Capítulo 19 · 27 min de lectura · 35 min de escucha
Bajo la reina María: el arzobispo Cranmer
El arzobispo Cranmer
El doctor Thomas Cranmer descendía de una antigua familia y nació en la aldea de Arselacton, en el condado de Northampton. Tras la educación escolar habitual fue enviado a Cambridge, donde fue elegido miembro del Jesus College. Allí se casó con la hija de un caballero, con lo cual perdió su plaza de miembro del colegio, y pasó a ser lector en el Buckingham College; alojó a su esposa en la posada del Delfín, cuya posadera era pariente de ella, y de ahí nació el rumor ocioso de que él era mozo de cuadra. Poco después su esposa murió de parto, y, para honra suya, fue elegido de nuevo miembro del colegio antes mencionado. Pocos años más tarde fue ascendido a profesor de Teología y nombrado uno de los examinadores de quienes estaban preparados para obtener el grado de bachiller o doctor en Teología. Tenía por principio juzgar su idoneidad por el conocimiento que poseían de las Escrituras, más que de los antiguos padres, y por eso muchos sacerdotes papistas fueron rechazados, y otros salieron muy mejorados.
El doctor Capon le instó con insistencia a que fuera uno de los miembros fundadores del colegio del cardenal Wolsey en Oxford, cosa que él se arriesgó a rehusar. Mientras seguía en Cambridge, se debatía la cuestión del divorcio de Enrique VIII y Catalina. Por aquel tiempo, a causa de la peste, el doctor Cranmer se trasladó a la casa de un tal señor Cressy, en Waltham Abbey, cuyos dos hijos se educaban entonces bajo su tutela. El asunto del divorcio, contra el deseo del rey, llevaba más de dos o tres años sin resolverse por las intrigas de los canonistas y los juristas civiles, y aunque los cardenales Campeggio y Wolsey habían sido comisionados desde Roma para decidir la cuestión, demoraban a propósito la sentencia.
Sucedió que el doctor Gardiner (secretario) y el doctor Fox, defensores del rey en el citado pleito, vinieron a alojarse en la casa del señor Cressy, mientras el rey se trasladaba a Greenwich. Durante la cena se entabló una conversación con el doctor Cranmer, quien sugirió que la cuestión de si un hombre puede o no casarse con la mujer de su hermano podía decidirse fácil y rápidamente por la Palabra de Dios, y esto tanto en los tribunales ingleses como en los de cualquier nación extranjera. El rey, inquieto por la demora, mandó llamar al doctor Gardiner y al doctor Fox para consultarles, lamentando que hubiera que enviar una nueva comisión a Roma y que el pleito se prolongara sin fin. Cuando le refirieron al rey la conversación que habían tenido la noche anterior con el doctor Cranmer, su majestad lo mandó llamar y le abrió los escrúpulos de su conciencia por el cercano parentesco con la reina. El doctor Cranmer aconsejó que el asunto se remitiera a los teólogos más doctos de Cambridge y Oxford, pues no quería entrometerse en un asunto de tanto peso; pero el rey le ordenó que expusiera su parecer por escrito y que, con ese fin, se dirigiera a la casa del conde de Wiltshire, quien le proporcionaría libros y todo lo necesario para la ocasión.
Así lo hizo de inmediato el doctor Cranmer, y en su declaración no solo citó la autoridad de las Escrituras, de los concilios generales y de los escritores antiguos, sino que sostuvo que el obispo de Roma no tenía autoridad alguna para dispensar de la Palabra de Dios. El rey le preguntó si se mantendría firme en tan audaz declaración, y, al responder él afirmativamente, fue designado embajador en Roma, junto con el conde de Wiltshire, el doctor Stokesley, el doctor Carne, el doctor Bennet y otros; antes de lo cual, el matrimonio se discutió en la mayoría de las universidades de la cristiandad y en las del propio país.
Cuando el papa presentó el pie para que se lo besaran, como era costumbre, el conde de Wiltshire y su comitiva se negaron. Es más, se afirma que un perro de aguas del conde, atraído por el brillo del pie del papa, le lanzó una dentellada, por lo que su santidad retiró su sagrado pie y le dio una patada al agresor con el otro.
