y propósito divino, no quiere ejercer autoridad mundana alguna, sino estar sujeto a ella. Esta es, pues, la primera reprensión al gobierno del papa y a todo lo de esa índole, que concuerda con el reino de Cristo como la noche con el día.
5. Este Evangelio es tan claro que requiere muy poca explicación, pero debe considerarse bien y tomarse muy a pecho; y nadie sacará de él más provecho que quienes, con corazón tranquilo y sosegado, apartan todo lo demás de su mente y lo contemplan con diligencia. Es como el sol, que se refleja en el agua quieta y da un calor vigoroso, pero que no se ve tan fácilmente ni puede dar tal calor en el agua que corre rugiente y veloz. Por tanto, si quieres ser iluminado y calentado, si quieres ver las maravillas de la gracia divina y tener el corazón encendido e iluminado, devoto y gozoso, ve adonde puedas meditar en silencio y graba esta imagen en lo profundo de tu corazón, y verás milagro tras milagro. Pero para dar a la gente sencilla un comienzo y un motivo para contemplarlo, lo ilustraremos en parte, y después entraremos en él más a fondo.
6. Primero, mira cuán ordinarias y comunes nos parecen las cosas que ocurren en la tierra, y sin embargo cuán alto se las estima en el cielo. En la tierra sucede de esta manera: he aquí una pobre joven, María de Nazaret, nada estimada, sino de las más humildes vecinas del pueblo. Nadie se da cuenta de la gran maravilla que lleva en su seno; ella calla, guarda su secreto y se tiene por la más pequeña del lugar. Se pone en camino con su esposo José; muy probablemente no tenían criado, y él tuvo que hacer de amo y de criado, y ella de señora y de sirvienta. Por eso tuvieron que dejar su casa vacía, o encomendarla al cuidado de otros.
7. Seguramente tenían un asno, en el que montaba María, aunque el Evangelio no lo menciona, y es posible que ella fuera a pie con José. Imagina cómo la despreciarían en las posadas y paradas del camino, aunque era digna de viajar con pompa en una carroza de oro. Sin duda había entonces muchas esposas e hijas de hombres principales que vivían en ricos aposentos y gran esplendor, mientras la madre de Dios emprende un viaje en pleno invierno en las circunstancias más penosas. ¡Qué diferencias hay en el mundo! De Nazaret de Galilea a Belén, en la tierra de Judea, había más de un día de camino. Tenían que pasar por Jerusalén o junto a ella, porque Belén está al sur de Jerusalén y Nazaret al norte.
8. El Evangelista muestra cómo, al llegar a Belén, eran los más insignificantes y despreciados, de modo que tenían que ceder el paso a otros, hasta que se vieron obligados a refugiarse en un establo y compartir con el ganado alojamiento, mesa, alcoba y lecho, mientras más de un malvado se sentaba a la cabecera en las posadas y era honrado como señor. Nadie advertía ni sabía lo que Dios hacía en aquel establo. Él deja vacías las casas grandes y los aposentos costosos, deja que sus moradores coman, beban y se diviertan; pero este consuelo y este tesoro les quedan escondidos. ¡Oh, qué noche tan oscura fue esta para Belén, que no conoció aquella gloriosa luz! Mira cómo muestra Dios que no hace caso alguno de lo que el mundo es, tiene o desea; y cómo, además, el mundo muestra cuán poco sabe o advierte lo que Dios es, tiene y hace.
9. Mira, esta es la primera imagen con la que Cristo avergüenza al mundo y pone al descubierto todo lo que hace y sabe. Muestra que la mayor sabiduría del mundo es necedad, sus mejores obras son malas y sus mayores tesoros son desgracias. ¿Qué tenía Belén cuando no tenía a Cristo? ¿Qué tienen ahora los que entonces tenían bastante? ¿Qué les falta ahora a José y a María, aunque entonces no tuvieron lugar donde dormir con comodidad?
10. Algunos han comentado la palabra “diversorium” como si significara un portal abierto por el que todos podían pasar, donde había algunos asnos, y que María no pudo llegar a un alojamiento. Esto no es correcto. El Evangelista quiere mostrar que José y María tuvieron que ocupar un establo, porque no había lugar para ella en el mesón, el lugar donde solían alojarse los huéspedes de paso. A todos los huéspedes se les atendía en el mesón o caravasar, con cuarto, comida y cama, salvo a estos pobres, que tuvieron que meterse en un establo donde se acostumbraba guardar el ganado. Esta palabra “diversorium”, que Lucas llama “katalyma”, no significa otra cosa que un lugar para huéspedes, como lo prueban las palabras de Cristo en Lucas 22:11, cuando envió a los discípulos a preparar la cena: “Decid al padre de familia de esa casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos?”. Así también aquí, José y María no tuvieron lugar en el katalyma, el mesón, sino solo en el establo del mesonero, que no habría sido digno de dar albergue a tal huésped. No tenían dinero ni influencia para conseguir un cuarto en el mesón; por eso tuvieron que alojarse en un establo. ¡Oh mundo, qué necio! ¡Oh hombre, qué ciego eres!
11. Pero el nacimiento mismo es todavía más digno de lástima. No hubo nadie que se compadeciera de esta joven esposa que iba a dar a luz por primera vez; nadie que tomara a pecho su situación: que ella, forastera, no tuviera lo más mínimo de lo que una madre necesita en la noche del parto. Allí está, sin preparación alguna, sin luz ni fuego, sola en la oscuridad, sin que nadie le ofrezca su ayuda, como suelen hacer las mujeres en tales ocasiones. Todo es agitación en el mesón, hay un hervidero de huéspedes de todas partes del país, y nadie piensa en esta pobre mujer. Es posible también que no esperara el parto tan pronto; de lo contrario, probablemente se habría quedado en Nazaret.
12. Imagina qué clase de pañales serían aquellos en que envolvió al niño. Quizá su velo, o alguna prenda de su ropa de la que pudiera prescindir. Pero que lo envolviera en los calzones de José, que se exhiben en Aquisgrán, parece del todo falso y frívolo. Es una fábula, como tantas otras que hay en el mundo. ¿No es extraño que el nacimiento de Cristo ocurra en el frío invierno, en tierra extraña y de una manera tan pobre y despreciable?
13. Algunos discuten cómo tuvo lugar este nacimiento, como si Jesús hubiera nacido mientras María oraba y se regocijaba, sin dolor alguno y antes de que ella se diera cuenta. Aunque no descarto del todo esa piadosa suposición, es evidente que se inventó para la gente sencilla. Pero debemos atenernos al Evangelio: que nació de la virgen María. No hay engaño aquí, porque la Palabra afirma claramente que fue un verdadero nacimiento.
