Sermón · Juan 5:1-15 · 42 min de lectura
Homilía sobre el paralítico bajado por el techo
En breve:Crisóstomo halla un “tesoro rico y grande” en la paciencia del hombre que yació treinta y ocho años junto al estanque, y luego muestra que no es el paralítico bajado por el techo: uno estaba solo, al otro lo llevaban sus amigos; uno fue sanado primero en el cuerpo, el otro perdonado primero. Cristo trata a cada uno según lo que necesita, y prueba que puede perdonar pecados como Dios.
1. Habiéndonos detenido hace poco en el relato del paralítico que yacía en su lecho junto al estanque, descubrimos un tesoro rico y grande, no cavando en la tierra, sino sumergiéndonos en su corazón: hallamos un tesoro que no contenía plata, ni oro, ni piedras preciosas, sino perseverancia, filosofía, paciencia y mucha esperanza en Dios, lo cual vale más que cualquier joya o fuente de riqueza. Porque las riquezas materiales están expuestas a las asechanzas de los ladrones, a las calumnias de los falsos acusadores, a la violencia de los que asaltan las casas y a la perversidad de los criados; y cuando han escapado de todo esto, a menudo traen la mayor ruina a quienes las poseen, porque excitan los ojos de los envidiosos y engendran así innumerables tormentas de angustia. Pero las riquezas espirituales escapan de todas estas ocasiones de daño y están por encima de todo ultraje de esta clase, y se burlan de los ladrones, de los asaltantes, de los calumniadores, de los falsos acusadores y aun de la muerte misma. Porque la muerte no las separa de su poseedor; al contrario, es entonces cuando su posesión queda más asegurada para sus dueños; los acompañan en su viaje al otro mundo, son trasplantadas con ellos a la vida venidera, se convierten en admirables abogados de aquellos con quienes parten de aquí y hacen que el juez les sea propicio.
Esta riqueza la hallamos guardada en gran abundancia en el alma del paralítico. Y vosotros mismos sois testigos de ello, vosotros que con gran celo sacasteis de este tesoro sin agotarlo. Porque tal es la naturaleza de la riqueza espiritual: se parece a las fuentes de agua, o más bien excede su abundancia, pues es más copiosa cuanto más son los que sacan de ella. Cuando entra en el alma de cualquier hombre no se divide ni disminuye, sino que, llegando entera a cada uno, permanece siempre sin consumirse, incapaz de agotarse jamás; y eso fue precisamente lo que sucedió en aquella ocasión con nosotros. Porque aunque tantos han acudido a este tesoro, y todos sacan de él cuanto pueden —pero ¿por qué hablo de vosotros, si ha enriquecido a innumerables personas desde aquel tiempo hasta hoy, y todavía permanece en su perfección original?—, no nos cansemos, pues, de recurrir a esta fuente de riqueza espiritual; antes bien, en cuanto sea posible, saquemos también ahora de ella, y contemplemos a nuestro misericordioso Señor, contemplemos a su paciente siervo. Aquel hombre había estado luchando treinta y ocho años con una enfermedad incurable y era atormentado continuamente por ella; y sin embargo no murmuró, no profirió una palabra blasfema, no acusó a su Hacedor, sino que soportó su calamidad con valor y con mucha mansedumbre. “¿Y de dónde consta esto?”, diréis; porque la Escritura no nos ha dicho nada claro acerca de su vida anterior, sino solo que llevaba treinta y ocho años en su enfermedad; no ha añadido una palabra para probar que no mostró descontento, ni ira, ni mal humor. Y, sin embargo, también esto lo ha dejado claro, si uno le presta cuidadosa atención y no lo mira de pasada, con curiosidad y descuido. Porque cuando oís que, al acercarse Cristo, que era para él un extraño y a quien tenía por un simple hombre, le habló con tan gran mansedumbre, podéis percibir cuál había sido su sabiduría en el tiempo anterior. Pues cuando Jesús le dijo: “¿Quieres ser sano?”, no le dio la respuesta natural: “Tú me ves, que hace tanto tiempo que yazgo enfermo de parálisis, ¿y me preguntas si quiero ser sano? ¿Has venido a insultar mi angustia, a echármela en cara, a reírte de mí y a burlarte de mi calamidad?”. No dijo ni concibió nada de esto, sino que respondió con mansedumbre: “Sí, Señor”. Ahora bien, si después de treinta y ocho años era tan manso y apacible, cuando todo el vigor y la fuerza de sus facultades estaban quebrantados, considerad cómo habrá sido probablemente al comienzo de su prueba. Porque tened por cierto que los enfermos no son tan difíciles de contentar al principio de su dolencia como después de mucho tiempo: se vuelven sumamente intratables y del todo insoportables para todos, cuando la enfermedad se prolonga. Pero puesto que él, después de tantos años, era tan sabio y respondió con tanta paciencia, es del todo claro que también durante el tiempo anterior había llevado aquella calamidad con mucha gratitud.
Considerando, pues, estas cosas, imitemos nosotros la paciencia de este nuestro consiervo: porque su parálisis basta para fortalecer nuestras almas; nadie puede ser tan flojo y perezoso que, después de haber observado la magnitud de aquella calamidad, no soporte con valor todos los males que le sobrevengan, aunque sean más intolerables que cuantos se han conocido jamás. Porque no solo su salud, sino también su enfermedad ha llegado a ser causa del mayor provecho para nosotros: su curación ha movido las almas de los oyentes a alabar al Señor, y su enfermedad y flaqueza os ha animado a la paciencia y os ha impulsado a igualar su celo; o, mejor dicho, os ha mostrado a vosotros la misericordia de Dios. Porque el hecho mismo de haber entregado a aquel hombre a tal dolencia, y la larga duración de su enfermedad, es señal del mayor cuidado por su bien. Pues así como el refinador de oro, después de echar un trozo de oro en el horno, deja que el fuego lo pruebe hasta que ve que se ha vuelto más puro, así también Dios permite que las almas de los hombres sean probadas por las aflicciones hasta que llegan a ser puras y transparentes y han cosechado mucho provecho de este cribado; por lo cual esto es, en verdad, la mayor especie de beneficio que existe.
