El siglo misionero

Frances Ridley Havergal

Frances Ridley Havergal (1836–1879) fue una poeta, autora de himnos y escritora devocional inglesa, hija de un clérigo de Worcestershire.

Nacimiento
1836
Fallecimiento
1879

Biografía

Pocos himnos han sido cantados por tantas personas incapaces de decir quién los escribió como «Que mi vida entera esté» (en inglés, «Take my life, and let it be»). Es breve, sencillo, casi infantil: una sarta de pequeños pareados, cada uno de los cuales entrega una parte más de una vida —manos, pies, voz, labios, dinero, mente, voluntad, corazón—, hasta que no queda nada más que el propio yo, y también este se entrega. Su autora, Frances Ridley Havergal, era una mujer dotada, despierta y risueña que habría podido hacer una brillante carrera como cantante o como erudita. En lugar de eso, pasó los últimos años de su corta vida procurando que cada verso de aquel himno fuera verdad en ella. Lo notable es con qué literalidad lo hizo.

Una infancia en la rectoría

Nació el 14 de diciembre de 1836 en la rectoría de Astley, en Worcestershire, la menor de los seis hijos del reverendo William Henry Havergal y de su esposa, Jane. Su padre era clérigo y compositor de música sacra, y la casa estaba llena de libros y de melodías. Frances era despierta casi en exceso. Su hermana Maria dejó constancia de que a los cuatro años ya sabía leer la Biblia, y a los siete escribía versos. Más tarde aprendería francés, alemán e italiano, y bastante griego y hebreo para leer las Escrituras en sus lenguas originales; cantaba bellísimamente y tocaba el piano con verdadera destreza.

La inteligencia no la hizo cristiana, y ella lo sabía. Al mirar atrás, recordaba una infancia marcada por el anhelo real y atribulado de una seguridad que no tenía. Cuando tenía once años, su madre cayó gravemente enferma. Jane Havergal habló a su hija menor con gran ternura: «Tú eres mi niña más pequeña, y me preocupas más que los demás. Ruego de veras que el Espíritu Santo te dirija y te guíe». Murió el 5 de julio de 1848, y la niña huérfana llevó consigo aquellas palabras durante años.

La luz llegó a los catorce. A comienzos de 1851, tras un trimestre en un internado de Belmont donde por primera vez había hablado abiertamente con otras personas acerca de su alma, se encontró abriendo su corazón a Caroline Cooke, amiga de la familia que pronto llegaría a ser su madrastra. Una tarde, al anochecer, sentada a solas con ella en el sofá del salón, Frances le confesó cuánto anhelaba saber que estaba perdonada. La señorita Cooke le hizo una pregunta sencilla: si Cristo viniera en ese mismo instante, ¿no podría confiar en él? ¿No podría encomendarle su alma? «Entonces me atravesó un destello de esperanza», escribió Frances, «que me dejó literalmente sin aliento». Subió corriendo, se arrodilló en su cuarto y allí, según su propio relato, «encomendé mi alma al Salvador … y desde aquel momento la tierra y el cielo me parecieron resplandecientes: ¡sí, confié en el Señor Jesús!».

Dones entregados, dones recibidos

Los años que siguieron fueron plenos y, en su mayor parte, felices. En 1852 viajó con su padre y su madrastra a Alemania y estudió en la Louisenschule de Düsseldorf. De vuelta en Inglaterra, dio clases en la escuela dominical, recaudó fondos para la Sociedad Misionera de la Iglesia (Church Missionary Society) y comenzó a publicar poemas. Uno de los primeros en hacerse ampliamente conocido lo escribió en Alemania en 1858. Había llegado cansada y se sentó frente a un cuadro que llevaba un lema, y al instante le vinieron los versos: «Mi vida di por ti». Los anotó a lápiz en un trozo de papel, los releyó, quedó insatisfecha y los arrojó al fuego. El papel cayó fuera sin quemarse. Meses después se lo mostró a su padre, que la animó a conservar los versos y compuso él mismo una melodía para ellos.

