Yo sé que mi Redentor vive
John Newton

Sermón · Job 19:25-26 · 18 min de lectura

Yo sé que mi Redentor vive

En breve:El clamor de Job abre la tercera parte del oratorio El Mesías, y Newton lo recorre frase por frase: el Redentor como el pariente cercano que paga el rescate, la “palabra de apropiación” mi, su levantarse sobre la tierra y la esperanza de Job de ver a Dios en su propia carne. De paso ofrece una humilde explicación de la certeza como algo hacia lo que crece la fe débil.

But I know that my Redeemer lives, and that at the last he will stand upon the dust. And after my skin has been destroyed like this, yet in my flesh I will see God,
— Job 19:25-26 · Open Word Bible
Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre la tierra; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios.

El cristianismo, es decir, la religión de la cual el MESÍAS es autor y objeto, fundamento, vida y gloria, aunque no es del todo tan antiguo como la creación, casi lo es. Es coetáneo [contemporáneo] de la primera promesa e insinuación de misericordia dada al hombre caído. Cuando Adán, por su transgresión, violó el orden y la ley de su creación, su religión, esto es, la recta disposición de su corazón hacia Dios, llegó a su fin. El pecado lo privó de golpe de la fe y la esperanza, del amor y el gozo. Ya no deseaba, ya no podía soportar, la presencia de su Hacedor ofendido. En vano procuró evitarla, y cuando se vio obligado a responder, aunque no podía negar su culpa, en lugar de hacer una confesión sincera, intentó echar la culpa a la mujer, o más bien al SEÑOR mismo, que se la había dado. Pero la misericordia, inmerecida y no deseada, lo sacó de un estado en el que ya se había vuelto obstinado [endurecido] y desesperado. Se le dio una promesa acerca de la simiente de la mujer (Génesis 3:15), que contenía en germen, como la semilla contiene la planta futura, la sustancia de todas las promesas posteriores, cumplidas en la encarnación del Hijo de Dios y en todo lo que hizo, padeció u obtuvo para los pecadores en su carácter de Mediador. Porque un pecador no puede tener trato consolador con el Dios santo sino por medio de un mediador. Por eso el apóstol observa de los patriarcas y siervos de Dios bajo el Antiguo Testamento: Conforme a la fe murieron todos estos (Hebreos 11:13). Nada más alto podemos decir de los apóstoles y mártires bajo el Nuevo Testamento. Murieron, no confiando en sí mismos como justos, ni gozándose en las obras de sus propias manos, sino que murieron, como el ladrón en la cruz, en la fe, descansando toda su esperanza en Aquel que, por su obediencia hasta la muerte, es el fin de la ley, para justicia a todo aquel que cree (Romanos 10:4). Nosotros tenemos mayores ventajas, en cuanto a luz y libertad, que los antiguos. Las profecías acerca del MESÍAS, oscuras cuando fueron pronunciadas, nos son interpretadas infaliblemente por su cumplimiento. Y sabemos que la gran Expiación, prefigurada en sus sacrificios, se ha hecho en verdad; que el Cordero de Dios, con la única ofrenda de sí mismo, ha quitado el pecado. Pero en cuanto al fundamento y la sustancia, su fe y su esperanza eran las mismas que las nuestras. Abraham se gozó por ver el día de Cristo (Juan 8:56); y el anciano Jacob, poco después de decir: Tu salvación esperé, oh Señor, murió con la misma serenidad y buena disposición que Simeón, que la vio con sus propios ojos. Job, que quizá fue contemporáneo de Jacob, y de quien al menos se piensa, con gran probabilidad, que vivió antes de Moisés, nos da en este pasaje un testimonio firme y claro de su fe. Y forma una introducción hermosa y bien escogida para la tercera parte del oratorio El Mesías, cuyo tema principal son los privilegios presentes y las perspectivas futuras de los que creen en el nombre del Salvador.