2. No nos turbemos, pues, ni nos dejemos abatir por el desánimo cuando nos sobrevengan pruebas. Porque si el refinador de oro sabe cuánto tiempo debe dejar el trozo de oro en el horno, y cuándo debe sacarlo, y no permite que permanezca en el fuego hasta que se destruya y se consuma, mucho más lo entiende Dios; y cuando ve que nos hemos vuelto más puros, nos libra de nuestras pruebas, para que no seamos derribados y abatidos por la multiplicación de nuestros males. No seamos, pues, murmuradores ni pusilánimes cuando nos sobrevenga alguna cosa inesperada; dejemos más bien que Aquel que conoce estas cosas con exactitud pruebe nuestros corazones por el fuego durante todo el tiempo que a Él le plazca, porque Él lo hace con un fin útil y con miras al provecho de los que son probados.
Por esta razón cierto hombre sabio nos amonesta diciendo: “Hijo mío, si vienes a servir al Señor, prepara tu alma para la tentación; endereza tu corazón, persevera con constancia y no te apresures en el tiempo de la adversidad”; “sométete a Él”, dice, “en todas las cosas”, porque Él sabe exactamente cuándo conviene sacarnos del horno del mal. Debemos, por tanto, someternos a Él en todas partes, dar siempre gracias y soportarlo todo con contentamiento, ya nos conceda beneficios, ya castigo, porque también esto es una especie de beneficio. Porque el médico, no solo cuando baña y alimenta al enfermo y lo lleva a jardines agradables, sino también cuando usa el cauterio y el bisturí, es médico igualmente; y un padre, no solo cuando acaricia a su hijo, sino también cuando lo echa de casa, y cuando lo reprende y lo azota, es padre igualmente, no menos que cuando lo alaba. Sabiendo, pues, que Dios es más tiernamente amoroso que todos los médicos, no indaguéis con demasiada curiosidad su tratamiento ni le pidáis cuentas de él; antes bien, ya le plazca dejarnos libres, ya castigarnos, ofrezcámonos igualmente para lo uno y para lo otro; porque por medio de ambos procura devolvernos a la salud y a la comunión consigo mismo, y Él conoce nuestras diversas necesidades, y lo que conviene a cada uno, y cómo y de qué manera debemos ser salvos, y es por ese camino por donde nos conduce. Sigámosle, pues, adondequiera que nos mande, y no consideremos con demasiado cuidado si nos ordena ir por un camino llano y fácil o por uno difícil y escabroso, como en el caso de este paralítico. Era ciertamente una especie de beneficio que su alma fuese purificada por la larga duración de su padecimiento, entregada a la prueba de fuego de la aflicción como a una especie de horno; pero era otro beneficio, no menor que este, que Dios estuviera presente con él en medio de las pruebas y le diera gran consuelo. Era Él quien lo fortalecía, lo sostenía, le tendía la mano y no le dejaba caer. Pero cuando oís que era Dios mismo, no privéis al paralítico de la alabanza que merece, ni a él ni a ningún otro hombre que es probado y, sin embargo, persevera con firmeza. Porque aunque seamos infinitamente sabios, aunque seamos más poderosos y fuertes que todos los hombres, sin su gracia no podremos resistir ni la tentación más ordinaria. ¿Y por qué hablo yo de seres tan insignificantes y abyectos como nosotros? Porque aunque uno fuera un Pablo, o un Pedro, o un Santiago, o un Juan, si fuera privado de la ayuda divina sería fácilmente avergonzado, derribado y postrado en tierra. Y en cuanto a estos mismos hombres os leeré las palabras del mismo Cristo, pues dice a Pedro: “He aquí que Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo; pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte”. ¿Qué significa “zarandear”? Volver y retorcer, sacudir, agitar, quebrantar y atormentar, que es lo que sucede con las cosas que se aventan; pero yo, dice Él, lo he refrenado, sabiendo que vosotros no sois capaces de soportar la prueba; pues la expresión “que tu fe no falte” es propia de quien da a entender que, si lo hubiera permitido, su fe habría faltado. Ahora bien, si Pedro, que tan ferviente amante de Cristo era y expuso su vida por Él innumerables veces, y saltó a la primera fila del grupo apostólico, y fue declarado bienaventurado por su Maestro, y llamado Pedro por cuanto mantenía un asimiento firme e inflexible de la fe, habría sido arrastrado y habría caído de su profesión si Cristo hubiera permitido al diablo probarlo cuanto quería, ¿qué otro hombre podrá mantenerse en pie sin contar con su ayuda? Por eso también dice Pablo: “Mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar”. Porque no solo dice que no permite que se nos imponga una prueba superior a nuestras fuerzas, sino que aun en la que es proporcionada a nuestras fuerzas Él está presente llevándonos a través de ella y fortaleciéndonos, con tal que nosotros mismos aportemos primero los medios que están a nuestro alcance, como el celo, la esperanza en Él, la acción de gracias, la perseverancia, la paciencia. Porque no solo en los peligros que superan nuestras fuerzas, sino también en los que son proporcionados a ellas, necesitamos la ayuda divina si hemos de resistir con valor; pues también en otro lugar se dice: “Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios”. Así pues, Aquel que consoló a este hombre es el mismo que permitió que le sobreviniera la prueba. Y observad ahora, después de la curación, qué ternura muestra. Porque no lo dejó para marcharse luego, sino que, habiéndolo hallado en el templo, le dice: “He aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te venga alguna cosa peor”. Porque si hubiera permitido el castigo por aborrecerlo, no lo habría librado, no habría provisto para su seguridad futura; pero la expresión “para que no te venga alguna cosa peor” es propia de quien quiere atajar de antemano los males venideros. Puso fin a la enfermedad, pero no puso fin a la lucha; expulsó la dolencia, pero no expulsó el temor de ella, para que el beneficio obrado permaneciera inconmovible. Propio es de un médico de corazón tierno no solo poner fin a los dolores presentes, sino proveer para la seguridad futura; y esto es también lo que hizo Cristo, fortaleciendo su alma con el recuerdo de lo pasado. Porque, como cuando las cosas que nos afligen se han ido, muchas veces su recuerdo se va con ellas, Él, queriendo que permaneciera siempre, dice: “No peques más, para que no te venga alguna cosa peor”.
