فصل 9 · قراءة 14 د · استماع 18 د
البيت يُبنى من جديد
لم يكن قسّ أبرشية إبورث رجلًا يفعل الأمور على نصفها، ولو كان كذلك لما أغنى عنه ذلك شيئًا، فإن ترميم دار القسّ أو إعادة بنائها أمرٌ يقع تحت نظر المفوّضين الكنسيين، ولا بدّ أن يتمّ على الطراز الذي يرونه لائقًا. وكان عهد الملكة آن زمنًا شاع فيه استعمال الطوب الأحمر في كل بناء جديد ذي شأن، إن جاز لنا أن نحكم بتلك البيوت المتينة الطريفة التي ترجع إلى أيامها في كثير من المدن الإنجليزية.
فحُفرت أساسات المسكن القديم واقتُلعت، واستُعمل الطوب في الجدران بدلًا من الألواح الخشبية والجصّ اللذين كانا من قبل. ولعلّ البيت لم يكن أرحب من سابقه، إذ كان جعله كذلك ضربًا من الزيادة على الحاجة؛ فقد كانت دار القسّ القديمة بأقسامها الخمسة تتّسع اتّساعًا وافيًا لأسرة كبيرة، وجاءت الجديدة مكافئة لها تمامًا. وكانت ثلاث طبقات: في الطابق الأرضي غرفة الطعام وغرفة الجلوس والمكتبة ومرافق الخدمة، وفوقها غرف النوم، وفوق الجميع عِلّية كبيرة. ولا يزال البيت قائمًا، ولمّا جُرّدت جدرانه منذ بضعة أشهر لتُكسى بورق جديد، إذا بها تكشف في إحدى الغرف، بخطّ السيدة ويسلي نفسها، عن أسماء جميع الأولاد الأحياء حين انتقلت الأسرة إلى البيت الجديد، وأعمارهم ومقادير قاماتهم. ولا شكّ أن الغائبين منهم كانوا قد كبروا كثيرًا، وكان من الطبيعي أن يهتمّ الأبوان بمعرفة طول كل واحد منهم على وجه الدقّة. وكم من أبٍ وأمٍّ قاسوا أبناءهم وبناتهم على هذا النحو، وابتهجوا بالمقارنة بين قاماتهم في مختلف الأعمار.
وغُرست أشجار مثمرة لتمتدّ على واجهة دار القسّ الجديدة ومؤخّرتها، وغُرس في الحديقة التوت والكرز والكمّثرى، وفي الحقل المجاور أو المزرعة الصغيرة أشجار الجوز. فكان ذلك غرسًا للأجيال الآتية حقًّا! ويبدو أن إعادة البناء قد تمّت في غضون العام، وكلّفت أربع مئة جنيه، وهو مبلغ رهيب على قسّ فقير لم تكن له شركة تأمين من الحريق تعينه. ثم جُمع الأولاد، وعادت الأم مرة أخرى إلى عملها اليومي في تعليمهم. ولم يكن الأمر سهلًا ميسورًا كما كان قبل أن يتفرّقوا هنا وهناك؛ فقد وجدت عادات سيئة كثيرة عليها أن تقوّمها، فضلًا عن أن نظام البيت قد انخرق، فكان لا بدّ من شدّ رُبُطه من جديد، وربما أُجهدت بعض الإجهاد. وحينئذٍ بدأت عادة إنشاد ترنيمة أو مزمور قبل البدء بالدروس في الصباح أو بعد الانتهاء منها بعد الظهر؛ وحينئذٍ أيضًا يبدو أنها اتّخذت كتبًا للتعليم الديني ما كانت قد كتبته لابنها البكر بُعيد ذهابه إلى وستمنستر من شروح لمبادئ الدين المُعلَن، ولوجود الله وكمالاته، وكذلك شروحها لقانون إيمان الرسل والوصايا العشر، التي أعدّتها في سنة الفراغ النسبي التي قضتها في مسكن مستأجر بينما كانت دار القسّ يُعاد بناؤها.
وكان قسّ الأبرشية غائبًا معظم السنة الأولى التي قضتها زوجته وأسرته في البيت الجديد. فلم يكن عقله النشيط ليُترك يصدأ أو يخمد، وكان بطبيعة الحال يسرّه أن يكسب ما استطاع بقلمه.
