El libro de los mártires de Fox
Bajo la reina María: John Bradford, los obispos Ridley y Latimer, y John Philpot

Capítulo 18 · 31 min de lectura · 40 min de escucha

Bajo la reina María: John Bradford, los obispos Ridley y Latimer, y John Philpot

El reverendo John Bradford y John Leaf, un aprendiz

El reverendo John Bradford nació en Manchester, en Lancashire; era un buen latinista, y más tarde entró al servicio del caballero John Harrington.

Permaneció varios años en un empleo honrado y próspero; pero el Señor lo había escogido para un oficio mejor. Por eso dejó a su amo y abandonó el Temple, en Londres, por la Universidad de Cambridge, para aprender, por la ley de Dios, cómo contribuir a la edificación del templo del Señor. Pocos años después, la universidad le otorgó el grado de maestro en artes, y llegó a ser miembro del colegio de Pembroke Hall.

Martín Bucero fue el primero en animarlo a predicar, y cuando él, con modestia, dudaba de su capacidad, Bucero solía responderle: «Si no tienes pan fino de trigo, da al menos a la gente pobre pan de cebada, o cualquier otra cosa que el Señor te haya confiado». El doctor Ridley, aquel digno obispo de Londres y glorioso mártir de Cristo, fue el primero que lo llamó a recibir el grado de diácono y le dio una prebenda en su catedral de San Pablo.

En este oficio de predicador el señor Bradford trabajó con diligencia durante tres años. Reprendía el pecado con severidad, predicaba con dulzura a Cristo crucificado, refutaba con habilidad las herejías y los errores, y exhortaba con fervor a una vida piadosa. Tras la muerte del bienaventurado rey Eduardo VI, el señor Bradford siguió predicando con diligencia, hasta que la reina María lo hizo callar.

Siguió entonces un acto de la más negra ingratitud, del que se avergonzaría un pagano. Ya se ha referido que se produjo un tumulto cuando el señor Bourne (entonces obispo de Bath) predicaba en la Cruz de San Pablo; la indignación del pueblo puso su vida en peligro inminente; de hecho, le arrojaron una daga. En esa situación rogó al señor Bradford, que estaba detrás de él, que hablara en su lugar y apaciguara el tumulto. El pueblo acogió bien al señor Bradford, y este después se mantuvo muy cerca de él, para que su presencia impidiera que la multitud renovara sus ataques.

Ese mismo domingo por la tarde, el señor Bradford predicó en la iglesia de Bow, en Cheapside, y reprendió severamente al pueblo por su sediciosa conducta. A pesar de ello, a los tres días lo mandaron llamar a la Torre de Londres, donde se encontraba entonces la reina, para comparecer ante el Consejo. Allí se le acusó por aquel acto de haber salvado al señor Bourne, al que llamaron sedicioso, y también le reprocharon que predicara. Así fue encarcelado, primero en la Torre, luego en otras prisiones y, después de su condena, en la cárcel de Poultry Compter, donde predicaba dos veces al día sin falta, salvo cuando la enfermedad se lo impedía. Tal era el crédito que tenía ante el carcelero del King’s Bench, que este le permitía salir por la tarde a visitar a un pobre enfermo cerca del Steelyard, con la promesa de volver a tiempo, y nunca faltó a ella.

La noche antes de que lo enviaran a Newgate, tuvo un sueño inquieto, lleno de presagios de que el lunes siguiente sería quemado en Smithfield. Por la tarde subió la mujer del carcelero y le anunció esta terrible noticia, pero en él no despertó más que gratitud a Dios. Por la noche llegaron media docena de amigos, con quienes pasó toda la velada en oración y ejercicios piadosos.

Cuando lo trasladaron a Newgate, lo acompañó una multitud llorosa, y como se había difundido el rumor de que sería ejecutado a las cuatro de la mañana siguiente, acudió una inmensa muchedumbre. A las nueve, el señor Bradford fue llevado a Smithfield. Merece mencionarse la crueldad del alguacil; pues cuando su cuñado, Roger Beswick, le tomó la mano al pasar, el señor Woodroffe le abrió la cabeza con su bastón.

Al llegar al lugar, el señor Bradford se postró en tierra, y quitándose la ropa hasta quedar en camisa, se dirigió a la hoguera, y allí padeció junto con un joven de veinte años llamado John Leaf, aprendiz del señor Humphrey Gaudy, velero de sebo, de Christ Church, en Londres. El viernes antes del Domingo de Ramos, este había sido encerrado en la cárcel del Compter de Bread Street, y después fue interrogado y condenado por el sanguinario obispo.

Se cuenta de él que, cuando le leyeron el escrito de su confesión, en lugar de una pluma tomó un alfiler y, pinchándose la mano, roció con la sangre dicho escrito, pidiendo a quien se lo leía que mostrara al obispo que ya había sellado aquel escrito con su sangre.

