الراعي المُصلَح
الإهداء

فصل 2 · قراءة 16 د · استماع 21 د

الإهداء

إلى إخوتي الموقَّرين والأحباء جدًا، خدّام المسيح الأمناء في بريطانيا وأيرلندا: نعمةٌ وسلامٌ في يسوع المسيح يتزايدان لكم

أيها الإخوة الموقَّرون

إن موضوع هذه الرسالة يمسّكم أنتم والكنائس المستودعة في رعايتكم مسًّا وثيقًا، حتى إنه ليجرّئني على أن أوجّه إليكم هذا الخطاب، على ما في طريقة معالجته من نقص، وعلى ما أشعر به من عدم استحقاقي العظيم أن أكون لكم ناصحًا.

وقبل أن أبلغ غايتي الرئيسية، سأبيّن لكم دواعي هذا العمل الذي بين أيديكم، ودواعي صراحة القول التي استعملتها فيه، وقد لا تُرضي بعضهم. لما أيقظ الرب خدّامه في مقاطعة ورسسترشاير وبعض النواحي المجاورة إلى الإحساس بواجبهم في عمل التعليم المسيحي، والتعليم الخاص لكل من في أبرشياتهم ممن لا يرفض معونتهم رفضًا عنيدًا، ولما وقّعوا اتفاقًا يتضمن عزمهم على القيام به من الآن فصاعدًا، رأوا أنه لا يليق بهم أن يشرعوا في العمل دون أن يتذلّلوا بنفوسهم تذلّلًا مهيبًا أمام الرب، لإهمالهم الطويل واجبًا عظيمًا وضروريًا كهذا؛ ولذلك اتفقوا أن يجتمعوا معًا في ورسستر في الرابع من ديسمبر سنة 1655، وأن يشتركوا هناك في التذلّل والصلاة الحارة إلى الله، طالبين غفران إهمالنا، ومعونته الخاصة في العمل الذي أخذناه على عاتقنا، ونجاحه بين الناس الذين تعهّدنا بتعليمهم؛ وفي تلك المناسبة طلبوا إليّ، فيمن طلبوا، أن أعظ. فنزولًا عند رغبتهم أعددت هذا الحديث الذي يلي؛ ومع أنه جاء أطول من أن يُلقى في عظة أو عظتين، فقد كنت أنوي أن أبدأ به في ذلك الوقت، فألقي منه ما كان ألصق بالمناسبة، وأدّخر الباقي لوقت آخر. ولكن قبل الاجتماع اشتدّ عليّ ما ألِفته من ألم وضعف، فعجزت عن الذهاب إلى هناك؛ وتعويضًا عن هذا التخلّف الذي لم أُرِده، أجبت بسهولة طلب عدد من الإخوة أن أنشر في الحال ما كنت قد أعددته، لكي يقرأوا ما لم يستطيعوا أن يسمعوه. فإن اعتُرض عليّ بأنه ما كان ينبغي لي أن أتكلم بهذه الصراحة والحدّة على خطايا الخدّام، أو أنه ما كان ينبغي لي أن أنشر ذلك على مرأى من العالم، أو على الأقل أنه كان ينبغي أن أكتبه بلسان آخر لا على مسامع العامة، ولا سيما في وقت كهذا يسعى فيه الكويكرز والبابويون إلى أن يجلبوا الازدراء على الخدمة، والناس أميل مما ينبغي إلى الإصغاء إلى إيحاءاتهم — فإني أعترف بأنني حسبت هذا الاعتراض جديرًا بالاعتبار؛ أما أنه لم يقوَ على أن يغيّر عزمي، فمردّه، من بين أسباب أخرى، إلى الأسباب الآتية:

