فصل 7 · قراءة 12 د · استماع 15 د
حرص الأمّ
لا يُعرف شيءٌ مدوَّن عن الأشهر الخمسة أو الستة التالية من حياة السيدة ويسلي؛ ولعلّها مضت إذن في هدوءٍ وراحةٍ لا يقلّان عمّا عرفته في أيّ وقت مضى. وفي مايو كتبت رسالة إلى ابنها البكر، تدلّ على أنّ ما نسمّيه اليوم الامتناع التامّ عن المسكرات لم يكن من الفضائل الصارمة التي تُمارَس، لا في دائرتها هي ولا في الدائرة التي كان يعيش فيها ابنها.
«عزيزي سامي، «إبورث، 22 مايو 1706.
«لا يمكنك أن تتصوّر كم سرّتني رسالتك التي تخبرني فيها بخوفك من أن تُغضب الله؛ وإن كنتُ أرجو، إن كنتَ قد وصفتَ الحال على حقيقتها، ألّا يكون ثمّة خطرٌ من ذلك في الأمر الذي تتحدّث عنه.
«أرى أنّ السُّكر الحقيقي يقوم يقينًا في شرب مقدارٍ من المشروبات المسكرة يكفي لإسكار المرء، ويجعله عاجزًا عن استعمال عقله بالقوّة والحرّية اللتين يستعمله بهما في سائر الأوقات. على أنّ هناك من يشربون من هذه المشروبات كثيرًا على سبيل العادة، حتى إنّهم لا يكادون يقعون أبدًا في السُّكر الحقيقي لأنّهم لا يسكرون قطّ؛ غير أنّي أعدّ هذا أشدّ ضروب خطيئة الإفراط.
«لكنّ هذه ليست حالك، ولا أرجو أن تكون حالك يومًا. فكأسان لا يمكن أن تضرّاك البتّة، ما دامتا لا تزيدان على الكؤوس المعتادة؛ ولا أريدك أن تقلق إن وجدتَ نفسك بعد شربهما وقد دبّ فيك الدفء والانشراح؛ فإنّ من الآثار اللازمة لهذه المشروبات أن تنعش النفس وتزيد نشاطها، ومن المؤكّد أنّ الذات الإلهية لن تستاء أبدًا من الرضا البريء الذي تناله رغباتنا المنضبطة.
«ولكن احذر؛ وقف عند الكأس الثالثة. واعلم أنّ عليك التزامًا بالاعتدال الصارم ليس على الجميع — أعني أنّك مُعَدٌّ للرسامة في الخدمة المقدّسة. واذكر أنّه في ظلّ التدبير اليهودي أمر الله نفسه أن تكون منافض الهيكل من ذهبٍ خالص؛ ومن ذلك نستنتج أنّ الذين يُقبَلون لخدمة المذبح، وجزءٌ كبير من وظيفتهم أن يوبّخوا الآخرين، ينبغي أن يكونوا هم أنفسهم في غاية النقاء، وبُرآء من كلّ فعلٍ شائن؛ وإن كان غيرهم معتدلين، فعليهم هم أن يكونوا ممتنعين.
«حدثت هنا يوم الخميس الماضي حادثة محزنة جدًّا. لعلّك تذكر رجلًا يُدعى روبرت داروين من هذه البلدة. كان هذا الرجل في سوق باوتري، حيث سكر؛ وبينما هو راكبٌ في طريق عودته نازلًا تلّة، سقط به جواده، ولم يكن فيه من الوعي ما يضبط به نفسه، فوقع على وجهه إلى الأرض وانخلعت رقبته. فأعادها مَن كانوا معه إلى موضعها في الحال، وعاش إلى اليوم التالي؛ لكنّه لم ينطق بعدها بكلمة. تمزّق وجهه كلّه، واقتُلعت إحدى عينيه، وقُطعت شفته السفلى، وتهشّم أنفه، وبالجملة كان من أرهب الأمثلة على عدل الله الصارم ممّا عرفتُ. وقد أطلتُ في تفصيل هذه الرواية لأنّ هذا الرجل، كما كان من أغنى أهل المكان، كان كذلك من ألدّ الأعداء الذين كانوا لأبيك بين أبناء أبرشيته؛ رجلٌ أهانه أخسّ إهانة في محنه، وكان أسرع الناس إلى إلحاق كلّ ما استطاع من أذى به، فضلًا عن إساءاته إليّ وإلى الأولاد، وعن تمنّيه من كلّ قلبه أن يرى خرابنا، وهو ما لم يأذن الله له أن يراه. وقد قُطع الآن هذا الرجل وآخر معه في غمرة خطاياهما منذ حبس أبيك. أسأل الله أن يُصلح الباقين. أنا، يا عزيزي سامي، صديقتك الأمينة وأمّك، «سوزانا ويسلي».