14. Bien se sabe qué significa dar a luz. Lo que vivió María no fue distinto de lo que viven las demás mujeres, de modo que el nacimiento de Cristo fue un verdadero nacimiento natural: María era su madre natural y él su hijo natural. Por tanto, su cuerpo cumplió las funciones del parto que le pertenecían por naturaleza, salvo que ella dio a luz sin pecado, sin vergüenza, sin dolor y sin daño, así como había concebido sin pecado. La maldición de Eva no cayó sobre ella, donde Dios dijo: “Con dolor darás a luz los hijos”, Génesis 3:16; por lo demás, le sucedió en todo como a cualquier mujer que da a luz un hijo.
15. La gracia no estorba a la naturaleza ni a su obra, sino que más bien la mejora y la favorece. Así también María, sin duda, alimentó al niño con la leche de su pecho y no con leche ajena, ni de otra manera que la que la naturaleza dispuso, como cantamos: ubere de coelo pleno, de su pecho lleno por el cielo, sin daño ni impureza. Menciono esto para que estemos firmes en la fe y sepamos que Jesús fue un hombre natural en todo, igual que nosotros, con la sola diferencia en cuanto al pecado y la gracia: él no tenía naturaleza pecadora. En él y en su madre la naturaleza fue pura en todos los miembros y en todas las operaciones de esos miembros. Ningún cuerpo ni miembro de mujer cumplió jamás su función natural sin pecado, salvo el de esta virgen; aquí, por una vez, Dios honró de modo especial a la naturaleza y sus operaciones. Es un gran consuelo para nosotros que Jesús tomara sobre sí nuestra naturaleza y nuestra carne. Por tanto, no hemos de quitarle a él ni a su madre nada que no esté en conflicto con la gracia, porque el texto dice claramente que ella lo dio a luz, y los ángeles dijeron: os ha nacido.
16. ¿Cómo podría Dios haber mostrado su bondad de manera más sublime que humillándose a participar de carne y sangre, sin desdeñar siquiera la intimidad natural, sino honrando en sumo grado a la naturaleza en aquella parte donde en Adán y Eva fue avergonzada de la manera más miserable? De modo que en adelante aun aquello puede tenerse por piadoso, honesto y puro, que en todos los hombres es lo más impío, vergonzoso e impuro. Estos son verdaderos milagros de Dios, porque de ningún modo podría habernos dado imágenes de castidad más fuertes, más eficaces y más puras que en este nacimiento. Cuando contemplamos este nacimiento y consideramos cómo la sublime Majestad se mueve con gran seriedad y con amor y bondad inefables sobre la carne y la sangre de esta virgen, vemos cómo aquí queda desterrada toda mala concupiscencia y todo mal pensamiento.
17. Ninguna mujer puede inspirar en un hombre pensamientos tan puros como esta virgen; ni ningún hombre puede inspirar en una mujer pensamiento tan puro como este niño. Si al meditar en este nacimiento reconocemos la obra de Dios que encierra, de él no brotan sino castidad y pureza.
18. Pero ¿qué sucede en el cielo con este nacimiento? Cuanto es despreciado en la tierra, tanto y mil veces más es honrado en el cielo. Si un ángel del cielo viniera a alabarte a ti y a tu obra, ¿no lo tendrías en más que toda la alabanza y honra que el mundo pudiera darte, y no estarías dispuesto por ello a soportar la mayor humillación y oprobio? ¡Qué honra tan excelsa es esta, cuando todos los ángeles del cielo no pueden contenerse sin prorrumpir en regocijo, de modo que aun los pobres pastores en el campo los oyen predicar, alabar a Dios, cantar y derramar su gozo sin medida! ¿No habría que tener todo el gozo y la honra que hubo en Belén, sí, todo el gozo y la honra que han conocido todos los reyes y nobles de la tierra, por mera escoria y abominación en que nadie quiere pensar, comparados con el gozo y la gloria que aquí se muestran?
19. Mira cuán ricamente honra Dios a los que son despreciados de los hombres, y con cuánto gusto. Aquí ves que sus ojos miran a lo profundo de la humildad, como está escrito: “Él está sentado sobre los querubines”, y mira a los abismos. Tampoco hallaron los ángeles príncipes ni hombres valientes a quienes comunicar la buena nueva, sino solo legos sin letras, la gente más humilde de la tierra. ¿No podían haberse dirigido a los sumos sacerdotes, de quienes se suponía que sabían tanto de Dios y de los ángeles? No; Dios escogió a pobres pastores, que, aunque eran de poca estima a los ojos de los hombres, en el cielo fueron tenidos por dignos de tan gran gracia y honra.
20. ¡Mira cómo derriba Dios por completo lo que es altivo! Y sin embargo nosotros nos agitamos y vociferamos por nada más que esta honra vana, como si no tuviéramos honra que buscar en el cielo; continuamente nos salimos de la vista de Dios, para que no nos vea en lo profundo, adonde solo él mira.
21. Esto se ha considerado bastante para la gente sencilla. Cada uno debe meditarlo más por sí mismo. Si cada palabra se entiende bien, es como un fuego que enciende el corazón, como dice Dios en Jeremías 23:29: “¿No es mi palabra como fuego?”. Y, como vemos, el propósito de la Palabra divina es enseñarnos a conocer a Dios y su obra, y a ver que esta vida no es nada. Porque, como él no vive conforme a esta vida, ni tiene posesiones, ni honra ni poder temporales, no hace caso de ellos ni dice nada acerca de ellos, sino que enseña solo lo contrario. Obra en oposición a estas cosas temporales, mira con agrado lo que el mundo rechaza, enseña aquello de lo que huye y toma lo que desecha.
22. Y aunque no queremos tolerar tales obras de Dios, ni queremos recibir de esta manera bendición, honra y vida, sin embargo así ha de quedar. Dios no cambia su propósito, ni enseña ni obra de otro modo que como se propuso. Nosotros debemos acomodarnos a él; él no se acomodará a nosotros. Además, el que no quiere atender a su palabra, ni a la manera en que obra para consolar a los hombres, ciertamente no tiene buena señal de ser salvo. ¿De qué manera más hermosa podría haber mostrado su gracia a los humildes y despreciados de la tierra que por este nacimiento en pobreza, por el cual se regocijan los ángeles, y que no dan a conocer a nadie sino a los pobres pastores?
23. Miremos ahora los misterios que se nos presentan en esta historia. En todos los misterios se exponen aquí especialmente dos cosas: el Evangelio y la fe; es decir, qué se ha de predicar y qué se ha de creer, quiénes han de ser los predicadores y quiénes los creyentes. Esto consideraremos ahora.