Los eruditos distan mucho de estar de acuerdo, ya sea en la traducción, ya en la explicación de este texto. Las palabras gusanos y cuerpo, impresas en cursiva en nuestra versión inglesa, advertirán [informarán] al lector atento de que no hay en el hebreo palabras que les correspondan. Si se omiten, evidentemente falta algo para completar el sentido. Diversos escritores han suplido esta falta según sus diversos juicios, y de ahí ha surgido, sobre todo, la variedad de versiones e interpretaciones. Pero sería muy impropio de mi parte, en este lugar, ocupar vuestro tiempo y apartar vuestra atención de los grandes asuntos que deben llenar nuestra mente cuando nos reunimos en la casa de Dios, para daros un detalle de controversias y críticas que, al fin y al cabo, son mucho más inciertas que importantes. No necesitamos discutir si Job, en este pasaje, profesa su certeza de la encarnación del MESÍAS, o de su resurrección, o de su aparición final para juzgar al mundo; o si solo declara su propia fe y esperanza personal en Él. Estos diversos sentidos no son tan discordantes que, si nos decidimos por uno, debamos excluir los demás. Me contentaré con las palabras tal como las encuentro. Y espero que, aunque se nos escapen algunas de las ideas precisas que Job pudo tener cuando habló, no erraremos gravemente en su sentido general, ni nos apartaremos mucho del propósito del texto.

Cuatro cosas cabe observar:

I. El título de Redentor

II. La palabra de apropiación ‘mi’

III. Que se levantará sobre la tierra

IV. La esperanza de Job de verle en su carne

I.

El título. No hay nombre del MESÍAS más significativo, amplio ni entrañable que el nombre de REDENTOR. El nombre ‘Salvador’ expresa lo que Él hace por los pecadores. Los salva de la culpa y de la ira, del pecado, del presente siglo malo, de las potestades de las tinieblas y de todos sus enemigos. Los salva con salvación eterna. Pero la palabra ‘Redentor’ indica, además, la manera en que los salva. Porque no es solo por la palabra de su poder, como salvó a sus discípulos en peligro sobre el lago, diciendo a los vientos y al mar: Calla, enmudece. Y se hizo grande bonanza (Marcos 4:39); sino a precio, pagando un rescate por ellos y derramando la sangre de su corazón como expiación por sus pecados. La palabra hebrea para Redentor, Goel, significa primeramente ‘un pariente cercano’ o ‘el pariente más próximo’. Aquel a quien correspondía el derecho de rescate (Números 35:19, 21; Rut 4:1-3); y que, en virtud de su parentesco cercano, era el vengador legal de la sangre. Así el MESÍAS tomó sobre sí nuestra naturaleza y, al asumir nuestra carne y sangre, se hizo pariente cercano nuestro, para rescatar nuestra herencia perdida, devolvernos la libertad y vengar nuestra causa contra Satanás, el enemigo y homicida de nuestras almas. Pero así se hizo también responsable por nosotros, para pagar nuestras deudas y responder por nosotros a las demandas de la justicia y de la ley de Dios. Cumplió su compromiso. Padeció y murió por esta causa. Pero nuestro Redentor, que estuvo muerto, ahora vive, y vive por los siglos de los siglos, y tiene las llaves de la muerte y del Hades (Apocalipsis 1:18). Este es Aquel de quien dice Job: Yo sé que vive ( vivía ya entonces ), aunque no había de levantarse sobre la tierra hasta el fin. Él es el Viviente, que tiene vida en sí mismo, el mismo ayer, y hoy, y por los siglos (Hebreos 13:8). Así habló Él mismo a los judíos: Antes que Abraham fuese, yo soy (Juan 8:58). Por tanto, el Redentor es poderoso, y su redención es segura. Puede salvar perpetuamente. Su poder es ilimitado, y su autoridad oficial como Mediador se funda en un pacto ratificado con su propia sangre y con el juramento del Dios inmutable (Salmos 110:4).

II.