3. Además, es posible discernir su previsión y su consideración no solo en esto, sino también en lo que parece ser una reprensión. Porque no hizo una exposición pública de sus pecados; le dijo, ciertamente, que padecía lo que padecía a causa de sus pecados, pero cuáles eran esos pecados, eso no lo reveló; ni le dijo “has pecado” o “has transgredido”, sino que lo indicó con una sola y sencilla palabra: “No peques más”; y habiendo dicho solo lo necesario para recordárselo, lo puso más alerta frente a lo venidero, y al mismo tiempo nos manifestó a todos su paciencia, su valor y su sabiduría, pues lo llevó a la necesidad de lamentar públicamente su calamidad y de mostrar su propio empeño por sanar: “Porque entre tanto que yo voy”, dice, “otro desciende antes que yo”; y, sin embargo, no expuso públicamente los pecados de aquel hombre. Porque así como nosotros mismos deseamos correr un velo sobre nuestros pecados, mucho más que nosotros lo desea Dios; por eso obró la curación en presencia de todos, pero da la exhortación o el consejo en privado. Porque Él nunca hace una exhibición pública de nuestros pecados, salvo cuando alguna vez ve que los hombres permanecen insensibles a ellos. Pues cuando dice: “Tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber”, habla así en el tiempo presente para que no tengamos que oír estas palabras en el tiempo venidero. Él amenaza, Él nos expone en este mundo, para no tener que exponernos en el otro, así como amenazó con destruir la ciudad de los ninivitas precisamente para no destruirla. Porque si quisiera publicar nuestros pecados, no anunciaría de antemano que los publicaría; pero, tal como están las cosas, sí hace este anuncio a fin de que, aleccionados por el temor de la exposición, si no también por el temor del castigo, nos purifiquemos de todos ellos. Esto mismo es también lo que sucede en el caso del bautismo: porque conduce al hombre al estanque de agua sin revelar a nadie sus pecados; presenta públicamente el don y lo manifiesta a todos, mientras que los pecados del hombre no los conoce nadie sino Dios mismo y aquel que recibe su perdón. Esto fue también lo que sucedió con este paralítico: Él le hace la reprensión sin la presencia de testigos; o, mejor dicho, la palabra no es solo una reprensión, sino también una justificación; se justifica, por así decir, por haberlo maltratado tanto tiempo, diciéndole y probándole que no sin causa ni propósito había permitido que estuviera tanto tiempo afligido; porque le recordó sus pecados y declaró la causa de su enfermedad. “Porque habiéndolo hallado”, leemos, “en el templo, le dijo: No peques más, para que no te venga alguna cosa peor”.
Y ahora, puesto que hemos sacado tanto provecho del relato del primer paralítico, volvámonos ahora al otro paralítico, el que se nos presenta en el Evangelio de san Mateo. Porque en las minas, cuando alguien halla un trozo de oro, vuelve a excavar otra vez en ese mismo lugar; y sé que muchos de los que leen sin cuidado imaginan que los cuatro evangelistas presentan a un mismo paralítico; pero no es así. Por tanto, debéis estar alerta y prestar cuidadosa atención al asunto. Porque la cuestión no trata de cosas ordinarias, y este discurso, cuando haya recibido su debida solución, será útil contra los griegos, contra los judíos y contra muchos de los herejes. Pues así es como todos acusan a los evangelistas de estar en discordia y desacuerdo; y, sin embargo, no es así, ¡Dios nos libre!, sino que, aunque la apariencia exterior es diferente, la gracia del Espíritu que obra en el alma de cada uno es una sola; y donde está la gracia del Espíritu, allí hay amor, gozo y paz; y no hay guerra ni disputa, ni discordia ni contienda. ¿Cómo, pues, dejaremos en claro que este paralítico no es el mismo que el otro, sino un hombre distinto? Por muchas señales, a saber: el lugar, el tiempo, la ocasión y el día, y también la manera de la curación, la llegada del médico y la soledad del hombre que fue sanado. “¿Y qué importa esto?”, dirá alguno; “¿no han dado muchos de los evangelistas relatos diversos de otras señales?”. Sí, pero una cosa es hacer afirmaciones diversas y otra hacer afirmaciones contradictorias; porque lo primero no causa discordia ni contienda, pero lo que ahora se nos presenta es un caso grave de contradicción, a menos que se pruebe que el paralítico del estanque era un hombre distinto de aquel que describen los otros tres evangelistas. Ahora bien, para que entendáis la diferencia entre afirmaciones diversas y contradictorias: uno de los evangelistas ha dicho que Cristo llevó la cruz, otro que la llevó Simón de Cirene; pero esto no causa contradicción ni contienda. “¿Y cómo”, decís, “no hay contradicción entre afirmar que la llevó y que no la llevó?”. Porque sucedieron ambas cosas. Cuando salieron del pretorio, era Cristo quien la llevaba; pero mientras avanzaban, Simón la tomó de Él y la llevó. Asimismo, en el caso de los ladrones, uno dice que los dos blasfemaban; otro, que uno de ellos reprendió al que injuriaba al Señor. Tampoco en esto hay contradicción, porque también aquí sucedieron ambas cosas: al principio los dos hombres se comportaron mal; pero después, cuando ocurrieron las señales, cuando la tierra tembló, las rocas se partieron y el sol se oscureció, uno de ellos se convirtió, se volvió más humilde, reconoció al Crucificado y confesó su reino. Porque para que no supongáis que esto sucedió por alguna fuerza que lo constriñera desde dentro, y para quitaros la perplejidad, el evangelista os muestra al hombre en la cruz cuando todavía conserva su antigua maldad, a fin de que percibáis que su conversión se obró desde dentro y desde su propio corazón, asistido por la gracia de Dios, y así llegó a ser un hombre mejor.
4. Y es posible reunir de los Evangelios muchos otros ejemplos de esta clase, que parecen tener algún viso de contradicción donde no hay contradicción real, pues la verdad es que unos sucesos los ha relatado este escritor y otros aquel; o, si no ocurrieron a la misma hora, un autor ha relatado el suceso anterior y otro el posterior; pero en el caso presente no hay nada de esta clase, sino que la multitud de pruebas que he mencionado demuestra a quienes prestan alguna atención al asunto que el paralítico no era el mismo hombre en ambos casos. Y esta no sería, por cierto, una pequeña prueba para demostrar que los evangelistas estaban en armonía entre sí y no en desacuerdo. Porque si fuera el mismo hombre, la discordia entre ambos relatos sería grande; pero si es otro, queda destruido todo motivo de disputa.
