Capítulo 17 · 30 min de lectura · 39 min de escucha
Bajo la reina María: Rowland Taylor, Robert Farrar, Rawlins White y otros
Vida y conducta del doctor Rowland Taylor, de Hadley
El doctor Rowland Taylor, vicario de Hadley, en Suffolk, era un hombre de eminente erudición, y había recibido el grado de doctor en derecho civil y canónico.
Su adhesión a los principios puros e incorruptos del cristianismo le ganó el favor y la amistad del doctor Cranmer, arzobispo de Canterbury, con quien vivió durante un tiempo considerable, hasta que, por la influencia de este, obtuvo el beneficio de Hadley.
No solo su palabra era para ellos una predicación, sino que toda su vida y su conducta eran un ejemplo de vida cristiana sin fingimiento y de verdadera santidad. Estaba libre de todo orgullo, era humilde y manso como un niño, de modo que nadie era tan pobre que no pudiera acudir a él con confianza, como a su padre; pero su humildad no era pueril ni temerosa, sino que, cuando la ocasión, el tiempo y el lugar lo requerían, era firme para reprender a los pecadores y a los malhechores, de modo que nadie era tan rico que él no le dijera llanamente su falta, con reprensiones tan serias y graves como convenían a un buen cura y pastor. Era un hombre muy apacible, libre de todo rencor, resentimiento o mala voluntad; dispuesto a hacer bien a todos; pronto a perdonar a sus enemigos; y nunca procuró hacer mal a nadie.
Para los pobres que eran ciegos, cojos, enfermos, postrados en cama o que tenían muchos hijos, era un verdadero padre, un protector solícito y un proveedor diligente, tanto que hizo que los feligreses establecieran una provisión general para ellos; y él mismo (además del socorro continuo que siempre hallaban en su casa) daba cada año una generosa porción al cepillo común de las limosnas. Su esposa era también una matrona honrada, discreta y sobria, y sus hijos estaban bien educados, criados en el temor de Dios y en el buen saber.
Era una buena sal de la tierra, que mordía con sabor las costumbres corrompidas de los malvados; una luz en la casa de Dios, puesta sobre un candelero para que todos los hombres de bien la imitaran y siguieran.
Así permaneció este buen pastor en medio de su rebaño, gobernándolo y guiándolo por el desierto de este mundo perverso, todos los días del inocentísimo y santo rey de bendita memoria, Eduardo VI. Pero a su muerte, y al subir al trono la reina María, no escapó de la tormenta que se desató sobre tantos otros; porque dos de sus feligreses, Foster, un abogado, y Clark, un comerciante, movidos por un celo ciego, resolvieron que se celebrara la misa, con todas sus formas supersticiosas, en la iglesia parroquial de Hadley, el lunes antes de Pascua. El doctor Taylor, al entrar en la iglesia, lo prohibió terminantemente; pero Clark sacó al doctor de la iglesia por la fuerza, celebró la misa e informó de inmediato de su conducta al lord canciller, obispo de Winchester, quien lo citó a comparecer y a responder a las quejas que se alegaban contra él.
Al recibir la citación, el doctor se dispuso con alegría a obedecerla, y rechazó el consejo de sus amigos de huir al otro lado del mar. Cuando Gardiner vio al doctor Taylor, lo injurió, según su costumbre habitual. El doctor Taylor escuchó sus insultos con paciencia, y cuando el obispo dijo: «¡Cómo te atreves a mirarme a la cara! ¿No sabes quién soy?», el doctor Taylor respondió: «Usted es el doctor Stephen Gardiner, obispo de Winchester y lord canciller, y sin embargo no es más que un hombre mortal. Pero si yo tuviera que temer sus miradas altivas, ¿por qué no teme usted a Dios, el Señor de todos nosotros? ¿Con qué rostro se presentará usted ante el tribunal de Cristo, y responderá del juramento que hizo primero al rey Enrique VIII, y después al rey Eduardo VI, su hijo?»
Siguió una larga conversación, en la que el doctor Taylor se mostró tan piadosamente sereno y tan severo con su adversario, que este exclamó:
«¡Eres un hereje blasfemo! En verdad blasfemas contra el bendito sacramento (aquí se quitó el bonete) y hablas contra la santa misa, que se ofrece en sacrificio por los vivos y por los muertos». Después, el obispo lo hizo encerrar en la prisión del King’s Bench.
Cuando el doctor Taylor llegó allí, encontró al virtuoso y vigilante predicador de la Palabra de Dios, el señor Bradford, quien a su vez dio gracias a Dios por haberle provisto de tan consolador compañero de prisión; y ambos juntos alabaron a Dios, y perseveraron en la oración, en la lectura y en exhortarse el uno al otro.