Pero Job usa el lenguaje de la apropiación. Dice ‘mi’ Redentor. Y todo lo que sepamos, oigamos o digamos de Él nos servirá de poco, a menos que tengamos parte real y personal en Él [que Él nos toque personalmente] como nuestro Redentor. Un conocimiento frío y especulativo del evangelio, como el que tiene un abogado de un testamento o una escritura que lee sin más propósito que entender el tenor y alcance del documento, ni salvará ni consolará al alma. El creyente lo lee como lee el testamento el heredero que encuentra en él su propio nombre y queda autorizado por él a llamar suya la hacienda y todos los bienes allí detallados. Se apropia los privilegios y dice: “Las promesas son mías; el perdón, la paz, el cielo de que leo, todo es mío. Este es el testamento del Redentor, de mi Redentor. El gran Testador se acordó de mí en su testamento, que queda confirmado y validado por su muerte (Hebreos 9:16), y por eso reclamo con humildad, y espero con certeza, el beneficio de todo lo que me ha legado.”

Pero ¿cómo obtendremos esta consoladora [tranquilizadora] persuasión, y la guardaremos contra todas las cavilaciones de nuestros enemigos, que procurarán pleitear nuestro derecho? Me parece tener ante mí ocasión propicia para tratar un punto muy importante, y por demasiados mal entendido: me refiero a la naturaleza de aquella certeza de la esperanza que la Escritura presenta como alcanzable, que muchos creyentes han experimentado felizmente, y que todos son exhortados y animados a buscar por los medios que Dios ha establecido. Pero mi plan solo me permite ofrecer unas breves indicaciones sobre el asunto.

(1.)

Muchos escritores y predicadores respetables han considerado esta certeza esencial a la verdadera fe. Pero tenemos la Escritura en las manos, y no estamos obligados a acatar la decisión de ningún hombre sino en cuanto concuerde con esta norma. Las propiedades o efectos más eminentes que se atribuyen a la fe son que obra por el amor (Gálatas 5:6), purifica el corazón (Hechos 15:9) y vence al mundo (1 Juan 5:4). Creo que difícilmente podrán negar quienes son jueces competentes en la materia que hay personas que dan estas evidencias de ser creyentes, y sin embargo están lejos de poseer una certeza permanente. Esperan amar al Señor, pero hay tal desproporción entre el ejercicio sensible de su amor y la convicción que tienen de lo que le deben, que a menudo temen no amarle por encima de todo; y si no, saben que en el sentido de la Escritura no le aman en absoluto. Pueden decir de corazón que desean amarle, pero no se atreven a ir más allá. Pero hay una fe débil y una fe fuerte; difieren, no en especie, sino solo en grado. La fe se compara a un grano de mostaza (Mateo 17:20), que, bajo el cultivo del Labrador celestial, quien primero siembra la semilla en el corazón, crece hasta la certeza. Pero en su estado tierno y débil es fe verdadera y aceptable. Lejos de quebrar la caña cascada (Isaías 42:3), Él la fortalecerá. No apagará el pábilo que humea, sino que, a su debido tiempo, lo avivará hasta hacerlo llama.

(2.)

Iré un paso más allá. Si tuviera que definir la certeza de que hablamos, diría quizá que es, en nuestro estado presente, el efecto combinado de la fe y de la ignorancia. La certeza que no brota de la verdadera fe en el Hijo de Dios, obrada por el Espíritu Santo, no es mejor que la presunción. Pero creo que lo que llamamos certeza, aun cuando es legítima, no se debe enteramente a la fuerza de nuestra fe, sino en gran medida a que tenemos visiones tan tenues y ligeras de algunas verdades que, si las sintiéramos con más fuerza, a menos que nuestra fe se fortaleciera a la vez en proporción, quizá harían tambalear y temblar la certeza más firme. Me explicaré. Suponiendo que yo tuviera derecho a deciros que estoy tan seguro de mi parte en la salvación del evangelio que no tengo duda inquietante ni de mi aceptación ni de mi perseverancia, me sobrestimaríais mucho si supusierais que esto prueba que mi fe es muy fuerte. ¡Ay! Tengo una percepción muy ligera de la maldad del pecado, del engaño de mi propio corazón, de la fuerza y sutileza de mis enemigos espirituales, del rigor y espiritualidad de la santa ley, o de la tremenda majestad y santidad del gran Dios con quien tengo que ver. Si en este momento, mientras os hablo, le agradara imprimir en mi mente estas solemnes realidades con una convicción y evidencia diez veces mayores que las que he conocido hasta ahora (lo cual, creo, todavía se quedaría muy corto de la verdad), a menos que mi fe se fortaleciera también con un descubrimiento diez veces más claro y poderoso de la gracia y la gloria del Salvador, probablemente veríais mudar mi semblante y vacilar mi voz. El Señor, compadecido de nuestra flaqueza, nos muestra estas cosas poco a poco, según podemos soportarlas; y si, a medida que avanzamos en el conocimiento de nosotros mismos y de nuestros peligros, avanza a la par nuestro conocimiento de las inescrutables riquezas de Cristo, podemos gozarnos en la esperanza, y aun poseer una esperanza segura. Pero no se alabe el que se ciñe las armas como el que las desciñe (1 Reyes 20:11). Estamos todavía en tierra enemiga, y no sabemos qué cambios podemos encontrar antes de que termine nuestra milicia.

