فصل 6 · قراءة 16 د · استماع 21 د
المحن والمتاعب
لم يكن قسّ أبرشية إبورث محبوبًا بين أبناء أبرشيته على نحو لافت؛ ولعلّ القسّ الشديد الفقر لا يكون كذلك أبدًا. وقد لقي عناءً شديدًا في ترميم الجزء الذي التهمته النار من بيته وإعادة بنائه؛ ولمّا بلغ ابنه جون نحو سبعة أشهر أو ثمانية مُني السيد ويسلي بخسارة جديدة، إذ أُضرمت النار في محصوله من الكتّان فأتت عليه، في ظروف بدت أشبه ما تكون بالحرق المتعمَّد. وكان أيضًا طرفًا في جدال أثار كثيرًا من الضغينة والعداوة، بسبب رسالة — أو قل كرّاسة — كتبها في شبابه، قبل أن ينتقل من لندن إلى ساوث أورمسبي، إثر حضوره اجتماعًا لنادي رأس العجل، وهو جماعة من المنشقّين المتطرّفين في السياسة. فعاد ويسلي إلى منزله وقد اشمأزّ أشدّ الاشمئزاز، وفيما قلبه يحمى في داخله كتب رسالة طويلة دفعة واحدة، ثم أوى إلى فراشه نحو الخامسة صباحًا. فدخل عليه وهو نائم صديقٌ — لعلّه صاحب مسكنه روبرت كلافيل، وهو كُتبيّ كان حينئذ رئيس نقابة الورّاقين — فاستولى على المخطوطة، وبعد أن قرأها أقنع ويسلي بالعدول عن إرسالها إلى الشخص الموجَّهة إليه، لكنّه تدبّر أن يُبقيها في يده. وبعد اثنتي عشرة سنة نشرها دون إذن صاحبها، تحت عنوان: «رسالة من كاهن ريفي إلى صديقه في لندن بشأن تعليم المنشقّين في أكاديمياتهم الخاصة في أنحاء شتّى من هذه الأمّة: تُرفع بتواضع إلى نظر اللجنة الكبرى للبرلمان المعنيّة بالدين المنعقدة الآن.» وكان مزاج المجلس في تلك اللحظة عداءً شديدًا للمنشقّين وتلهّفًا إلى قمعهم.
واشتدّ النزاع حتى بلغ حدّ الضراوة، إذ توالت الكرّاسات واحدة تلو الأخرى، وثارت الأهواء الغاضبة من كل جانب. وكان خصم السيد ويسلي الأول القسّ صمويل بالمر، الذي كان له بطبيعة الحال أنصاره، وبلغت هذه الحرب الكلامية مبلغًا أنّ دانيال ديفو، الذي أسهم فيها بنصيبه كاملًا، أُودع سجن نيوغيت في يوليو 1703. ولعلّ السيد ويسلي كان سيلقى المصير نفسه لو أنه عاش في لندن؛ فقد عمّ الخلاف حتى إنّ القطط والكلاب نفسها، على حدّ قول العميد سويفت، كانت تتجادل فيه، بينما غدت السيدات الأنيقات من أشدّ المتحزّبين لحزبَي الكنيسة الدنيا والكنيسة العليا «حتى لم يعد لديهنّ وقت لتلاوة صلواتهنّ». وكان قسّ إبورث، بلسانه اللاذع وطبعه الحادّ، أقرب إلى كسب الأعداء منه إلى كسب الأصدقاء في وقت كهذا، ولا ريب أنّ قدرًا كبيرًا من التحامل والضغينة قد ثار عليه في لينكولنشير، وأنّ زوجته قد تحمّلت معه وطأة ذلك.