Después de que el doctor Taylor hubo pasado algún tiempo en prisión, fue citado a comparecer ante el tribunal de los Arcos, en la iglesia de Bow.
Condenado el doctor Taylor, fue encerrado en la cárcel del Clink, y se ordenó a los carceleros que lo trataran con dureza; por la noche lo trasladaron a la cárcel de Poultry Compter.
Cuando el doctor Taylor llevaba cerca de una semana en el Compter, el 4 de febrero, Bonner vino a degradarlo, trayendo consigo los ornamentos propios de la farsa de la misa; pero el doctor rechazó aquellos atavíos hasta que se los pusieron a la fuerza.
La noche después de su degradación vino su esposa con John Hull, su criado, y con su hijo Thomas, y por la bondad de los carceleros se les permitió cenar con él.
Después de la cena, paseándose de un lado a otro, dio gracias a Dios por su gracia, que le había dado fuerzas para permanecer fiel a su santa Palabra. Con lágrimas oraron juntos y se besaron unos a otros. A su hijo Thomas le dio un libro en latín que contenía los dichos notables de los antiguos mártires, y al final de él escribió su testamento:
«Digo a mi esposa y a mis hijos: El Señor os dio a mí, y el Señor me ha quitado de vosotros, y a vosotros de mí: ¡bendito sea el nombre del Señor! Creo que son bienaventurados los que mueren en el Señor. Dios cuida de los pajarillos y de los cabellos de nuestra cabeza. Siempre lo he hallado más fiel y favorable que cualquier padre o esposo. Confiad, pues, en él, por medio de los méritos de nuestro amado Salvador Cristo: creedle, amadle, temedle y obedecedle; orad a él, porque ha prometido ayudar. No me deis por muerto, porque ciertamente viviré y nunca moriré. Yo voy delante, y vosotros me seguiréis después, a nuestra morada eterna».
A la mañana siguiente, el alguacil mayor de Londres vino con sus oficiales al Compter a las dos de la madrugada, sacó al doctor Taylor y, sin luz alguna, lo condujo al Woolsack, una posada situada fuera de Aldgate. La esposa del doctor Taylor, sospechando que aquella noche se llevarían a su marido, veló toda la noche en el pórtico de la iglesia de St. Botolph, junto a Aldgate, con sus dos niñas: una llamada Elizabeth, de trece años de edad (a quien, habiendo quedado sin padre ni madre, el doctor Taylor había criado de limosna desde los tres años), y la otra llamada Mary, hija del propio doctor Taylor.
Ahora bien, cuando el alguacil mayor y su comitiva llegaron frente a la iglesia de St.
Botolph, Elizabeth gritó: «¡Oh, mi querido padre! ¡Madre, madre, aquí se llevan a mi padre!». Entonces su esposa gritó: «Rowland, Rowland, ¿dónde estás?», porque era una madrugada muy oscura y no podían verse bien el uno al otro. El doctor Taylor respondió: «Querida esposa, aquí estoy», y se detuvo. Los hombres del alguacil quisieron hacerlo seguir adelante, pero el alguacil dijo: «Esperen un poco, señores, se lo ruego, y déjenle hablar con su esposa»; y así se detuvieron.
Entonces ella se acercó a él, y él tomó en brazos a su hija Mary; y él, su esposa y Elizabeth se arrodillaron y rezaron el padrenuestro, a cuya vista el alguacil lloró copiosamente, y lo mismo hicieron varios otros de la comitiva. Después de orar, se levantó, besó a su esposa, le estrechó la mano y dijo: «Adiós, querida esposa mía; ten buen ánimo, porque tengo la conciencia tranquila. Dios levantará un padre para mis hijos».
Durante todo el camino el doctor Taylor iba gozoso y alegre, como quien se considera camino de un banquete o de unas bodas de lo más agradables. Dijo muchas cosas notables al alguacil y a los alabarderos de la guardia que lo escoltaban, y a menudo los movió a llorar con sus fervorosos llamamientos a que se arrepintieran y enmendaran su vida mala y perversa. Muchas veces también los hizo maravillarse y regocijarse al verlo tan constante y firme, libre de todo temor, gozoso de corazón y contento de morir.