Cuando el papa preguntó el motivo de su embajada, el conde presentó el libro del doctor Cranmer y declaró que sus doctos amigos habían venido a defenderlo. El papa trató a la embajada con honra y fijó un día para la discusión, que fue aplazando, como si temiera el resultado de la investigación. El conde regresó, y el doctor Cranmer, por deseo del rey, visitó al emperador y logró atraerlo a su opinión. A su regreso a Inglaterra, habiendo dejado esta vida pasajera el doctor Warham, arzobispo de Canterbury, el doctor Cranmer fue elevado a esa eminente dignidad, con todo merecimiento y por deseo del propio doctor Warham.
En este cargo puede decirse que siguió fielmente las instrucciones de san Pablo. Diligente en sus deberes, se levantaba a las cinco de la mañana y continuaba en el estudio y la oración hasta las nueve; el tiempo entre esa hora y la comida lo dedicaba a los asuntos temporales. Después de comer, si había algún solicitante que pedía audiencia, resolvía su asunto con tal afabilidad que aun los culpables apenas quedaban disgustados. Luego jugaba al ajedrez durante una hora, o miraba jugar a otros, y a las cinco oía leer la Oración Común, y desde entonces hasta la cena se recreaba paseando. En la cena su conversación era viva y amena; después volvía a pasear o a entretenerse hasta las nueve, y entonces entraba en su estudio.
Gozaba de gran favor ante el rey Enrique, y llevaba muy en el corazón la pureza y el bien de la Iglesia inglesa. Su carácter apacible y perdonador queda registrado en el caso siguiente. Un sacerdote ignorante, en el campo, había llamado a Cranmer mozo de cuadra y había hablado de su saber con gran desprecio. Al recibir lord Cromwell noticia de ello, el hombre fue enviado a la prisión de Fleet, y un tal señor Chertsey, tendero y pariente del sacerdote, contó su caso al arzobispo. Su ilustrísima mandó llamar al ofensor, razonó con él y le invitó a interrogarle sobre cualquier tema erudito. El hombre, vencido por la bondad del obispo y conociendo su propia y manifiesta incapacidad, lo rehusó y le suplicó que lo perdonara, lo cual le fue concedido de inmediato, con el encargo de emplear mejor su tiempo cuando volviera a su parroquia. Cromwell se disgustó mucho por la indulgencia mostrada, pero el obispo siempre estaba más dispuesto a recibir una ofensa que a devolverla de otra manera que no fuera con buenos consejos y buenos oficios.
Cuando Cranmer fue elevado a arzobispo, era capellán del rey y arcediano de Taunton; el papa lo había constituido además penitenciario general de Inglaterra. El rey consideraba que Cranmer sería complaciente; por eso este casó al rey con Ana Bolena, ofició su coronación, fue padrino de Isabel, la primera hija, y divorció al rey de Catalina. Aunque Cranmer recibió del papa la confirmación de su dignidad, siempre protestó que no reconocía otra autoridad que la del rey, y persistió en esos mismos sentimientos independientes cuando compareció ante los comisionados de María en 1555.
Una de las primeras medidas tras el divorcio fue prohibir la predicación en toda su diócesis, pero esta medida estrecha obedecía más a una intención política que religiosa, pues eran muchos los que censuraban la conducta del rey. En su nueva dignidad Cranmer promovió la cuestión de la supremacía, y con sus argumentos poderosos y justos indujo al parlamento a «dar a César lo que es de César». Durante su estancia en Alemania, en 1531, Cranmer conoció a Osiander en Núremberg y se casó con su sobrina, pero la dejó con él al regresar a Inglaterra. Al cabo de un tiempo la mandó traer en secreto, y ella permaneció con él hasta el año 1539, cuando los Seis Artículos lo obligaron a devolverla por un tiempo a sus parientes.