Pues bien, permitidme exponer ahora las razones mismas por las que afirmo que este hombre no es el mismo que aquel. ¿Cuáles son? El uno es curado en Jerusalén, el otro en Capernaum; uno junto al estanque de agua, el otro en una casa cualquiera: he ahí la prueba que procede del lugar. El primero, durante la fiesta: he ahí la prueba que procede de la ocasión. El primero llevaba treinta y ocho años padeciendo su enfermedad; del otro el evangelista no refiere nada semejante: he ahí la prueba que procede del tiempo. El primero fue curado en sábado: he ahí la prueba que procede del día; porque si también este hubiera sido curado en sábado, Mateo no habría pasado el hecho en silencio, ni los judíos presentes habrían callado; pues los que hallaban falta por otra razón, aun cuando el hombre no fue curado en sábado, habrían sido todavía más violentos en su acusación contra Cristo si hubieran tenido el pretexto añadido del día. Además, este hombre fue traído hasta Cristo por otros; al otro Cristo mismo vino, y no había nadie que lo ayudara: “Señor”, dijo, “no tengo quien me meta”; mientras que este tenía a muchos que acudieron en su ayuda, que también lo bajaron por el techo. Y al otro le sanó el cuerpo antes que el alma, pues después de curar la parálisis le dijo: “He aquí, has sido sanado; no peques más”; pero no así en este caso, sino que después de sanar su alma —pues le dijo: “Hijo, ten ánimo, tus pecados te son perdonados”—, entonces le curó la parálisis. Que este hombre no es el mismo que el otro ha quedado claramente demostrado con estas pruebas; pero ahora nos queda volver al principio del relato y ver cómo curó Cristo al uno y al otro, y por qué de modo distinto en cada caso: por qué al uno en sábado y al otro no en sábado; por qué fue Él mismo al uno, pero esperó a que el otro le fuera traído; por qué sanó primero el cuerpo del uno y el alma del otro. Porque Él no hace ninguna de estas cosas sin consideración ni propósito, siendo como es sabio y prudente. Prestemos, pues, nuestra atención y observémosle mientras realiza la curación. Porque si, cuando los médicos usan el bisturí o el cauterio, u operan de cualquier otro modo a un enfermo mutilado y lisiado, y le cortan un miembro, muchas personas se agolpan alrededor del enfermo y del médico que hace estas cosas, mucho más debemos hacerlo nosotros en este caso, cuanto mayor es el médico y más grave la dolencia, pues es una que no puede corregirse con arte humano, sino solo con la gracia divina. Y en aquel caso tenemos que ver cortar la piel, salir la materia y correr la sangre, y soportar mucha incomodidad causada por el espectáculo, y gran dolor y tristeza, no solo por la vista de las heridas, sino también por el sufrimiento de los que son sometidos a la quemadura o al corte; porque nadie tiene un corazón tan de piedra que pueda estar junto a los que padecen estas cosas y oírlos gritar sin quedar él mismo vencido y agitado, y sin experimentar mucho abatimiento de ánimo; y, sin embargo, lo soportamos todo por el deseo de presenciar la operación. Pero en este caso no hay que ver nada de eso: ninguna aplicación de fuego, ningún instrumento que penetre, ningún flujo de sangre, ningún dolor ni grito del enfermo; y la razón de ello es la sabiduría del que sana, que no necesita ninguno de estos auxilios externos, sino que es absolutamente suficiente por sí misma. Porque le basta con que pronuncie una sola orden, y toda angustia cesa. Y lo maravilloso no es solo que efectúe la curación con tanta facilidad, sino también sin dolor, sin causar molestia alguna a los que son sanados.
Puesto que, pues, la maravilla es mayor y la curación más importante, y el placer que se ofrece a los espectadores no está mezclado con tristeza alguna, contemplemos ahora con cuidado a Cristo en el acto de sanar. “Y entrando en la barca, pasó al otro lado y vino a su ciudad; y he aquí, le trajeron un paralítico, tendido sobre una cama; y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: ‘¡Hijo, ten ánimo; tus pecados te son perdonados!’”. Ahora bien, estos hombres eran inferiores al centurión en cuanto a su fe, pero superiores al enfermo del estanque. Porque aquel ni invitó al médico ni llevó al enfermo al médico, sino que se acercó a Él como a Dios y dijo: “Solamente di la palabra, y mi criado sanará”. Estos hombres no invitaron al médico a la casa, y en esto están a la par del centurión; pero llevaron al enfermo al médico, y en esto son inferiores, porque no dijeron: “Solamente di la palabra”. Con todo, son con mucho mejores que el hombre que yacía junto al estanque. Porque aquel hombre dijo: “Señor, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua”; pero estos hombres sabían que Cristo no necesitaba ni agua, ni estanque, ni ninguna otra cosa semejante. Sin embargo, Cristo no solo libró de su dolencia al siervo del centurión, sino también a los otros dos hombres, y no dijo: “Porque has ofrecido un grado menor de fe, la curación que recibes será proporcionada”; sino que despidió con elogio y honra al que mostró la fe mayor, diciendo: “Ni aun en Israel he hallado tanta fe”. Al que mostró menos fe que aquel no le concedió alabanza alguna, pero no le privó de la curación; ¡no, ni siquiera al que no mostró fe alguna! Sino que, así como los médicos, al curar una misma dolencia, reciben de una persona cien monedas de oro, de otras la mitad, de otras menos y de algunas nada en absoluto, así también Cristo recibió del centurión un grado grande e indecible de fe, de este otro hombre recibió menos, y del otro ni siquiera una medida ordinaria; y, sin embargo, los sanó a todos. ¿Por qué razón, pues, juzgó digno del beneficio al hombre que no hizo ningún depósito de fe? Porque el no haber mostrado fe no se debió a la pereza ni a la insensibilidad del alma, sino a que no conocía a Cristo y nunca había oído de ningún milagro suyo, ni pequeño ni grande. Por esto, pues, el hombre obtuvo indulgencia; lo cual, de hecho, insinúa veladamente el evangelista cuando dice: “porque no sabía quién era”; sino que solo lo reconoció de vista cuando se encontró con Él por segunda vez.