Cuando el doctor Taylor llegó a Aldham Common, el lugar donde había de padecer, al ver una gran multitud de gente, preguntó: «¿Qué lugar es este, y qué significa que se haya reunido aquí tanta gente?». Se le respondió: «Es Aldham Common, el lugar donde usted ha de padecer; y la gente ha venido a verle». Entonces dijo: «Gracias sean dadas a Dios, ya estoy en casa»; y se apeó del caballo y con ambas manos se arrancó la capucha de la cabeza.
Le habían trasquilado y recortado la cabeza como se le recortaría a un bufón; ese era el gasto que el buen obispo Bonner había hecho con él. Pero cuando la gente vio su rostro venerable y anciano, con una larga barba blanca, rompió a llorar y exclamó: «¡Dios te guarde, buen doctor Taylor! ¡Jesucristo te fortalezca y te ayude! ¡El Espíritu Santo te consuele!», con otros buenos deseos semejantes.
Cuando hubo orado, fue a la estaca y la besó, y se metió en un barril de brea que le habían puesto para que se pusiera de pie en él, y permaneció con la espalda erguida contra la estaca, con las manos juntas y los ojos hacia el cielo, orando sin cesar.
Entonces lo ataron con las cadenas, y, una vez colocados los haces de leña, un tal Warwick le arrojó cruelmente un haz, que le golpeó en la cabeza y le cortó el rostro, de modo que la sangre le corría. Entonces dijo el doctor Taylor: «Oh amigo, ya tengo bastante daño; ¿qué necesidad había de eso?».
Sir John Shelton, que estaba allí cerca, mientras el doctor Taylor hablaba y recitaba en inglés el salmo Miserere, le golpeó en los labios:
«Bribón», le dijo, «habla en latín; yo te obligaré». Por fin encendieron el fuego; y el doctor Taylor, levantando ambas manos, invocó a Dios y dijo: «¡Padre misericordioso del cielo! ¡Por amor de Jesucristo, mi Salvador, recibe mi alma en tus manos!». Así permaneció quieto, sin gritar ni moverse, con las manos juntas, hasta que Soyce le golpeó en la cabeza con una alabarda hasta hacerle saltar los sesos, y el cadáver cayó en el fuego.
Así entregó este hombre de Dios su alma bienaventurada en las manos de su Padre misericordioso y de su amadísimo Salvador Jesucristo, a quien amó de todo corazón, predicó fiel y fervorosamente, siguió con obediencia en su vida y glorificó con constancia en su muerte.
Martirio de William Hunter
William Hunter había sido instruido en las doctrinas de la Reforma desde su más temprana juventud, pues descendía de padres piadosos que le enseñaron cuidadosamente los principios de la verdadera religión.
Hunter, que tenía entonces diecinueve años, al negarse a recibir la comunión en la misa, fue amenazado con ser llevado ante el obispo, ante quien un alguacil condujo a este valiente joven mártir.
Bonner hizo llevar a William a una cámara, donde comenzó a razonar con él, prometiéndole seguridad y perdón si se retractaba. Más aún, se habría contentado con que solo fuera a comulgar y a confesarse, pero William no quiso hacerlo por nada del mundo.
Ante esto, el obispo mandó a sus hombres que pusieran a William en el cepo, en la casa de la puerta, donde estuvo dos días y dos noches con solo un mendrugo de pan moreno y una taza de agua, que no tocó.
Al cabo de los dos días, el obispo vino a verlo y, hallándolo firme en la fe, lo envió a la prisión de los convictos y mandó al carcelero que le pusiera tantos grilletes como pudiera soportar. Permaneció en prisión nueve meses, durante los cuales compareció cinco veces ante el obispo, además de la vez en que fue condenado en el consistorio de la catedral de San Pablo, el 9 de febrero, ocasión en la que estuvo presente su hermano, Robert Hunter.
Entonces el obispo llamó a William, le preguntó si quería retractarse y, viendo que era inquebrantable, pronunció sentencia contra él: que fuera llevado de aquel lugar a Newgate por un tiempo, y de allí a Brentwood, para ser quemado allí.
Cerca de un mes después, William fue enviado a Brentwood, donde había de ser ejecutado. Al llegar a la estaca, se arrodilló y leyó el salmo cincuenta y uno, hasta que llegó a estas palabras: «Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios». Como se mantuvo firme en rechazar el perdón de la reina a cambio de hacerse apóstata, al fin vino un tal Richard Ponde, un alguacil, y le aseguró la cadena alrededor del cuerpo.
William arrojó entonces su salterio a las manos de su hermano, quien le dijo: «William, piensa en la santa pasión de Cristo, y no temas a la muerte». «Mira», respondió William, «no tengo miedo». Luego alzó las manos al cielo y dijo: «Señor, Señor, Señor, recibe mi espíritu»; e inclinando de nuevo la cabeza hacia el humo sofocante, entregó su vida por la verdad, sellándola con su sangre para alabanza de Dios.