1. لقد كان ما اتفقنا عليه تذلّلًا مهيبًا مقترحًا، ولأجله أُعدّ هذا الحديث وقُصد. وكيف نتذلّل من غير اعتراف صريح بخطيتنا؟ 2. وكانت خطايانا نحن هي في المقام الأول موضوع الاعتراف؛ فمن ذا الذي يستاء منا لأننا نعترف بخطايانا نحن، ونأخذ اللوم والخزي على أنفسنا، كما أخبرتنا ضمائرنا أنه يجب علينا؟ 3. ولما كنت قد أعددته بالضرورة باللغة الإنجليزية، لم يكن لديّ متّسع من الوقت لأترجمه إلى اللاتينية. 4. وحين تكون الخطية مكشوفة على مرأى من العالم، يكون من العبث محاولة إخفائها؛ فكل محاولة كهذه لا تزيد خزينا إلا ثقلًا ونموًّا. 5. إن الاعتراف الصريح شرطٌ للغفران الكامل؛ وحين تكون الخطية علنية، ينبغي أن يكون الاعتراف أيضًا علنيًا.

لو أن خدّام إنجلترا أخطأوا باللاتينية وحدها، لتدبّرت أمري ونصحتهم باللاتينية، وإلا لما قلت لهم شيئًا. ولكن إن كانوا يخطئون بالإنجليزية، فلا بد أن يسمعوا عن ذلك بالإنجليزية. إن الخطية غير المغفورة لن تدعنا نستريح أو ننجح أبدًا، مهما بذلنا من عناية ونفقة لسترها: فخطيتنا لا بد أن تصيبنا، وإن لم نكتشفها نحن. إن عمل الاعتراف إنما غايته أن نكشف خطيتنا، وأن نأخذ الخزي على أنفسنا طوعًا؛ وإن كان «من يقرّ بخطاياه ويتركها يُرحم»، فلا عجب أن «مَنْ يَكْتُمُ خَطَايَاهُ لَا يَنْجَحُ». وإن كنا نترفّق بأنفسنا إلى هذا الحد، ونكره الاعتراف هذه الكراهية، فإن الله سيترفّق بنا بالقدر الأقل، وسيُملي علينا هو اعترافاتنا. فإما أن يُرغم ضمائرنا على الاعتراف، وإما أن تُذيع أحكامه آثامنا على العالم.

6. إن كثيرين جدًا ممن تولّوا عمل الخدمة يمضون بعناد في طلب ذواتهم والتهاون والكبرياء وسائر الخطايا، حتى صار من واجبنا المحتوم أن ننذرهم. لو رأينا أن أمثال هؤلاء سيُصلحون أنفسهم من غير توبيخ، لامتنعنا بسرور عن نشر عيوبهم. ولكن حين يثبت أن التوبيخ نفسه عديم الجدوى إلى حد أنهم يستاءون من التوبيخ أكثر مما يستاءون من الخطية، ويؤثرون أن نكفّ نحن عن التوبيخ على أن يكفّوا هم عن الخطية، فأظن أنه قد آن الأوان أن نشدّد الدواء. وماذا عسانا نفعل غير ذلك؟ فأن نتخلّى عن إخوتنا كأنهم لا شفاء لهم قسوةٌ، ما دامت هناك وسائل أخرى يمكن أن تُستعمل.