وكان فراق بكرها صمويل محنة عظيمة لها، إذ أُلحق سنة 1704 بمدرسة وستمنستر، وإن كانت آخر امرأة تقف في طريق تقدّم ولدها. فمضى الصبيّ إلى لندن مع أبيه، وربما كان يركب أمامه على الحصان نفسه، وسرعان ما نال رضا معلّميه والقائمين عليه الجدد. وكان له في لندن كذلك عدّة أقارب؛ فجدّته لأبيه كانت لا تزال على قيد الحياة، وعمّه ماثيو كان جرّاحًا وصيدلانيًّا ميسور الحال، كما كان عمّه الآخر تيموثي ويسلي وعمّته السيدة إليزابيث داير، أخت أبيه الوحيدة، يقيمان في المدينة أيضًا. ويبدو أنهم جميعًا أظهروا للصبيّ ما يُنتظر أن يلقاه ابن الأخ من لطف، وأغلب الظنّ أنهم كانوا فخورين بمواهبه وتقدّمه السريع. وكان حنان أمّه القَلِق عليه عظيمًا حتى إنها كرّست ساعات كثيرة، وأوراقًا كثيرة من الورق الكبير، لكتابة سلسلة من الرسائل إليه لم تكن في حقيقتها إلا مقالات في الوحي وناموس العقل. وأولاها مؤرَّخة في 11 مارس 1704، وهي طويلة جدًّا، بل جافّة إن شئنا الصدق، لا تخفّف منها نتفة من أخبار البيت أو أحاديثه. ولا شكّ أنها، في كتابتها تلك الرسالة وما تلاها، كانت تؤدّي ما رأته واجبًا يمليه الضمير، لكنها كانت تدرك أنّ تلك الرسائل فوق إدراك الصبيّ في تلك المرحلة، إذ أوصته أن يحتفظ بها حتى يكبر ويصير أقدر على فهمها. أمّا رسالة كتبتها قرب نهاية الصيف فتبدو أكثر عفوية، وأليق بإدراك تلميذ في المدرسة: «عزيزي سامي، «إبورث، 4 أغسطس 1704.
«لقد كنتُ مريضة زمنًا طويلًا، لكنّي الآن، بحمد الله، قد تعافيت تمامًا. وكنتُ أظنّ أنّي سأكون عندك قبل الآن، غير أنّي أشكّ في أن أراك هذا الصيف؛ فاكتب إليّ إذن مفصّلًا بما تحتاج إليه.
«ولولا اعتلال صحّتي لكنتُ قد أتممتُ قبل الآن رسالتي التي بدأتها منذ زمن بعيد؛ لكنّي أرجو أن أتمكّن من إتمامها عمّا قريب، ثم أجعلك تنسخ رسائلك كلّها؛ فقد تكون أنفع لك ممّا هي الآن، لأنك ستكون أقدر على فهمها. وسأشغل فكري بموضوعات نافعة لك متى وجدتُ وقتًا، فإنّي لا أشتهي شيئًا في هذا العالم كما أشتهي أن يتعلّم أولادي مبادئ الدين تعليمًا حسنًا، لكي يسلكوا الطريق الضيّق الذي وحده يؤدّي إلى السعادة. وأنا مهمومة بك على وجه الخصوص، أنت الذي كُرِّستَ، حتى قبل مولدك، لخدمة المقدس، أن تكون زينةً لتلك الكنيسة التي أنت عضو فيها، وأن تكون أداةً (إن أبقى الله حياتك) في الإتيان بنفوس كثيرة إلى السماء. فاحذر إذن، أولًا وقبل كل شيء، على نفسك أنت، لئلّا تصير أنت نفسك مرفوضًا.
«لقد نلتَ من التعليم حظًّا عظيمًا؛ وقد ائتمنك الله على وزنات كثيرة، كالصحّة والقوّة، وما يكفيك من العيش حتى الآن، والفهم الجيّد، والذاكرة، إلخ؛ فإن أُسيء استعمال واحدة منها أو لم تُستثمر، فإنها لا بدّ ستقوم يومًا في الدين عليك.
«ولو ظننتُ أنك لن تُحسن الانتفاع بالتعليم، ولن تصير أفضل بالتوبيخ، لما كتبتُ إليك أو كلّمتك بكلمة أخرى ما دمتُ حيّة، لأنّي أعلم أنّ كل ما أستطيع أن أفعله لن يؤدّي إلا إلى زيادة دينونتك. لكنّي أتوسّل إلى الله بحرارة أن يمنحك نعمته، وأوصيك، كما ستُعطي حسابًا عن ذلك في اليوم العظيم الأخير، أن تعمل بعناية بهذه الوصية: ‹تَمِّمُوا خَلَاصَكُمْ بِخَوْفٍ وَرِعْدَةٍ›، لئلّا تهلك في النهاية.