وكانت أحداث ذات شأن سياسي كبير تجري في لندن خلال سنة 1709، وكان دوق مارلبورو، لأسباب شتّى، يفقد شعبيته. فقد سئمت الأمة الحرب مع فرنسا، التي قال العميد سويفت إنها كلّفت «ستة ملايين من الاعتمادات ونحو خمسين مليونا من الدين»؛ واتُّهم مارلبورو، الذي ظلّ طويلًا في موضع «رجل من المحافظين يأتي بتدابير الأحرار»، على حدّ تعبير اللورد بيكونزفيلد، بأنه يطيل أمد الصراع مع لويس الرابع عشر طلبًا لإثراء نفسه وتعظيم شأنه. وكان المحافظون يعدّونه خائنًا لحزبه، فضخّموا كل حادثة صغيرة من شأنها أن تقوّي سلطانهم. وكان الدكتور هنري ساشيفيريل، قسّ أبرشية القدّيس المخلّص في ساوثوارك، من رجال الكنيسة العليا المشهورين البارزين في زمانه، ضيّق الأفق عنيفًا، ولا سيّما على المنشقّين. ففي جلسات المحكمة الصيفية في ديربي وعظ أمام القضاة عظة شديدة الإثارة، وفي 5 نوفمبر، في كاتدرائية القدّيس بولس، خطب خطبة ملتهبة أشدّ الالتهاب على التسامح الديني وعلى المنشقّين، الذين كانوا على ما يبدو أبغض الناس إليه؛ وأعلن أن الكنيسة في خطر من أعداء مجاهرين وأصدقاء كاذبين؛ وأثار في الجملة ضجّة عظيمة حتى إن عظتيه، اللتين نُشرتا تحت رعاية عمدة لندن وانتشرتا انتشارًا واسعًا، رُفعت فيهما شكوى إلى مجلس العموم بأنهما تتضمّنان آراء مخالفة لمبادئ الثورة والحكومة والخلافة البروتستانتية. فصُوّت على أن العظتين، وفيهما كثير من التهجّم على شخصيات بارزة، قذفٌ شائن مثير للفتنة؛ ولمّا أُحضر الدكتور ساشيفيريل إلى منصّة المجلس أقرّ بأنه كاتبهما، فأُودع في عهدة نائب حاجب العصا السوداء، ورُفضت الكفالة أولًا ثم قُبلت بعد ذلك. وبدأت المحاكمة في قاعة وستمنستر في 27 فبراير 1710، ودامت ثلاثة أسابيع، وكانت الملكة آن تحضرها كل يوم متفرّجةً محمولةً في محفّة، والعامّة يزدحمون في القاعة ومداخلها، ويتصرّفون كأنّ ساشيفيريل قدّيس وشهيد. وبلغت الإثارة حدًّا انتهى إلى شغب أُحدث فيه كثير من الأذى، فاعتُقل على إثره بعض زعمائه وحوكموا بعد ذلك بتهمة الخيانة العظمى. وكانت الملكة في قرارة نفسها تميل إلى الدكتور، وأشاد به قساوستها بوصفه نصير الكنيسة؛ ولمّا فرغ محاموه من الدفاع، قام هو نفسه وألقى خطابًا برّر فيه بوقار نواياه تجاه جلالتها وحكومتها، وتكلّم بأشدّ العبارات احترامًا عن الثورة والخلافة البروتستانتية. وتمسّك بعقيدة عدم المقاومة في جميع الأحوال بوصفها مبدأً من مبادئ كنيسة إنجلترا، وسعى بلمسات مؤثّرة كثيرة إلى استدرار شفقة السامعين. ويبدو أنه كان معروفًا في لينكولنشير معرفةً عامة أن هذا الخطاب من إنشاء قسّ أبرشية إبورث، وفي السنين اللاحقة أعلن جون ويسلي قاطعًا أن أباه كان كاتبه. ولعلّه نال أجرًا على إعداده بصورة من الصور، وإن كان ربما، مثل فرس حرب عتيق، قد استروح القتال من بعيد، فأدّى نصيبه منه بلا مقابل.