5. Hay, ciertamente, quienes dicen que este hombre fue sanado solo porque creyeron los que lo trajeron; pero no es así. Porque “al ver la fe de ellos” se refiere no solo a los que trajeron al hombre, sino también al hombre que fue traído. ¿Por qué digo esto? “¿No es sanado un hombre”, decís, “porque otro ha creído?”. Por mi parte no lo creo así, a menos que, por la inmadurez de la edad o por una debilidad excesiva, sea de algún modo incapaz de creer. “¿Cómo fue entonces”, decís, “que en el caso de la mujer cananea creyó la madre, pero fue curada la hija? ¿Y cómo fue que el siervo del centurión que creyó se levantó del lecho de enfermedad y fue preservado?”. Porque los mismos enfermos no eran capaces de creer por sí mismos. Oíd, pues, qué es lo que dice la mujer cananea: “Mi hija es gravemente atormentada por un demonio, y unas veces cae en el agua y otras en el fuego”. ¿Cómo podía creer aquella cuya mente estaba entenebrecida y poseída por un demonio, y que nunca era capaz de dominarse, ni estaba en su sano juicio? Como, pues, en el caso de la mujer cananea, así también en el del centurión: su siervo yacía enfermo en la casa, sin conocer a Cristo ni saber quién era. ¿Cómo, pues, había de creer en uno que le era desconocido y del que nunca había tenido experiencia alguna? Pero en el caso que ahora tenemos delante no podemos decir tal cosa, porque el paralítico creyó. ¿De dónde consta esto? De la manera misma en que se acercó a Cristo. Porque no atendáis simplemente a la afirmación de que bajaron al hombre por el techo; considerad cuán grande cosa es que un enfermo tenga el ánimo de someterse a esto. Porque sin duda sabéis que los enfermos son tan pusilánimes y difíciles de contentar que a menudo rehúsan el tratamiento que se les administra en su lecho, y prefieren soportar el dolor de sus dolencias a sufrir la molestia de los remedios. Pero este hombre tuvo el ánimo de salir de casa, de ser llevado en medio de la plaza y de exhibirse en presencia de una multitud. Y es costumbre de los enfermos morir de su dolencia antes que descubrir sus calamidades personales. Este enfermo, sin embargo, no obró de esa manera, sino que, cuando vio que el lugar de la reunión estaba lleno, los accesos bloqueados y el puerto de refugio obstruido, consintió en que lo bajaran por el techo. Tan ingenioso para inventar es el deseo, tan rico en recursos es el amor. “Porque el que busca, halla; y al que llama, se abrirá”. El hombre no dijo a sus amigos: “¿Qué significa esto? ¿Por qué tanto alboroto? ¿Por qué tanta prisa? Esperemos hasta que la casa se despeje y la reunión se disuelva: la multitud se retirará, y entonces podremos acercarnos a Él en privado y tratar de estos asuntos. ¿Por qué habéis de exponer mis desgracias en medio de todos los espectadores, y bajarme desde el techo, y portaros de manera indecorosa?”. Aquel hombre no dijo nada de esto, ni a sí mismo ni a los que lo llevaban, sino que tuvo por honra que tantas personas fueran testigos de su curación. Y no solo por esta circunstancia era posible discernir su fe, sino también por las palabras mismas de Cristo. Porque después de haber sido bajado y presentado, Cristo le dijo: “Hijo, ten ánimo, tus pecados te son perdonados”. Y cuando oyó estas palabras no se indignó, no se quejó, no dijo al médico: “¿Qué quieres decir con esto? Vine a ser sanado de una cosa, y tú me sanas de otra. Esto es una excusa, un pretexto y una pantalla de incompetencia. ¿Perdonas pecados, que son invisibles?”. No dijo ni pensó nada de esto, sino que esperó, dejando que el médico adoptara el método de curación que quisiera. Por esta misma razón tampoco Cristo fue a él, sino que esperó a que viniera, para mostrar su fe a todos. ¿Acaso no podía haberle facilitado la entrada? Pero no hizo nada de esto, a fin de mostrar a todos el celo y la fe ferviente del hombre. Porque así como fue al hombre que llevaba treinta y ocho años padeciendo, porque no tenía a nadie que lo ayudara, así esperó a que este viniera a Él, porque tenía muchos amigos, para manifestar su fe al ser traído a Él, y darnos a conocer la soledad del otro al ir a él, y descubrir a todos, y especialmente a los presentes, el fervor del uno y la paciencia del otro. Porque algunos judíos envidiosos y enemigos de los hombres solían envidiar los beneficios hechos a sus prójimos y censurar sus milagros, unas veces por la ocasión, diciendo que sanaba en sábado; otras por la vida de aquellos a quienes se hacía el beneficio, diciendo: “Si este fuera profeta, sabría quién es la mujer que le toca”; sin saber que lo propio del médico es tratar con los débiles y estar constantemente al lado de los enfermos, no evitarlos ni huir de su presencia; lo cual, de hecho, fue lo que dijo expresamente a aquellos murmuradores: “Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos”. Por tanto, para impedir que volvieran a hacer las mismas acusaciones, prueba ante todo que los que vienen a Él son dignos de curación por la fe que muestran. Por esta razón mostró la soledad de un hombre y la fe ferviente y el celo del otro; por esta razón sanó al uno en sábado y al otro no en sábado: para que, cuando los veáis acusar y reprender a Cristo en otro día, entendáis que también en la ocasión anterior lo acusaron, no por respeto a la ley, sino porque no podían contener su propia malicia. Pero ¿por qué no se aplicó primero a la curación del paralítico, sino que dijo: “Hijo, ten ánimo, tus pecados te son perdonados”? Lo hizo así con gran sabiduría. Porque es costumbre de los médicos destruir la causa que origina la dolencia antes de quitar la dolencia misma. A menudo, por ejemplo, cuando los ojos están afligidos por algún mal humor y una secreción corrompida, el médico, dejando de lado todo tratamiento de la vista enferma, dirige su atención a la cabeza, donde está la raíz y el origen de la enfermedad; así también obró Cristo: reprime ante todo la fuente del mal. Porque la fuente, la raíz y la madre de todo mal es la naturaleza del pecado. Este es el que debilita nuestros cuerpos; este es el que trae la enfermedad; por eso también en esta ocasión dijo: “Hijo, ten ánimo, tus pecados te son perdonados”. Y en la otra dijo: “He aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te venga alguna cosa peor”, dando a entender a ambos que estas dolencias eran hijas del pecado. Y en el principio y comienzo del mundo, la enfermedad, como consecuencia del pecado, atacó el cuerpo de Caín. Porque después del asesinato de su hermano, después de aquel acto de maldad, su cuerpo quedó sujeto a la parálisis. Pues el temblor no es otra cosa que la parálisis. Porque cuando la fuerza que gobierna a un ser vivo se debilita y ya no es capaz de sostener todos los miembros, los priva de su natural poder de dirección, y entonces, una vez desatados, tiemblan y les sobreviene el vértigo.