(3.)

Hasta qué punto es sólida nuestra certeza puede estimarse por sus efectos. Ciertamente nos hará humildes, espirituales, pacíficos y pacientes. Me dan lástima quienes hablan con confianza de su esperanza, como si estuvieran fuera del alcance de dudas y temores, mientras su carácter no está santificado y su corazón se ve visiblemente apegado al amor del mundo presente. Temo que saben poco de lo que dicen. Me agrada más que las personas de este carácter se quejen de dudas y oscuridad. Eso prueba al menos que no carecen de sentimiento, ni están aún adormecidas en un espíritu de seguridad descuidada. Y hay profesantes a quienes, en vez de procurar consolar en su estado presente, preferiría hacer aún más desconfiados de sí mismos de lo que son, hasta que se convenzan de que es imposible gozar de verdadera paz mientras su corazón está dividido entre Dios y el mundo. Porque aunque la santificación no es el fundamento de una buena esperanza, es su acompañante [compañera] segura. Si es verdad que sin santidad nadie verá al Señor (Hebreos 12:14), también ha de ser verdad que sin santidad nadie puede tener una esperanza bíblica y bien fundada de verle.

(4.)

Pero, para dar respuesta directa a la pregunta: ‘¿Cómo sabré que Él es mi Redentor?’, puedo usar las palabras del profeta: Y conoceremos, y proseguiremos en conocer al Señor (Oseas 6:3). Nuestros nombres no están escritos literalmente en la Biblia, pero sí se describe allí nuestro carácter. Él es el Redentor de todos los que ponen en Él su confianza. No confiarás en Él a menos que sientas tu necesidad de Él; no puedes, a menos que le conozcas tal como se revela en la Palabra; no lo haces si no le amas y no estás consagrado a su causa y servicio. Si te sabes pecador que merece perecer, si ves que no hay ayuda ni esperanza para ti sino en Jesús, y te aventuras confiado a su invitación misericordiosa, creyendo que puede salvar perpetuamente; y si incluyes la santidad y la liberación del pecado en la idea de la salvación que anhelas, entonces Él es tu Redentor. Si entre nosotros se publicara un indulto que invitara a todos los delincuentes a entregarse, con promesa de clemencia para quienes lo hicieran, aunque nadie fuera mencionado por nombre en él, todo el que lo acatara y lo alegara tendría derecho al beneficio. Tal indulto es el evangelio. Dice el Señor: Este es mi Hijo amado; a él oíd (Marcos 9:7). Si le aceptas, Él es tuyo. Si todavía te turban las dudas, se deben a la debilidad de tu fe. Pero hay medios establecidos para el crecimiento de la fe. Espera pacientemente en el Señor usando esos medios, y verás que no te ha mandado buscar su rostro en vano. No participes en las obras infructuosas de las tinieblas. No vivas descuidando un deber conocido. No te turbes con vanos razonamientos, sino cree y obedece, y el Señor estará contigo. Hay algunos casos particulares. Hay que hacer concesiones a los efectos de la constitución y el temperamento. Algunas personas sinceras son acosadas y perseguidas toda la vida por tentaciones angustiosas. Pero, por lo general, la sencillez y la obediencia conducen a la certeza. Y los que escuchan al Señor y andan en el camino de sus mandamientos irán de poder en poder (Salmos 84:7); su paz y su esperanza crecen como un río que, de pequeños comienzos, corre cada vez más ancho y profundo hasta desembocar en el océano. Pero volvamos a Job: —

III.