علينا ألّا نبغضهم، بل أن ننذرهم إنذارًا صريحًا، ولا نحمل لأجلهم خطية. إن احتمال رذائل الخدّام هو سعيٌ في خراب الكنيسة؛ إذ أيّ طريق أسرع إلى إفساد الشعب وهلاكه من فساد مرشديه؟ وكيف نستطيع أن نعين على الإصلاح بأنجع من أن نجتهد في إصلاح قادة الكنيسة؟ أما أنا فقد فعلت كما أحب أن يُفعل بي؛ وإنما فعلت ذلك من أجل سلامة الكنيسة، وعن محبة رقيقة للإخوة الذين أجرؤ على توبيخهم — لا لأجعلهم محتقَرين مكروهين، بل لأشفي الشرور التي من شأنها أن تجعلهم كذلك — حتى لا يجد عدوٌّ بيننا مادة للتعيير. ولكن فعلت ذلك على الأخص لأن جهودنا الأمينة ضرورية جدًا لخير الكنيسة وخلاص نفوس الناس، حتى إن محبة أيٍّ منهما لا تتفق مع أن نكون نحن متهاونين، أو أن نغضّ الطرف في صمت عن تهاون غيرنا. لو كان الآلاف منكم في سفينة يتسرّب إليها الماء، وكان الذين ينبغي أن ينزحوا الماء ويسدّوا الثقوب يلهون أو ينامون، أو حتى يترفّقون بأنفسهم في عملهم فحسب، مخاطرين بكم جميعًا، أفلا توقظونهم إلى عملهم وتدعونهم أن يجدّوا كأنما يعملون لأجل حياتكم؟ وإن استعملتم شيئًا من الحدّة والإلحاح مع الكسالى، أفتحسبون عاقلًا من يستاء منكم ويتّهمكم بالكبرياء والاعتداد بالنفس أو قلة الأدب، لأنكم تجرأتم أن تكلّموا رفقاءكم في العمل بهذه الجسارة، أو من يقول لكم إنكم تظلمونه بالحطّ من سمعته؟ أفلا تقولون: «لا بد من إنجاز العمل، وإلا فنحن جميعًا هالكون. أتوشك السفينة أن تغرق، وأنت تتكلم عن السمعة؟ أم تؤثر أن تخاطر بنفسك وبنا على أن تسمع عن كسلك؟» هذه هي حالنا، أيها الإخوة: لا بد من إنجاز عمل الله! لا ينبغي أن تهلك النفوس بينما أنتم منصرفون إلى أشغالكم الدنيوية أو ملذاتكم الدنيوية، تطلبون راحتكم، أو تخاصمون إخوتكم! ولا يجوز لنا أن نصمت بينما تُساق النفوس على أيديكم مسرعة إلى الهلاك، وتُعرَّض الكنيسة لخطر واضطراب أعظم، خوفًا من أن نبدو غير مهذّبين أو قليلي اللياقة معكم، أو أن نُغضب نفوسكم الضيّقة الصبر! لو كنتم تضيقون بخطاياكم كما تضيقون بتوبيخنا، لما سمعتم منا شيئًا بعد، بل لاتفقنا جميعًا! ولكن لا الله ولا الصالحون من الناس سيتركونكم وشأنكم في مثل هذه الخطايا. ومع ذلك، لو أنكم انصرفتم إلى مهنة أخرى، وكنتم تخطئون في حق أنفسكم وحدها، وتهلكون وحدكم، لما كان بنا من الاضطرار إلى إزعاجكم ما بنا الآن؛ أما إن كنتم ستدخلون منصب الخدمة، الذي وُضع لحفظنا جميعًا حفظًا لا غنى عنه، بحيث إننا إن تركناكم وشأنكم في خطيتكم أسلمنا الكنيسة إلى الخسارة والخطر، فلا تلومونا إن كلّمناكم بصراحة أكثر مما تحبون. لو كان جسدكم أنتم مريضًا وأنتم تحتقرون الدواء، أو كان بيتكم أنتم يحترق وأنتم تغنّون أو تتشاجرون في الشوارع، فربما احتملت ذلك وتركتكم وشأنكم (وإن كنت، بدافع المحبة، لن أفعل ذلك بسهولة)، أما إن أخذتم على عاتقكم أن تكونوا أطباء مستشفى، أو أطباء مدينة كاملة أصابها الطاعون، أو تعهّدتم أن تطفئوا كل حريق يشبّ في المدينة، فلا احتمال لتراخيكم، مهما ساءكم ذلك. فخذوه كما شئتم، لا بد أن تُنبَّهوا إليه؛ فإن لم يُجدِ ذلك، فلا بد أن تُنبَّهوا إليه بصراحة أشد؛ وإن لم يُجدِ ذلك أيضًا، فإن رُفضتم فوق أن وُبّختم، فلا تلوموا إلا أنفسكم. ولست أقول هذا كله إلا للمذنبين.