La muerte de su padre llegó de repente. El domingo de Pascua de 1870 sufrió una apoplejía y murió cuarenta y ocho horas después sin recobrar el conocimiento. Frances lo había amado entrañablemente y había compartido toda su labor musical; después se dedicó a editar sus melodías y a preparar la música del himnario Songs of Grace and Glory. Sus propios libros de versos hallaban cada vez más lectores. Sin embargo, según su propio testimonio posterior, aún faltaba algo. Su fe era real, pero había habido, como lo expresó Maria, «barrancos sin sol».

Domingo de Adviento de 1873

Hacia finales de 1873, mientras se hospedaba con unos parientes en Winterdyne, cerca de Bewdley, un amigo le envió un librito titulado All for Jesus («Todo para Jesús»). Describía una plenitud de entrega y de gozo que ella sabía que no había alcanzado, y escribió a su autor: «Quiero que Jesús me hable a mí … para que yo pueda hablar por él a otros con verdadero poder. No es conocer la doctrina, sino estar con él, lo que dará esto». Unas pocas frases de la respuesta —sobre el poder de Cristo para guardar a quienes permanecen en él y sobre la purificación continua de su sangre— le llegaron directamente al corazón. Más tarde le contó a su hermana exactamente cuándo irrumpió la luz.

Sí, fue el domingo de Adviento, 2 de diciembre de 1873, cuando vi claramente por primera vez la bienaventuranza de la verdadera consagración. La vi como un destello de luz eléctrica, y lo que uno ha visto ya nunca puede dejar de verlo. Tiene que haber una entrega plena antes de que pueda haber una bienaventuranza plena.

— Frances Ridley Havergal

Ella creía que había sido la enseñanza directa de Dios mismo por medio de las Escrituras. La palabra que abrió la puerta fue un solo verbo de 1 Juan 1:7: la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. Nunca antes había advertido que estaba en un presente continuo: «no se trata solo de acudir a la fuente para ser limpiados, sino de permanecer en la fuente». El cambio, escribió Maria, «elevó toda su vida a la luz del sol», y quienes vivían con ella lo vieron en el lugar más corriente y más exigente de todos: la alegre obediencia de su vida en el hogar.

Diez personas en la casa

A las pocas semanas de aquel domingo de Adviento —el índice de sus poemas reunidos lo fecha el 4 de febrero de 1874—, Frances fue a hacer una breve visita a Areley House, a pocas millas de su lugar de nacimiento. Más tarde ella misma contó la historia, con sencillez, en una carta.

Que mi vida entera esté / consagrada a ti, Señor. … Toma mi plata y mi oro; / ni un ápice retendré. … Tómame a mí, y seré / siempre, solo, TODO para ti.

— Frances Ridley Havergal

Lo que hace del himno algo más que un bello sentimiento es que ella siguió, sin alardes, haciendo efectivas sus promesas. «Toma mi voz, y déjame cantar siempre, solo, para mi Rey» se convirtió en la norma de su canto desde aquel invierno. Años más tarde, en agosto de 1878, el pareado sobre la plata y el oro la alcanzó. «Esta mañana me ha venido la idea», le dijo a Maria, «de que voy a enviar todas mis joyas a la Sociedad Misionera de la Iglesia». Se embalaron casi cincuenta piezas, entre ellas un joyero que, según dijo, era digno de una condesa; solo conservó algunos recuerdos de sus padres y de su sobrinita, y pagó a la Sociedad su valor. «No creo que haga falta decírtelo», escribió, «nunca he embalado una caja con tanto placer».

Paz en el valle

La consagración no significó un camino fácil. En el otoño de 1874, al regresar de Suiza, contrajo la fiebre tifoidea y quedó muy postrada; a mediados de noviembre su familia pensaba que su vida pendía de un hilo.

Vinieron otros golpes. Poco después, el local de la empresa que imprimía su edición musical de Songs of Grace and Glory ardió hasta los cimientos, y con él la mayor parte de su manuscrito, del que no había guardado copia. De temporadas como estas nació, sin rastro de consuelo fácil, el himno que muchos aún cantan como palabra de descanso:

Como un río glorioso es la perfecta paz de Dios, / victoriosa sobre todo en su creciente esplendor. … Apoyados en Jehová, los corazones son plenamente dichosos; / hallan, como él prometió, perfecta paz y descanso.