ولمّا أثبت أنه لسان بارع لحزبه، اختاره إكليروس الأسقفية مرة أخرى ممثّلًا لهم في المجمع الكنسي؛ فسافر إلى لندن في نوفمبر 1710، على ضيق ذات يده، وفعل ذلك سبعة شتاءات متتالية، بينما كانت أسرته في البيت في حاجة إلى الكساء والطعام، بل إلى جميع ضرورات الحياة. وعانت السيدة ويسلي كثيرًا من الضعف، وربما من الرطوبة التي لا مفرّ منها في بيت سُكن قبل أن يجفّ كما ينبغي؛ وبحسب ما روته ابنتها إميليا، من قلّة الغذاء والكساء. ولا شكّ أن الزوج والأب كان يرجو، وهو في لندن، أن يجد عملًا أدبيًا، وكان له أن يتوقّع بحقّ شيئًا من العون المالي من الحزب الذي خدمه بكل هذه الغيرة.
ورغم الضعف والإعياء ظلّت الأم تكافح، وكلّما نقصت وسائل الراحة القليلة لأسرتها في هذا العالم، ازداد قلقها على سعادتهم في الحياة الآتية ونما واشتدّ. وفي غياب السيد ويسلي عثرت إميليا، وهي على الأرجح تفتّش في مكتبته عن كتاب تقرؤه، على رواية البعثة الدنماركية إلى ترانكيبار، بقلم الرجلين المكرّسين القدّيسين اللذين خدما فيها. وكانت الإرساليات يومئذٍ نادرة، فحملت القصة معها رعشة اهتمام جديد، وصرفت أفكار الأم عن أحوالها. وكانت إميليا قارئة بارعة — قال أخوها جون إنها أفضل من سمعه يقرأ، حين كان الكتاب أشعار ميلتون — فقرأته بصوت عالٍ، وأخبرت السيدة ويسلي نفسها زوجها كيف أثّر فيها.
«بعيد ذهابك إلى لندن»، كتبت إليه، «وجدت إميليا في مكتبتك رواية المرسلين الدنماركيين، ولما لم أكن قد رأيتها قط طلبت إليها أن تقرأها لي. ولا أظنني تأثرت بشيء قط أكثر من تأثري بخبر أسفارهم، وسررت أعظم السرور بالقصد النبيل الذي انصرفوا إليه. لقد أنعشت أتعابهم نفسي فوق كل حد، ولم أستطع أن أمسك عن قضاء جزء كبير من ذلك المساء في تسبيح الصلاح الإلهي والسجود له، إذ ألهم أولئك الرجال الصالحين مثل هذه الغيرة المتقدة لمجده. وظللت أياما لا أكاد أفكر أو أتكلم في غير ذلك. ثم خطر لي — وإن لم أكن رجلا ولا خادما للإنجيل، فإني لو ألهمت غيرة صادقة لمجده، وكنت أبتغي حقا خلاص النفوس — أنني قد أفعل أكثر مما أفعل. ورأيت أنني قد أحيا حياة أكثر قدوة، وقد أصلي أكثر من أجل الناس، وأكلم بحرارة أكبر من تتاح لي فرصة محادثتهم. على أنني عزمت أن أبدأ بأولادي، فوضعت لذلك النهج الآتي ولزمته: أقتطع كل ليلة ما أستطيع أن أوفره من الوقت لأحادث كل ولد على انفراد في أمر يتعلق بشؤونه الرئيسية (الشخصية؟). ففي يوم الاثنين أتحدث مع مولي، وفي الثلاثاء مع هيتي، والأربعاء مع نانسي، والخميس مع جاكي، والجمعة مع باتي، والسبت مع تشارلز؛ ومع إميلي وسوكي معا يوم الأحد». ونتيجة أحاديثها مع «جاكي» مدوّنة في تأمّلاتها الخاصة تحت عنوان «ابني جون»، ومؤرّخة في 17 مايو 1711. وقد تأثّرت مشاعر الصبي الدينية تأثّرًا عميقًا حتى سمح له أبوه بأن يصير من المتناولين وهو في الثامنة من عمره فقط؛ غير أن الحكمة من استثارة صبي على هذا النحو إلى تقوى مبكّرة قبل أوانها، في سنّ تريد له الطبيعة فيها أن يكون ببساطة حيوانًا صغيرًا معافى، قد تكون موضع تساؤل. وفي هذه الحالة جاء ردّ الفعل بعد قليل من مغادرته البيت إلى المدرسة، ومن سنّ الحادية عشرة إلى الثانية والعشرين يبدو أنه كان كسائر الشبّان، فلم يُظهر اعترافًا دينيًا خاصًّا، ولم يفكّر في دخول سلك الكنيسة.