«تقول إنك لا تعرف كيف تحفظ سرًّا دون أن تكذب أحيانًا. لا أدري ما الأسرار التي قد تكون لديك: لكنّي على يقين من أنه ليس لأحد ممّن حولك سلطان أن يستجوبك؛ فإن بلغ الفضول بأحدهم من الوقاحة أن يفعل ذلك، فصُدَّه بلطف إن استطعت؛ وإن لم تستطع، فقل له بحزم إنك لن تجيب رغباته غير المعقولة؛ واحرص ألّا تخاطر أبدًا بخسارة رضا الله لتكسب رضا أحد، وهو ما ستفعله إن تكلّمتَ كذبًا. أستودعك حماية الله الرحيمة.
«سوزانا ويسلي.»
أمّا الرسالة التالية فغير مؤرَّخة، لكنها كُتبت إمّا في السنة نفسها وإمّا في التي تلتها: سامي، «‹فَلْيُضِئْ نُورُكُمْ هَكَذَا قُدَّامَ ٱلنَّاسِ، لِكَيْ يَرَوْا أَعْمَالَكُمُ ٱلْحَسَنَةَ، وَيُمَجِّدُوا أَبَاكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ.›» افحص قلبك جيّدًا، ولاحظ ميوله، ولا سيّما الطبع العامّ الذي يسود فكرك؛ فاسمح لي أن أقول لك: ليست نوبة من التعبّد بين الحين والآخر هي ما يشهد بأنّ الإنسان مسيحي، بل هو فكرٌ ميّالٌ على الدوام وفي جملته إلى جميع واجبات المسيحية في أوقاتها وأماكنها المناسبة، إلخ. فمثلًا، في الصباح أو المساء، أو في أيّ وقت آخر تسنح فيه الفرصة، يكون المسيحي الصالح مستعدًّا بفرح أن ينسحب من العالم، لكي يقدّم لخالقه ذبيحة صلاته وتسبيحه، ويحسب ذلك سعادته كما يحسبه واجبه. وحين يكون في العالم، إن كان له عمل، يتابعه بجدّ، عالمًا أنه سيُعطي الله حسابًا في المساء عمّا صنعه في النهار، وأنّ الله ينتظر منّا أن نكون أمناء في دعوتنا كما نكون أتقياء في مخادعنا. وينبغي للمسيحي أن يعاشر العالم، وهو في الغالب يفعل ذلك، كغريب في نُزُل: يستعمل ما يلزمه، ويتمتّع بفرح بما يستطيع التمتّع به دون إثم؛ لكنه يعلم في الوقت نفسه أنه ليس إلا نُزُلًا، فلا يكترث كثيرًا لما يصادفه فيه، لأنه لا يتّخذه بيتًا له. وينبغي أن يكون فكر المسيحي هادئًا رزينًا على الدوام، معتدلًا، بعيدًا عن كل إفراط في المرح أو الحزن، ومستعدًّا دائمًا لسماع الصوت المنخفض الخفيف لروح الله القدس، الذي يرشده إلى ما يفعله وكيف يفعله في جميع أحداث الحياة، إن هو عرفه في كل طرقه واتّكل على عونه. لا أستطيع الآن أن أتوقّف للكلام عن واجباتك الخاصة؛ وأرجو أن أرسل إليك بعد وقت قصير ما كنتُ قد عزمتُ عليه.
«وفي أثناء ذلك أتوسّل إليك توسّلَ مَن يحمل لنفسك أعظم اهتمام يمكن تصوّره؛ وأحثّك بصفتي صديقتك الأمينة؛ وآمرك بصفتي والدتك، أن تبذل أقصى اجتهادك لتجعل دعوتك واختيارك ثابتين، وأن تكون أمينًا لإلهك؛ وبعد أن قلتُ هذا، لا حاجة بي إلى أن أطلب إليك أن تكون مجتهدًا في عملك.