Ambos terminaron esta vida mortal el 12 de julio de 1555, como dos corderos, sin que se alterara su semblante, esperando obtener el premio por el que tanto tiempo habían corrido; ¡a él quiera Dios Todopoderoso conducirnos a todos, por los méritos de Cristo nuestro Salvador!

Concluiremos este relato mencionando que el señor

alguacil Woodroffe, según se dice, a menos de medio año de aquello quedó paralizado del lado derecho, y durante los ocho años siguientes (hasta el día de su muerte) no pudo darse vuelta en la cama; así llegó a ser al final un espectáculo espantoso.

Al día siguiente de que el señor Bradford y John Leaf padecieran en Smithfield, William Minge, sacerdote, murió en la cárcel de Maidstone. Entregó su vida en la prisión con tanta constancia y valor como si a Dios le hubiera placido llamarlo a padecer por el fuego, como otros hombres piadosos lo habían hecho antes en la hoguera, y como él mismo estaba dispuesto a hacerlo, si a Dios le hubiera placido llamarlo a esa prueba.

El reverendo John Bland, el reverendo John Frankesh, Nicholas Shetterden y Humphrey Middleton

Todas estas personas cristianas fueron quemadas en Canterbury por la misma causa. Frankesh y Bland eran ministros y predicadores de la Palabra de Dios; el uno era párroco de Adesham, y el otro vicario de Rolvenden. El señor Bland fue citado a responder por su oposición al anticristianismo, y sufrió varios interrogatorios ante el doctor Harpsfield, arcediano de Canterbury; y finalmente, el veinticinco de junio de 1555, por resistir de nuevo al poder del papa, fue condenado y entregado al brazo secular. Ese mismo día fueron condenados John Frankesh, Nicholas Shetterden, Humphrey Middleton, Thacker y Crocker, de los cuales solo Thacker se retractó.

Entregados al poder secular, el señor Bland y los tres primeros fueron quemados juntos en Canterbury, el 12 de julio de 1555, en dos estacas distintas pero en un mismo fuego; y allí, a la vista de Dios y de sus ángeles, y ante los hombres, como verdaderos soldados de Jesucristo, dieron un testimonio firme de la verdad de su santo evangelio.

Dirick Carver y John Launder

El veintidós de julio de 1555, Dirick Carver, cervecero, de Brighthelmstone, de cuarenta años, fue quemado en Lewes. Y al día siguiente John Launder, labrador, de veinticinco años, de Godstone, en Surrey, fue quemado en Stening.

Dirick Carver era un hombre a quien el Señor había bendecido tanto con riquezas temporales como con sus tesoros espirituales. Al llegar a la ciudad de Lewes para ser quemado, el pueblo lo llamaba, rogando a Dios que lo fortaleciera en la fe de Jesucristo; y cuando llegó a la estaca, se arrodilló y oró con fervor. Luego echaron su Libro dentro del barril, y cuando se hubo desnudado, también él entró en un barril. En cuanto estuvo dentro, tomó el Libro y lo arrojó entre la gente, ante lo cual el alguacil ordenó, en nombre del rey y de la reina, so pena de muerte, que devolvieran el Libro al barril. E inmediatamente el santo mártir comenzó a hablar al pueblo. Después de orar un rato, dijo: «¡Oh Señor, Dios mío, tú has escrito que el que no deje mujer, hijos, casa y todo lo que tiene, y tome tu cruz y te siga, no es digno de ti! Pero tú, Señor, sabes que lo he dejado todo para venir a ti. Señor, ten misericordia de mí, porque a ti encomiendo mi espíritu; ¡y mi alma se regocija en ti!». Estas fueron las últimas palabras de este fiel siervo de Cristo antes de sufrir el fuego. Y cuando el fuego lo alcanzó, clamó: «¡Oh Señor, ten misericordia de mí!», y se irguió de un salto en medio del fuego, invocando el nombre de Jesús, hasta que entregó el espíritu.

James Abbes. Este joven anduvo errante para escapar de la captura, pero al fin fue denunciado y llevado ante el obispo de Norwich, quien lo indujo a retractarse; para afianzarlo más en la apostasía, el obispo le dio después una moneda; pero aquí es notable la intervención de la Providencia. Aquel soborno pesó tanto sobre su conciencia que volvió, devolvió el dinero y se arrepintió de su conducta. Como Pedro, se mostró contrito, se mantuvo firme en la fe y la selló con su sangre en Bury, el 2 de agosto de 1555, alabando y glorificando a Dios.