وهكذا قدّمت لكم الأسباب التي اضطرتني إلى أن أنشر، بإنجليزية صريحة، ما نشرته في الرسالة التالية من خطايا الخدّام. وأحسب أنه كلما كان المرء أكثر توبة وتواضعًا، وأشد رغبة في الإصلاح الحقيقي للكنيسة، قبِل مثل هذه الاعترافات والتوبيخات الصريحة بسهولة أكبر وقبول أتمّ. ولكني أجد أنه سيستحيل عليّ أن أتجنّب إغضاب من هم مذنبون وغير تائبين معًا؛ إذ لا سبيل إلى تجنّب ذلك إلا بصمتنا نحن أو بصبرهم هم: أما أن نصمت فلا نستطيع، بسبب وصايا الله؛ وأما أن يصبروا فلن يصبروا، بسبب ذنبهم وعدم توبتهم. غير أن الصرحاء في معاملتهم سيُقدَّرون دائمًا في النهاية؛ وقد اقترب الوقت الذي ستعترفون فيه بأنهم كانوا أفضل أصدقائكم. ولكن غايتي الرئيسية ما زالت أمامي. فلا بد لي الآن، أيها الإخوة، أن أستجمع جرأتي فأصير لكم ناصحًا في بعض الواجبات الضرورية التي تكلّمت عنها في الحديث الآتي. فإن اتّهمني أحدكم بالتعالي أو قلة الحياء لهذه المحاولة، كأنني بها أتّهمكم بالتهاون، أو أعدّ نفسي كفؤًا لنصحكم، فإني ألتمس منكم أن تحملوا جرأتي على أحسن محمل، مؤكدًا لكم أنني لا أطيع في هذا مشورة جسدي، بل أنا أستاء من نفسي بقدر ما يستاء بعضكم؛ وكنت أوثر راحة الصمت وسلامه، لو كان ذلك يتفق مع واجبي ومع خير الكنائس. ولكن ما يُكرهني على هذا التعالي وقلة الحياء، إن كان لا بد من أن يُسمّى كذلك، إنما هو محض ضرورة نفوس الناس، ورغبتي في خلاصهم وفي ازدهار الكنيسة. فمن ذا الذي له لسان ويقدر أن يصمت، والأمر متعلّق بمجد الله، وخير كنيسته، والسعادة الأبدية لنفوس كثيرة كهذه؟

والمسألة الأولى والرئيسية التي أريد أن أطرحها عليكم هي هذه: أليس من الواجب الذي لا شك فيه على عامة الخدّام في هذه الأمم الثلاث أن يشرعوا في الحال في عمل التعليم المسيحي، وتعليم كل من استُودعوا رعايته فردًا فردًا، ممن يمكن إقناعهم بالخضوع لذلك؟ ولا حاجة بي هنا إلى أن أتوقف لإثبات ذلك، إذ قد أثبتّه بما فيه الكفاية في الحديث الآتي. أتظنون أن الحكمة المقدسة تعارضه؟ أتعارضه الغيرة لله، أو الابتهاج بخدمته، أو محبة نفوس الناس

1. أما أن الناس يجب أن يُعلَّموا مبادئ الدين، والأمور التي هي في غاية الضرورة للخلاص، فأمرٌ لا شك فيه عندنا.

2. وأما أنهم يجب أن يُعلَّموا ذلك بأكثر الطرق بنيانًا ونفعًا، فأرجو أننا متفقون عليه.

3. وأما أن الحديث الشخصي والفحص والتعليم لها مزايا ممتازة كثيرة لخيرهم، فليس هذا بأقل بُعدًا عن الجدال.

4. وأما أن التعليم الشخصي يوصي به الكتاب المقدس وممارسة خدّام المسيح، ويستحسنه الأتقياء في كل العصور، فهذا، على قدر ما أعلم، لا يعترض عليه أحد.

5. ولا شك أننا يجب أن نؤدي هذا الواجب العظيم لجميع الشعب، أو لأكبر عدد نستطيعه منهم؛ لأن محبتنا لنفوسهم وعنايتنا بها يجب أن تشمل الجميع. فإن كان في أبرشيتك أو جماعتك خمس مئة أو ألف من الجهلاء، فإنه لأداءٌ هزيل لواجبك أن تكلّم بين حين وآخر نفرًا قليلًا منهم، وتترك الباقين وشأنهم في جهلهم، إن كنت قادرًا على أن تقدّم لهم العون.