II. EL NACIMIENTO DE JESÚS CONSIDERADO EN SU SENTIDO ESPIRITUAL.
A. La enseñanza acerca de la fe.
24. La fe es lo primero, y es justo que la reconozcamos como lo más importante en toda palabra de Dios. De nada sirve creer solamente que esta historia es verdadera tal como está escrita, porque todos los pecadores, aun los condenados, lo creen. La Escritura, la Palabra de Dios, no enseña de la fe que sea una obra natural, sin gracia. La fe recta y llena de gracia que Dios exige es que creas firmemente que Cristo ha nacido para ti, y que este nacimiento tuvo lugar para tu bien. El Evangelio enseña que Cristo nació, y que hizo y padeció todo por nosotros, como aquí lo declara el ángel: “He aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy un Salvador, que es Cristo el Señor”. En estas palabras ves claramente que ha nacido para nosotros.
25. No dice simplemente: Cristo ha nacido, sino: os ha nacido; ni dice: traigo buenas nuevas, sino: os doy nuevas de gran gozo. Además, este gozo no había de quedarse en Cristo, sino que será para todo el pueblo. Esta fe no la tiene ningún condenado ni malvado, ni puede tenerla; porque el verdadero fundamento de la salvación, que une a Cristo con el corazón creyente, es que tienen todas las cosas en común. Pero ¿qué tienen?
26. Cristo tiene un nacimiento puro, inocente y santo. El hombre tiene un nacimiento impuro, pecador y condenado, como dice David en Salmos 51:5: “He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre”. Nada puede remediar este nacimiento impío sino el nacimiento puro de Cristo. Pero el nacimiento de Cristo no puede repartirse de modo material, ni de nada serviría; por eso se imparte espiritualmente, por medio de la Palabra, como dice el ángel; se da a todos los que creen firmemente, de modo que su nacimiento impuro no les hará daño alguno. Esta es la manera en que hemos de ser limpiados del miserable nacimiento que tenemos de Adán. Para esto quiso nacer Cristo, para que por él naciéramos de nuevo, como dice en Juan 3:3, lo cual sucede por la fe; como también dice Santiago en 1:18: “Él, de su voluntad, nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas”.
27. Vemos aquí cómo Cristo, por así decirlo, nos quita nuestro nacimiento y lo absorbe en el suyo, y nos concede el suyo, para que en él seamos puros y santos, como si fuera nuestro, de modo que todo cristiano puede regocijarse y gloriarse en el nacimiento de Cristo tanto como si él mismo hubiera nacido de María, como Cristo. Quien no cree esto, o duda, no es cristiano.
28. ¡Oh, este es el gran gozo del que habla el ángel! Este es el consuelo y la inmensa bondad de Dios: que, si un hombre cree esto, puede gloriarse del tesoro de que María es su verdadera madre, Cristo su hermano y Dios su padre. Porque estas cosas sucedieron de veras y son verdad, pero debemos creer. Esto es lo principal y el tesoro principal de todo Evangelio, antes de que pueda sacarse de él doctrina alguna de buenas obras. Cristo tiene que hacerse nuestro ante todo, y nosotros suyos, antes de que podamos hacer buenas obras. Pero esto no puede suceder sino por la fe, que nos enseña a entender rectamente el Evangelio y a asirnos bien de él. Esta es la única manera de conocer rectamente a Cristo, de modo que la conciencia quede satisfecha y gozosa. De aquí brotan el amor y la alabanza a Dios, que en Cristo nos ha dado dones tan inefables. Esto da ánimo para hacer o dejar de hacer, y, en vida o en muerte, para sufrir todo lo que agrada a Dios. Esto es lo que quiere decir Isaías 9:6: “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado”; a nosotros, a nosotros, a nosotros nos ha nacido, y a nosotros nos ha sido dado este niño.
29. Por tanto, procura no hallar placer en el Evangelio solo como historia, porque eso es pasajero; ni lo consideres solo como ejemplo, porque sin fe no vale nada; sino procura hacer tuyo este nacimiento y que Cristo nazca en ti. Así será si crees; entonces reposarás en el regazo de la virgen María y serás su hijo amado. Pero debes ejercitar esta fe y orar mientras vivas; nunca podrás afirmarla demasiado. Este es nuestro fundamento y nuestra herencia, sobre la cual han de edificarse las buenas obras.
30. Si Cristo ha llegado así a ser tuyo, y por esta fe has sido limpiado por él y has recibido tu herencia sin mérito propio alguno, sino solo por el amor de Dios, que te da como tuyos el tesoro y la obra de su Hijo, se sigue que harás buenas obras haciendo a tu prójimo lo que Cristo te ha hecho a ti. Aquí las buenas obras son su propio maestro. ¿Cuáles son las buenas obras de Cristo? ¿No es verdad que son buenas porque se hicieron para tu bien, por amor de Dios, que le mandó hacer esas obras en tu favor? En esto, pues, fue Cristo obediente al Padre: en que nos amó y nos sirvió.
31. Por tanto, puesto que has recibido bastante y te has hecho rico, no tienes otro mandamiento para servir a Cristo y obedecerle que dirigir tus obras de modo que sean de provecho para tu prójimo, así como las obras de Cristo son de provecho y utilidad para ti. Por esta razón dijo Jesús en la última cena: “Este es mi mandamiento: Que os améis los unos a los otros, como yo os he amado”. Juan 13:34. Aquí se ve que él nos amó e hizo todo para nuestro bien, a fin de que nosotros hagamos lo mismo, no a él, pues no lo necesita, sino a nuestro prójimo; este es su mandamiento y esta es nuestra obediencia. Así, pues, por la fe Cristo llega a ser nuestro, y su amor es la causa de que seamos suyos. Él ama, nosotros creemos; así ambos quedan unidos en uno. A su vez, nuestro prójimo cree y espera nuestro amor; por tanto, hemos de amarle también en correspondencia y no dejarle anhelarlo en vano. Lo uno es igual a lo otro: como Cristo nos ayuda, así nosotros ayudamos a nuestro prójimo, y todos tienen bastante.
32. Observa ahora por esto cuán extraviados andan los que han unido las buenas obras a la piedra, la madera, el vestido, la comida y la bebida. ¿De qué le sirve a tu prójimo que edifiques una iglesia toda de oro? ¿De qué le sirve el tañido frecuente de grandes campanas? ¿De qué le sirven el brillo y las ceremonias de las iglesias, las vestiduras de los sacerdotes, el santuario, las imágenes y los vasos de plata? ¿De qué le sirven las muchas velas y el mucho incienso? ¿De qué le sirven tanto canto y tanto murmullo, el cantar vigilias y misas? ¿Piensas que Dios se dejará pagar con el son de campanas, el humo de velas, el brillo del oro y tales fantasías? Nada de esto ha mandado; pero si ves a tu prójimo extraviarse, pecar o sufrir en cuerpo o en alma, has de dejarlo todo y ayudarle enseguida de todas las maneras que puedas, y si no puedes hacer más, ayúdale con palabras de consuelo y con oración. Así lo ha hecho Cristo contigo, y te ha dado ejemplo para que lo sigas.