وبعد بضعة أشهر كتب السيد ويسلي نفسه إلى ابنه رسالة تتحدّث عن الأمّ حديثًا بالغ الجمال، حتى إنّ أيّ سيرة لها لا تكتمل إن خلت من هذه الشهادة لفضلها: «ولدي العزيز، «إبورث، سبتمبر 1706.
«الشقّ الثاني من التقوى يتعلّق بواجبك نحو والديك؛ وإنّي لأرجو حقًّا أن تسلك معهما كما ينبغي لك إلى آخر لحظة من حياتك؛ إذ إنّ عصيانهما هو في الغالب أمّ سائر الرذائل. «لا شكّ أنّ الله نفسه قد سُرّ ورضي سرورًا ورضًى لا حدّ لهما بأن وهب الوجود لخلائقه؛ غير أنّي لم أرَ قطّ أيّ سبب يجعل ذلك ينقص من التزاماتهم نحوه، أو يجعلها غير لازمة.
«ثمّ إنّه لو لم يكن علينا التزامٌ نحو والدينا من أجل أنّنا تلقّينا وجودنا منهما، بل من أجل ما يتبع ذلك من إحسانٍ فحسب، كالتربية وما شابهها، للزم من ذلك ألّا يكون ثمّة واجبٌ من أيّ نوع نحو الوالد القاسي الغليظ، وهو ما أخشى أنّه مخالفٌ للكتاب المقدّس وللعقل. بل لو افترضنا أنّ والدًا عجز عن إعالة ولده، فاضطُرّ إلى أن ينبذه في طفولته ويتركه لشفقة الآخرين وإحسانهم، وهو أمرٌ تعلم أنّه شائعٌ جدًّا في المدينة الكبيرة التي تعيش فيها؛ أقول: للزم أنّ هذا الولد، لو عرف والديه بعد ذلك مصادفةً، لما كان ملزمًا بأن يؤدّي لهما أيّ واجب على الإطلاق؛ وهذا باطلٌ، حتى إنّي لأحسب أنّ الطبيعة نفسها تعلّمه غير ذلك. وأنا أقرّ بأنّ التزامات الإحسان وحسن التربية وما شابه ذلك، إذا أُضيفت إلى التزام الطبيعة، جعلت الرباط أقوى كثيرًا؛ وأنّ الأولاد الذين يهملهم آباؤهم أو يضربون لهم أمثلةً سيّئة، يجوز أن يُقال، بمعنى من المعاني، إنّهم ليسوا مدينين لهم إلّا قليلًا بإتيانهم بهم إلى العالم. أمّا حيث يجتمع هذان الأمران، فإنّنا لا نكاد نستطيع أن نوفّيهم حقّهم من الشكر.
«لعلّك تظنّ أنّني أدافع عن قضيّتي أنا؛ وأنا كذلك حقًّا إلى حدّ ما، لكنّها قضيّة أمّي أيضًا؛ بل قضيّتك أنت، إن رُزقتَ يومًا أولادًا. بل هي في الحقيقة قضيّة الطبيعة والمجتمع المدني، اللذين ينحلّان أو يضعفان ضعفًا شديدًا لو نُزع حجر الأساس العظيم هذا.
«ومع ذلك كلّه، فإنّ الحنان والتودّد بين الآباء والأبناء، الذي قد يميل ذوو الطباع السيّئة — ولعلّهم لا يقدرون عليه — إلى تسميته ‹دلالًا›، وإن كان لذّةً طبيعية محسوسة جدًّا، لا أظنّ أنّ مجرّد تبادل الإحسان يكاد يُنتج مثلها؛ فإنّي أرى، إن جئنا نزن الالتزامات، أنّ عناية الوالدين اللاحقة في تهذيب عقل الولد وإطلاقه إلى العالم، وهي ربّما لا تخلو من مشقّة عليهما، لكي يحيا حياةً طيّبة هنا وإلى الأبد — هذه لا بدّ أن يُقرّ بأنّها الإحسان الأعظم بكثير والأثمن؛ وبالتالي فإنّ العقل سيُرجح الكفّة في هذا الجانب، مهما ثقلت العاطفة في الجانب الآخر.