«يا سامي، تأمّل فيما أقول، وليجعلك الله المبارك تدرك حقًّا واجبك نحوه، ونحوي أيضًا. جدّد نذورك المنقوضة؛ وإن كنتَ قد أضعتَ وقتك أو أسأت استعماله، فاعتنِ أكثر بما بقي منه. وإن احتجتَ في أمرٍ ما إلى مشورة أو نصيحة، فكلّمني بحرّية، وسأعينك بسرور. أستودعك حماية الله المباركة.
«سوزانا ويسلي.»
وبينما كانت الأمّ تكتب إلى ابنها الغائب، وتدير المدرسة لأولادها الآخرين، كان زوجها في مكتبه ينظم الشعر بأسرع ما يتدفّق من ذهنه وقلمه. فقد كان دوق مارلبورو بطل الساعة؛ إذ ربح معركة بلينهايم في أغسطس 1704، وألقى في قلوب الأمّة الفرنسية رعبًا ظلّ صداه يتردّد طويلًا في لازمة الأغنية Marlbrouck s'en va-t-en guerre (مالبروك ماضٍ إلى الحرب). وابتهجت الأمّة بتكريم الجندي ورجل الدولة الذي برّر انتصارُه ثقةَ الملكة آن به؛ فشكره مجلسا البرلمان علنًا، وأقامت له مدينة لندن مأدبة رسمية، ومنحته الأمّة ضيعة وودستوك له ولورثته إلى الأبد، وبنت له قصر بلينهايم ذاك الذي جُرِّد لتوّه من الكنوز الفنية التي جمعها في أثناء حملاته الظافرة على سطوة الملك الأعظم. وقد تضافرت السياسة والوطنية على إلهام قريحة السيد ويسلي، فأخرج قصيدة من خمسمئة وأربعة وتسعين بيتًا عنوانها: مارلبورو، أو مصير أوروبا. فأخذ رئيس الأساقفة شارب القصيدة وصاحبها تحت جناحه الراعي، وعرضهما على الدوق. وكان أقلّ ما يستطيع البطل أن يقدّمه في المقابل أن يمنح السيد ويسلي منصب قسّيس فوج الكولونيل لوبيل؛ وبلغ من إعجاب نبيل آخر بالقصيدة أن استدعى ناظمها، وسعى إلى أن يحصل له على مقعد من مقاعد كهنة الكاتدرائية. ولكن، وا أسفاه!
إنّ أحكم ما يدبّره الفئران والبشر من خطط كثيرًا ما يضلّ!
فإنّ الوسيلة ذاتها التي سعى بها القسّ الشاعر إلى خدمة رعاته وتوطيد مركزه جعلته يخسر كل ما كسبه، وكل ما كان يرجوه أيضًا.
وفي أوائل مايو 1705 وضعت السيدة ويسلي ابنًا آخر، لكنها لم تقدر على إرضاعه بسبب الهمّ والضعف معًا، فعُهد به إلى امرأة تسكن قبالة دار القسّ. وكانت إبورث في اضطراب شديد بسبب انتخابات متنازَع عليها، وبلغ صخب الشارع ذات ليلة أنّ المرضعة لم تستطع النوم إلا بين الواحدة والثانية صباحًا، ثم استغرقت في نوم ثقيل حتى انقلبت على الطفل فخنقته.