33. Estas son las dos cosas en que el cristiano ha de ejercitarse: la una, atraer a Cristo hacia sí y hacerlo suyo por la fe, apropiarse los tesoros de Cristo y edificar confiadamente sobre ellos; la otra, abajarse hasta su prójimo y hacerle partícipe de lo que ha recibido, así como él participa de los tesoros de Cristo. El que no se ejercita en estas dos cosas no sacará provecho alguno aunque ayunara hasta la muerte, sufriera tormento o entregara su cuerpo para ser quemado, y pudiera hacer todos los milagros, como enseña san Pablo en 1 Corintios 13ss.
B. El sentido espiritual de la doctrina de este Evangelio.
34. El otro misterio, o enseñanza espiritual, es que en las iglesias solo debe predicarse el Evangelio y nada más. Ahora bien, es evidente que el Evangelio no enseña sino las dos cosas dichas: Cristo y su ejemplo, y dos clases de buenas obras: unas que pertenecen a Cristo, por las cuales somos salvos mediante la fe; otras que nos pertenecen a nosotros, por las cuales nuestro prójimo recibe ayuda. Quien, pues, enseña algo distinto del Evangelio extravía a la gente; y quien no enseña el Evangelio en estas dos partes la extravía todavía más, y es peor que el anterior, que enseña sin el Evangelio, porque abusa de la Palabra de Dios y la corrompe, como se queja san Pablo de algunos en 2 Corintios 2:17.
35. Es claro, pues, que la naturaleza no pudo haber descubierto tal doctrina, ni todo el ingenio, la razón y la sabiduría del mundo la habrían ideado. ¿Quién podría descubrir por sus propios esfuerzos que la fe en Cristo nos hace uno con Cristo y nos da como nuestro todo lo que es de Cristo? ¿Quién podría descubrir que ningunas obras valen nada sino las que se dirigen al bien del prójimo? La naturaleza no enseña más que lo que obra la ley. Por eso recae en sus propias obras, de modo que este piensa cumplir el mandamiento fundando alguna institución u orden, aquel ayunando, este con el tipo de ropa que lleva, aquel yendo en peregrinación; este de un modo, aquel de otro; y sin embargo todas sus obras no valen nada, porque a nadie ayudan. Así sucede en el tiempo presente, en que el mundo entero está cegado y se extravía por las doctrinas y obras de los hombres, de modo que la fe y el amor, junto con el Evangelio, han perecido.
36. Por tanto, el Evangelio bien entendido es una predicación y una luz sobrenaturales que dan a conocer solo a Cristo. Esto se indica, ante todo, por el hecho de que no fue un hombre quien lo dio a conocer a otros, sino que un ángel bajó del cielo y anunció a los pastores el nacimiento de Jesús, cuando ningún ser humano sabía nada de él.
37. En segundo lugar, se indica por el hecho de que Cristo nació a medianoche, con lo cual da a entender que todo el mundo está en tinieblas en cuanto a su porvenir, y que Cristo no puede ser conocido por la mera razón, sino que el conocimiento de él ha de ser revelado desde el cielo.
38. En tercer lugar, se muestra por la luz que resplandeció alrededor de los pastores, la cual enseña que aquí ha de haber una luz enteramente distinta de la razón humana. Además, cuando san Lucas dice Gloria Dei, que la gloria de Dios los rodeó de resplandor, llama a esa luz un resplandor, o la gloria de Dios. ¿Por qué lo dice? Para llamar la atención sobre el misterio y revelar el carácter del Evangelio. Porque, siendo el Evangelio una luz celestial que no enseña más que a Cristo, en quien se nos da la gracia de Dios y todo mérito humano queda enteramente desechado, exalta solo la gloria de Dios, para que en adelante nadie pueda jactarse de su propio poder, sino que tenga que dar la gloria a Dios, reconociendo que solo por su amor y bondad somos salvos por Cristo. Mira: la honra divina, la gloria divina, es la luz del Evangelio, que resplandece a nuestro alrededor desde el cielo por medio de los apóstoles y sus sucesores que predican el Evangelio. El ángel estaba aquí en lugar de todos los predicadores del Evangelio, y los pastores en lugar de todos los oyentes, como veremos. Por esta razón el Evangelio no puede tolerar otra enseñanza junto a la suya; porque la enseñanza de los hombres es luz terrenal y gloria humana; exalta la honra y la alabanza de los hombres y hace que las almas se gloríen en sus propias obras; mientras que el Evangelio se gloría en Cristo, en la gracia y bondad de Dios, y nos enseña a gloriarnos en Cristo y a confiar en él.
39. En cuarto lugar, esto se representa por los nombres de Judea y Belén, donde Cristo escogió nacer. Judea se interpreta confesión o acción de gracias; como cuando confesamos, alabamos y damos gracias a Dios, reconociendo que todo lo que poseemos son dones suyos. Al que así confiesa y alaba se le llama Judaeus. Tal rey de los judíos es Cristo, como dice la inscripción: “Jesus Nazarenus Rex Judaeorum”, Jesús nazareno, rey de los judíos, de los que confiesan a Dios. Con esto se muestra que ninguna enseñanza puede producir tal confesión sino el Evangelio, que enseña a Cristo.
40. Bet significa casa; Lehem significa pan: Belén, casa de pan. La ciudad tenía ese nombre porque estaba situada en una comarca buena y fértil, rica en grano, de modo que era el granero de los pueblos vecinos, o, como diríamos, una tierra fértil. En tiempos antiguos la ciudad se llamaba Efrata, que significa fructífera. Ambos nombres indican que la ciudad estaba en una tierra fértil y rica. Con esto se representa que sin el Evangelio esta tierra es un desierto, y no hay confesión de Dios ni acción de gracias.
41. Además, donde están Cristo y el Evangelio, allí está la fértil Belén y la agradecida Judea. Allí cada uno tiene bastante en Cristo y rebosa de acción de gracias por la gracia divina. Pero aunque los hombres agradezcan las enseñanzas humanas, estas no pueden saciar, sino que dejan una tierra estéril y un hambre mortal. Ningún corazón puede quedar jamás saciado si no oye a Cristo rectamente anunciado en el Evangelio. En él llega el hombre a Belén y lo encuentra; llega también a Judea, permanece allí y da gracias a su Dios eternamente; aquí queda saciado, aquí recibe Dios su alabanza y su confesión, mientras que fuera del Evangelio no hay sino ingratitud y hambre.
42. Pero el ángel muestra con toda claridad que en la cristiandad no ha de predicarse sino el Evangelio, pues toma sobre sí el oficio de predicador del Evangelio. No dice: Os predico, sino: “Os doy nuevas de gran gozo”. Soy evangelista y mi palabra es un evangelio, una buena noticia. La palabra Evangelio significa un mensaje bueno y gozoso, que se predica en el Nuevo Testamento. ¿De qué da testimonio el Evangelio? ¡Escucha! El ángel dice: “Os doy nuevas de gran gozo”; mi Evangelio habla de gran gozo. ¿Dónde está? Escucha de nuevo: “Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor”.