— Frances Ridley Havergal

Su pluma no se detuvo. Brotaron uno tras otro pequeños libros devocionales —My King, Royal Commandments, Royal Bounty, Morning Bells y Little Pillows para niños—, junto con una vastísima correspondencia con desconocidos que le escribían pidiendo ayuda. En octubre de 1877 escribió el llamamiento «¿Quién está de parte del Señor? ¿Quién servirá al Rey?», y en 1878 reunió sus himnos posteriores, muchos con melodías propias, en Loyal Responses. Trabajó por las misiones, por la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes y por la templanza. Anhelaba ir a la India y no pudo; en cambio, dijo a propósito de sus joyas: «No puedo ir a la India, pero puedo ayudar a enviar a alguien».

Espléndido estar tan cerca de las puertas

En 1878 murió su madrastra, se deshizo el hogar de Leamington y aquel otoño Frances se fue a vivir con Maria a Caswell Bay, en la costa de Gower, cerca de Mumbles y de Swansea. Estaba terminando además un libro en prosa que serviría como una larga meditación sobre su propio himno, recorriéndolo pareado a pareado como una oración para ser guardada, y no solo tomada. En él insistía en la verdad que la había liberado: si alguna vez dijimos de verdad «Toma mi vida», él lo oyó. «Porque para él, oír significa atender». Terminó de revisar las pruebas de Kept for the Master’s Use («Guardados para el uso del Maestro») poco antes de morir.

A finales de mayo de 1879 se resfrió; sobrevinieron fiebre e inflamación (una peritonitis, según la mayoría de los relatos), y el dolor era intenso. Cuando el médico le dijo que estaba gravemente enferma, respondió: «¡Si me voy, es demasiado bueno para ser verdad!». En los días siguientes su familia la oyó repetir una y otra vez: «¡Qué espléndido estar tan cerca de las puertas del cielo!». Envió un mensaje a las jóvenes a quienes había enseñado: «Todas las promesas de Dios son verdaderas, y el Señor Jesús es un cimiento bueno y grande sobre el cual descansar».

La misericordia y el amor de Dios no tienen fondo; todas sus promesas son verdaderas; no ha faltado ni una sola cosa.

— Frances Ridley Havergal

Al amanecer del martes de Pentecostés, 3 de junio de 1879, llegó el final. Su último pensamiento por los demás fue que a todos los que amaba se les dijera: «Confiad en Jesús». Su hermana recitó el himno «Jesús, en ti confiaré», y Frances, con claridad aunque débilmente, cantó la estrofa entera con su propia melodía. Tras un último espasmo de dolor, se recostó sobre las almohadas con estas palabras: «¡Ya está, ahora todo ha terminado! ¡Bendito descanso!». Durante unos minutos su rostro resplandeció como si viera a su Rey; intentó cantar una vez más, alcanzó una nota aguda y, mientras su hermano encomendaba su alma a su Redentor, partió. Tenía cuarenta y dos años. La llevaron de vuelta a Astley y la sepultaron en el camposanto donde yacía su padre.

Kept for the Master’s Use se publicó ese mismo año, sus himnos se reunieron en sus Poetical Works y los Memorials que Maria escribió sobre su hermana conocieron una edición tras otra. Su vida fue corta y, en lo exterior, pequeña: nunca se casó, nunca llegó al campo misionero y gastó buena parte de sus fuerzas en la enfermedad. Pero había hallado una manera de dar que no dependía de ir a ninguna parte. Sencillamente siguió entregando todo lo que tenía en las manos —su voz, su pluma, sus joyas, sus días— y confiando en que aquel que se lo había pedido de verdad lo había tomado. Cada congregación que todavía canta sus pareados está cantando la respuesta que ella dio a la pregunta con la que comienza toda devoción verdadera.

Aún no hay libros ni sermones en la biblioteca de este escritor.

Preguntas y respuestas

¿Quién fue Frances Ridley Havergal?

Frances Ridley Havergal (1836–1879) fue una poeta, autora de himnos y escritora devocional inglesa, conocida sobre todo por el himno de consagración «Que mi vida entera esté» («Take my life, and let it be»). También escribió «Como un río glorioso», «Mi vida di por ti» y «¿Quién está de parte del Señor?», además de libros devocionales como Kept for the Master’s Use.