«وأنت تعلم الآن، من كلا هذين الوجهين، ما تدين به لواحدة من أفضل الأمّهات. لعلّك قرأت عن أحد البطالمة الذي اختار اسم فيلوميتور لقبًا أمجد من أن يتّخذ لقب سلفه الإسكندر. وإنّه لطموحٌ شريف فاضل منك أن تحاول الاقتداء به، ولديك من الأسباب ما يدعوك إلى ذلك؛ وأن تتأمّل كثيرًا في المحبّة الرقيقة الخاصّة التي طالما أظهرتها لك أمّك العزيزة، وفي الضيق الشديد جسدًا ونفسًا الذي عانته من أجلك قبل ولادتك وبعدها؛ وفي العناية الخاصّة التي بذلتها في تربيتك وهي تصارع آلامًا وأسقامًا كثيرة؛ وفوق كلّ شيء، في النصائح والمشورات الأمومية النافعة العذبة التي طالما أسدتها إليك: أن تخاف الله، وأن تعتني بروحك كما تعتني بعلمك، وأن تتجنّب كلّ الممارسات الفاسدة والأمثلة الرديئة (وفعلك هذا يعود بالخير على سمعتك وسعادتك سواءً بسواء)، وكذلك في تلك الرسائل الثمينة التي كتبتها إليك في هذه الموضوعات ذاتها. وإنّي لأعتقد حقًّا أنّك ستذكر أنّ واجبات الشكر والمحبّة والطاعة هذه، والتعبير عنها، ليست مقصورة على سنواتك الغضّة، بل يجب أن تدوم إلى نهاية الحياة نفسها، بل وأن تجعل ذكراها بعد ذلك أعزّ ما يكون وأثمنه عندك.
«ولن تنسى أن تبرهن على ذلك بأن تسندها وتعزّيها في شيخوختها، إن شاء الله أن تبلغها (وإن كنتُ أخشى ألّا تبلغها)، وألّا تفعل شيئًا قد يُغضبها ويُحزنها بحقّ، أو يُظهرك غير جديرٍ بأمٍّ مثلها. وستجتهد في أن تردّ إليها صلواتها من أجلك بأن تضاعف صلواتك من أجلها، وتضاعف حرارتك فيها؛ وفوق كلّ شيء، أن تحيا حياةً فاضلة تقيّة، حتى تجد أنّ عنايتها ومحبّتها لم تذهبا فيك سدًى، بل نلتقي جميعًا في السماء.
«وباختصار، وقّرها وأحبّها قدر ما تشاء، وأرجو أن يكون ذلك قدر ما تستطيع. فمع أنّي أغار من أيّ منافسٍ آخر في قلبك، فلن أغار منها هي؛ وكلّما زدتَ في أداء واجبك نحوها، وأكثرتَ من الكتابة إليها بمودّة، زدتَ في إرضاء أبيك المحبّ، «صمويل ويسلي».
ويتجلّى حنان طبع الأب على نحوٍ مؤثّر جدًّا في سلسلة رسائله كلّها إلى «الولد العزيز» الذي كان أوّل من غادر البيت وخرج إلى العالم.
لم يُحدَّد قطّ تاريخٌ دقيق لميلاد مارثا، التي كانت مولودة السيدة ويسلي التالية، وابنتها الثامنة وولدها السابع عشر؛ لكنّه لا بدّ أن يكون في الأشهر الأخيرة من عام 1706. كانت طفلةً عليلة رقيقة البنية، ومنذ أخذت تنتبه لما حولها كانت تدّخر أبهى ابتساماتها لأخيها الصغير جون، الذي كان يليها في السنّ، وكان في نحو الثالثة والنصف من عمره حين وُلدت. ولا بدّ أنّ يدي أمّها كانتا مشغولتين جدًّا خلال الأشهر الأولى من حياة مارثا، وإن كانت بناتها الكبريات قد كبرن بما يكفي ليخفّفن عنها أحيانًا عبء العناية بالطفلة. ومع ذلك انقطعت مراسلتها مع بكرها عدّة أشهر؛ لكنّها كتبت إليه في مارس 1707 رسالةً طويلة جادّة، لا حاجة إلى أن نقتبس منها هنا غير فقرة واحدة: «إنّ لي رغبةً عظيمة وعادلة في أن يخلص جميع أخواتك وأخوك كما تخلص أنت؛ لكن عليّ أن أعترف بأنّي أظنّ اهتمامي بك هو الأعظم بكثير. ماذا! أنت يا بنيّ، أنت الذي كنتَ يومًا ابن حزني الأقصى، في ولادتك وفي طفولتك، وأنت الآن ابن محبّتي الأرقّ، صديقي، الذي فيه بهجتي التي لا يُعبَّر عنها، ورجائي المقبل في السعادة في هذا العالم، الذي أبكي وأصلّي من أجله في خلواتي بعيدًا عن العالم، حين لا يعرف بشرٌ آلام نفسي المبرّحة بسببك، ولا ترى عينٌ دموعي التي لا يراها إلّا أبو الأرواح ذاك الذي ألتمس منه النعمة لك بإلحاحٍ شديد حتى إنّي لأرجو أن أُستجاب أخيرًا — أيمكن أن تهلك هلاكًا أبديًّا؟ ليت ذلك كان مستحيلًا! حقًّا، أظنّ أنّي أكاد أتمنّى لو أكون أنا نفسي ملعونة، لو تيقّنتُ من خلاصك. ولكنّي ما زلتُ أرجو، وما زلتُ أودّ لو أُقنع نفسي، بأنّ ولدًا رُفعت من أجله كلّ هذه الصلوات إلى السماء لن يضيع في النهاية.» وبعد بضعة أسابيع فقط ابتهج قلب السيدة ويسلي، وقلب زوجها كذلك، بإشعارٍ رسمي بأنّ «سامي» سيُنتخب على الأرجح لإحدى منح الملك الدراسية في وستمنستر، ممّا سيمكّنه من الذهاب إلى أكسفورد. فاستدعى ذلك رسالةً أخرى من الأمّ الحكيمة والقلقة معًا.