John Denley, John Newman y Patrick Packingham

El señor Denley y Newman regresaban un día a Maidstone, donde residían, cuando les salió al encuentro el señor E. Tyrrel, un fanático juez de paz de Essex y cruel perseguidor de los protestantes. Los arrestó por mera sospecha. El cinco de julio de 1555 fueron condenados y entregados a los alguaciles, que enviaron al señor Denley a Uxbridge, donde pereció el ocho de agosto de 1555. Mientras padecía en agonía y cantaba un salmo, el doctor Story ordenó inhumanamente a uno de los verdugos que le arrojara un haz de leña, que le hirió gravemente la cara, le hizo dejar de cantar y llevarse las manos al rostro. Precisamente cuando el doctor Story comentaba en broma que había estropeado una buena canción, el piadoso mártir cambió de nuevo, extendió las manos en medio de las llamas y, por Cristo Jesús, entregó su alma en manos de su Hacedor.

El señor Packingham padeció en la misma ciudad el veintiocho del mismo mes.

El señor Newman, peltrero, fue quemado en Saffron Waldon, en Essex, el 31 de agosto, por la misma causa, y por la misma época Richard Hook pereció en Chichester.

W. Coker, W. Hooper, H. Laurence, R. Colliar, R. Wright y W. Stere

Todas estas personas, de Kent, fueron interrogadas al mismo tiempo que el señor Bland y Shetterden por Thornton, obispo de Dover, el doctor Harpsfield y otros. Estos seis mártires y testigos de la verdad fueron entregados a las llamas en Canterbury, a fines de agosto de 1555.

Elizabeth Warne, viuda de John Warne, tapicero, mártir, fue quemada en Stratford-le-Bow, cerca de Londres, a fines de agosto de 1555.

George Tankerfield, de Londres, cocinero, nacido en York, de veintisiete años, había sido papista durante el reinado de Eduardo VI; pero la crueldad de la sanguinaria María le hizo sospechar de la verdad de unas doctrinas que se imponían con el fuego y la tortura. Tankerfield fue encarcelado en Newgate hacia fines de febrero de 1555, y el 26 de agosto, en St. Albans, desafió el atroz fuego y murió con gozo para la gloria de su Redentor.

El reverendo Robert Smith estuvo primero al servicio del caballero T. Smith, preboste de Eton; y después pasó a Windsor, donde tenía un puesto de clérigo de diez libras al año.

Fue condenado el 12 de julio de 1555 y padeció el 8 de agosto, en Uxbridge. No dudaba de que Dios daría a los espectadores alguna señal en apoyo de su propia causa; y así sucedió en efecto; pues, cuando ya estaba medio quemado y se le creía muerto, de repente se incorporó, movió lo que le quedaba de los brazos y alabó a Dios; luego, inclinado sobre el fuego, durmió dulcemente en el Señor Jesús.

El señor Stephen Harwood y el señor Thomas Fust padecieron por la misma época que Smith y Tankerfield, con quienes habían sido condenados. También el señor William Hale, de Thorp, en Essex, fue enviado a Barnet, donde por la misma época se unió a la siempre bienaventurada compañía de los mártires.

George King, Thomas Leyes y John Wade, al enfermar en la Torre de los Lolardos, fueron trasladados a distintas casas y murieron. Sus cuerpos fueron arrojados en los campos comunes como indignos de sepultura, y allí quedaron hasta que los fieles se los llevaron de noche.

El señor William Andrew, de Horseley, en Essex, fue encarcelado en Newgate por herejía; pero Dios quiso llamarlo a sí por medio del duro trato que sufrió en Newgate, y así burlar las sanguinarias esperanzas de sus perseguidores católicos. Su cuerpo fue arrojado a la intemperie, pero su alma fue recibida en las moradas eternas de su Creador celestial.

El reverendo Robert Samuel

Este caballero era ministro de Bradford, en Suffolk, donde enseñaba con diligencia al rebaño confiado a su cuidado, mientras se le permitió cumplir abiertamente con su deber. Lo persiguió primero el señor Foster, de Copdock, cerca de Ipswich, severo y fanático perseguidor de los seguidores de Cristo conforme a la verdad del evangelio. Aunque el señor Samuel fue despojado de su beneficio, siguió exhortando e instruyendo en privado; y no quiso obedecer la orden de repudiar a su esposa, con quien se había casado en el reinado del rey Eduardo, sino que la mantuvo en Ipswich, donde Foster, con una orden judicial, lo sorprendió de noche con ella. Tras estar preso en la cárcel de Ipswich, fue llevado ante el doctor Hopton, obispo de Norwich, y el doctor Dunnings, su canciller, dos de los más sanguinarios entre los fanáticos de aquellos días. Para intimidar al digno pastor, lo encadenaron en la prisión a un poste de tal manera que el peso de su cuerpo descansaba sobre las puntas de los pies; a esto se añadió que su ración de alimento se redujo a una cantidad tan insuficiente para sustentar la vida que estuvo a punto de devorar su propia carne. Frente a tan terrible extremo, hasta hubo cierto grado de misericordia en condenarlo al fuego. El señor Samuel padeció el 31 de agosto de 1555.