Conviene recordar que Osiander, tras obtener la aprobación de su amigo Cranmer, publicó en 1537 la laboriosa obra de la Armonía de los Evangelios. En 1534 el arzobispo vio cumplido el deseo más querido de su corazón, la eliminación de todo obstáculo para la perfección de la Reforma, mediante la firma de los nobles y obispos en favor de la supremacía exclusiva del rey. Solo el obispo Fisher y sir Tomás Moro pusieron objeciones; y Cranmer estaba dispuesto a considerar suficiente su compromiso de no oponerse a la sucesión, pero el monarca no quiso aceptar nada que no fuera una sumisión completa.
Poco después, Gardiner, en una entrevista privada con el rey, habló con hostilidad de Cranmer (a quien odiaba con malicia) por haber asumido el título de primado de toda Inglaterra, como algo que menoscababa la supremacía del rey. Esto despertó muchos recelos contra Cranmer, y su traducción de la Biblia encontró fuerte oposición en Stokesley, obispo de Londres. Se dice que, a la muerte de la reina Catalina, su sucesora Ana Bolena se alegró —¡lección que muestra cuán superficial es el juicio humano!—, puesto que su propia ejecución tuvo lugar en la primavera del año siguiente, y el rey, al día siguiente de la decapitación de esta dama sacrificada, se casó con la hermosa Juana Seymour, dama de honor de la difunta reina. Cranmer fue siempre amigo de Ana Bolena, pero era peligroso oponerse a la voluntad de aquel monarca carnal y tiránico.
En 1538 las Sagradas Escrituras se pusieron abiertamente a la venta, y los lugares de culto rebosaban por todas partes de gente que acudía a oír exponer sus santas doctrinas. Cuando el rey convirtió en ley los famosos Seis Artículos, que casi volvían a establecer los dogmas esenciales del credo romano, Cranmer brilló con todo el esplendor de un patriota cristiano al resistir las doctrinas que contenían, en lo cual lo apoyaron los obispos de Sarum, Worcester, Ely y Rochester, los dos primeros de los cuales renunciaron a sus obispados. El rey, aunque ahora en oposición a Cranmer, seguía venerando la sinceridad que distinguía su conducta. La muerte de lord Cromwell en la Torre, en 1540, buen amigo de Cranmer, fue un duro golpe para la vacilante causa protestante; pero aun entonces Cranmer, al ver la marea abiertamente contraria a la verdad, se presentó con valor ante el rey en persona, y con su alegato varonil y sentido logró que el Libro de los Artículos se aprobara a su favor, para gran confusión de sus enemigos, que habían dado por inevitable su caída.
Cranmer vivía ahora de la manera más retirada posible, hasta que el rencor de Winchester presentó contra él algunos cargos relativos a la peligrosa opinión que enseñaba en su casa, junto con otras acusaciones de traición. El propio rey entregó esos cargos a Cranmer y, creyendo firmemente en la fidelidad del prelado acusado y en sus protestas de inocencia, hizo investigar a fondo el asunto, y por los papeles se descubrió que los verdaderos conspiradores eran Winchester y el doctor Lenden, con Thornton y Barber, de la casa del obispo. El apacible y perdonador Cranmer habría intercedido para que se les remitiera todo castigo, si Enrique, complacido con el subsidio votado por el parlamento, no los hubiera dejado en libertad. Sin embargo, estos hombres malvados, al renovar sus intrigas contra Cranmer, fueron víctimas del resentimiento de Enrique, y Gardiner perdió para siempre su confianza. Poco después, sir G. Gostwick presentó cargos contra el arzobispo, que Enrique anuló y que el primado estuvo dispuesto a perdonar.
En 1544 se incendió el palacio del arzobispo en Canterbury, y su cuñado pereció en él junto con otros. Estas diversas aflicciones pueden servir para reconciliarnos con una condición humilde; pues ¿de qué felicidad podía jactarse este hombre grande y bueno, si su vida se veía constantemente acosada por cruces políticas, religiosas o naturales? De nuevo el empedernido Gardiner presentó graves cargos contra el manso arzobispo y lo habría enviado a la Torre; pero el rey era su amigo, le dio su sello para que pudiera defenderse, y en el Consejo no solo declaró que el obispo era uno de los hombres más leales de su reino, sino que reprendió duramente a sus acusadores por su calumnia.