El doctor Robert Farrar
Este digno y docto prelado, obispo de St. David’s, en Gales, que tanto en el reinado anterior como desde la subida al trono de María se había mostrado notablemente celoso en promover las doctrinas reformadas y en refutar los errores de la idolatría papista, fue citado, junto con otros, ante el perseguidor obispo de Winchester y otros comisionados designados para la abominable obra de devastación y matanza.
Sus principales acusadores y perseguidores, bajo una acusación de praemunire en el reinado de Eduardo VI, fueron George Constantine Walter, su criado; Thomas Young, chantre de la catedral y más tarde obispo de Bangor, etc. El doctor Farrar respondió hábilmente a los escritos de información presentados contra él, que constaban de cincuenta y seis artículos. Todo el proceso de este juicio fue largo y tedioso. A una demora siguió otra, y después de que el doctor Farrar hubo estado largo tiempo injustamente detenido bajo fianza, en el reinado del rey Eduardo, por haber sido promovido por el duque de Somerset (de donde, tras la caída de este, halló menos amigos que lo sostuvieran contra quienes codiciaban su obispado), con la llegada de la reina María fue acusado y examinado, no por ninguna causa de praemunire, sino por su fe y su doctrina; por lo cual fue llamado ante el obispo de Winchester junto con el obispo Hooper, el señor Rogers, el señor Bradford, el señor Saunders y otros, el 4 de febrero de 1555; ese día habría sido condenado también con ellos, pero su condena se aplazó y fue devuelto a prisión, donde permaneció hasta el 14 de febrero, y entonces fue enviado a Gales para recibir sentencia. Seis veces fue llevado ante Henry Morgan, obispo de St. David’s, quien le preguntó si abjuraría; a lo cual se negó con celo, y apeló al cardenal Pole; no obstante, el obispo, prosiguiendo en su furor, lo declaró hereje excomulgado y lo entregó al brazo secular.
El doctor Farrar, condenado y degradado, fue llevado poco después al lugar de la ejecución, en la ciudad de Carmarthen, en cuya plaza del mercado, al lado sur de la cruz del mercado, el 30 de marzo de 1555, sábado anterior al domingo de Pasión, soportó con suma constancia los tormentos del fuego.
Acerca de su constancia se cuenta que un tal Richard Jones, hijo de un caballero, que fue a ver al doctor Farrar poco antes de su muerte, pareció lamentar lo doloroso de la muerte que había de sufrir; a lo cual el obispo respondió que, si lo veía moverse una sola vez en los dolores de la hoguera, entonces no diera crédito a su doctrina; y tal como lo dijo, así cumplió su promesa, permaneciendo de pie con paciencia, sin inmutarse, hasta que un tal Richard Gravell lo derribó de un golpe con un palo.
Martirio de Rawlins White
Rawlins White era pescador de oficio y ocupación, y vivió ejerciendo ese oficio durante al menos veinte años en la ciudad de Cardiff, donde gozaba de muy buen nombre entre sus vecinos.
Aunque el buen hombre era del todo iletrado, y además muy sencillo, plugo a Dios sacarlo del error y de la idolatría al conocimiento de la verdad, por medio de la bendita Reforma del reinado de Eduardo. Hizo que a su hijo le enseñaran a leer inglés, y cuando el niño ya leía bastante bien, su padre, cada noche después de la cena, en verano y en invierno, le hacía leer una porción de las Sagradas Escrituras, y de vez en cuando una parte de algún otro buen libro.
Cuando llevaba cinco años en esta profesión de fe, murió el rey Eduardo, a cuya muerte le sucedió la reina María, y con ella se infiltró toda clase de superstición. White fue apresado por los oficiales de la ciudad, como hombre sospechoso de herejía, llevado ante el obispo de Llandaff y encarcelado en Chepstow, y por último trasladado al castillo de Cardiff, donde permaneció un año entero. Llevado ante el obispo en su capilla, este trató de persuadirlo con amenazas y promesas. Pero como Rawlins de ningún modo quería retractarse de sus opiniones, el obispo le dijo llanamente que tendría que proceder contra él conforme a la ley y condenarlo como hereje.