6. También Pablo demostró esto mismo: porque cuando reprochaba a los corintios cierto pecado, dijo: “Por esta causa hay entre vosotros muchos débiles y enfermos”. Por eso también Cristo quita primero la causa del mal, y habiendo dicho: “Hijo, ten ánimo, tus pecados te son perdonados”, levanta el espíritu y despierta el alma abatida; porque la palabra se hizo causa eficaz y, habiendo entrado en la conciencia, se apoderó del alma misma y arrojó de ella toda angustia. Porque nada produce tanto placer ni infunde tanta confianza como verse libre del propio reproche. Porque donde hay remisión de pecados, allí hay filiación. Así, al menos, no podemos llamar Padre a Dios hasta haber lavado nuestros pecados en el estanque del agua sagrada. Es cuando hemos subido de allí, habiéndonos despojado de aquella carga maligna, cuando decimos: “Padre nuestro que estás en los cielos”. Pero en el caso del hombre que estuvo enfermo treinta y ocho años, ¿por qué no obró así, sino que curó primero su cuerpo? Porque con aquel largo período de tiempo sus pecados habían quedado agotados; pues la magnitud de una prueba puede aligerar la carga de los pecados, como en efecto leemos que sucedió con Lázaro, que recibió sus males por completo y por eso fue consolado; y también en otro lugar leemos: “Consolad a mi pueblo; hablad al corazón de Jerusalén, que ha recibido de la mano del Señor el doble por sus pecados”. Y otra vez dice el profeta: “Oh Señor, danos paz, porque tú nos has retribuido todas las cosas”, indicando que las penas y los castigos obran el perdón de los pecados; y esto podríamos probarlo con muchos otros pasajes de la Escritura. Me parece a mí, pues, que la razón por la que no dijo nada a aquel hombre acerca de la remisión de los pecados, sino que solo lo aseguró para el futuro, fue que la pena de sus pecados ya había sido cumplida por la larga duración de su enfermedad; o, si no fue esta la razón, fue porque aún no había alcanzado un alto grado de fe respecto de Cristo, por lo que el Señor se dirigió primero a la necesidad menor, la que era manifiesta y evidente: la salud del cuerpo. Pero en el caso del otro hombre no obró así, sino que, por cuanto este tenía más fe y un alma más elevada, le habló ante todo de la enfermedad más peligrosa, con el propósito añadido de mostrar su igualdad de rango con el Padre. Porque así como en el caso anterior sanó en sábado porque quería apartar a los hombres del modo judío de guardarlo, y tomar ocasión de sus reproches para probar que era igual al Padre, así también en este caso, sabiendo de antemano lo que iban a decir, pronunció estas palabras para usarlas como punto de partida y pretexto para probar su igualdad de rango con el Padre. Porque una cosa es, cuando nadie trae una acusación o cargo, entrar espontáneamente en un discurso sobre estas cosas, y otra muy distinta, cuando otros dan ocasión para ello, emprender la misma obra en el orden y la forma de una defensa. Porque la naturaleza de la primera demostración era piedra de tropiezo para los oyentes, pero la otra era menos ofensiva y más aceptable; y en todas partes le vemos hacer esto, y manifestar su igualdad no tanto por palabras como por hechos. Esto es, al menos, lo que dio a entender el evangelista cuando dijo que los judíos perseguían a Jesús no solo porque quebrantaba el sábado, sino también porque decía que Dios era su Padre, haciéndose igual a Dios, lo cual es mucho mayor, porque lo realizaba con la demostración de sus obras. ¿Cómo obran, pues, en este caso los envidiosos y malvados, y los que buscan pretexto por todas partes? “¿Por qué blasfema este?”, dicen, porque “nadie puede perdonar pecados sino solo Dios”. Así como allí lo perseguían porque quebrantaba el sábado, y Él tomó ocasión de sus reproches para declarar su igualdad con el Padre en forma de defensa, diciendo: “Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro”, así también aquí, partiendo de las acusaciones que ellos hacen, prueba con ellas su exacta semejanza con el Padre. Porque ¿qué fue lo que dijeron? “Nadie puede perdonar pecados sino solo Dios”. Por cuanto, pues, ellos mismos establecieron esta definición, ellos mismos introdujeron la regla, ellos mismos declararon la ley, Él procede a enredarlos con sus propias palabras. “Habéis confesado”, dice, “que el perdón de los pecados es atributo de Dios solo; mi igualdad, por tanto, es incuestionable”. Y no son solo estos hombres quienes lo declaran, sino también el profeta, que dice así: “¿Qué Dios como tú?”, y luego, indicando su atributo propio, añade: “que quita la iniquidad y pasa por alto la injusticia”. Si, pues, aparece algún otro haciendo esto mismo, también Él es Dios, Dios como aquel es Dios. Pero observemos cómo razona Cristo con ellos, con cuánta mansedumbre y apacibilidad, y con toda ternura. “Y he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema”. No pronunciaron la palabra, no la proclamaron con la lengua, sino que razonaban en lo secreto de su corazón. ¿Cómo obró entonces Cristo con ellos? Hizo públicos sus pensamientos secretos antes de la demostración relativa a la curación del cuerpo del paralítico, queriendo probarles el poder de su Deidad. Porque que es atributo de Dios solo, señal de su deidad, mostrar los secretos de la mente, lo dice la Escritura: “Solo tú conoces los corazones de los hombres”. ¿Ves que esta palabra, “solo”, no se usa con el fin de contraponer al Hijo con el Padre? Porque si solo el Padre conoce el corazón, ¿cómo conoce el Hijo los secretos de la mente? “Porque Él mismo”, se dice, “sabía lo que había en el hombre”; y Pablo, cuando prueba que el conocimiento de las cosas secretas es atributo propio de Dios, dice: “Y el que escudriña los corazones”, mostrando que esta expresión equivale al nombre de “Dios”. Porque así como cuando digo: “El que hace llover dijo”, no significo a otro sino a Dios al mencionar la obra, pues es una que pertenece solo a Él; y cuando digo: “El que hace salir el sol”, sin añadir la palabra Dios, sin embargo lo significo al mencionar la obra; así también, cuando Pablo dijo: “El que escudriña los corazones”, probó que escudriñar el corazón es atributo de Dios solo. Porque si esta expresión no hubiera tenido la misma fuerza que el nombre de “Dios” para señalar a Aquel a quien se refería, no la habría usado de manera absoluta y por sí sola. Porque si este poder lo compartiera Él con algún ser creado, no habríamos sabido a quién se refería, pues la comunidad del poder causaría confusión en la mente de los oyentes. Por cuanto, pues, este parece ser atributo propio del Padre, y sin embargo se manifiesta en el Hijo, cuya igualdad queda así incuestionable, por eso leemos: “¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? Porque, ¿qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?”.