Hecha la paz, Enrique y el rey de Francia, Enrique el Grande, acordaron abolir la misa en sus reinos, y Cranmer emprendió esta gran obra; pero la muerte del monarca inglés, en 1546, suspendió el proceso, y el rey Eduardo, su sucesor, mantuvo a Cranmer en las mismas funciones; en su coronación pronunció una exhortación que honrará siempre su memoria por su pureza, libertad y verdad. Durante este reinado impulsó la gloriosa Reforma con celo incansable, aun en el año 1552, cuando lo atacó una fuerte fiebre, de la cual plugo a Dios restablecerlo para que pudiera testificar con su muerte la verdad de la semilla que con tanta diligencia había sembrado.
La muerte de Eduardo, en 1553, expuso a Cranmer a toda la furia de sus enemigos. Aunque el arzobispo había estado entre quienes apoyaron el acceso de María al trono, fue condenado por proscripción al reunirse el parlamento, y en noviembre fue declarado culpable de alta traición en el Guildhall y despojado de sus dignidades. Envió una humilde carta a María explicando el motivo por el que había firmado el testamento a favor de Eduardo, y en 1554 escribió al Consejo, al que instaba a obtener el perdón de la reina, mediante una carta entregada al doctor Weston, quien la abrió y, al ver su contenido, la devolvió con vileza.
La traición era un cargo del todo inaplicable a Cranmer, que había apoyado el derecho de la reina, mientras que otros que habían favorecido a lady Jane fueron puestos en libertad tras pagar una pequeña multa. Se difundió entonces contra Cranmer la calumnia de que se había sometido a algunas ceremonias papistas para congraciarse con la reina, cosa que él se atrevió a desmentir públicamente, y justificó sus artículos de fe. El papel activo que el prelado había tenido en el divorcio de la madre de María siempre había dejado un hondo resentimiento en el corazón de la reina, y la venganza fue un rasgo destacado en la muerte de Cranmer.
Ya hemos mencionado en esta obra las disputas públicas de Oxford, en las que los talentos de Cranmer, Ridley y Latimer brillaron de forma tan notable y contribuyeron a su condena. La primera sentencia fue ilegal, por cuanto el poder usurpado del papa aún no se había restablecido por ley.
Mientras lo mantenían en prisión hasta que esto se llevara a cabo, se despachó desde Roma una comisión que nombraba al doctor Brooks para actuar como representante de su santidad, y a los doctores Story y Martin como representantes de la reina. Cranmer estaba dispuesto a someterse a la autoridad de los doctores Story y Martin, pero protestó contra la del doctor Brooks. Tales fueron las observaciones y respuestas de Cranmer, tras un largo interrogatorio, que el doctor Brooks comentó: «Venimos a examinarlo a usted, y me parece que es usted quien nos examina a nosotros».
Devuelto a su encierro, recibió una citación para comparecer en Roma en el plazo de dieciocho días, pero esto era imposible, pues estaba encarcelado en Inglaterra; y, como él mismo declaró, aunque hubiera estado en libertad, era demasiado pobre para pagar un abogado. Por absurdo que parezca, Cranmer fue condenado en Roma, y el 14 de febrero de 1556 se nombró una nueva comisión, por la cual Thirlby, obispo de Ely, y Bonner, obispo de Londres, fueron designados para juzgarlo en Christ Church, Oxford. En virtud de este instrumento, Cranmer fue degradado paso a paso: le pusieron simples harapos que representaban las vestiduras de un arzobispo; luego, despojándolo de ese atavío, le quitaron su propia toga y le pusieron en su lugar una vieja y gastada. Esto lo soportó sin inmutarse, y sus enemigos, al ver que la severidad solo lo hacía más resuelto, probaron el camino opuesto y lo alojaron en la casa del deán de Christ Church, donde fue tratado con toda clase de indulgencias.