43. Mira aquí lo que es el Evangelio: una predicación gozosa acerca de Cristo, nuestro Salvador. Quien lo predica rectamente predica el Evangelio del gozo puro. ¿Cómo puede el hombre oír mayor gozo que el de que Cristo se le ha dado como suyo? No dice solamente que Cristo ha nacido, sino que hace nuestro su nacimiento al decir: os ha nacido un Salvador.
44. Por tanto, el Evangelio no enseña solamente la historia de Cristo, sino que capacita a todos los que la creen para recibirla como suya, que es la manera en que obra el Evangelio, como se acaba de exponer. ¿De qué me serviría que Cristo hubiera nacido mil veces, y que se me cantara cada día al oído de la manera más hermosa, si nunca oyera que nació para mí y que había de ser enteramente mío? Si la voz da este sonido agradable, aunque sea con palabras sencillas, mi corazón escucha con gozo, porque es un sonido hermoso que penetra el alma. Si hubiera alguna otra cosa que predicar, el ángel evangélico y el evangelista angélico sin duda la habrían tocado.
C. El sentido espiritual de las señales, del ángel y de los pastores.
45. El ángel dice además: “Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre”. Los pañales no son otra cosa que las Sagradas Escrituras, en las que está envuelta la verdad cristiana, en las que está descrita la fe. Porque el Antiguo Testamento no contiene otra cosa que a Cristo tal como se le predica en el Evangelio. Por eso vemos cómo los apóstoles apelan al testimonio de las Escrituras y con ellas prueban todo lo que ha de predicarse y creerse acerca de Cristo. Así dice san Pablo en Romanos 3:21 que la fe de Cristo, por la cual somos justificados, está testificada por la ley y los profetas. Y Cristo mismo, después de su resurrección, les abrió las Escrituras, que hablan de él, Lucas 24:27. Cuando se transfiguró en el monte, Mateo 17:3, Moisés y Elías estaban junto a él; es decir, la ley y los profetas como sus dos testigos, que son señales que apuntan a él. Por eso dice el ángel que la señal por la que se le reconoce son los pañales, porque no hay en la tierra otro testimonio de la verdad cristiana que las Sagradas Escrituras.
46. Conforme a esto, la túnica sin costura de Cristo, que no fue dividida y que durante su pasión se echó a suertes y se dio a otro, Juan 19:23-24, representa el Nuevo Testamento. Indica que el papa, el Anticristo, no negaría el Evangelio, sino que lo encerraría con violencia y jugaría con él mediante falsas interpretaciones, hasta que Cristo ya no se hallara en él. Luego, los cuatro soldados que crucificaron al Señor son figuras de todos los obispos y maestros de las cuatro partes de la tierra, que suprimen con violencia el Evangelio y destruyen a Cristo y su fe mediante sus enseñanzas humanas, como hace tiempo que lo ha hecho el papa con sus papistas.
47. De aquí vemos que la ley y los profetas no pueden predicarse ni conocerse rectamente si no vemos a Cristo envuelto en ellos. Es verdad que Cristo no parece estar en ellos, ni los judíos lo encuentran allí. Parecen pañales insignificantes y sin importancia, palabras sencillas que parecen hablar de asuntos externos sin importancia, cuyo sentido no se reconoce; pero el Nuevo Testamento, el Evangelio, tiene que abrirlo, arrojar su luz sobre ello y revelarlo, como se ha dicho.
48. Ante todo, pues, hay que oír el Evangelio, y creer la aparición y la voz del ángel. Si los pastores no hubieran oído del ángel que Cristo estaba allí, podrían haberlo visto diez mil veces sin saber jamás que aquel niño era Cristo. Por eso dice san Pablo en 2 Corintios 3:16 que la ley queda oscura y velada para los judíos hasta que se conviertan a Cristo. Primero hay que oírle en el Evangelio; entonces se verá cuán hermoso y amable es todo el Antiguo Testamento en armonía con él, de modo que el hombre no puede menos que entregarse en sumisión a la fe y llegar a reconocer la verdad de lo que dice Cristo en Juan 5:46: “Porque si hubierais creído a Moisés, me creeríais también a mí, porque de mí escribió él”.
49. Por tanto, guardémonos de toda enseñanza que no presente a Cristo. ¿Qué más quieres saber? ¿Qué más necesitas, si de veras conoces a Cristo, como se ha expuesto, si andas por la fe en Dios y por el amor a tu prójimo, haciendo a tu semejante lo que Cristo te ha hecho a ti? Esta es en verdad toda la Escritura en su forma más breve, de modo que no hacen falta más palabras ni libros, sino solo vida y obra.
50. Está acostado en el pesebre. Nota aquí que en todo el mundo no ha de predicarse sino a Cristo. ¿Qué es el pesebre sino las congregaciones de cristianos reunidas en las iglesias para oír la predicación? Nosotros somos las bestias ante este pesebre; y Cristo está puesto delante de nosotros para que alimentemos de él nuestras almas. Quien va a oír la predicación va a este pesebre; pero ha de ser la predicación de Cristo. No todos los pesebres tienen a Cristo, ni todos los sermones enseñan la verdadera fe. No había en Belén sino un pesebre en que yacía este tesoro, y además era un pesebre vacío y despreciado, en el que no había forraje. Por eso la predicación del Evangelio está separada de todas las demás cosas; no tiene ni enseña nada fuera de Cristo; si se enseñara alguna otra cosa, ya no sería el pesebre de Cristo, sino el pesebre de los caballos de guerra, lleno de cosas temporales y de forraje para el cuerpo.
51. Pero para mostrar que Cristo en pañales representa la fe en el Antiguo Testamento, daremos aquí algunos ejemplos. Leemos en Mateo 8:4 que, cuando Cristo limpió al leproso, le dijo: “Ve, muéstrate al sacerdote, y presenta la ofrenda que ordenó Moisés, para testimonio a ellos”. Aquí ves que la ley de Moisés fue dada a los judíos como testimonio o señal, como también dice aquí el ángel, es decir, que esa ley representa algo distinto de sí misma. ¿Qué? Cristo es el sacerdote; todos los hombres son leprosos espirituales a causa de la incredulidad; pero cuando llegamos a la fe en él, nos toca con su mano, nos da y pone sobre nosotros su mérito, y quedamos limpios y sanos sin mérito alguno de nuestra parte. Por tanto, hemos de mostrarle nuestra gratitud y reconocer que no nos hemos hecho piadosos por nuestras propias obras, sino por su gracia; entonces nuestro camino será recto delante de Dios. Además, hemos de presentar nuestras ofrendas, es decir, dar de lo nuestro para ayudar a nuestro semejante, para hacerle bien como Cristo nos lo ha hecho a nosotros. Así se sirve a Cristo y se presenta una ofrenda al verdadero sacerdote, porque se hace por amor de él, para amarle y alabarle.