6. وليس أقل يقينًا أن عملًا عظيمًا كهذا ينبغي أن يستغرق جزءًا كبيرًا من وقتنا. وأخيرًا، فمن اليقين كذلك أن جميع الواجبات ينبغي أن تؤدّى بترتيب، على قدر الإمكان، ومن ثم ينبغي أن تكون لها أوقاتها المعيّنة. فإن اتفقنا على العمل بحسب هذه الحقائق المسلَّم بها عمومًا، فلا حاجة بنا إلى أن نختلف في أي ملابسات مشكوك فيها.

وإني الآن، نيابةً عن المسيح، ولأجل كنيسته، ولأجل نفوس الناس الخالدة، أتوسّل إلى جميع خدّام المسيح الأمناء أن يُقبلوا على هذا العمل في الحال وبجدّ فعّال. تضافروا على القيام به بإجماع، لكي يكون ذلك أدعى إلى خضوع شعبكم له. ولا بد أن أعترف بأنني أجد، بشيء من الخبرة، أن هذا هو العمل الذي، بنعمة الله العاملة بالوسائل، لا بد أن يُصلح حقًا؛ والذي لا بد أن يطرد جهلنا العام السائد؛ والذي لا بد أن يُخضع قلوب الخطاة العنيدة؛ والذي لا بد أن يجيب عن اعتراضاتهم الباطلة، ويزيل أحكامهم المسبقة؛ والذي لا بد أن يصالح قلوبهم مع الخدّام الأمناء، ويعين على نجاح وعظنا العلني؛ ويجعل التقوى الحقيقية أمرًا أشيع مما كانت عليه حتى الآن. وأجد أننا لم نسلك قطّ أفضل سبيل لهدم مملكة الظلمة إلى الآن. وإني لأعجب من نفسي كيف بقيت زمنًا طويلًا بعيدًا عن واجب واضح وممتاز كهذا. ولكن حالي كانت كما أظنها حال غيري. فقد اقتنعت به زمنًا طويلًا، لكن تصوّري للصعوبات كان أكبر مما ينبغي، وتصوّري للواجب أصغر مما ينبغي، فتعطّلت طويلًا عن القيام به. وتخيّلت أن الناس سيستهزئون به، وأن أحدًا لن يخضع له إلا قلة هم أقل الناس حاجة إليه، وظننت أن قوتي لن تقوى على إتمامه، وعليّ من قبلُ أعباء ثقيلة كهذه؛ وهكذا أخّرته طويلًا، وأنا أتوسّل إلى رب المراحم أن يغفر لي ذلك. أما الآن، وقد جرّبته، فإني أجد الصعوبات تكاد تكون لا شيء (إلا ما كان بسبب ضعفي الجسدي غير العادي) بالقياس إلى ما تخيّلته؛ وأجد فوائد العمل وتعزياته من العظمة بحيث لا أتمنى أن أكون قد امتنعت عنه، ولو أُعطيت كل غنى العالم. إننا نقضي يومي الاثنين والثلاثاء، من الصباح حتى قرب الليل، في هذا العمل، فنستقبل نحو خمس عشرة أو ست عشرة عائلة في الأسبوع، لكي نمرّ بالأبرشية كلها، وفيها ما يزيد على ثمان مئة عائلة، في سنة واحدة؛ ولا أستطيع أن أقول إلى الآن إن عائلة واحدة رفضت أن تأتي إليّ، ولم يعتذر ويتهرّب إلا أشخاص قليلون. وأجد مع أكثر من يأتون علامات ظاهرة على النجاح أكثر مما وجدته من كل وعظي العلني لهم. فإن قلتم: ليس الأمر كذلك في أكثر الأماكن، أجبت: أتمنى ألّا يقع اللوم في ذلك علينا نحن إلى حد كبير. ومع ذلك، فإن رفض بعضهم معونتكم، فلن يعذركم ذلك في ألّا تقدّموها لمن يقبلونها. وإن سألتموني ما الطريقة التي أتّبعها للترتيب والإنجاز، فلي أن أذكر هنا أنني، عند توزيع كتب التعليم المسيحي، أدوّن قائمة بجميع ذوي الإدراك في الأبرشية، ثم يذهب الكاتب قبل أسبوع إلى كل عائلة ليخبرها في أي يوم تأتي وفي أي ساعة (عائلة في الساعة الثامنة، والتالية في التاسعة، والتي تليها في العاشرة، وهكذا). ويضطرني العدد إلى أن أتعامل مع العائلة كلها دفعة واحدة؛ لكنني في العادة لا أسمح لأحد من عائلة أخرى أن يحضر. أيها الإخوة، هل أدعوكم الآن إلى هذا العمل بلا سلطان من الله، وبلا موافقة القدماء جميعًا، وبلا موافقة اللاهوتيين المُصلَحين، أو بلا اقتناع ضمائركم أنتم؟ انظروا ما يقوله مجمع وستمنستر عَرَضًا في «الدليل» بشأن افتقاد المرضى: «إن من واجب الخادم لا أن يعلّم الشعب المستودع في عهدته علانيةً فحسب، بل أن ينذرهم ويعظهم ويوبّخهم ويعزّيهم سرًّا وفرديًا في كل مناسبة ملائمة، على قدر ما يسمح به وقته وقوته وسلامته الشخصية. وعليه أن ينذرهم في وقت الصحة أن يستعدّوا للموت. ولهذه الغاية ينبغي لهم أن يتحادثوا كثيرًا مع خادمهم في حال نفوسهم»، إلخ. اقرأوا هذا مرة أخرى وتأمّلوه. أصغوا إلى الله إن أردتم أن يكون لكم سلام مع الله. أصغوا إلى الضمير إن أردتم سلام الضمير. لقد عزمت أن أعاملكم بصراحة، ولو أغضبتكم. إنه لأمر بعيد الاحتمال أن يكون قلبٌ مكرَّسٌ لله بإخلاص في ذلك الرجل الذي، بعد التنبيهات والحثّ، لا يعزم على واجب واضح وعظيم كهذا. ولا أستطيع أن أتصوّر أن من له شرارة واحدة من النعمة المخلِّصة، وله تبعًا لذلك تلك المحبة لله والابتهاج بعمل مشيئته اللذان في جميع المقدَّسين، يمكن أن يُستدرج إلى مقاومة عمل كهذا أو رفضه؛ إلا إذا كان تحت سلطان تجربة كالتي كان تحتها بطرس حين أنكر المسيح، أو حين حاول أن يثنيه عن الآلام، فسمع ما يشبه نصف حرمان: «ٱذْهَبْ عَنِّي يَاشَيْطَانُ! أَنْتَ مَعْثَرَةٌ لِي، لِأَنَّكَ لَا تَهْتَمُّ بِمَا لِلهِ لَكِنْ بِمَا لِلنَّاسِ». لقد وضعتم أيديكم على المحراث؛ وأنتم مكرَّسون له تكريسًا مضاعفًا، مسيحيين ورعاة؛ أفتجرؤون بعد هذا أن ترجعوا إلى الوراء وترفضوا عمله؟ إنكم ترون عمل الإصلاح متوقفًا؛ وأنتم ملتزمون بالتزامات كثيرة أن تعينوا على تقدّمه: أفتجرؤون الآن أن تهملوا الوسائل التي لا بد أن يتم بها؟ أتُظهرون وجوهكم في جماعة مسيحية، بوصفكم خدّام الإنجيل، وتصلّون هناك لأجل الإصلاح، ولأجل تجديد سامعيكم وخلاصهم، ولأجل ازدهار الكنيسة؛ ثم إذا فرغتم ترفضون أن تستعملوا الوسائل التي لا بد أن يتحقق بها هذا كله؟ أعلم أن الذكاء الجسدي لن يعوزه أبدًا كلامٌ ومظهرُ حجةٍ يعارض به الحق والواجب اللذين يمقتهما. إن المماحكة في الواجب أسهل اليوم من أدائه: ولكن انتظروا النهاية قبل أن تُصدروا حكمكم الأخير. أتستطيعون أن تُقنعوا أنفسكم بأنكم ستنظرون إلى هذا الإهمال فيما بعد نظرة مريحة، أو أنكم ستقدّمون عنه لله حسابًا مريحًا؟ إني أجرؤ على التنبؤ، من معرفتي بطبيعة النعمة، بأن جميع الخدّام الأتقياء في إنجلترا سيجعلون هذا الواجب أمرًا من أمور الضمير، ويُقبلون عليه، ما عدا الذين أعجزهم عارض غير عادي، أو الذين هم تحت تجارب كالتي ذكرتها آنفًا. ولست أحثّكم عليه حثّ اليائس، بل أعدّه أمرًا مفروغًا منه أنه سيتم. وإن ماحك فيه مراؤون كسالى أو غيورون حاسدون أو حاقدون، أو أحجموا عنه، فلن يفعل الباقون ذلك؛ بل سيغتنمون الفرصة، ولن يقاوموا إنذارات الرب. وعمّا قليل سينزع الله عن المرائين أقنعتهم، ويجعلهم يعرفون، لحسرتهم، ما معنى أن يعبثوا معه. ويلٌ لهم حين يُطالَبون بحساب عن دماء النفوس! إن الأسباب التي أقنعتهم هنا بالتخلّي عن الواجب لن تقنعهم آنذاك بالتخلّي عنه؛ بل سيظهر أنها كانت ثمار حماقتهم، وأنها نبعت في أصلها من إرادتهم الفاسدة ومصلحتهم الجسدية. ولن تقرّ ضمائرهم في ساعة الموت بتلك الأسباب التي يبدون الآن مقرّين بها. حينئذ سيشعرون، لحسرتهم، بأن النفس المفارقة لا تجد في استعادة مثل هذا الواجب المهمَل من العزاء ما يجده الذين كرّسوا أنفسهم بالكلية لخدمة الرب. إني لعلى يقين بأن حججي لهذا الواجب ستبدو أقوى ما تكون في النهاية، حين يُنظر إليها في ساعة الموت، وفي يوم الدينونة، ولا سيما في نور الأبدية.