Esto contrastaba tanto con los tres años de dura prisión que había sufrido, que lo tomó desprevenido. Su naturaleza franca y generosa se dejaba seducir más fácilmente por un trato liberal que por amenazas y grilletes. Cuando Satanás encuentra al cristiano a prueba de un modo de ataque, intenta otro; ¿y qué forma hay tan seductora como las sonrisas, las recompensas y el poder, después de una larga y dolorosa prisión? Así ocurrió con Cranmer: sus enemigos le prometieron su antigua grandeza, además del favor de la reina, con tal de que se retractara, y esto en el mismo momento en que sabían que su muerte ya estaba decidida en el consejo. Para allanar el camino de la apostasía, el primer papel que le presentaron para su firma estaba redactado en términos generales; una vez firmado este, le arrancaron otros cinco como explicación del primero, hasta que finalmente puso su mano en el siguiente documento detestable:
«Yo, Thomas Cranmer, que fui arzobispo de Canterbury, renuncio, aborrezco y detesto toda clase de herejías y errores de Lutero y de Zuinglio, y todas las demás enseñanzas contrarias a la sana y verdadera doctrina. Y creo con toda firmeza en mi corazón, y con mi boca confieso, una santa Iglesia católica visible, fuera de la cual no hay salvación; y por tanto reconozco al obispo de Roma como cabeza suprema en la tierra, a quien reconozco como el más alto obispo y papa, y vicario de Cristo, al cual todo el pueblo cristiano debe estar sujeto.
»Y en cuanto a los sacramentos, creo y adoro en el sacramento del altar el cuerpo y la sangre de Cristo, contenidos verdaderísimamente bajo las especies del pan y del vino; el pan, por el gran poder de Dios, convertido en el cuerpo de nuestro Salvador Jesucristo, y el vino en su sangre.
»Y en los otros seis sacramentos también (igual que en este) creo y sostengo lo que sostiene la Iglesia universal y lo que la Iglesia de Roma juzga y determina.
»Además, creo que hay un lugar de purgatorio, donde las almas de los difuntos son castigadas por un tiempo, por las cuales la Iglesia ora piadosa y saludablemente, así como honra a los santos y les dirige oraciones.
»Finalmente, profeso que en todas las cosas no creo de otra manera que como la Iglesia católica y la Iglesia de Roma sostienen y enseñan. Me pesa haber sostenido o pensado alguna vez de otro modo. Y suplico a Dios todopoderoso que, por su misericordia, se digne perdonarme todo aquello en que he ofendido contra Dios o contra su Iglesia; y también deseo y suplico a todo el pueblo cristiano que ore por mí.
»Y a todos los que hayan sido engañados por mi ejemplo o mi doctrina, les requiero por la sangre de Jesucristo que vuelvan a la unidad de la Iglesia, para que todos seamos de un mismo sentir, sin cisma ni división.
»Y para concluir, así como me someto a la Iglesia católica de Cristo y a su cabeza suprema, así me someto a las excelentísimas majestades de Felipe y María, rey y reina de este reino de Inglaterra, etc., y a todas sus demás leyes y ordenanzas, dispuesto siempre, como fiel súbdito, a obedecerles en todo. Y Dios es mi testigo de que no he hecho esto por favor ni por temor de persona alguna, sino de buen grado y por mi propia conciencia, para instrucción de los demás».
«¡El que está firme, mire que no caiga!», dijo el apóstol, ¡y aquí hubo en verdad una caída! Los papistas triunfaban ahora a su vez: habían conseguido todo lo que querían, salvo su vida. Su retractación se imprimió y difundió de inmediato, para que surtiera su debido efecto entre los atónitos protestantes. Pero Dios desbarató todos los designios de los católicos por el extremo al que llevaron la implacable persecución de su presa. Sin duda, el amor a la vida indujo a Cranmer a firmar la declaración anterior; sin embargo, puede decirse que la muerte era preferible a la vida para quien yacía bajo los aguijones de una conciencia atormentada y el desprecio de todo cristiano del evangelio; y él sintió este principio intensamente, con toda su fuerza y su angustia.