¿Ves aquí cómo, en sentido figurado, Cristo y la fe están envueltos en las sencillas Escrituras? Aquí se hace evidente cómo Moisés en la ley no dio sino testimonio e interpretación de Cristo. Todo el Antiguo Testamento debe entenderse de esta manera, y tomarse como los pañales, como señal que apunta a Cristo y lo da a conocer.
52. Asimismo se mandó guardar estrictamente el día de reposo y no hacer obra alguna, lo cual muestra que no nuestras obras, sino las obras de Cristo han de morar en nosotros; porque está escrito que no somos salvos por nuestras obras, sino por las obras de Cristo. Ahora bien, estas obras de Cristo son de dos clases, como se ha mostrado. Por un lado, las que Cristo ha hecho personalmente sin nosotros, que son las más importantes y en las cuales creemos. Las otras, las que obra en nosotros, en nuestro amor al prójimo. Las primeras pueden llamarse obras de la tarde, y las segundas obras de la mañana, de modo que la tarde y la mañana forman un día, como está escrito en Génesis 1:5; porque las Escrituras comienzan el día por la tarde y lo terminan por la mañana, es decir, la tarde con la noche es la primera mitad, y la mañana con el día la segunda mitad del día natural entero. Y así como la primera mitad es oscura y la segunda es luminosa, así las primeras obras de Cristo están ocultas en nuestra fe, pero las otras, las obras del amor, han de aparecer y mostrarse abiertamente hacia nuestro semejante. Aquí ves, pues, cómo se guarda y santifica todo el día de reposo.
55. ¿Ves cuán hermosamente yace Cristo en estos pañales? ¿Cuán hermosamente revela el Antiguo Testamento la fe y el amor de Cristo y de sus cristianos? Ahora bien, los pañales son por lo general de dos clases: el de fuera, de paño burdo de lana; el de dentro, de lino. El de fuera, de paño burdo de lana, representa el testimonio de la ley; el lino, en cambio, son las palabras de los profetas. Como dice Isaías en 7:14: “He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel”, y pasajes semejantes, que no se entenderían de Cristo si el Evangelio no lo hubiera revelado y mostrado que Cristo está en ellos.
54. Aquí tenemos, pues, estas dos cosas, la fe y el Evangelio, que han de predicarse en toda la cristiandad, y ninguna otra. Veamos ahora quiénes han de ser los predicadores y quiénes los oyentes. Los predicadores han de ser ángeles, es decir, mensajeros de Dios, que han de llevar una vida celestial y ocuparse constantemente en la Palabra de Dios, de modo que bajo ninguna circunstancia prediquen doctrina de hombres. Es cosa del todo incongruente ser mensajero de Dios y no llevar adelante el mensaje de Dios. Angelus significa mensajero, y Lucas lo llama mensajero de Dios (Angelus Domini). Además, el mensaje importa más que la vida del mensajero. Si lleva una vida mala, solo se daña a sí mismo; pero si trae un mensaje falso en lugar del mensaje de Dios, extravía y daña a todos los que le oyen, y causa idolatría en el pueblo, pues aceptan la mentira por verdad, honran a los hombres en lugar de a Dios y oran al diablo en lugar de a Dios.
55. No hay plaga, desgracia ni causa de angustia más terrible en la tierra que un predicador que no predica la Palabra de Dios; y de estos, ¡ay!, está hoy lleno el mundo; y sin embargo piensan que son piadosos y que hacen bien, cuando en realidad toda su obra no es sino asesinar almas, blasfemar a Dios y levantar idolatría, de modo que mucho mejor les sería ser ladrones, asesinos y los peores bribones, porque entonces sabrían que obran mal. Pero ahora andan con nombres espirituales y con apariencia de sacerdote, obispo, papa, y son al mismo tiempo lobos rapaces con vestidos de ovejas, y bueno sería que nadie oyera jamás su predicación.
56. Los oyentes son pastores, gente pobre en el campo. Aquí hace Jesús lo que dice en Mateo 11:5: “Y a los pobres es anunciado el evangelio”, y en Mateo 5:8: “Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos”. Aquí no hay sabios, ni ricos, ni poderosos, porque tal gente por lo general no acepta el Evangelio. El Evangelio es un tesoro celestial que no tolera ningún otro tesoro, ni se aviene con ningún huésped terrenal en el corazón. Por eso, quien ama lo uno tiene que soltar lo otro, como dice Cristo en Mateo 6:24: “No podéis servir a Dios y a las riquezas”. Esto lo muestran los pastores al estar en el campo, bajo la bóveda del cielo, y no en casas, mostrando que no se aferran ni se apegan a las cosas temporales; y además están en el campo de noche, despreciados y desconocidos por el mundo, que duerme de noche y de día se complace en andar de modo que se le note; pero los pobres pastores hacen su trabajo de noche. Representan a todos los humildes que viven en la tierra, a menudo despreciados y desapercibidos, pero que moran solo bajo la protección del cielo; ellos anhelan ardientemente el Evangelio.
57. Que fueran pastores significa que nadie ha de oír el Evangelio para sí solo, sino que cada uno ha de contarlo a otros que no lo conocen. Porque el que cree tiene bastante para sí y debe procurar llevar a otros a esa fe y conocimiento, de modo que el uno sea pastor del otro, para atenderle y conducirle a los pastos del Evangelio en este mundo, durante la noche de esta vida terrenal. Al principio los pastores tuvieron gran temor a causa del ángel; porque la naturaleza humana se espanta cuando oye por primera vez en el Evangelio que todas nuestras obras no son nada y están condenadas delante de Dios, pues no renuncia fácilmente a sus prejuicios y presunciones.
58. Examínese ahora cada uno a la luz del Evangelio y vea cuán lejos está de Cristo, cuál es el carácter de su fe y de su amor. Hay muchos que se encienden en una devoción soñadora cuando oyen de tal pobreza de Cristo; casi se enojan con los vecinos de Belén, denuncian su ceguera e ingratitud, y piensan que, si hubieran estado allí, habrían prestado al Señor y a su madre un servicio más digno y no habrían permitido que se les tratara tan miserablemente. Pero no miran a su lado para ver cuántos de sus semejantes necesitan su ayuda, a quienes dejan seguir en su miseria sin socorro. ¿Quién hay en la tierra que no tenga a su alrededor pobres, miserables, enfermos, extraviados o pecadores? ¿Por qué no ejercita su amor con ellos? ¿Por qué no les hace lo que Cristo le ha hecho a él?