El obispo Ridley y el obispo Latimer

Estos reverendos prelados padecieron el 17 de octubre de 1555, en Oxford, el mismo día en que Wolsey y Pygot perecieron en Ely. Columnas de la Iglesia y consumados ornamentos de la naturaleza humana, eran la admiración del reino, amablemente ejemplares en su vida y gloriosos en su muerte.

El doctor Ridley nació en Northumberland; aprendió primero gramática en Newcastle y después pasó a Cambridge, donde su aptitud para el estudio lo fue elevando poco a poco hasta llegar a ser director del Pembroke College, donde recibió el título de doctor en teología. A su regreso de un viaje a París, Enrique VIII lo nombró capellán y obispo de Rochester, y más tarde fue trasladado a la sede de Londres en tiempos de Eduardo VI.

El pueblo acudía a sus sermones, enjambrándose a su alrededor como abejas, ávido de las dulces flores y del sano jugo de su fecunda doctrina, que él no solo predicaba, sino que también mostraba con su vida, como una linterna resplandeciente ante los ojos y los sentidos de los ciegos, con tal pureza que ni sus mismos enemigos podían reprocharle una sola jota.

El trato compasivo que dio al doctor Heath, que estuvo preso con él durante un año, en el reinado de Eduardo, prueba claramente que no había en su carácter crueldad católica alguna. De persona era erguido y bien proporcionado; de temperamento, indulgente; en la mortificación de sí mismo, severo. Su primer deber por la mañana era la oración privada; permanecía en su estudio hasta las diez, y luego asistía a la oración diaria que se hacía en su casa. Terminada la comida, se quedaba sentado una hora, conversando amenamente o jugando al ajedrez. Después volvía a ocuparlo el estudio, a menos que surgieran asuntos o visitas; hacia las cinco seguían las oraciones; y después se recreaba jugando al ajedrez durante una hora, para retirarse luego a su estudio hasta las once y orar de rodillas como por la mañana. En suma, era un modelo de piedad y de virtud, y procuraba hacer así a los hombres dondequiera que iba.

Su atenta bondad se manifestó en particular con la anciana señora

Bonner, madre del doctor Bonner, el cruel obispo de Londres. Cuando el doctor Ridley estaba en su residencia de Fulham, siempre la invitaba a su casa, la sentaba a la cabecera de su mesa y la trataba como a su propia madre; lo mismo hacía con la hermana de Bonner y con otros parientes; pero cuando el doctor Ridley sufrió persecución, Bonner siguió una conducta diametralmente opuesta, y habría sacrificado a la hermana del doctor Ridley y a su marido, el señor George Shipside, si la Providencia no lo hubiera librado por medio del doctor Heath, obispo de Worcester.

El doctor Ridley se convirtió en parte, al principio, por la lectura del libro de Bertram sobre el sacramento, y por sus conversaciones con el arzobispo Cranmer y con Pedro Mártir.

Cuando Eduardo VI fue quitado del trono y le sucedió la sanguinaria María, el obispo Ridley fue señalado de inmediato como objeto de matanza. Lo enviaron primero a la Torre, y después, en Oxford, fue recluido en la cárcel común de Bocardo, con el arzobispo Cranmer y el señor Latimer. Separado de ellos, lo pusieron en la casa de un tal Irish, donde permaneció hasta el día de su martirio, desde 1554 hasta el 16 de octubre de 1555.

Fácilmente se supondrá que las conversaciones de estos jefes de los mártires eran elaboradas, doctas e instructivas. Así lo eran en efecto, e igualmente provechosas para el consuelo espiritual de todos ellos. Las cartas del obispo Ridley a diversos hermanos cristianos encarcelados en todas partes, y sus disputas con los mitrados enemigos de Cristo, probaron por igual la claridad de su mente y la integridad de su corazón. En una carta al señor Grindal (después arzobispo de Canterbury), menciona con afecto a quienes lo habían precedido muriendo por la fe y a quienes se esperaba que padecieran; lamenta que el papismo se haya restablecido en toda su abominación, lo cual atribuye a la ira de Dios, manifestada en castigo por la tibieza del clero y del pueblo en apreciar debidamente la bendita luz de la Reforma.