«عزيزي سامي، «إبورث، 7 مايو 1707.
«مع أنّي كتبتُ إليك منذ وقت قريب، فإنّي، وقد بلغني أنّ انتخابك سيكون أبكر بكثير ممّا كنتُ أتوقّع، أغتنم هذه الفرصة لأنصحك بشأنه.
«إنّ الله الأزلي، المبارك إلى الأبد، الذي خلق كلّ شيء في البدء بقدرته الكلّية، والذي يفعل كلّ ما يشاء بين سكّان الأرض كما في جند السماء، هو كما تعلم المدبّر الوحيد للأحداث؛ ولذلك أودّ أن أحثّك بكلّ وسيلة على أن تفرز بوقارٍ جزءًا من الوقت (في يوم الربّ إن استطعت) لتلتمس منه إرشاده ومعونته الخاصّين في أمرٍ قد يتوقّف عليه جزءٌ كبير من نجاحك في المستقبل. وأودّ أوّلًا أن تعترف بتواضع بكلّ أخطاء حياتك الماضية وتنوح عليها، بقدر ما تستطيع أن تتذكّرها؛ وأمّا ما فات ذاكرتك منها فصلِّ، كما صلّى داود، أن يطهّرك الله من خطاياك المستترة.
«ثمّ امضِ إلى تسبيحه على كلّ المراحم التي تذكر أنّك نلتها من صلاحه الإلهي؛ ثمّ تابع فالتمس رضاه في هذا الأمر العظيم، وافعل هذا كلّه باسم يسوع المبارك وبوساطته.
«يا سامي، لا تخدع نفسك. لا يُعتمد على الإنسان؛ الله هو الكلّ في الكلّ. والذين يباركهم يكونون مباركين حقًّا. وبعد أن تفعل هذا، سلّم نفسك وكلّ مصيرك تسليمًا كاملًا لله القدير؛ ولا تكن مهمومًا أكثر من اللازم بشأن انتخابك، ولا مضطربًا إن خاب رجاؤك.
«وإن استطعت، فافرز ساعات عصر يوم الأحد، من الرابعة إلى السادسة، لهذا العمل، وهو الوقت الذي عزمتُ أنا أيضًا على تخصيصه للعمل نفسه. ليت ذلك الكائن غير المحدود، الذي نحن له، والذي أرجو أنّنا نجتهد في خدمته ومحبّته، يقبلنا ويباركنا.
«سوزانا ويسلي».
وانتُخب الفتى في النهاية، ودخل نوعًا ما حياةً جديدة؛ أي إنّه صارت له واجبات جديدة وميدانٌ أوسع. ولعلّه كان ذا صوتٍ حسن وشيءٍ من المعرفة بالموسيقى، وإلّا لما اختير طالبًا من طلّاب منحة الملك، إذ إنّ الفتيان الذين يشغلون هذا المركز يكادون يكونون دائمًا من مرنّمي الكنيسة الملكية. وهذا يجعلهم موضع الأنظار، فتنهال عليهم الدعوات إلى المجتمعات الموسيقية والأرستقراطية. فخشيت السيدة ويسلي خشيةً شديدة أن يصير ابنها من العالم ودنيويًّا، فكتبت إليه تحذّره وتعظه: «عزيزي سامي، «إبورث، 30 أغسطس 1707.