59. Es del todo falso pensar que has hecho mucho por Cristo si no haces nada por esos necesitados. Si hubieras estado en Belén, le habrías prestado a Cristo tan poca atención como ellos; pero ahora que se ha dado a conocer quién es Cristo, profesas servirle. Si viniera ahora y se acostara en un pesebre, y te mandara decir que era él, de quien ahora sabes tanto, quizá harías algo por él; pero antes no lo habrías hecho. Si al rico del Evangelio se le hubiera dado a conocer con certeza a qué alta posición sería exaltado Lázaro, y se hubiera convencido de ello, no lo habría dejado tirado y perecer como lo hizo.
60. Por tanto, si tu prójimo fuera ahora lo que será en el futuro, y yaciera delante de ti, sin duda le prestarías atención. Pero ahora, como no es así, das golpes al aire y no reconoces al Señor en tu prójimo; no le haces lo que él te ha hecho a ti. Por eso Dios permite que seas cegado y engañado por el papa y los falsos predicadores, de modo que derroches en madera, piedra, papel y cera aquello con que podrías ayudar a tu semejante.
III. EXPLICACIÓN DEL CÁNTICO DE ALABANZA DE LOS ÁNGELES.
61. Finalmente, hemos de tratar también del cántico de los ángeles, que usamos a diario en nuestro culto: Gloria in excelsis Deo. En este cántico hay que considerar tres cosas: la gloria a Dios, la paz a la tierra y la buena voluntad para con los hombres. La buena voluntad podría entenderse como la buena voluntad divina que Dios tiene hacia los hombres por medio de Cristo. Pero admitiremos que significa la buena voluntad que se concede a los hombres por este nacimiento, como se expresa en las palabras: “en anthropis eudokia, hominibus beneplacitum”.
62. Lo primero es la gloria a Dios. Así también hemos de comenzar nosotros, para que en todas las cosas se dé la alabanza y la gloria a Dios, como a quien hace, da y posee todas las cosas, de modo que nadie se atribuya nada a sí mismo ni reclame mérito alguno para sí. Porque la gloria no pertenece a nadie sino solo a Dios; no consiente que se la haga común compartiéndola con persona alguna.
63. Adán robó la gloria por instigación del espíritu maligno y se la apropió, de modo que todos los hombres con él han caído en deshonra; y este mal está tan arraigado en todo el género humano que no hay en ellos vicio tan grande como la vanagloria. Cada uno está muy satisfecho de sí mismo, y nadie quiere ser nada, y no desean nada; y este espíritu de vanagloria es la causa de toda angustia, contienda y guerra en la tierra.
64. Cristo ha devuelto la gloria a Dios, enseñándonos que todo lo que tenemos o podemos hacer no es sino ira y desagrado delante de Dios, para que no seamos jactanciosos ni satisfechos de nosotros mismos, sino más bien llenos de temor y vergüenza; para que de esta manera nuestra gloria y nuestra satisfacción propia sean quebrantadas, y nos alegremos de vernos libres de ellas, a fin de ser hallados y guardados en Cristo.
65. Lo segundo es la paz en la tierra. Porque así como tiene que haber contienda donde no se halla la gloria de Dios, como dice Salomón en Proverbios 13:10: “Ciertamente la soberbia concebirá contienda”, así también, donde está la gloria de Dios, tiene que haber paz. ¿Por qué habrían de pelear, si saben que nada es suyo, sino que todo lo que son, tienen y pueden desear viene de Dios? Lo dejan todo en sus manos y se contentan con tener un Dios tan lleno de gracia. Quien sabe que todo lo que pueda tener no es nada delante de Dios, no busca su propia honra, sino que piensa en aquel que es algo delante de Dios, a saber, Cristo.
66. De aquí se sigue que donde hay verdaderos cristianos no hay contienda, disputa ni discordia, como dice Isaías en 2:4: “Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.
67. Por eso nuestro Señor Cristo es llamado rey de paz, y está representado por el rey Salomón, cuyo nombre significa rico en paz, para que interiormente nos dé paz en la conciencia para con Dios por la fe, y exteriormente ejercitemos el amor hacia nuestros semejantes, de modo que por él haya paz en la tierra por todas partes.
68. Lo tercero es la buena voluntad para con los hombres. Por buena voluntad no se entiende la voluntad que hace buenas obras, sino la buena voluntad y la paz del corazón, que se somete por igual a todo lo que pueda acontecer, sea bueno o malo. Los ángeles sabían muy bien que la paz de la que cantaban no se extiende más allá de los cristianos que creen de veras; estos ciertamente tienen paz entre sí. Pero el mundo y el diablo no dan tregua; no les permiten tener paz, sino que los persiguen hasta la muerte, como dice Cristo en Juan 16:33: “En mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción”.
69. Por eso no les bastó a los ángeles cantar paz en la tierra; añadieron la buena voluntad para con los hombres, para que se complazcan en todo lo que Dios hace, tengan por sabio y bueno todo el trato de Dios con ellos, y le alaben y den gracias por ello. No murmuran, sino que se someten de buen grado a la voluntad de Dios. Además, como saben que Dios, a quien han recibido por la fe en Cristo como Padre lleno de gracia, lo puede todo, se alegran y regocijan aun en la persecución, como dice san Pablo en Romanos 5:3: “También nos gloriamos en las tribulaciones”. Tienen por lo mejor todo lo que les sucede, por la abundante satisfacción que tienen en Cristo.
70. Mira: es tal buena voluntad, complacencia y buena opinión en todas las cosas, sean buenas o malas, lo que los ángeles quieren expresar en su cántico; porque donde no hay buena voluntad, la paz no durará mucho. Los incrédulos interpretan todo de la peor manera, siempre agrandan el mal y duplican cada desgracia. Por eso no les agrada el trato de Dios con ellos; lo querrían de otro modo, y se cumple lo que está escrito en Salmos 18:25-26: “Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre recto; limpio te mostrarás para con el limpio”, es decir, quien se complace en todas las cosas que tú haces. En él tú, y todos los tuyos, también os complaceréis”, y con el perverso te mostrarás severo; es decir, como tú y todo lo que haces no le agradáis, así tampoco él te agrada a ti ni a todos los que son tuyos.
71. Acerca de la buena voluntad dice san Pablo en 1 Corintios 10:33: “Como también yo en todas las cosas agrado a todos”. ¿Cómo lo hace? Si estás contento y satisfecho con todo, agradarás a tu vez a todos. Es una regla breve: si no quieres agradar a nadie, no te complazcas en nadie; si quieres agradar a todos, complácete en todos; pero solo en cuanto no violes la Palabra de Dios, porque en ese caso cesa todo agradar y desagradar. Pero lo que puede omitirse sin violentar la Palabra de Dios, omítase, para que agrades a todos y al mismo tiempo seas fiel a Dios; entonces tienes esta buena voluntad de la que cantan los ángeles.