Este viejo y aguerrido soldado de Cristo, el maestro Hugh Latimer, era hijo de un tal Hugh Latimer, de Thurkesson, en el condado de Leicester, labrador de buena y holgada reputación; allí nació también y allí se crio hasta los cuatro años, poco más o menos. Por entonces sus padres, que lo tenían como único hijo varón junto con seis hijas, al ver su ingenio pronto, despierto y agudo, se propusieron educarlo en la erudición y en el conocimiento de las buenas letras; y en ellas aprovechó tanto en su juventud, en las escuelas comunes de su tierra, que a los catorce años fue enviado a la Universidad de Cambridge. Allí emprendió el estudio de la teología escolástica de aquel tiempo, y era por convicción un celoso observante de las supersticiones romanas de la época. En el discurso que pronunció al graduarse de bachiller en teología, arremetió contra el reformador Melanchthon y declamó abiertamente contra el buen señor Stafford, lector de teología en Cambridge.

El señor Thomas Bilney, movido por una compasión fraternal hacia el señor

Latimer, le rogó que lo recibiera en su estudio para explicarle el fundamento de su propia fe (la del señor Bilney). Aquella bendita entrevista produjo su conversión: el perseguidor de Cristo se convirtió en su celoso defensor, y antes de que muriera el doctor Stafford se reconcilió con él.

Una vez convertido, se mostró ansioso por la conversión de otros, y comenzó a ser predicador público e instructor privado en la universidad. Sus sermones atacaban con tanta agudeza lo absurdo de orar en lengua latina y de negar los oráculos de la salvación al pueblo que había de ser salvo por creer en ellos, que se atrajo las censuras desde el púlpito de varios de los frailes residentes y de los rectores de los colegios, a quienes después hizo callar con sus severas críticas y sus elocuentes argumentos. Esto ocurrió en la Navidad de 1529. Finalmente el doctor West predicó contra el señor Latimer en la abadía de Barwell y le prohibió volver a predicar en las iglesias de la universidad; a pesar de ello, siguió durante tres años defendiendo abiertamente la causa de Cristo, y aun sus enemigos reconocían el poder de los talentos que poseía. El señor Bilney permaneció allí algún tiempo con el señor Latimer, y así el lugar por donde solían pasear juntos recibió el nombre de la Colina de los Herejes.

Por aquel tiempo el señor Latimer demostró la inocencia de una pobre mujer a quien su marido acusaba de haber asesinado a su hijo. Habiendo predicado ante el rey Enrique VIII en Windsor, obtuvo el perdón de aquella desdichada madre. Esto, junto con muchos otros actos de bondad, solo sirvió para encender el rencor de sus adversarios. Fue citado ante el cardenal Wolsey por herejía, pero como era firme defensor de la supremacía del rey frente a la del papa, por favor de lord Cromwell y del doctor Buts (médico del rey) obtuvo el beneficio de West Kingston, en Wiltshire. Por los sermones que predicó allí contra el purgatorio, la inmaculada condición de la Virgen y el culto a las imágenes, fue citado a comparecer ante Warham, arzobispo de Canterbury, y ante John, obispo de Londres. Se le exigió que suscribiera ciertos artículos que expresaban su conformidad con los usos acostumbrados; y hay motivos para pensar que, tras repetidos interrogatorios semanales, sí los suscribió, pues no parecían comprometer ningún artículo de fe importante.

Guiado por la Providencia, escapó de las sutiles redes de sus perseguidores y, al fin, gracias a los poderosos amigos ya mencionados, llegó a ser obispo de Worcester; en ese cargo atenuó o explicó en otro sentido la mayor parte de las ceremonias papales que, por guardar las formas, se veía obligado a cumplir. Continuó algunos años en esta activa y digna ocupación.

Volviendo a echar mano de su arado, trabajó con mucho fruto en la mies del Señor, empleando su talento tanto en diversos lugares de este reino como ante el rey en la corte. En aquel mismo lugar del jardín interior, que antes se dedicaba a pasatiempos lascivos y cortesanos, dispensó allí la fecunda Palabra del glorioso evangelio de Jesucristo, predicando ante el rey y toda su corte, para edificación de muchos.

Permaneció preso en la Torre hasta la coronación de Eduardo VI, cuando fue llamado de nuevo a la mies del Señor en Stamford y en muchos otros lugares; predicó también en Londres, en la sala de la convocación, y ante el joven rey; de hecho, daba lecciones dos veces cada domingo, sin hacer caso de su avanzada edad (tenía entonces más de sesenta y siete años) ni de la debilidad que le había dejado un golpe recibido al caerle encima un árbol. Incansable en sus estudios privados, se levantaba para entregarse a ellos, en invierno y en verano, a las dos de la madrugada.