Antes de llegar a ese extremo, el obispo propuso que se orara por su conversión. «Esto —dijo White— es propio de un obispo piadoso; y si su petición es piadosa y recta, y ustedes oran como deben, sin duda Dios los oirá; oren, pues, a su Dios, y yo oraré a mi Dios». Cuando el obispo y los suyos terminaron de orar, preguntó a Rawlins si ahora se retractaría. «Ya ve usted —respondió este— que su oración no ha sido concedida, porque sigo siendo el mismo; y Dios me fortalecerá en defensa de esta verdad». Después de esto, el obispo probó qué efecto tendría decir misa; pero Rawlins llamó a todo el pueblo por testigo de que no se inclinaba ante la hostia. Terminada la misa, volvieron a llamar a Rawlins, y el obispo le dirigió muchas persuasiones; pero el bienaventurado hombre se mantuvo tan firme en su anterior profesión que las palabras del obispo no sirvieron de nada. El obispo mandó entonces leer la sentencia definitiva, y, terminada la lectura, llevaron de nuevo a Rawlins a Cardiff, a una inmunda prisión de la ciudad llamada Cockmarel, donde pasó el tiempo en oración y cantando salmos. Al cabo de unas tres semanas llegó de la capital la orden de su ejecución.
Cuando llegó al lugar, donde su pobre esposa y sus hijos estaban llorando, verlos de repente le traspasó de tal modo el corazón que las lágrimas le corrieron por el rostro. Llegado al altar de su sacrificio, al ir hacia la hoguera, cayó de rodillas y besó la tierra; y al levantarse, como se le quedó un poco de tierra pegada al rostro, dijo estas palabras: «Tierra a la tierra, y polvo al polvo; tú eres mi madre, y a ti volveré».
Cuando todo estuvo preparado, justo enfrente de la hoguera, a la vista de Rawlins White, se había levantado un estrado, al que subió un sacerdote para dirigirse al pueblo; pero, cuando habló de las doctrinas romanistas sobre los sacramentos, Rawlins exclamó: «¡Ah, perverso hipócrita! ¿Te atreves a probar tu falsa doctrina con la Escritura? Mira el texto que sigue: ¿no dijo Cristo: “Haced esto en memoria de mí”?».
Entonces algunos de los que estaban allí gritaron: «¡Fuego! ¡Préndanle fuego!». Hecho esto, la paja y los juncos levantaron una llama grande y repentina. En esa llama aquel buen hombre bañó sus manos tanto tiempo que los tendones se encogieron y la grasa se derritió, salvo que una vez, por así decirlo, se limpió el rostro con una de ellas. Durante todo ese tiempo, que fue bastante largo, clamó a gran voz: «¡Oh Señor, recibe mi espíritu!», hasta que ya no pudo abrir la boca. Al fin, la violencia del fuego contra sus piernas fue tal que estas quedaron consumidas casi antes de que el resto del cuerpo sufriera daño, lo que hizo que todo el cuerpo cayera por encima de las cadenas al fuego antes de lo que habría caído. Así murió este buen anciano por su testimonio de la verdad de Dios, y sin duda ahora es recompensado con la corona de la vida eterna.
El reverendo George Marsh
George Marsh, nacido en la parroquia de Deane, en el condado de Lancaster, recibió de sus padres una buena educación y un oficio; hacia los veinticinco años se casó y vivió en su granja, bendecido con varios hijos, hasta que murió su esposa. Entonces fue a estudiar a Cambridge y llegó a ser coadjutor del reverendo Lawrence Saunders, oficio en el que expuso constante y celosamente la verdad de la Palabra de Dios y las falsas doctrinas del Anticristo moderno.
Confinado por el doctor Coles, obispo de Chester, dentro de los límites de su propia casa, se le impidió todo trato con sus amigos durante cuatro meses; sus amigos y su madre deseaban fervientemente que huyera de «la ira que vendrá»; pero el señor Marsh pensaba que tal paso concordaría mal con la profesión que durante nueve años había hecho abiertamente. Con todo, se ocultó, pero sostuvo una gran lucha interior, y en oración secreta suplicó a Dios que lo guiara, mediante el consejo de sus mejores amigos, para su propia gloria y hacia lo que fuera mejor. Al fin, decidido por una carta que recibió a confesar con valentía la fe de Cristo, se despidió de su suegra y de otros amigos, encomendándoles el cuidado de sus hijos, y partió hacia Smethehills, desde donde fue conducido con otros a Lathum, para ser examinado ante el conde de Derby, el caballero William Nores, el señor Sherburn, el párroco de Garpnal y otros. Respondió con buena conciencia a las diversas preguntas que le hicieron; pero cuando el señor Sherburn lo interrogó sobre su creencia acerca del sacramento del altar, el señor Marsh respondió como un verdadero protestante que la esencia del pan y del vino no cambiaba en absoluto; por ello, después de recibir terribles amenazas de unos y buenas palabras de otros a causa de sus opiniones, fue devuelto a prisión, donde pasó dos noches sin cama alguna.