ولا ريب أن السيدة ويسلي وزوجها، حين يكون في البيت، قد ركّزا اهتمامهما، منذ استقرارهما في دار القسّ الجديدة واجتماع قطيعها، على تعليم جون، ليبدأ بداية حسنة ويكون مدعاة فخر لنفسه ولهما حين يدخل مدرسة عامة. وكان صبيًا مولعًا بالجدال، ميّالًا إلى التروّي البارد وكثرة المحاجّة. ويقول أحد كاتبي سيرته إنه كان إذا سُئل بين الوجبات أيأخذ قطعة خبز أو فاكهة أجاب بلا مبالاة باردة: «أشكرك، سأفكر في الأمر»؛ لكن هذا لا يتّفق كثيرًا مع قاعدة الأم المعروفة أنه لا يُسمح لأيّ ولد بأن يأكل شيئًا بين الوجبات. وقد استثار الصبي أباه المندفع مرةً إلى حدّ أنه صاح: «يا بني، تظن أنك تنال كل شيء بقوة الحجة؛ لكنك ستجد كم هو قليل ما ينجز في العالم بالاستدلال الدقيق». وهذا الولع المميّز بالجدال، الذي يجعل الولد دائمًا عسير التعليم والتدبير، يزيده وضوحًا قول السيد ويسلي لزوجته مداعبًا في محبّة: «أقسم يا حبيبتي، إنني أظن أن جاك عندنا لا يلتفت إلى أشد حاجات الطبيعة إلحاحا ما لم يستطع أن يقدم لذلك سببا».
ولكن مهما يكن ما وجدته السيدة ويسلي من مشاغل، فقد ظلّت تجد وقتًا للكتابة إلى ابنها البكر، ولو كانت الرسالة قصيرة؛ وثمة رسالة مؤرّخة بُعيد اجتماع الأسرة من جديد، تُظهر العلامة الوحيدة على ضيق الصدر التي تُلحظ في مراسلاتها: «إبورث، 7 أبريل 1710. «عزيزي سامي، «ظننت أنني كنت سأسمع منك قبل الآن، لكنني أجد أنك لا تفكر في كما أفكر فيك. بل إنني لأظنك تكون مرتاحا تماما لو لم تسمع مني بعد ذلك أبدا؛ أما أنا فلا تطيب نفسي إلا إذا كتبت إليك أحيانا، وإن لم يكن ذلك بقدر ما أود.
«لقد أرسلت إليك رسالة كنت قد بعثت بها إلى أختك سوكي في غينزبرة، وأحب أن تقرأها وتنسخها إن كان لديك وقت. [وكانت هذه على الأرجح شرح قانون إيمان الرسل المذكور آنفا.] «حين يتوفر لي الفراغ، لا أظن أنني أستطيع أن أشغل نفسي بما هو خير من كتابة شيء قد ينفع أولادي؛ ومع أنني أعلم أن هناك كتبا صالحة وفيرة تتناول هذه الموضوعات تناولا أوفى وأدق مما أدعي القدرة على كتابته، فإني أحب أن أظن أن أولادي سيقيمون بعض الوزن لما أصنعه لأجلهم، وإن كان العمل متواضعا، لأنهم يعلمون أنه صادر عن أمهم، التي ربما كانت أشد اهتماما بسعادتهم الأبدية من أي أحد في العالم. وكما كان شبابي وقوتي مبذولين في خدمتك، فإني أرجو ألا تحتقر القليل الذي أستطيع أن أصنعه في سني انحداري؛ بل أن تقرأ هذه الأوراق بعناية من أجلي، ولو لم يكن ذلك إلا ليحثك على عمل أجدر من صنعك.
«سوزانا ويسلي».