7. Ved, además, cómo da una segunda prueba de su poder de perdonar pecados. Porque perdonar pecados es un acto mucho mayor que sanar el cuerpo, y tanto mayor cuanto el alma es mayor que el cuerpo. Porque así como la parálisis es una enfermedad del cuerpo, así el pecado es una enfermedad del alma; pero aunque esta es la mayor, no es palpable, mientras que la otra, aunque menor, es manifiesta. Puesto que, pues, va a usar la menor como demostración de la mayor, probando que obraba así a causa de la debilidad de ellos y por condescendencia con su flaca condición, dice: “¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?”. ¿Por qué razón, pues, había de aplicarse al acto menor por causa de ellos? Porque lo que es manifiesto presenta la prueba de una forma más clara y distinta. Por eso no hizo que el hombre se levantara hasta haberles dicho: “Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dice entonces al paralítico): Levántate y anda”; como si les hubiera dicho: el perdón de los pecados es, ciertamente, una señal mayor; pero por vosotros añado también la menor, ya que esta os parece ser prueba de la otra. Porque así como en otro caso, cuando alabó al centurión por decir: “Solamente di la palabra, y mi criado sanará; porque también yo digo a este: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene”, confirmó su opinión con el elogio que pronunció; y también, cuando reprendió a los judíos por censurarlo en sábado diciendo que transgredía la ley, probó que tenía autoridad para cambiar las leyes; así también en este caso, cuando algunos dijeron: “Se hace igual a Dios al prometer lo que pertenece solo al Padre”, Él, habiéndolos reprendido y acusado, y habiendo probado con sus obras que no blasfemaba, nos dio una prueba indiscutible de que podía hacer las mismas cosas que el Padre que lo engendró. Observad, por lo menos, de qué manera le place establecer el hecho de que lo que pertenece solo al Padre le pertenece también a Él: porque no solo hizo levantarse al paralítico, sino que también dijo: “Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados”; así, su empeño y su ardiente deseo era probar sobre todas las cosas que tenía la misma autoridad que el Padre.
8. Guardemos, pues, con cuidado todas estas cosas, tanto las que se dijeron ayer como las de anteayer, y supliquemos a Dios que permanezcan inconmovibles en nuestro corazón; aportemos celo por nuestra parte y reunámonos constantemente aquí, en este lugar. Porque de este modo conservaremos las verdades que antes se han dicho y añadiremos otras a nuestro caudal; y si alguna de ellas se nos escapa de la memoria con el paso del tiempo, podremos recuperarla fácilmente con la ayuda de la enseñanza continua. Y no solo permanecerán sanas e incorruptas las doctrinas, sino que nuestra manera de vivir gozará de mucho y diligente cuidado, y podremos pasar por esta vida presente con placer y alegría. Porque cualquier clase de sufrimiento que oprima nuestra alma cuando venimos aquí se disipará fácilmente, puesto que también ahora Cristo está presente, y el que se acerca a Él con fe recibirá prontamente de Él la sanidad. Supongamos que alguno lucha con una pobreza perpetua, le falta el alimento necesario y muchas veces tiene que acostarse con hambre: si ha entrado aquí y ha oído a Pablo decir que pasaba el tiempo en hambre, sed y desnudez, y que lo experimentaba no uno, ni dos, ni tres días, sino constantemente (esto es, al menos, lo que indica cuando dice: “Hasta esta hora padecemos hambre, tenemos sed, estamos desnudos”), recibirá un consuelo abundante y sobrado, aprendiendo por medio de estas palabras que Dios no ha permitido que esté en pobreza porque lo aborreciera o lo abandonara; porque si esto fuera efecto del odio, no lo habría permitido en el caso de Pablo, que le era el más querido de todos los hombres; sino que lo permitió por su tierno amor y su cuidado providente, y para conducirlo a un grado más alto de sabiduría espiritual. ¿Tiene algún otro hombre un cuerpo asediado por la enfermedad y por innumerables sufrimientos? La condición de estos paralíticos puede ser para él abundante fuente de consuelo, y además de ellos el bienaventurado y valiente discípulo de Pablo, que sufría continuamente de dolencias y nunca tuvo respiro de su prolongada enfermedad, como también dijo Pablo: “Usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades”, donde no habla simplemente de enfermedades, sino de frecuentes enfermedades. O bien hay otro que, habiendo sido objeto de falsa acusación, ha adquirido una mala reputación ante el público, y esto le aflige y le roe continuamente el alma: entra en este lugar y allí oye: “Bienaventurados sois cuando os vituperen y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo: gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos”; entonces dejará todo desaliento y recibirá toda clase de placer; porque está escrito: “Alegraos y saltad de gozo cuando desechen vuestro nombre como malo”. De esta manera, pues, consuela Dios a los que son calumniados, y a los que calumnian los atemoriza de otro modo, diciendo: “De toda palabra mala que hablaren los hombres, de ella darán cuenta, sea buena o mala”.