والآن، أيها الإخوة، أتوسّل إليكم بإلحاح، باسم الله، ولأجل نفوس شعبكم، ألّا تؤدّوا هذا العمل أداءً متعجّلًا مهملًا، بل أن تقوموا به بنشاط وبكل قوتكم؛ وأن تجعلوه شغلكم العظيم الجادّ. إن إدارته تتطلّب حكمة كثيرة. فادرسوا إذن مسبقًا كيف تؤدّونه، كما تدرسون لعظاتكم. وإني لأذكر كم ألححت على بعض أعضاء البرلمان الأخير أن يعيّنوا معلّمين للتعليم المسيحي في جماعاتنا؛ ولكني في الحقيقة لست آسفًا على أن ذلك لم ينفذ، إلا بالنسبة إلى قليل من الجماعات الكبرى. لأني أدرك أن حياة العمل كلها، تحت الله، قائمة في إدارته إدارة حكيمة فعّالة، في فحص قلوب الناس، وإيصال الحق إلى ضمائرهم؛ وأقدر الخدّام ضعيفٌ بما يكفي أمام هذا، وقليلون ممن هم أدنى موهبة سيوجدون أكفاء له. فلست أخشى شيئًا أكثر من أن كثيرين من الخدّام الذين يعظون جيدًا سيوجدون غير مؤهّلين لهذا العمل إلا تأهيلًا ناقصًا، ولا سيما لإدارته مع الخطاة الشيوخ الجهلاء الموتى القلوب. والحق أنه إن لم يوقّر الناسُ الخدّامَ، فإنهم يستخفّون بهم ويجادلونهم بدل أن يتعلّموا منهم بتواضع ويخضعوا لهم: فكم بالأحرى يفعلون ذلك مع من هم دونهم؟ فإذ قد أُلقي العمل علينا، ونحن الذين يجب أن نقوم به وإلا بقي غير معمول، فلننهض ونعمل بكل قوتنا. وحين تكلّمون شعبكم، فافعلوا ذلك بأعظم حكمة وجدّية، وكونوا معهم جادّين كأن الأمر أمر حياة أو موت؛ وتابعوه عن كثب كما تتابعون وعظكم العلني على المنبر. وإني أُقرّ مرة أخرى بأنه عندي أكثر عمل معزٍّ وضعت يدي عليه قطّ، ما عدا الوعظ العلني (إذ إني هناك أكلّم عددًا أكبر، وإن كان ذلك بفائدة أقل لكل فرد). ولا أشك في أنكم ستجدونه كذلك أنتم أيضًا، إن قمتم به بأمانة فحسب.