La venganza de la reina solo podía saciarse con la sangre de Cranmer, y por eso escribió una orden al doctor Pole para que preparara un sermón que se predicaría el 21 de marzo, justo antes de su martirio, en Santa María de Oxford. El doctor Pole lo visitó el día anterior y quedó convencido de que expondría públicamente sus sentimientos en confirmación de los artículos que había suscrito. Hacia las nueve de la mañana del día del sacrificio, los comisionados de la reina, acompañados por los magistrados, condujeron al amable desdichado a la iglesia de Santa María. Su ropa rota y sucia, la misma con que lo habían vestido en su degradación, movió a compasión al pueblo. En la iglesia encontró un tablado bajo y pobre, levantado frente al púlpito; colocado sobre él, volvió el rostro y oró fervientemente a Dios.
La iglesia estaba llena de personas de ambas creencias, que esperaban oír la justificación de la reciente apostasía: los católicos, regocijados, y los protestantes, profundamente heridos en su espíritu ante el engaño del corazón humano. El doctor Pole, en su sermón, presentó a Cranmer como culpable de los crímenes más atroces; animó al engañado reo a no temer la muerte, a no dudar del sostén de Dios en sus tormentos, ni de que se dirían misas en todas las iglesias de Oxford por el descanso de su alma. Luego el doctor se refirió a su conversión, que atribuyó a la evidente obra del poder del Todopoderoso, y, para que el pueblo se convenciera de su realidad, pidió al prisionero que les diera una señal. Así lo hizo Cranmer, y rogó a la congregación que orara por él, porque había cometido muchos y graves pecados; pero, entre todos, había uno que pesaba terriblemente sobre su alma, del cual hablaría en breve.
Durante el sermón Cranmer lloró lágrimas amargas: alzaba las manos y los ojos al cielo y los dejaba caer, como si no fuera digno de vivir; su dolor halló al fin salida en palabras: antes de su confesión se puso de rodillas y, con las siguientes palabras, dejó ver la profunda contrición y la agitación que desgarraban su alma.
«¡Oh Padre del cielo! ¡Oh Hijo de Dios, Redentor del mundo! ¡Oh Espíritu Santo, tres personas y un solo Dios! Ten misericordia de mí, el más desdichado de los cautivos y miserable pecador. He ofendido contra el cielo y contra la tierra más de lo que mi lengua puede expresar. ¿Adónde, pues, iré, o adónde huiré? Al cielo me avergüenzo de alzar los ojos, y en la tierra no hallo lugar de refugio ni de socorro. A ti, pues, oh Señor, acudo corriendo; ante ti me humillo, diciendo: Oh Señor, Dios mío, mis pecados son grandes, pero ten misericordia de mí por tu gran misericordia. El gran misterio de que Dios se hiciera hombre no se obró por pocas o pequeñas ofensas. No entregaste a tu Hijo a la muerte, oh Padre celestial, solo por pecados pequeños, sino por todos los pecados más grandes del mundo, con tal de que el pecador se vuelva a ti de todo corazón, como yo lo hago ahora. Por tanto, ten misericordia de mí, oh Dios, cuya propiedad es tener siempre misericordia; ten misericordia de mí, oh Señor, por tu gran misericordia. No pido nada por mis propios méritos, sino por amor de tu nombre, para que por ello sea santificado, y por amor de tu amado Hijo, Jesucristo. Y ahora, pues, oh Padre del cielo, santificado sea tu nombre», etc.
Luego, levantándose, dijo que deseaba, antes de morir, darles algunas exhortaciones piadosas por las cuales Dios fuera glorificado y ellos mismos edificados. Habló entonces del peligro del amor al mundo, del deber de obediencia a sus majestades, del amor de unos a otros y de la necesidad de que los ricos socorrieran las necesidades de los pobres. Citó los tres versículos del capítulo quinto de Santiago, y luego prosiguió: «Mediten bien los ricos estas tres sentencias, porque si alguna vez tuvieron ocasión de mostrar su caridad, la tienen ahora mismo, pues los pobres son tantos y los víveres tan caros.