¿Dónde nació y cómo era su familia?

Nació el 14 de diciembre de 1836 en la rectoría de Astley, en Worcestershire, la menor de los seis hijos del reverendo William Henry Havergal, clérigo y compositor de música sacra. A los cuatro años ya sabía leer la Biblia, a los siete escribía versos, y con el tiempo llegó a leer las Escrituras en griego y en hebreo, además de hablar varias lenguas modernas.

¿Cómo le afectó la muerte de su madre?

Su madre, Jane, murió el 5 de julio de 1848, cuando Frances tenía once años. Antes de morir le dijo a su hija menor que estaba especialmente preocupada por ella y que rogaba que el Espíritu Santo la dirigiera y la guiara, palabras que Frances llevó consigo durante años.

¿Cuándo llegó Frances Havergal a confiar en Cristo?

A comienzos de 1851, a los catorce años, confió su anhelo de perdón a Caroline Cooke, que poco después llegaría a ser su madrastra. Cuando esta le preguntó si no podía encomendar su alma a su Salvador en ese mismo momento, sintió «un destello de esperanza», subió corriendo, se arrodilló en su cuarto y allí confió en el Señor Jesús.

¿Cómo llegó a escribir «Mi vida di por ti»?

Lo escribió en Alemania en 1858, después de sentarse, cansada, frente a un cuadro que llevaba esas palabras como lema. Insatisfecha con los versos que había anotado a lápiz, los arrojó al fuego, pero el papel cayó fuera sin quemarse; más tarde su padre la animó a conservarlos y compuso una melodía para ellos.

¿Qué le sucedió el domingo de Adviento de 1873?

El 2 de diciembre de 1873, después de leer un librito titulado All for Jesus, «vio claramente por primera vez la bienaventuranza de la verdadera consagración», como contó más tarde a su hermana, y lo comparó con «un destello de luz eléctrica». La verdad que se lo abrió fue que la sangre de Cristo sigue limpiando, y que aquel que limpia tiene poder para guardar; así que se entregó por completo a él y confió en que él la guardaría.

¿Cuál es la historia de «Que mi vida entera esté»?

Poco después (sus poemas reunidos la fechan el 4 de febrero de 1874) pasó cinco días en Areley House, donde había diez personas, algunas no convertidas y otras cristianas sin gozo, y oró: «¡Señor, dame a todos los de esta casa!». Antes de que se marchara, todos y cada uno habían recibido una bendición, y en su última noche, demasiado feliz para dormir, pasó las horas en alabanza mientras los pareados del himno se formaban en su corazón, hasta terminar con «siempre, solo, todo para ti».

¿De verdad regaló sus joyas a causa del himno?

Sí. En agosto de 1878 decidió que «Toma mi plata y mi oro» significaba enviar casi cincuenta piezas de joyería a la Sociedad Misionera de la Iglesia; conservó solo unos pocos recuerdos de familia, cuyo valor pagó a la Sociedad. Escribió que nunca había embalado una caja con tanto placer.

¿Qué pruebas afrontó y qué escribió en medio de ellas?

En 1874 estuvo a punto de morir de fiebre tifoidea, y fue restablecida después de que muchos oraran por ella; además, un incendio en la imprenta destruyó la mayor parte de su manuscrito para la edición musical de un himnario, que tuvo que rehacer. De aquellos años nacieron himnos de confianza como «Como un río glorioso», el llamamiento «¿Quién está de parte del Señor?» en 1877 y muchos pequeños libros devocionales.

¿Cómo murió Frances Ridley Havergal?

Murió en Caswell Bay, cerca de Swansea, donde vivía con su hermana Maria, el martes de Pentecostés, 3 de junio de 1879, a los cuarenta y dos años, tras una enfermedad breve y dolorosa. Habló a menudo de lo «espléndido» que era estar tan cerca de las puertas del cielo, cantó al final una estrofa de «Jesús, en ti confiaré» y fue sepultada en Astley; Kept for the Master’s Use, cuyas pruebas acababa de terminar, se publicó más tarde ese mismo año.