72. Por este cántico podemos aprender qué clase de criaturas son los ángeles. No atiendas a lo que los grandes maestros del arte sueñan acerca de ellos; aquí están todos pintados de tal manera que puede reconocerse su corazón y sus propios pensamientos. En primer lugar, al cantar con gozo atribuyendo la gloria a Dios, muestran cuán llenos están de su luz y de su fuego, pues no se alaban a sí mismos, sino que reconocen que todas las cosas pertenecen solo a Dios, de modo que con gran seriedad atribuyen la gloria a aquel a quien pertenece. Por tanto, si quieres imaginar un corazón humilde, puro, obediente y gozoso que alaba a Dios, piensa en los ángeles. Este es su primer paso, aquello con que sirven a Dios.
73. Lo segundo es su amor hacia nosotros, como se ha mostrado. Aquí ves qué amigos tan grandes y bondadosos tenemos en ellos, que nos quieren no menos que a sí mismos; se alegran de nuestro bien tanto como del suyo propio, hasta el punto de que en este cántico nos dan un motivo consolador para tenerlos por los mejores amigos. De esta manera entiendes rectamente a los ángeles, no según su ser, que los maestros del arte se atreven sin temor a retratar, sino según su corazón íntimo, su espíritu y su sentir; de modo que, aunque no sé lo que son, sé cuál es su principal deseo y su obra constante; por esto miras dentro de su corazón. Esto basta acerca de este Evangelio. Qué significan María, José y Nazaret se explicará en Lucas 1.
La armadura de este Evangelio.
74. En este Evangelio está el fundamento del artículo de nuestra fe cuando decimos: “Creo en Jesucristo, nacido de la virgen María”. Aunque este mismo artículo se funda en diversos pasajes de la Escritura, en ninguno tan claramente como en este. San Marcos no dice más que Cristo tiene madre; lo mismo sucede con san Juan; ninguno de los dos dice nada de su nacimiento. San Mateo dice que nació de María en Belén, pero lo deja ahí, sin proclamar gloriosamente la virginidad de María, como oiremos a su tiempo. Pero Lucas lo describe con claridad y diligencia.
75. En tiempos antiguos también lo anunciaron los patriarcas y los profetas, como cuando Dios dice a Abraham en Génesis 22:17: “En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra”. Asimismo dice a David en Salmos 89:4 y 132:11: “En verdad juró Jehová a David, y no se retractará de ello: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono”. Pero estas son palabras oscuras comparadas con el Evangelio.
76. Asimismo está representado en muchas figuras, como en la vara de Aarón, que floreció de manera sobrenatural siendo un trozo de madera seca, Números 7:5. Así también María, exenta de toda generación natural, dio a luz de manera sobrenatural, real y verdaderamente, un hijo natural, así como la vara dio almendras naturales y siguió siendo una vara natural. Asimismo por el vellón de Gedeón, Jueces 6:37, que fue mojado por el rocío del cielo mientras la tierra a su alrededor quedaba seca, y muchas figuras semejantes que no es necesario enumerar. Tampoco estas figuras contradicen la fe; más bien la adornan; porque primero hay que creerla firmemente antes de que yo pueda creer que la figura sirve para ilustrarla.
77. Hay mucho en este artículo de lo que, en tiempo de tentación, no quisiéramos vernos privados, porque el espíritu maligno no ataca nada con tanta violencia como nuestra fe. Por eso es de suma importancia que sepamos dónde se expone esta fe en la Palabra de Dios, y que en tiempo de tentación señalemos allí, porque el espíritu maligno no puede resistir la Palabra de Dios.
78. Hay también en este Evangelio muchas enseñanzas morales, como la mansedumbre, la paciencia, la pobreza y otras semejantes; pero de ellas ya se ha tratado bastante, y no son puntos de controversia, porque son frutos de la fe y buenas obras.
Preguntas para reflexionar
- ¿Cuál es, según Martín Lutero, la fe recta en la historia de la Navidad?
- Lutero dice que de nada sirve creer solamente que la historia es verdadera, pues aun los condenados lo creen. La fe recta es "que creas firmemente que Cristo ha nacido para ti", y señala que el ángel no dice simplemente que Cristo ha nacido, sino que "os" ha nacido, de modo que Cristo absorbe nuestro nacimiento impuro en el suyo puro y todo creyente puede regocijarse en él como si fuera suyo.
- ¿Cómo explica Lutero los pañales y el pesebre de Lucas 2?
- Interpreta los pañales como las Sagradas Escrituras, sobre todo el Antiguo Testamento, en que Cristo yace envuelto: el paño burdo de fuera es el testimonio de la ley, y el lino de dentro las palabras de los profetas. El pesebre representa la congregación cristiana reunida para oír la predicación, donde Cristo está puesto delante de nosotros para alimentar nuestras almas; pero "no todos los pesebres tienen a Cristo, ni todos los sermones enseñan la verdadera fe".
- ¿Por qué dice Lutero que los ángeles anunciaron el nacimiento de Cristo a pastores y no a sacerdotes o príncipes?
- Lutero dice que los ojos de Dios "miran a lo profundo de la humildad", y que los ángeles no hallaron príncipes a quienes anunciarlo, sino solo "la gente más humilde de la tierra", lo cual muestra cómo honra Dios a los que son despreciados de los hombres. Los pastores en el campo de noche representan a los humildes que no se aferran a las cosas temporales y anhelan ardientemente el Evangelio; y el que fueran pastores significa que todo creyente debe conducir a otros a los pastos del Evangelio.
- ¿Qué enseña Lutero sobre las buenas obras en su sermón sobre el nacimiento de Jesús?
- Dice que, una vez que Cristo ha llegado a ser nuestro por la fe, hemos de hacer a nuestro prójimo lo que Cristo nos ha hecho a nosotros, y que ningunas obras valen nada sino las que se dirigen al bien del prójimo. Critica las iglesias de oro, las campanas, las velas y el incienso como inútiles para el prójimo, y advierte a quienes piensan que habrían servido a Cristo en Belén que descuidan ahora a los pobres y necesitados que tienen al lado.
Dominio público. Texto original de la edición original.
Citar este sermón
Copia la cita en el estilo que necesites.
- MLA
- Luther, Martin. “La historia del nacimiento de Jesús.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/the-story-of-the-birth-of-jesus/.
- Chicago
- Luther, Martin. “La historia del nacimiento de Jesús.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/es/sermons/the-story-of-the-birth-of-jesus/.
- Chicago footnote
- Martin Luther, “La historia del nacimiento de Jesús,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/the-story-of-the-birth-of-jesus/.
- BibTeX
- @misc{lutherhistoria, author = {Luther, Martin}, title = {{La historia del nacimiento de Jesús}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/es/sermons/the-story-of-the-birth-of-jesus/} }