»Y ahora, puesto que he llegado al final de mi vida, del cual depende toda mi vida pasada y toda mi vida venidera, ya sea vivir para siempre en gozo con mi maestro Cristo, ya sea estar para siempre en tormento con los impíos en el infierno, y veo ahora delante de mis ojos o el cielo dispuesto a recibirme o el infierno dispuesto a tragarme, les declararé, pues, mi verdadera fe, cómo creo, sin ningún asomo de disimulo, porque ahora no es tiempo de disimular, sea lo que fuere lo que haya dicho o escrito en tiempos pasados.
»En primer lugar, creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, etc. Y creo todo artículo de la fe católica, toda palabra y sentencia enseñada por nuestro Salvador Jesucristo, sus apóstoles y profetas, en el Nuevo y en el Antiguo Testamento.
»Y ahora llego a lo grande que tanto turba mi conciencia, más que cualquier otra cosa que haya hecho o dicho en toda mi vida, y es haber dado a conocer un escrito contrario a la verdad, el cual ahora aquí renuncio y rechazo, como cosas escritas con mi mano contra la verdad que yo pensaba en mi corazón, y escritas por miedo a la muerte y para salvar mi vida, si fuera posible; a saber, todos los escritos o papeles que he escrito o firmado con mi mano desde mi degradación, en los que he escrito muchas cosas falsas. Y puesto que mi mano ha ofendido, escribiendo en contra de mi corazón, mi mano será castigada primero; porque cuando llegue al fuego, será la primera en arder.
»Y en cuanto al papa, lo rechazo como enemigo de Cristo, y como el Anticristo, con toda su falsa doctrina».
Al concluir esta declaración inesperada, el asombro y la indignación se hicieron patentes en todas partes de la iglesia. Los católicos quedaron completamente burlados, frustrado su propósito, pues Cranmer, como Sansón, había causado a sus enemigos mayor ruina en la hora de su muerte que en su vida.
Cranmer habría proseguido en la denuncia de las doctrinas papistas, pero los murmullos de los idólatras ahogaron su voz, y el predicador dio orden de «¡llevarse al hereje!». La orden salvaje se obedeció de inmediato, y el cordero que iba a padecer fue arrancado de su tablado y llevado al lugar del sacrificio, insultado durante todo el camino por los ultrajes y las burlas de los pestilentes monjes y frailes.
Con el pensamiento fijo en un objeto mucho más alto que las vanas amenazas de los hombres, llegó al lugar teñido con la sangre de Ridley y Latimer. Allí se arrodilló un breve rato en ferviente devoción, y luego se levantó para desvestirse y prepararse para el fuego. Dos frailes que habían tomado parte en persuadirlo a abjurar intentaron ahora apartarlo de nuevo de la verdad, pero él se mantuvo firme e inconmovible en lo que acababa de profesar y de enseñar públicamente. Se dispuso una cadena para atarlo a la estaca, y después de que lo hubo ceñido con fuerza, se prendió fuego a la leña, y pronto las llamas empezaron a subir.
Entonces se manifestaron los gloriosos sentimientos del mártir; entonces fue cuando, extendiendo la mano derecha, la mantuvo sin estremecerse en el fuego hasta que quedó reducida a ceniza, aun antes de que su cuerpo sufriera daño, exclamando a menudo: «Esta indigna mano derecha».
Su cuerpo soportó el fuego con tal firmeza que parecía no moverse más que la estaca a la que estaba atado; tenía los ojos alzados al cielo, y repitió «esta indigna mano derecha» mientras la voz se lo permitió; y, usando a menudo las palabras de Esteban, «Señor Jesús, recibe mi espíritu», en medio de la grandeza de la llama entregó el espíritu.
La visión de las tres escaleras
Cuando Robert Samuel fue sacado para ser quemado, hubo algunos que le oyeron contar las cosas extrañas que le habían sucedido durante el tiempo de su prisión; a saber, que después de haber pasado hambre y haberse consumido de necesidad dos o tres días seguidos, cayó en un sueño, como medio adormecido, y en ese momento le pareció que alguien vestido todo de blanco estaba de pie delante de él y lo consolaba con estas palabras:
«Samuel, Samuel, ten buen ánimo y cobra valor, porque después de este día nunca más tendrás hambre ni sed».