El Domingo de Ramos sufrió un segundo examen, y el señor
Marsh lamentó mucho que su temor lo hubiera llevado a vacilar en algo y a buscar su seguridad, mientras no negara abiertamente a Cristo; y de nuevo clamó a Dios con más fervor pidiendo fuerzas para no ser vencido por las sutilezas de quienes procuraban quebrantar la pureza de su fe. Sufrió tres exámenes ante el doctor Coles, quien, al hallarlo firme en la fe protestante, comenzó a leer su sentencia; pero lo interrumpió el canciller, que rogó al obispo que se detuviera antes de que fuera demasiado tarde. Entonces el sacerdote oró por el señor Marsh; pero este, instado de nuevo a retractarse, dijo que no se atrevía a negar a su Salvador Cristo, no fuera que perdiera Su misericordia eterna y obtuviera así la muerte eterna. El obispo prosiguió entonces con la sentencia. Lo encerraron en un oscuro calabozo, y allí estuvo privado del consuelo de cualquier persona (pues todos tenían miedo de socorrerlo o de comunicarse con él) hasta que llegó el día señalado para su suplicio. Los alguaciles de la ciudad, Amry y Couper, con sus oficiales, fueron a la puerta norte y sacaron al señor George Marsh, que caminó todo el trayecto con el Libro en la mano, mirándolo, por lo que la gente decía: «Este hombre no va a la muerte como un ladrón, ni como quien merece morir».
Cuando llegó al lugar de la ejecución, fuera de la ciudad, cerca de Spittal-Boughton, el señor Cawdry, camarero adjunto de Chester, mostró al señor Marsh un escrito con un gran sello, diciéndole que era un indulto para él si se retractaba. Respondió que lo aceptaría con gusto si no tendiera a arrancarlo de Dios.
Después de eso, comenzó a hablar al pueblo, mostrando la causa de su muerte, y habría querido exhortarlos a permanecer fieles a Cristo, pero uno de los alguaciles se lo impidió. Entonces, arrodillándose, hizo sus oraciones, se quitó la ropa hasta quedar en camisa y fue encadenado al poste, con un montón de haces de leña debajo de él y, sobre la cabeza, una especie de barrilete con pez y alquitrán. Como el fuego estaba mal hecho y el viento lo arremolinaba, padeció un tormento extremo, que, sin embargo, soportó con fortaleza cristiana.
Cuando ya llevaba largo tiempo atormentado en el fuego sin moverse, con la carne tan asada e hinchada que los que estaban delante de él no podían ver la cadena con que estaba sujeto, y por eso creían que ya había muerto, de repente extendió los brazos diciendo: «¡Padre del cielo, ten misericordia de mí!», y así entregó su espíritu en las manos del Señor. Ante esto, muchos del pueblo dijeron que era un mártir y que había muerto con gloriosa paciencia. Esto movió al obispo, poco después, a predicar un sermón en la catedral, y en él afirmó que el dicho «Marsh era un hereje, quemado como tal, y es una tea en el infierno». El señor Marsh padeció el 24 de abril de 1555.
William Flower
William Flower, llamado también Branch, nació en Snow-hill, en el condado de Cambridge, donde fue a la escuela algunos años, y luego entró en la abadía de Ely. Tras permanecer allí un tiempo, profesó como monje, fue ordenado sacerdote en la misma casa, y allí celebró y cantó misa. Después, a raíz de una visita y de ciertas disposiciones dictadas por autoridad de Enrique VIII, tomó el hábito de sacerdote secular y regresó a Snow-hill, donde había nacido, y enseñó a niños durante cerca de medio año.
Luego fue a Ludgate, en Suffolk, y sirvió como sacerdote secular cerca de un trimestre; de allí pasó a Stoniland, y finalmente a Tewksbury, donde se casó con una mujer a la que siempre permaneció fiel y honradamente unido. Después de casarse vivió en Tewksbury unos dos años, y de allí fue a Brosley, donde ejerció la medicina y la cirugía; pero, dejando aquellas tierras, vino a Londres y se estableció finalmente en Lambeth, donde vivía con su esposa. Sin embargo, solía estar fuera, salvo una o dos veces al mes, cuando iba a visitar a su esposa. Estando en casa la mañana del Domingo de Pascua, cruzó el río desde Lambeth hasta la iglesia de Santa Margarita, en Westminster; y al ver a un sacerdote llamado John Celtham administrando y dando al pueblo el sacramento del altar, muy ofendido en su conciencia contra el sacerdote por ello, lo golpeó y lo hirió en la cabeza, y también en el brazo y en la mano, con su cuchillo de monte, mientras el sacerdote tenía en la mano un cáliz con la hostia consagrada, que quedó salpicada de sangre.