«بالله عليك، كيف تصنع وسط كلّ هذه الصحبة وهذه المشاغل لتحفظ نفسك في حالٍ تليق بخدمة الله؟ إنّي لأخشى خشيةً شديدة أن تهمل واجبك نحوه. احترس من العالم، لئلّا يسرق قلبك على حين غفلة، فيجعلك تخون النذور والعهود التي ألزمتَ بها نفسك في العهد الذي قطعته بنفسك مع الثالوث المبارك إلى الأبد، قبل تناولك المناولة المقدّسة. هل تناولتَ سرّ المناولة في لندن؟ إن لم تفعل، فتأمّل ما سبب إهمالك، واغتنم أوّل فرصة سانحة.
«سوزانا ويسلي». وفي أكتوبر هاج في السيدة ويسلي عطفُ الأمومة حين سمعت أنّ ابنها طريح الفراش بالروماتيزم؛ لكنّه تعافى بحلول نهاية نوفمبر، فكتبت إليه رسالةً طويلة جدًّا، لاهوتية في معظمها، لكنّها تتضمّن كلماتٍ صريحة عن التجارب التي يُرجَّح أن تهاجم شابًّا على عتبة الرجولة. والفقرتان الافتتاحية والختامية وحدهما تناسبان هذه الصفحات: «إبورث، «عزيزي سامي، 27 نوفمبر 1707.
«كلانا يشكو من قلّة ما يسمعه من الآخر. أمّا ما لشكواك من أساس فلا أدري؛ لكنّي أميل إلى الظنّ أنّك كتبتَ إليّ رسائل أكثر ممّا تلقّيتُ، فقد أرسلتَ مؤخّرًا رسالةً لم تصل إلى يديّ قطّ، وإن كنتُ قد أُخبرتُ ببعض ما فيها، كتناولك سرّ المناولة، وقد سُررتُ بذلك سرورًا عظيمًا، وأنّك تطلب بعض الإرشادات في كيفيّة مقاومة التجارب، وبعض النصائح الخاصّة في كيفيّة الاستعداد لتناول المناولة المباركة.
«أمّا الاعتدال في اللهو فلن أقول فيه إلّا القليل. فأنا لا أعرف كم من الوقت مخصّصٌ لك له، وأظنّ أنّ صحّتك ودراستك تقتضيان أن تأخذ قدرًا لا بأس به من الرياضة. وأنت تعلم هل تعلّق قلبك به أكثر ممّا ينبغي. فإن كان كذلك، أخبرتك بالقاعدة التي التزمتُ بها في الحال نفسها حين كنتُ صغيرة ومولعةً أكثر ممّا ينبغي بالتسالي الصبيانية، وهي هذه: ألّا أقضي في أيّ لونٍ من ألوان اللهو في يومٍ واحد وقتًا أطول ممّا قضيتُه في واجباتي الدينية الخاصّة. وأترك لك أن تنظر هل هذا ممّا تستطيع العمل به أم لا. وأظنّ أنّك تستطيع.
«إنّي مريضة جدًّا، وقد كتبتُ هذه الرسالة الطويلة بألمٍ شديد، حتى إنّي أُسرع مسرورةً إلى الختام، وسأترك طلبك بشأن سرّ المناولة بلا جواب حتى أسمع منك؛ وعندئذٍ، إن كنتُ في حالٍ تسمح لي بالكتابة، فسأعينك بسرورٍ قدر استطاعتي. ليت الله، برحمته غير المحدودة، يرشدك في كلّ شيء.
«سوزانا ويسلي».
وبعد نحو ثلاثة أسابيع من كتابة هذه الرسالة وضعت السيدة ويسلي قبل أوانها ولدها الثامن عشر، تشارلز، الذي صار مرنّم الميثوديّة العذب. وكان ذلك في 18 ديسمبر 1707. كان المولود مخلوقًا صغيرًا واهنًا يكاد يكون بلا حياة، فلم يبكِ ولم يفتح عينيه أسابيع عدّة. وكان أضعف من أن يُلبَس ثيابًا، فظلّ ملفوفًا في الصوف مدّةً من الزمن. ولمّا حانت اللحظة التي كان ينبغي أن يأتي فيها إلى العالم لو كانت أمّه بخير، فتح عينيه وبكى، ومنذ ذلك الحين نما نموًّا لا بأس به. وكان ضعيف البنية بعض الشيء في صباه وشبابه، لكنّه عاش حتى بلغ شيخوخةً صالحة. وفي هذه الظروف لم يكن متوقّعًا من السيدة ويسلي أن تكتب رسائل، فانقطعت مراسلتها مع ابنها صمويل مدّةً طويلة، وقد بذل الأب قصارى جهده لملء هذا الفراغ.