Otro artículo de su credo acerca del Redentor es este: al fin se levantará sobre la tierra. Ese fin, los postreros o últimos días, en el lenguaje profético suele denotar el día del MESÍAS, los tiempos del evangelio. Hacia ese tiempo miraba Job. Contemplaba las promesas de lejos. Así el MESÍAS era la consolación de su pueblo antiguo, como Aquel que había de venir. Y nuestra consolación ha de ser saber que ya ha venido. Su “levantarse sobre la tierra” puede incluir toda su aparición en la carne: su vida, su pasión y su resurrección. La forma de expresarlo indica algo importante y maravilloso. Si Job, en espíritu de profecía, hubiera hablado de cualquier individuo de la raza de Adán, de Isaías o de Pablo, nada extraordinario habría predicho al decir se levantará sobre la tierra, pues todos los hombres lo hacen en sus sucesivas generaciones. Pero que el Redentor, el SEÑOR de la gloria, el Hacedor de todas las cosas, se dignara visitar a sus criaturas, morar con los hombres por un tiempo, estar en pie y andar sobre la tierra con ellos, vestido de un cuerpo como el suyo, es un acontecimiento que jamás se habría podido esperar si no hubiera sido revelado desde el cielo. Era el objeto de la fe de Job, y bien merecía el solemne prefacio con que introduce su firme persuasión de él: ¡Oh, que mis palabras fuesen esculpidas con cincel de hierro en la piedra para siempre! Cuando Salomón terminó el templo del SEÑOR de los ejércitos, en lugar de admirar la magnificencia del edificio, quedó impresionado por la condescendencia del Señor, que se dignaba [accedía en su gracia] fijarse en él y honrarlo con un símbolo de su presencia. ¿Es verdad que Dios morará sobre la tierra con los hombres? He aquí que los cielos de los cielos no te pueden contener; ¡cuánto menos esta casa que yo he edificado! (1 Reyes 8:27). Pero ¿qué era la gloria visible que apareció en aquel templo, comparada con la gloria del unigénito Hijo de Dios cuando habitó en nuestra carne como en un tabernáculo? La naturaleza humana de Cristo es aquel verdadero templo, no hecho de manos, en el que Dios se manifiesta sobre un trono de gracia, para que los pecadores se acerquen a Él sin espanto y tomen de su plenitud gracia sobre gracia. De Él dieron testimonio todos los profetas: en Él se han fijado el deseo y la esperanza de su pueblo en todas las edades. Había de levantarse sobre la tierra como mediador entre Dios y los hombres. Y en ese mismo oficio está ahora en el trono de gloria: es, y será, admirado, adorado y objeto de la confianza de todo el pueblo creyente, hasta el fin de los tiempos.

IV.

De la aparición del Redentor sobre la tierra, Job infiere la restauración y resurrección de su propio cuerpo. Sus pruebas habían sido grandes —privado de sus hijos y bienes, afligido con llagas malignas, acosado por tentaciones, reprochado por sus amigos: de todas estas angustias lo libró el SEÑOR, su Redentor, y sus postreros días fueron más prósperos que los primeros. Pero sabía que había de ir por el camino de toda la tierra, que su cuerpo había de yacer en el sepulcro y volver al polvo. Con todo, esperaba un tiempo futuro, después de su disolución, en que en su carne, por sí mismo y con sus propios ojos, vería a Dios. Las expresiones son enérgicas y repetidas. No habla el lenguaje de la vacilación y la duda, sino de la confianza y la certeza. Se ve también que ponía su felicidad suprema en ver a Dios. Sus palabras no difieren mucho de las del apóstol: Cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es (1 Juan 3:2). Contemplar la gloria de Dios como nuestro Redentor, estar en estado de favor y comunión con Él y, según la máxima capacidad de nuestra naturaleza, ser conformados a Él en santidad y amor: esa es la dicha que Dios ha prometido y a la que aspiran todos sus siervos. Algunos anticipos de ella gozan en la vida presente, que los alientan en sus pruebas y los elevan por encima de los afanes rastreros de quienes tienen su porción solo en este mundo; pero su principal posesión está en la esperanza. Miran hacia un tiempo más luminoso, cuando despertarán del sueño de la muerte para ver su rostro en justicia (Salmos 17:15). Entonces, y no antes, quedarán plenamente satisfechos. La esperanza de Job, por tanto, ofrece prueba suficiente de que las doctrinas de un estado inmortal y de una resurrección para vida estaban incluidas en las revelaciones que Dios concedió a su pueblo desde los tiempos más antiguos; y, en consecuencia, de que la religión del Antiguo Testamento y la del Nuevo son en sustancia la misma.