Por la fuerza de su propio entendimiento, o por alguna luz interior venida de lo alto, tuvo una visión profética de lo que había de sucederle a la Iglesia en el reinado de María, y afirmaba que estaba destinado a padecer por la verdad y que Winchester, preso entonces en la Torre, era guardado para ese fin. Poco después de que la reina María fuera proclamada, se envió un mensajero para citar al señor Latimer en la capital, y hay motivos para creer que se deseaba que escapara.

Así, al llegar el maestro Latimer a Londres pasando por Smithfield (donde dijo jovialmente que Smithfield llevaba mucho tiempo gimiendo por él), fue llevado ante el Consejo, donde soportó con paciencia todas las burlas y escarnios que le dirigieron los desdeñosos papistas. Lo arrojaron a la Torre, donde, asistido por la gracia celestial de Cristo, soportó un largo encarcelamiento, a pesar del trato cruel y despiadado de los altivos papistas, que pensaban entonces que su reino nunca caería; y se mostró no solo paciente, sino también alegre en todo cuanto ellos pudieron o quisieron tramar contra él, y por encima de todo ello. Sí, el Señor le dio un espíritu tan valeroso que fue capaz no solo de despreciar lo terrible de las cárceles y los tormentos, sino también de burlarse de lo que hacían sus enemigos.

El señor Latimer, tras permanecer largo tiempo en la Torre, fue trasladado a Oxford con Cranmer y Ridley; las disputas que allí se celebraron ya se han referido en una parte anterior de esta obra. Permaneció en prisión hasta octubre, y los objetos principales de todas sus oraciones eran tres: que se mantuviera fiel a la doctrina que había profesado, que Dios devolviera su evangelio a Inglaterra una vez más, y que preservara a la princesa Isabel para que llegara a ser reina; y todo ello se cumplió. Cuando estuvo en la hoguera, fuera de la puerta de Bocardo, en Oxford, con el doctor Ridley, y se prendía fuego a la pila de haces de leña, alzó los ojos con mansedumbre hacia el cielo y dijo: «Fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis». Su cuerpo fue penetrado con violencia por el fuego, y la sangre le brotó en abundancia del corazón, como para confirmar su constante deseo de que la sangre de su corazón fuera derramada en defensa del evangelio. Sus cartas polémicas y amistosas son monumentos perdurables de su integridad y de sus talentos. Ya se ha dicho que la disputa pública tuvo lugar en abril de 1554, y que en octubre de 1555 se hicieron nuevos interrogatorios, previos a la degradación y condena de Cranmer, Ridley y Latimer. Llegamos ahora a la conclusión de las vidas de los dos últimos.

El doctor Ridley, la noche antes de la ejecución, estuvo muy jovial; se hizo afeitar y llamó a su cena un banquete de bodas; y al ver llorar a la señora Irish (la esposa del carcelero), comentó: «Aunque mi desayuno será algo áspero, mi cena será más grata y dulce».

El lugar de la ejecución estaba en el lado norte de la ciudad, frente al Baliol College. El doctor Ridley vestía una toga negra forrada de piel, y el señor Latimer llevaba puesta una larga mortaja que le colgaba hasta los pies. El doctor Ridley, al pasar por Bocardo, alzó la vista para ver al doctor Cranmer, pero este se hallaba entonces ocupado en una disputa con un fraile. Cuando llegaron a la hoguera, el señor Ridley abrazó fervorosamente a Latimer y le dijo: «Ten buen ánimo, hermano, porque Dios o bien mitigará la furia de la llama, o bien nos fortalecerá para soportarla». Luego se arrodilló junto a la estaca, y después de orar juntos con fervor, tuvieron una breve conversación en privado. El doctor Smith predicó entonces un breve sermón contra los mártires, quienes quisieron responderle, pero se lo impidió el doctor Marshal, el vicecanciller. El doctor Ridley se quitó luego la toga y la estola y se las dio a su cuñado, el señor Shipside. Repartió también muchas menudencias entre sus amigos, que lloraban, y el pueblo ansiaba conseguir aunque fuera un fragmento de sus ropas. El señor Latimer no dio nada, y por la pobreza de su atuendo pronto quedó despojado hasta la mortaja, y se mantuvo de pie, venerable y erguido, sin temor a la muerte.

Una vez desvestido el doctor Ridley hasta quedar en camisa, el herrero les puso una cadena de hierro alrededor de la cintura, y el doctor Ridley le pidió que la asegurara bien; su hermano, después de atarle al cuello una bolsa de pólvora, dio también otra al señor Latimer.

El doctor Ridley pidió entonces a lord Williams, de Fame, que intercediera ante la reina por la causa de algunos hombres pobres a quienes él, siendo obispo, había otorgado arrendamientos, pero que el obispo actual se negaba a confirmar. Pusieron entonces un haz de leña encendido a los pies del doctor Ridley, lo que hizo decir al señor Latimer: «Ten buen ánimo, Ridley, y pórtate como un hombre. Hoy encenderemos en Inglaterra, por la gracia de Dios, una vela tal que, según confío, jamás se apagará».