Por este celo imprudente, al señor Flower lo cargaron de grillos y lo metieron en la cárcel de la puerta de Westminster; y después fue citado ante el obispo Bonner y su ordinario, donde el obispo, tras hacerle jurar sobre un Libro, le planteó artículos e interrogatorios.
Después del examen, el obispo comenzó a exhortarlo de nuevo a volver a la unidad de su madre, la Iglesia católica, con muchas promesas halagüeñas. Como el señor Flower las rechazó con firmeza, el obispo le ordenó comparecer en el mismo lugar por la tarde y, entretanto, considerar bien su respuesta anterior; pero, como él ni se disculpó por haber golpeado al sacerdote ni se apartó de su fe, el obispo le señaló el día siguiente, 20 de abril, para recibir sentencia si no se retractaba. A la mañana siguiente, el obispo procedió en consecuencia a dictar la sentencia, condenándolo y excomulgándolo como hereje, y, tras declararlo degradado, lo entregó al brazo secular.
El 24 de abril, víspera de San Marcos, lo llevaron al lugar del martirio, en el cementerio de Santa Margarita, en Westminster, donde se había cometido el hecho; y allí, al llegar a la hoguera, oró a Dios todopoderoso, hizo confesión de su fe y perdonó a todo el mundo.
Hecho esto, le sujetaron la mano contra el poste y se la cortaron, mientras tenía la mano izquierda atada a la espalda. Luego le prendieron fuego, y él, ardiendo en él, clamó a gran voz tres veces: «¡Oh tú, Hijo de Dios, recibe mi alma!». Privado ya del habla, no dijo nada más, pero aun así alzó el muñón con el otro brazo tanto tiempo como pudo.
Así soportó la violencia del fuego y fue cruelmente torturado, pues, como los pocos haces de leña que llevaron no bastaban para quemarlo, se vieron obligados a derribarlo a golpes en el fuego, donde, tendido en el suelo, la parte inferior de su cuerpo se consumió en las llamas, mientras la superior apenas sufría daño, y su lengua siguió moviéndose en la boca durante un tiempo considerable.
El reverendo John Cardmaker y John Warne
El 30 de mayo de 1555, el reverendo John Cardmaker, llamado también Taylor, prebendado de la iglesia de Wells, y John Warne, tapicero, de la parroquia de San Juan, en Walbrook, padecieron juntos en Smithfield. El señor Cardmaker, que primero había sido fraile observante antes de la disolución de las abadías, fue después ministro casado, y en tiempos del rey Eduardo fue nombrado lector en la catedral de San Pablo; apresado al comienzo del reinado de la reina María, junto con el doctor Barlow, obispo de Bath, fue llevado a Londres y encerrado en la prisión de Fleet, cuando las leyes del rey Eduardo todavía estaban en vigor. En el reinado de María, cuando fueron llevados ante el obispo de Winchester, este les ofreció la clemencia de la reina si se retractaban.
Habiéndose presentado artículos de acusación contra el señor John Warne, Bonner lo examinó sobre ellos y lo exhortó fervientemente a retractarse de sus opiniones, a lo que respondió: «Estoy convencido de que tengo la opinión correcta, y no veo motivo para retractarme; porque toda la inmundicia y la idolatría están en la Iglesia de Roma».
Entonces el obispo, viendo que todas sus halagüeñas promesas y terribles amenazas no podían vencer, pronunció la sentencia definitiva de condenación y fijó el 30 de mayo de 1555 para la ejecución de John Cardmaker y John Warne, a quienes los alguaciles llevaron a Smithfield. Llegados a la hoguera, los alguaciles llamaron aparte al señor Cardmaker y hablaron con él en secreto, mientras el señor Warne oraba, era encadenado a la estaca y le colocaban leña y juncos alrededor.