La gran pregunta que este tema debe grabar en nosotros es: ‘¿Sentimos así?’ ¿Qué pensáis, mis queridos amigos, de Cristo? ¿Le habéis aceptado como vuestro Redentor? ¿Y tenéis buena esperanza de verle para vuestro consuelo cuando vuelva a juzgar al mundo? Si es así, podéis gozaros. Cambios, debéis esperarlos. Habéis de morir, y vuestra carne ha de ser comida de gusanos. Pero Él ha prometido transformar nuestro cuerpo vil, para que sea semejante a su cuerpo glorioso, por el poder con el cual puede también sujetar a sí mismo todas las cosas (Filipenses 3:21).

Preguntas para reflexionar

¿Qué significa el título de “Redentor” en Job 19:25, según Newton?
Newton dice que “Salvador” expresa lo que Cristo hace, pero “Redentor” muestra cómo salva: pagando un rescate y derramando su sangre como expiación. La palabra hebrea Goel significa “un pariente cercano”, de modo que el Mesías tomó nuestra carne y sangre para hacerse pariente cercano nuestro, rescatar nuestra herencia perdida y vengar nuestra causa contra Satanás.
¿Por qué subraya Newton la palabra “mi” Redentor que usa Job?
Dice que un conocimiento frío y especulativo del evangelio, como el de un abogado que lee un testamento, ni salva ni consuela. El creyente lo lee como el heredero que encuentra en él su propio nombre y puede decir: “Las promesas son mías; el perdón, la paz, el cielo”.
¿Qué enseña Newton en este sermón acerca de la certeza de la salvación?
Newton no cree que la certeza sea esencial a la verdadera fe, pues la fe débil y la fuerte difieren “no en especie, sino solo en grado”. Llama a la certeza, en nuestro estado presente, “el efecto combinado de la fe y de la ignorancia”; mide su solidez por si nos hace humildes, espirituales, pacíficos y pacientes, y afirma que, por lo general, “la sencillez y la obediencia conducen a la certeza”.
¿Cómo puede alguien saber que Cristo es su Redentor, según Newton?
Newton dice que nuestros nombres no están en la Biblia, pero sí nuestro carácter: Él es el Redentor de todos los que confían en Él. Si te sabes pecador que merece perecer, no ves esperanza sino en Jesús, te aventuras a su invitación y anhelas la santidad y la liberación del pecado, entonces Él es tu Redentor, así como un indulto beneficia a todo delincuente que lo alega, aunque no se nombre a ninguno.
Escritura en este sermón Job 19:25-26Ruth 4:1-3

Dominio público. Texto original de la edición original.

Citar este sermón

Copia la cita en el estilo que necesites.

MLA
Newton, John. “Yo sé que mi Redentor vive.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/i-know-that-my-redeemer-liveth/.
Chicago
Newton, John. “Yo sé que mi Redentor vive.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/es/sermons/i-know-that-my-redeemer-liveth/.
Chicago footnote
John Newton, “Yo sé que mi Redentor vive,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/i-know-that-my-redeemer-liveth/.
BibTeX
@misc{newtonredentor, author = {Newton, John}, title = {{Yo sé que mi Redentor vive}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/es/sermons/i-know-that-my-redeemer-liveth/} }