وطلبي الثاني من الخدّام في هذه الممالك هو أن يُقبلوا أخيرًا، دون مزيد من التأخير، وبإجماع، على ممارسة تلك الأجزاء من التأديب الكنسي التي لا شك في ضرورتها، والتي هي جزء من عملهم. إنها لحال محزنة أن يستقرّ الصالحون من الناس زمنًا طويلًا كهذا في إهمال دائم لواجب عظيم كهذا. والصيحة الشائعة هي: «شعبنا غير مستعدّ له؛ ولن يحتملوه». ولكن أليست الحقيقة بالأحرى أنكم أنتم لن تحتملوا ما سيجرّه من عناء وكراهية؟ فإن كنتم حقًا تعلنون أن كنائسنا عاجزة عن قبول نظام المسيح وحكمه، فماذا تفعلون سوى أن تسلّموا القضية للذين ينفصلون عنا، وتشجّعوا الناس على أن يبحثوا عن جماعات أفضل يمكن أن يوجد فيها ذلك التأديب فإنه وإن جاز أن يُترك الوعظ والأسرار في بعض الحالات إلى وقت أنسب، وكذلك التأديب تبعًا لذلك، إلا أنه لأمر عسير أن نستقرّ في إهمال دائم، سنين كثيرة متتالية، كما فعلنا، ما لم يكن العمل مستحيلًا استحالة مطلقة. ولو كان كذلك بسبب عجز المادة التي بين أيدينا، لكان ذلك دعوة صريحة لنا إلى أن نغيّر تكويننا، حتى تصير المادة قابلة. وقد تكلّمت عن هذا فيما بعد بصراحة، وأرجو أن تتأملوه بضمير حي. وإنما أتوسّل إليكم الآن، إن أردتم أن تقدّموا حسابًا مريحًا لرئيس الرعاة، وألّا تُوجَدوا غير أمناء في بيت الله، ألّا تؤخّروه عمدًا أو إهمالًا، كأنه أمر لا حاجة إليه؛ ولا أن تتراجعوا عنه بسبب ما يرافقه من عناء للجسد؛ فكما أن ذلك علامة محزنة على الرياء، فإن أكثر الواجبات كلفةً هي في العادة أكثرها تعزية؛ وثقوا أن المسيح سيتحمّل الكلفة.

وطلبي الأخير هو أن يتّحد جميع خدّام المسيح الأمناء، دون مزيد من التأخير، ويتآزروا لكي يعين بعضهم بعضًا في عمل الرب، ولحفظ الوحدة والوفاق في كنائسه. وألّا يهملوا لقاءاتهم الأخوية لتحقيق هذه الغايات، ولا أن يقضوها بلا نفع، بل أن يستثمروها لبنيانهم، وللمضيّ بالعمل قدمًا مضيًّا فعّالًا. اقرأوا تلك الرسالة الممتازة التي كتبها إدموند غرندال، رئيس أساقفة كانتربري، إلى الملكة إليزابيث، دفاعًا عن لقاءات الخدّام وتمارينهم. ستجدونها في كتاب فولر «تاريخ كنيسة إنجلترا».

أيها الإخوة، ألتمس صفحكم عمّا في هذا الخطاب من ضعف؛ وإذ أشتاق بحرارة إلى نجاح أتعابكم، فإني سأطلب إلى الله كل يوم أن يقنعكم بتلك الواجبات التي أوصيتكم بها هنا، وأن يحفظكم وينجحكم فيها، رغم كل مكر الحيّة وكل الهياج المحتشد الآن لمقاومتكم وإعاقتكم.

15 أبريل 1656

خادمكم الشريك غير المستحق

ريتشارد باكستر

السابق التالي