El pueblo estaba muy afligido, pensando que el señor Cardmaker se retractaría ante la quema del señor Warne. Al fin, el señor Cardmaker se apartó de los alguaciles, se dirigió a la hoguera, se arrodilló e hizo una larga oración en silencio. Luego se levantó, se quitó la ropa hasta quedar en camisa, fue con valeroso ánimo a la estaca y la besó; y, tomando de la mano al señor Warne, lo consoló de corazón y fue atado a la estaca, lleno de gozo. El pueblo, al ver esto hecho tan de repente, contra lo que antes esperaba, exclamó: «¡Alabado sea Dios! ¡El Señor te fortalezca, Cardmaker! ¡El Señor Jesús reciba tu espíritu!». Y esto continuó mientras el verdugo les prendía fuego, y ambos pasaron por el fuego al bendito descanso y a la paz entre los santos y mártires de Dios, para gozar de la corona de triunfo y victoria preparada para los soldados y guerreros escogidos de Cristo Jesús en Su bendito Reino, a quien sea la gloria y la majestad por siempre. Amén.
John Simpson y John Ardeley
John Simpson y John Ardeley fueron condenados el mismo día que el señor Cardmaker y John Warne, que fue el veinticinco de mayo. Poco después los enviaron de Londres a Essex, donde fueron quemados en un mismo día, John Simpson en Rochford y John Ardeley en Railey, glorificando a Dios en Su Hijo amado y gozosos de haber sido tenidos por dignos de padecer.
Thomas Haukes, Thomas Watts y Anne Askew
Thomas Haukes fue condenado, junto con otros seis, el nueve de febrero de 1555. En su formación era erudito; en su persona, bien parecido y de buena estatura; en sus modales, un caballero, y un cristiano sincero. Poco antes de su muerte, varios amigos del señor Haukes, aterrados por la dureza del castigo que iba a sufrir, le pidieron en privado que, en medio de las llamas, les mostrara alguna señal de si los dolores de la hoguera eran tan grandes que un hombre no pudiera soportarlos con serenidad. Él prometió hacerlo; y se acordó que, si la furia del dolor podía soportarse, alzaría las manos por encima de la cabeza hacia el cielo antes de entregar el espíritu.
No mucho después, el señor Haukes fue conducido por lord Rich al lugar señalado para la matanza, y, llegado a la hoguera, se preparó para el fuego con mansedumbre y paciencia; le ciñeron la cintura con una fuerte cadena, y una multitud de gente lo rodeaba por todas partes; después de haberles dicho muchas cosas y de haber derramado su alma ante Dios, se encendió el fuego.
Cuando llevaba largo rato en él, y la violencia de la llama le había quitado el habla, con la piel contraída y los dedos consumidos por el fuego, de modo que se pensaba que ya había muerto, de repente y contra toda expectativa, este buen hombre, acordándose de su promesa, alzó sus manos, ardiendo en llamas, por encima de la cabeza hacia el Dios vivo y, con gran regocijo según parecía, las golpeó o batió tres veces una contra otra. A este hecho maravilloso siguió un gran clamor, y entonces este bienaventurado mártir de Cristo, desplomándose en el fuego, entregó su espíritu, el 10 de junio de 1555.
Thomas Watts, de Billerica, en Essex, de la diócesis de Londres, era pañero de lienzos. Esperaba cada día ser apresado por los adversarios de Dios, y esto sucedió el cinco de abril de 1555, cuando fue llevado ante lord Rich y otros comisionados en Chelmsford, y acusado de no asistir a la iglesia.
Fue entregado al sanguinario obispo, que le concedió varias audiencias y, como de costumbre, muchos argumentos, con mucha insistencia, para que se hiciera discípulo del Anticristo; pero su predicación no sirvió de nada, y recurrió a su última venganza: la de la condenación.
En la hoguera, después de besarla, habló a lord Rich, exhortándolo a arrepentirse, porque el Señor vengaría su muerte. Así ofreció este buen mártir su cuerpo al fuego en defensa del verdadero evangelio del Salvador.
Thomas Osmond, William Bamford y Nicholas Chamberlain, todos de la villa de Coxhall, fueron enviados para ser examinados; Bonner, tras varias audiencias, los declaró herejes obstinados y los entregó a los alguaciles, bajo cuya custodia permanecieron hasta que fueron entregados al alguacil del condado de Essex, y él los ejecutó: a Chamberlain en Colchester, el catorce de junio; a Thomas Osmond en Maningtree y a William Bamford, alias Butler, en Harwich, el quince de junio de 1555; todos murieron llenos de la gloriosa esperanza de la inmortalidad.
Entonces Wriotheseley, el lord canciller, ofreció a Anne Askew el perdón del rey si se retractaba; y ella respondió que no había venido allí para negar a su Señor y Maestro. Y así la buena Anne Askew, rodeada de llamas de fuego, como bendito sacrificio a Dios, durmió en el Señor en el 1546 d. C., dejando tras de sí un singular ejemplo de constancia cristiana para que todos lo siguieran.