Otro, quizá, ha perdido a una hijita o a un hijo, o a alguno de sus parientes; y también él, habiendo venido aquí, escucha a Pablo gemir por esta vida presente y anhelar ver la venidera, oprimido por su peregrinación en este mundo; y se irá de aquí con un remedio suficiente para su dolor cuando le haya oído decir: “Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza”. No dijo “acerca de los que mueren”, sino “acerca de los que duermen”, probando que la muerte es un sueño. Así como, si vemos a alguno durmiendo, no nos turbamos ni nos angustiamos, esperando que ciertamente se levantará, así también, cuando veamos a alguno muerto, no nos turbemos ni nos abatamos, porque también esto es un sueño, más largo ciertamente, pero con todo un sueño. Al darle el nombre de sueño, consoló a los que lloran y derribó la acusación de los incrédulos. Si lloras sin medida por el que ha partido, serás como aquel incrédulo que no tiene esperanza de resurrección. Él, ciertamente, hace bien en llorar, por cuanto no puede ejercer sabiduría espiritual alguna acerca de las cosas venideras; pero tú, que has recibido pruebas tan firmes acerca de la vida futura, ¿por qué caes en la misma flaqueza que él? Por eso está escrito: “Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza”.
Y no solo del Nuevo Testamento, sino también del Antiguo es posible recibir abundante consuelo. Porque cuando oyes de Job, después de la pérdida de sus bienes, después de la destrucción de sus rebaños, después de la pérdida no de uno, ni de dos, ni de tres, sino de toda una tropa de hijos en la flor misma de su edad, y de la gran excelencia de alma que mostró, aunque seas el más débil de los hombres, podrás fácilmente arrepentirte y recobrar el ánimo. Porque tú, oh hombre, has asistido constantemente a tu hijo enfermo, y lo has visto tendido en el lecho, y le has oído pronunciar sus últimas palabras, y estuviste a su lado mientras exhalaba su último aliento, y le cerraste los ojos, y le cerraste la boca; pero él no estuvo presente en la agonía de sus hijos, no los vio exhalar el último suspiro, sino que la casa se convirtió en sepulcro común de todos ellos, y sobre la misma mesa se derramaron sesos y sangre, y trozos de madera y tejas, y polvo, y pedazos de carne, y todas estas cosas quedaron mezcladas por igual. Sin embargo, después de tan grandes calamidades como estas, no se impacientó; sino que ¿qué es lo que dice?: “El Señor dio, el Señor quitó; como al Señor le pareció bien, así ha sucedido; bendito sea el nombre del Señor por siempre”. Sea esta palabra también la que pronunciemos nosotros en cada suceso que nos sobrevenga; ya sea pérdida de bienes, o enfermedad del cuerpo, o insulto, o falsa acusación, o cualquier otra forma de mal propia de la humanidad, digamos estas palabras: “El Señor dio, el Señor quitó; como al Señor le pareció bien, así ha sucedido; bendito sea el nombre del Señor por siempre”. Si practicamos esta sabiduría espiritual, nunca experimentaremos mal alguno, aunque padezcamos innumerables sufrimientos, sino que la ganancia será siempre mayor que la pérdida y el bien excederá al mal: con estas palabras harás que Dios te sea misericordioso, y te defenderás contra la tiranía de Satanás. Porque tan pronto como tu lengua ha pronunciado estas palabras, al instante el diablo huye de ti; y cuando ha huido, también la nube del abatimiento se disipa, y los pensamientos que nos afligen se dan a la fuga, apresurándose a irse en su compañía; y además de todo esto tú ganarás toda clase de bendiciones, tanto aquí como en el cielo. Y tenéis de ello un ejemplo convincente en el caso de Job y del apóstol, que, habiendo despreciado por amor de Dios las aflicciones de este mundo, obtuvieron las bendiciones eternas. Tengamos, pues, confianza, y en todas las cosas que nos sobrevengan alegrémonos y demos gracias al Dios misericordioso, para que pasemos por esta vida presente con serenidad y obtengamos las bendiciones venideras, por la gracia y la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, a quien sea la gloria, la honra y el poder siempre, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
Preguntas para reflexionar
- ¿Qué admira Crisóstomo en el paralítico del estanque de Betesda?
- Crisóstomo ve en aquel hombre un tesoro de “perseverancia, filosofía, paciencia y mucha esperanza en Dios”. Aunque llevaba treinta y ocho años enfermo, cuando Cristo le preguntó “¿Quieres ser sano?”, no respondió con amargura, sino que dijo con mansedumbre: “Sí, Señor”, lo cual muestra con cuánta gratitud había llevado su aflicción.
- ¿Cómo explica Crisóstomo por qué Dios permite pruebas largas como la enfermedad del paralítico?
- Compara a Dios con un refinador de oro que deja el oro en el horno solo hasta que queda purificado; así las pruebas prueban y purifican las almas y son “la mayor especie de beneficio”. Dios, además, está al lado del que sufre, y como el médico que usa el bisturí o el padre que reprende, sigue siendo amoroso tanto cuando consuela como cuando castiga.
- ¿Por qué insiste Crisóstomo en que el paralítico del estanque y el que fue bajado por el techo son hombres distintos?
- Argumenta que, si fueran el mismo, los relatos de los Evangelios se contradirían, mientras que, siendo hombres distintos, desaparece todo motivo de disputa. Enumera las diferencias: Jerusalén frente a Capernaum, un estanque frente a una casa, una fiesta y un sábado, treinta y ocho años de enfermedad, un hombre sin nadie que lo ayudara y otro con muchos amigos, y el cuerpo sanado primero en un caso, pero el alma primero en el otro.
- Según Crisóstomo, ¿por qué dijo Cristo “tus pecados te son perdonados” antes de sanar el cuerpo del paralítico?
- Como el médico que trata la raíz de la enfermedad, Cristo quitó primero el pecado, al que Crisóstomo llama “la fuente, la raíz y la madre de todo mal”. Luego, cuando los escribas dijeron que solo Dios puede perdonar pecados, Cristo reveló sus pensamientos secretos y sanó el cuerpo como prueba visible, demostrando su igualdad con el Padre.
Dominio público. Texto original de la edición original.
Citar este sermón
Copia la cita en el estilo que necesites.
- MLA
- Chrysostom, John. “Homilía sobre el paralítico bajado por el techo.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/homily-on-the-paralytic/.
- Chicago
- Chrysostom, John. “Homilía sobre el paralítico bajado por el techo.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/es/sermons/homily-on-the-paralytic/.
- Chicago footnote
- John Chrysostom, “Homilía sobre el paralítico bajado por el techo,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/es/sermons/homily-on-the-paralytic/.
- BibTeX
- @misc{chrysostomhomilia, author = {Chrysostom, John}, title = {{Homilía sobre el paralítico bajado por el techo}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/es/sermons/homily-on-the-paralytic/} }