ولم يكن عجيبًا أن يصيب الهمّ السيدة ويسلي قبل وضعها وبعده؛ فقد حلّت الملكة آن البرلمان في 5 أبريل، وكان معلومًا للجميع أنّ التنافس بين الويغ والتوريّين سيكون حاميًا. وما من كاثوليكي أشدّ غيرة وتعصّبًا من «المهتدي»، وما من رجل كنيسة أكثر «علوًّا» من ذاك الذي وُلد ونشأ في حضن المنشقّين. ولذا كان طبيعيًّا تمامًا أن يكون قسّ إبورث توريًّا من الطراز الأول، وأن يلقي بكل ثقله ونفوذه الشخصي في الكفّة المقابلة للكولونيل ويتشكوت والسيد ألبرت بيرتي، المرشّحَين اللذين كانا يميلان إلى المشيخية ويقف المنشقّون في صفّهما، واللذين نافسا على تمثيل لينكولنشير النائبَين السابقَين السير جون هارولد و«البطل» دايموك. ولا شكّ أنّ حزب التوريّين، الذي كان وديًّا نحوه من قبل، كان سيذكر، بل يكافئ على نحو ما، رجلَ الدين الغيور الذي ناصر قضيّتهم بكل ما أوتي من قوّة، لو أنهم فازوا؛ لكنّ الويغ ظفروا بالمعركة، فتعرّض من جرّاء ذلك لإهانات الرعاع، وكان في شيء من الخطر أن يُعتدى عليه. وسرعان ما جرّده خصومه من منصب قسّيس فوج الكولونيل لوبيل، فخسر في ماله كما خسر في شعبيته وسمعته المحلّية. وقد ورد وصفه هو لمجرى الأمور في رسالة كتبها إلى رئيس الأساقفة شارب حالما هدأت الضجّة قليلًا.
إبورث، 7 يونيو 1705. «ذهبتُ إلى لينكولن ليلة الثلاثاء، 29 مايو، وبدأ الانتخاب يوم الأربعاء، 30 منه. وظلّ أهل جزيرتنا جزءًا كبيرًا من الليل يقرعون الطبول ويصيحون ويطلقون المسدّسات والبنادق تحت النافذة التي كانت زوجتي راقدة وراءها، ولم يكن قد مضى على ولادتها ثلاثة أسابيع. وكنتُ قد وضعتُ الطفل عند مرضعة قبالة بيتي: فأبقى الضجيج مرضعته ساهرة حتى الواحدة أو الثانية صباحًا. ثم كفّوا، فغلب النعاس الثقيل المرضعة فانقلبت على الطفل. فلمّا استيقظت ووجدته ميتًا، أسرعت به إلى بيتي وهي تكاد تفقد صوابها، ونادت خدمي وألقته بين أذرعهم. فصعدوا به، ولم يكونوا أحكم منها، إلى زوجتي، وقبل أن تستيقظ تمامًا ألقوه باردًا ميتًا بين ذراعيها. فتماسكت قدر استطاعتها، ودفنته في ذلك اليوم.
«ولقيني قسّ في ساحة القلعة، وأشار عليّ بالانسحاب، لأنّ رجال الجزيرة كانوا ينوون بي شرًّا. وأخبرني آخر أنه سمع نحو عشرين منهم يقولون: ‹إن ظفروا بي في ساحة القلعة فسيعصرون أحشائي›. وتلقّى خادمي النصيحة نفسها. فعدتُ عن طريق غينزبرة، وحفظني الله.
«ولمّا علموا أنّي بلغتُ البيت، أرسلوا الطبول والرعاع، بالبنادق وما إليها، كعادتهم، ليحيّوني حتى منتصف الليل. ومرّ أحدهم مساء الجمعة، فلمّا رأى أولادي في الفناء صاح: ‹يا أبالسة! سنأتي عمّا قريب ونطردكم جميعًا من البيت تتسوّلون›. ليهدِهم الله ويغفر لهم!
«وكل هذا، بحمد الله، لا يُضعف معنويات زوجتي في شيء. أمّا معنوياتي أنا فأشعر بها مضطربة مشوّشة؛ ومع ذلك فأنا ماضٍ في ردّي على بالمر، الذي أرجو أن أُتمّه قبل دورة البرلمان القادمة، سواء أكنتُ في السجن أم خارجه، إذ لم يبقَ لي أفواج أخسرها.
«ص. ويسلي.»