وفي الصيف التالي لفت صمويل، وهو يومئذٍ في العشرين من عمره، وتلميذ تفخر به وستمنستر بحقّ، انتباه الدكتور سبرات، أسقف روتشستر وأحد كهنة كنيسة وستمنستر المرتَّبين، الذي كان هو نفسه في صباه تلميذًا مرموقًا في وستمنستر. وكان شيخًا، يكنّ عطفًا للفتى الذي كان جدّه صديقه في الكلية، والذي نال أبوه الرسامة على يديه. فأخذه إلى بيته الريفي قارئًا له. ولم يستحسن صمويل منصبه الجديد، بل شكا منه إلى أبيه، واصفًا الأسقف بأنه «صديق غير ودود». وما لبث راعيه الأول أن مات، وخلفه على كرسي روتشستر الدكتور أتربري، عميد وستمنستر، الذي اهتمّ بصمويل بقدر ما اهتمّ سلفه، وكسب محبّته وولاءه كسبًا تامًّا ظلّ قائمًا مدى الحياة، لم ينقص منه شيئًا ما آلت إليه الأمور في النهاية من نفي الأسقف. وكان هذا الحبر، أيام كان في أكسفورد، في كلية كرايست تشيرش؛ وبنصيحته وإقناعه التحق صمويل ويسلي طالبًا بتلك الكلية سنة 1711. ولكان أبوه وأمّه فوق البشر لو لم يشعرا بشيء من الفخر بالفتى الذي ظفر هكذا بصداقة رجلين كانا عالمين متمكّنين فضلًا عن كونهما من كبار رجال الكنيسة. على أنه لا يُرى أثر للزهو عند أيّ من الطرفين، وفي أوائل ديسمبر كتب صمويل إلى أمّه رسالة استهلّها بقوله «أمي العزيزة»، بدلًا من لقب «سيدتي» الرسمي الشائع في ذلك العصر. ويبدو أن هذا مسّ قلبها، وأضفى دفئًا على الرسالة التي استدعتها جسامة تغيير وشيك كهذا، أي ترك المدرسة والذهاب إلى أكسفورد: «الخميس، 28 ديسمبر 1710. عزيزي سامي، «إن سروري ببداية رسالتك أعظم من سروري بما اعتدت أن ترسله إلي، فإنني لا أحب التباعد ولا التكلف؛ ففي اسم الأم من المحبة والحنان أكثر مما في جميع ألقاب المجاملة في العالم.
«سأكتب إلى أبيك في شأن مجيئك، لكن لا بأس أن تكلمه أنت أيضا في ذلك. فلعل رغبتينا المتحدتين تحملانه أسرع على إجابة طلبنا، وإن كنت لا أظنه يكرهه البتة».
وهذه هي المرّة الوحيدة التي تلمّح فيها السيدة ويسلي، في قبولها الشجاع لما لا مفرّ منه، إلى رغبة في رؤية الابن الحبيب الذي طال فراقها عنه.
«إنني لمسرورة من كل قلبي بأنك قد تناولت سر المناولة المقدس، وبأنك تنوي أن تتناوله ثانية؛ فليس شيء أليق ولا أنجع لتقوية النفس وإنعاشها من المشاركة المتكررة في تلك الفريضة المباركة.
«تشكو أنك متقلب غير ثابت في طرق الفضيلة. واأسفاه! وأي مسيحي ليس كذلك أيضا؟ إنني على يقين أنني، دون الجميع، أقل الناس أهلية للنصح في مثل هذه الحال؛ ومع ذلك، فإذ لا أملك إلا أن أقول شيئا، لأنني أحبك كنفسي، فسأجتهد أن أفعل ما في وسعي؛ ولعلي وأنا أكتب أتعلم، وبتعليمي إياك أعلم نفسي.
«يؤسفني أنك مضطر إلى مخالطة من ليسوا من خيرة الناس؛ لكن علينا أن نأخذ العالم كما نجده، إذ إنها
سعادةٌ لا تُتاح إلا لقلّة قليلة أن يختاروا رفقتهم. ومع ذلك، لئلّا تكون مقارنتك نفسك بمن هم أسوأ منك سببًا لوقوعك في كثير من الغرور، يحسن بك أن تتأمّل أحيانًا في أفكار كهذه: ‹مع أنني أعرف مولدي وتربيتي، وأدرك أنه قد أُتيحت لي مزايا عظيمة، فما أقلّ ما أعرفه من ظروف الآخرين! فلعلّ آباءهم كانوا فاسدين، أو لم يعتنوا بعقولهم مبكّرًا ليغرسوا مبادئ الفضيلة في سنيّهم الغضّة، بل تركوهم يتبعون أهواءهم حتى فات أوان ردّهم. هل أنا متيقّن أنهم نالوا من عروض النعمة مثلما نلت، ومن دوافع الروح القدس الكثيرة القوية مثلما نلت؟ هل يخطئون على اقتناع واضح كما أخطئ أنا؟ أوَعليهم نذور الله كما هي عليّ؟ أكانوا قد كُرّسوا له تكريسًا مهيبًا عند مولدهم كما كُرّست أنا؟› لقد كان لك مثال أبٍ خدم الله منذ صباه، ومع أنني لا أستطيع أن أوصيك بمثالي، لأنه أسوأ من أن يُقتدى به، فإن الصلوات الحارّة سنين طويلة، وشيئًا قليلًا من النصح الصالح، لم تكن تنقصك بالتأكيد. «فإن مالت بك محبة الذات، بعد هذا كله، إلى المحاباة في أمر نفسك، فتأمل بجد في عيوبك الكثيرة التي لا يستطيع العالم أن يلحظها لأنها كانت خفية جدا، فإن بدوت بعد، عند المقارنة، أفضل من الآخرين، فاسأل نفسك من ذا الذي يميزك؛ وليكن لله كل الحمد، لأننا من أنفسنا لا نقدر أن نفعل شيئا. فهو العامل فينا أن نريد وأن نعمل من أجل مسرته؛ وإن كنت في أي وقت قد نسبت إلى نفسك باطلا مجد أي عمل صالح، فاتضع لأجل ذلك أمام الله، وأعطه في المستقبل مجد نعمته.