Cuando el doctor Ridley vio que el fuego subía llameando hacia él, clamó con una voz maravillosamente fuerte: «Señor, Señor, recibe mi espíritu». El maestro Latimer, clamando con igual vehemencia del otro lado: «¡Oh Padre celestial, recibe mi alma!», recibió la llama como si la abrazara. Después de haberse pasado las manos por el rostro y de haberlas, por así decirlo, bañado un poco en el fuego, murió pronto (según parece) con muy poco dolor o con ninguno.

¡Pues bien! Muertos están, y la recompensa de este mundo ya la tienen. Qué recompensa les queda en el cielo lo declarará el día de la gloria del Señor, cuando venga con sus santos.

Al mes siguiente murió Stephen Gardiner, obispo de Winchester y lord canciller de Inglaterra. Este monstruo papista había nacido en Bury, en Suffolk, y se había educado en parte en Cambridge. Ambicioso, cruel e intolerante, servía a cualquier causa: primero abrazó el partido del rey en el asunto de Ana Bolena; al establecerse la Reforma, declaró que la supremacía del papa era una doctrina execrable; y cuando la reina María subió al trono, se adhirió a todas sus miras papistas e intolerantes, y llegó a ser por segunda vez obispo de Winchester. Se conjetura que tenía la intención de proponer el sacrificio de la princesa Isabel, pero, cuando llegó a ese punto, plugo a Dios quitarlo de en medio.

Fue en la tarde del mismo día en que perecieron aquellos fieles soldados de Cristo, Ridley y Latimer, cuando Gardiner se sentó a comer con el corazón alegre. Apenas había tomado unos cuantos bocados cuando le sobrevino un mal y lo llevaron a la cama, donde agonizó quince días entre grandes tormentos, sin poder evacuar en modo alguno y abrasado por una fiebre devoradora que terminó en la muerte. Execrado por todos los buenos cristianos, rogamos al Padre de misericordias que reciba allá arriba la misericordia que él nunca concedió aquí abajo.

El señor John Philpot

Este mártir era hijo de un caballero, nació en Hampshire y se educó en el New College de Oxford, donde estudió durante varios años el derecho civil y llegó a destacar en la lengua hebrea. Era un erudito y un caballero, celoso en la religión, de carácter intrépido y enemigo de la adulación. Después de visitar Italia, regresó a Inglaterra, pues en los días del rey Eduardo los asuntos presentaban un aspecto más prometedor. Durante este reinado siguió siendo arcediano de Winchester bajo el doctor Poinet, que sucedió a Gardiner. Al subir María al trono se reunió una convocación, en la que el señor Philpot defendió la Reforma frente a su ordinario, Gardiner, nombrado otra vez obispo de Winchester; y pronto fue conducido ante Bonner y otros comisionados para ser interrogado, el 2 de octubre de 1555, tras dieciocho meses de prisión. Cuando pidió ver la comisión, el doctor Story observó con crueldad: «¡Gastaré mi toga y mi capa, pero te quemaré! ¡Que lo pongan en la torre de los lolardos (una prisión miserable), porque he de barrer el King’s Bench y todas las demás cárceles de estos herejes!»

En el segundo interrogatorio del señor Philpot se le dio a entender que el doctor Story había dicho que el lord canciller había mandado que se acabara con él. Es fácil prever el resultado de esta indagación. Fue encerrado en la carbonera de Bonner, donde se unió a un celoso ministro de Essex a quien habían inducido a firmar una declaración de retractación; pero después, aguijoneado por su conciencia, este pidió al obispo que le dejara ver otra vez el documento, y entonces lo hizo pedazos; lo cual movió a Bonner, enfurecido, a golpearlo repetidas veces y a arrancarle parte de la barba. El señor Philpot tuvo una entrevista privada con Bonner esa misma noche, y luego fue devuelto a su lecho de paja, como los demás presos, en la carbonera. Después de siete interrogatorios, Bonner mandó ponerlo en el cepo, y el domingo siguiente lo separó de sus compañeros de prisión como sembrador de herejía y lo hizo subir a un cuarto cercano a las almenas de San Pablo, de ocho pies por trece, al otro lado de la torre de los lolardos, y que cualquiera podía observar desde la galería exterior del obispo. Allí registraron al señor Philpot, pero por fortuna logró esconder algunas cartas que contenían sus interrogatorios.