غير أنّ أشدّ محنه كانت لا تزال قادمة، وخير من يروي كيف أثّرت في زوجته وأسرته هو نفسه. فقد كان مدينًا لأحد الذين أغضبهم بغيرته في الانتخابات الأخيرة، ولمّا لم يكن لديه ما يسدّ به الدين، سرعان ما قُبض عليه وأُرسل إلى سجن لينكولن. وإليك الرواية التي كتبها بخطّ يده إلى رئيس أساقفة يورك: «سيّدي، «قلعة لينكولن، 25 يونيو 1705.
«الآن أنا في راحة، فقد بلغتُ المرفأ الذي طالما ترقّبتُ بلوغه. ففي يوم الجمعة الماضي (23 يونيو)، وكنتُ قد عمّدتُ طفلًا في إبورث، قُبض عليّ في فناء كنيستي على يد رجل كان خادمي، وجمع عشوري في العام الماضي، بدعوى أقامها أحد أقارب السيد ويتشكوت وأصدقائه المتحمّسين (السيد بيندر)، وفقًا لوعدهم حين كانوا في الجزيرة قبل الانتخاب. ولم يبلغ المبلغ ثلاثين جنيهًا، لكنه كان عندي بمنزلة خمسمئة. فقد كانوا يعلمون أنّ احتراق كتّاني، ورحلتي إلى لندن، وإخراجهم إيّاي من فوجي، قد أسقطت ائتماني واستنفدت مالي معًا. وأُرسل خصمي إلى حيث كنتُ في الطريق ليلقاني، لعلّي أقدّم إليه بعض العروض. لكنّ جوابه كلّه (وهو عندي) كان أنّ عليّ أن أدفع المبلغ كاملًا فورًا أو أذهب إلى السجن. فذهبتُ إليه غير مكترث كثيرًا لنفسي، وأجد هنا من اللطف والرضا أكثر بكثير ممّا وجدتُ في منفاي الضيّق (brevibus gyaris) في إبورث نفسها.
أشكر الله أنّ زوجتي كانت قد تعافت إلى حدّ حسن، وأُقيمت لها صلاة الشكر بعد الولادة في الكنيسة قبل أن أُنتزع منها ببضعة أيام؛ وأرجو أن تقدر على رعاية أسرتي، إن لم يطردوهم من البيت كما هدّدوا مرارًا. وكان من أكبر همومي اضطراري إلى ترك حملاني المساكين وسط هذا العدد الكبير من الذئاب. لكنّ الراعي العظيم قادر أن يدبّر أمرهم ويحفظهم. وزوجتي تحتمل ذلك بالشجاعة التي تليق بها، والتي كنتُ أتوقّعها منها.
«ولستُ أيأس من أن أصنع شيئًا من الخير هنا (وما دام الأمر كذلك فلن أفقد غاية الحياة تمامًا)، بل ربما أصنع في هذه الأبرشية أكثر ممّا صنعتُ في أبرشيتي القديمة؛ فقد أُذن لي أن أتلو الصلوات كل صباح وبعد الظهر هنا في السجن، وأن أعظ مرّة كل أحد، وقد اخترتُ أن أفعل ذلك بعد الظهر حين لا تكون هناك عظة في الكاتدرائية. وأنا أتعرّف إلى إخوتي نزلاء السجن بأسرع ما أستطيع؛ وسأكتب إلى لندن في البريد القادم، إلى جمعية نشر المعرفة المسيحية، وأرجو أن ترسل إليّ بعض الكتب لأوزّعها عليهم. وما كنتُ لأكتب هذه الأمور من سجن لو ظننتُ أنّ نيافتكم ستصدّقونني أقلّ بسبب وجودي هنا؛ وحتى لو وضعتُ عظامي هنا، لباركتُ الله وصلّيتُ من أجل نيافتكم. خادم نيافتكم الممتنّ جدًّا والأشدّ تواضعًا، «ص. ويسلي.»