No menos memorable y digno de notarse es lo que contó a varios acerca de las tres escaleras que vio en sueños, levantadas hacia el cielo; de las cuales una era algo más larga que las otras, pero al fin se hacían una sola, uniéndose (por así decirlo) las tres juntas.
Cuando este piadoso mártir iba al fuego, se le acercó cierta doncella, que lo abrazó por el cuello y lo besó; y ella, habiendo sido observada por los presentes, fue buscada al día siguiente para llevarla a la cárcel y quemarla, según me informó la misma interesada; sin embargo, como Dios en su bondad quiso, escapó de sus manos de fuego, manteniéndose oculta en la ciudad durante bastante tiempo después.
Pero así como esta doncella, llamada Rose Nottingham, fue maravillosamente preservada por la providencia de Dios, hubo otras dos mujeres honradas que cayeron en la rabia y la furia de aquel tiempo. Una era la mujer de un cervecero, y la otra la de un zapatero, pero ambas ahora desposadas con un nuevo esposo, Cristo.
Con estas dos tenía la susodicha doncella mucha familiaridad y trato, y, aconsejando en cierta ocasión a una de ellas que se pusiera a salvo mientras tenía tiempo y oportunidad, recibió de ella esta respuesta: «Bien sé», dice ella, «que es del todo lícito huir; y tú puedes usar ese remedio, si quieres. Pero mi caso es distinto. Estoy atada a un marido y tengo además hijos pequeños en casa; por eso estoy resuelta, por amor de Cristo y de su verdad, a mantenerme firme hasta el extremo».
Y así, al día siguiente del suplicio de Samuel, estas dos piadosas esposas, una llamada Anne Potten y la otra Joan Trunchfield, mujer de Michael Trunchfield, zapatero de Ipswich, fueron apresadas y llevadas ambas a una misma prisión. Como eran, por sexo y por naturaleza, algo delicadas, al principio les costó más soportar la estrechez de la prisión; y en especial la mujer del cervecero cayó por ello en grandísimas angustias y turbaciones de espíritu. Pero Cristo, viendo la débil flaqueza de su sierva, no dejó de socorrerla en aquella necesidad; y así, al fin, ambas padecieron después de Samuel, el 19 de febrero de 1556. Y estas, sin duda, eran aquellas dos escaleras que, unidas a la tercera, vio Samuel extendidas hasta el cielo. Este bienaventurado Samuel, siervo de Cristo, padeció el treinta y uno de agosto de 1555.
Corre entre algunos que estuvieron presentes y lo vieron arder la noticia de que su cuerpo, mientras ardía, brillaba a los ojos de los que estaban alrededor, tan resplandeciente y blanco como la plata recién acrisolada.
Cuando Agnes Bongeor se vio separada de sus compañeras de prisión, qué lastimero llanto hizo aquella buena mujer, cuán amargamente lloró, qué extraños pensamientos le vinieron a la mente, cuán desnuda y desamparada se sintió, y a qué abismo de desesperación y congoja fue llevada su pobre alma, era cosa lastimosa y asombrosa de ver; y todo ello porque no fue con ellas a dar su vida en defensa de su Cristo; pues, de todas las cosas del mundo, la vida era lo que menos esperaba conservar.
Porque aquella mañana en que la apartaron de la hoguera se había puesto una camisa que había preparado solo para ese fin. Y además, teniendo un hijo, una criaturita de pecho a la que había tenido consigo con ternura todo el tiempo que estuvo en prisión, también para ese día lo había enviado a otra nodriza, y se había preparado para entregarse sin demora por el testimonio del glorioso evangelio de Jesucristo. Tan poco esperaba vivir, y tanto obraban en ella los dones de Dios por encima de la naturaleza, que la muerte le parecía mucho más bienvenida que la vida. Después de esto comenzó a sosegarse un poco, y se entregó por entero a la lectura y la oración, en las que halló no poco consuelo.
Al poco tiempo llegó de Londres una orden para quemarla, y, conforme a lo que disponía, fue ejecutada.