En el undécimo interrogatorio, ante varios obispos y el señor

Morgan, de Oxford, este último se vio tan acorralado por la apretada fuerza de los argumentos del señor Philpot que le dijo: «En lugar del espíritu del evangelio que usted presume de poseer, creo que es el espíritu de la despensa, el que han tenido sus compañeros, que estaban borrachos antes de su muerte y, a mi parecer, fueron borrachos a ella». A este comentario infundado y brutal, el señor Philpot respondió indignado: «Por lo que usted dice, parece que conoce mejor ese espíritu que el Espíritu de Dios; por eso te digo, pared pintada e hipócrita, en el nombre del Dios vivo, cuya verdad te he declarado: ¡Dios hará llover fuego y azufre sobre blasfemos como tú!» Entonces Bonner lo mandó devolver a la prisión, con orden de que no se le permitiera tener su Biblia ni luz de vela.

El 4 de diciembre el señor Philpot tuvo su siguiente audiencia, a la que siguieron otras dos, de modo que hubo en total catorce conferencias antes del interrogatorio final en que fue condenado: tales fueron la perseverancia y el afán de los católicos, ayudados por la destreza dialéctica de los más distinguidos obispos papistas, por traerlo al redil de su Iglesia. Aquellos interrogatorios, que fueron muy largos y doctos, los puso todos por escrito el señor Philpot, y no puede ofrecerse a una mente imparcial prueba más contundente de la flaqueza de los doctores católicos.

El 16 de diciembre, en el consistorio de San Pablo, el obispo Bonner, después de imputarle algunas acusaciones triviales, como haber escondido polvo para hacer tinta, haber escrito algunas cartas privadas, etc., procedió a pronunciar contra él la terrible sentencia, después de que él y los demás obispos lo hubieran instado con toda clase de incentivos a retractarse. Después fue conducido a Newgate, donde el avaro carcelero católico lo cargó de pesados grilletes, que por la humanidad del señor Macham se ordenó quitarle. El 17 de diciembre el señor Philpot recibió aviso de que iba a morir al día siguiente, y a la mañana siguiente, hacia las ocho, salió gozoso al encuentro de los alguaciles que habían de acompañarlo al lugar de la ejecución.

Al entrar en Smithfield, el suelo estaba tan enlodado que dos oficiales se ofrecieron a llevarlo en brazos hasta la hoguera, pero él respondió:

«¿Quieren hacer de mí un papa? Me contento con terminar mi viaje a pie». Al llegar a la estaca, dijo: «¿Desdeñaré yo padecer en la hoguera, cuando mi Redentor no rehusó padecer por mí la muerte más vil en la cruz?». Luego recitó mansamente los salmos ciento siete y ciento ocho, y cuando hubo terminado sus oraciones, fue atado al poste y se prendió fuego a la pila. ¡El 18 de diciembre de 1555 pereció este ilustre mártir, reverenciado por los hombres y glorificado en el cielo!

John Lomas, Agnes Snoth, Anne Wright, Joan Sole y Joan Catmer

Estos cinco mártires padecieron juntos el 31 de enero de 1556. John Lomas era un joven de Tenterden. Fue citado a comparecer en Canterbury y fue interrogado el 17 de enero. Como sus respuestas eran contrarias a la doctrina idólatra del papado, fue condenado al día siguiente y padeció el 31 de enero.

Agnes Snoth, viuda, de la parroquia de Smarden, fue citada varias veces ante los fariseos católicos, y como rechazaba la absolución, las indulgencias, la transustanciación y la confesión auricular, fue juzgada digna de muerte y sufrió el martirio el 31 de enero, junto con Anne Wright y Joan Sole, que se hallaban en circunstancias semejantes y perecieron al mismo tiempo con igual resignación. Joan Catmer, la última de esta celestial compañía, de la parroquia de Hithe, era la esposa del mártir George Catmer.

Rara vez en país alguno, por una controversia política, se ha llevado a la ejecución a cuatro mujeres de vida irreprochable, a quienes la compasión de unos salvajes habría perdonado. No podemos dejar de señalar aquí que, cuando el poder protestante obtuvo por primera vez la supremacía sobre la superstición católica, y fue necesario cierto grado de fuerza en las leyes para imponer la uniformidad, por lo que algunas personas intolerantes sufrieron privaciones en su persona o en sus bienes, leemos de pocas hogueras, crueldades salvajes o pobres mujeres llevadas a la estaca; pero es propio del error recurrir a la fuerza en lugar del argumento, y silenciar la verdad quitando la vida, de lo cual el propio Redentor es un ejemplo.

Las cinco personas mencionadas fueron quemadas en dos estacas en una misma hoguera, cantando hosannas al Salvador glorificado hasta que se les extinguió el aliento de vida. El caballero John Norton, que estaba presente, lloró amargamente por sus inmerecidos sufrimientos.

Terminaste Bajo la reina María: John Bradford, los obispos Ridley y Latimer, y John Philpot

Anterior Siguiente