ولا بدّ أنّ قلب رئيس الأساقفة شارب الطيّب قد حنّ إلى الرجل الذي استطاع أن يكون بهذا البِشر في موقف كهذا، وأن يسعى إلى مساعدة «إخوته نزلاء السجن» دون نفور، وأن ينظر إليهم كالقطيع الذي عُهد به إلى رعايته إلى حين. فكتب إليه في الحال جوابًا ملؤه العطف، وأخبره بالشائعات التي بلغته، وطلب منه بيانًا بأحواله. فاستطاع السيد ويسلي أن يوضّح كل شيء على نحو مُرضٍ، وبعد أن فصّل الأكاذيب التي اختلقها خصومه ونشروها، أضاف: «تبلغ ديوني نحو 300 جنيه، تراكمت عليّ بسلسلة من المصائب ليست خافية على نيافتكم: سقوط مخزن غلال دار القسّ قبل أن أتعافى من نفقات تسلّمي أبرشيتي؛ واحتراق جزء كبير من بيت سكني منذ نحو سنتين، وكل كتّاني في الشتاء الماضي؛ وهبوط دخلي إلى النصف تقريبًا بسبب انخفاض سعر الحبوب؛ والإخفاق شبه التامّ لمحصول كتّاني هذه السنة، وقد كان النصف الأفضل من دخلي؛ مع كثرة عيالي؛ ونزع هذا الفوج منّي، وقد حصلتُ عليه بكل تلك النفقة والعناء: كل ذلك قد سحقني أخيرًا، وإن كنتُ قد قاومتُ ما استطعت. ومع ذلك أرجو أن أنهض من جديد، كما نهضتُ دائمًا وأنا في أدنى حال؛ وأظنّ أنّي لا يمكن أن أنحدر الآن أدنى من هذا كثيرًا.»
أمّا كيف كان حال السيدة ويسلي والأسرة في البيت، فيرويه في رسالة كتبها في 12 سبتمبر: «أمّا عن طعن أبقاري في الليل منذ مجيئي إلى هنا، قبل بضعة أسابيع فقط، والسعي بذلك إلى تجويع أسرتي البائسة في غيابي، إذ جفّ لبن أبقاري كلّها من جرّائه، وكانت هي قوام عيشهم الأول؛ وإن كنتُ أرجو أنهم لم يقدروا على قتل أيّ منها قتلًا مباشرًا.
«وقد وجدوا، بعد أن فعلوا فعلتهم، حيلة بارعة يصرفون بها التهمة ويحوّلون عنهم سخط الناس؛ وهي أن يُشيعوا أنّ خنزيري (الذكر) هو الذي أحدث هذا الأذى، وإن كانوا قد قالوا أولًا إنّ أبقاري اصطدمت بمنجل فجرحت نفسها.
«أمّا الخنزير، فأظنّ أنّ أيّ هيئة محلّفين نزيهة ستحكم ببراءته إذا سمعت البيّنات. فقد كانت هناك ثلاث بقرات جُرحت جميعًا في وقت واحد، إحداها في ثلاثة مواضع؛ وكان أكبر الجروح جرحًا في اللحم، لا مائلًا بل نافذًا رأسًا نحو القلب، ولم يُخطئه إلا لأنه انحرف إلى الخارج على الأضلاع. وكان عمقه تسع بوصات، في حين لم يكد طول نابَي الخنزير يبلغ بوصتين. والجميع يستنتجون من عرض الفتحة وشكلها أنّ ذلك تمّ بسيف. وفي الليلة نفسها خُلع المزلاج الحديدي لبابي، ونُحت الخشب لكي يُدفع القفل إلى الوراء، وهو ما لن يظنّ أحد أنه كان بقصد سرقة أسرتي. أمّا كلب بيتي، الذي أحدث ضجّة هائلة داخل البيت، فقد نال عقابه الكافي على قلّة دهائه السياسي واعتداله، إذ كادت ساقه تُقطع بعد يومين بيدٍ مجهولة. ليس كل أحد يستطيع أن يحتمل هذه الأمور؛ لكنّي أبارك الله لأنّ زوجتي أقلّ تأثّرًا بمعاناتها منّي وأنا أكتبها، أو ممّا أظنّ نيافتكم ستتأثّرون وأنتم تقرؤونها. وهي ليست كما تُصوَّر، كما أنّي لستُ كذلك. وأظنّ أنّ هذا الوحش القذر، الذي هو شرّ من خنزير إريمانثوس، والذي سبق ذكره، هو الذي أشعل النار في كتّاني بحكّ نابيه بالجدار؛ لكنّ ذلك لم يكن بالأمر الجلل، إذ يُشاع الآن أنّ خسارتي لم تتجاوز خمسة جنيهات.»