«يضيق بي الورق والوقت، فلا بد لي أن أختم. الله القدير يباركك ويحفظك من كل شر. وداعا.
«سوزانا ويسلي».
وقد حُذف كثير من هذه الرسالة لأنه بحث لاهوتي خالص. والحقّ أنه ليس في أيّ من رسائل السيدة ويسلي ما يعرض الدين في صورة أقلّ جاذبية، إذ تصوّر الله سيّدًا قاسيًا يكيل الجزاء الصارم لكل من يحيد عن طريق البرّ المستقيم الضيّق أشدّ الضيق. ولا شكّ أنها كانت ستكون امرأة أسعد لو كان موقفها الذهني موقف ذلك اللاهوتي الألماني الذي كانت صلاته المسائية، بعد ساعات طويلة من العمل في خدمة سيّده، هي: «يا رب، كل شيء بيني وبينك كما كان دائما»، قبل أن يضطجع لينام نومه الهادئ الذي استحقّه عن جدارة.
ولا توجد إلا إشارة أو اثنتان إلى ما جرى في إبورث خلال سنتي 1711 و1712. ولا بدّ أن السيدة ويسلي قد صرفت كثيرًا من فراغها في كتابة مخطوطة تقع في ستين صفحة من القطع الربعي، عنوانها «حديث ديني بين الأم وإميليا»، وعلى ظاهرها النصّان: «أكتب إليكم أيها الأولاد، الذين أتمخض بكم أيضا إلى أن يتصور المسيح فيكم»، و«‹ليقم في قوة ما زرع في ضعف›. كتب لاستعمال أولادي، 1711-1712».
وفي ربيع سنة 1712، في شهر أبريل، بينما كان السيد ويسلي غائبًا في لندن، أصيب خمسة من الأولاد بالجدري، الذي كان يومئذٍ آفة أشدّ هولًا بكثير مما هو في أيامنا. ولا بدّ أن يدي الأم كانتا ممتلئتين جدًّا؛ لكن يبدو أنها لم تُصب بالعدوى قطّ، مع أن الأسرة أصيبت به مرّة أخرى على الأقل. وكتبت إلى زوجها الغائب: «احتمل جاك مرضه بشجاعة، كرجل، بل كمسيحي، دون أي تذمر». والأرجح إمّا أن المرض أصابهم في صورة خفيفة، وإمّا أنه اتُّخذت وسائل ناجعة جدًّا لمنع بقاء أيّ آثار دائمة؛ فقد عُرف أفراد الأسرة جميعًا بحسن المنظر، ولم يذكر أحد، ولا يبقى أيّ تقليد متوارث، أنهم كانوا مُجدَّرين. وقد يقال ربما إن هذا التشوّه، في غياب التلقيح أو التطعيم، كان أشيع من أن يثير ملاحظة؛ لكن ينبغي أن يُذكر أن زوجة تشارلز ويسلي أصيبت بالجدري سنة 1753، حين كانت تقيم في بريستول، ومع أنها رقدت شابّة جميلة حقًّا في السادسة والعشرين، فقد قامت من فراش المرض ذاك مشوّهة إلى حدّ أن صارت تكاد تُضرب بها الأمثال في دمامة الوجه بقيّة حياتها.