ولا يُعرف هل ذهب رئيس أساقفة يورك إلى إبورث ليرى حقيقة الحال بنفسه، أم أنّ السيدة ويسلي قابلته في لينكولن أو في مكان آخر، في أثناء سجن زوجها؛ لكنّ المؤكّد أنهما التقيا، وأنه سألها، بين أسئلة أخرى: «أخبريني يا سيدة ويسلي، هل احتجتِ يومًا إلى الخبز حقًّا؟» «يا سيّدي،» قالت، «أعترف لنيافتكم بصراحة أنّي، بالمعنى الدقيق، لم أحتج إلى الخبز قطّ. لكنّي كنتُ أعاني من الهمّ في تحصيله قبل أن يُؤكل، وفي دفع ثمنه بعد ذلك، ما جعل الأمر في أحيان كثيرة مرًّا عليّ جدًّا. وأظنّ أنّ الحصول على الخبز بهذه الشروط هو الدرجة التالية من الشقاء بعد ألّا يكون عند المرء خبز على الإطلاق.» «إنكِ لمصيبة بلا شكّ،» أجاب رئيس الأساقفة، الذي قدّم في اليوم التالي لزوجة القسّ المبتلاة هبة سخيّة من المال.
ولمّا قضى السيد ويسلي في السجن نحو ثلاثة أشهر، أعانه بعض جيرانه من رجال الدين وبعض أصدقائه السياسيين بسداد نحو نصف ديونه، وبالترتيب لتصفية سائرها. وسرعان ما أثمر هذا الخبر السارّ رسالة ملؤها الامتنان، أخبر فيها رئيس الأساقفة بما جرى، وذكر دليلًا مؤثّرًا آخر على تفاني زوجته: «سيّدي، قلعة لينكولن، 17 سبتمبر 1705.
«إنّي ممتلئ من مراحم الله حتى لا تقدر عيناي ولا قلبي على احتوائها. فلمّا جئتُ إلى هنا لم يكن عندي إلا ما يزيد قليلًا على عشرة شلنات، ولم يكن عند زوجتي في البيت ما يبلغ ذلك. فما لبثت أن أرسلت إليّ خواتمها، إذ لم يكن عندها شيء آخر تعينني به؛ لكنّي رددتُها إليها، وسرعان ما دبّر الله أمري. وأكثر الذين أحسنوا إليّ يُخفون أنفسهم. لكنهم جميعًا معروفون لدى الذي وضع ذلك أولًا في قلوبهم ليُظهروا لي كل هذا اللطف؛ وأرجو من نيافتكم أن تعينوني على تسبيح الله من أجل ذلك، وعلى الصلاة طالبين بركته عليهم.
«واليوم وصلتني رسالة من السيد هور يخبرني فيها أنه دفع خمسة وتسعين جنيهًا كان قد تسلّمها منّي. ويضيف أنّ ‹رجلًا عظيمًا جدًّا قد أرسل إليه لتوّه ثلاثين جنيهًا أخرى›؛ ولم يذكر اسمه، مع أنه لا بدّ أن يكون راعيّ.
أجد أنّي أمشي أخفّ بكثير، وأرجو أن أنام نومًا أهنأ الآن وقد دُفعت هذه المبالغ، التي ستبلغ نحو نصف ديوني. إنّي متسوّل رديء، وأردأ في تقديم الشكر الرسمي، لكنّي أستطيع أن أصلّي من قلبي لأجل المحسنين إليّ؛ وأرجو أن أفعل ذلك ما دمتُ حيًّا، وما دام الأمر كذلك أرجو أن تعدّوني خادم نيافتكم الأشدّ امتنانًا وشكرًا وتواضعًا، «صمويل ويسلي.»
وبعد ذلك بقليل أُطلق سراح السيد ويسلي وعاد إلى بيته، حيث عاش بقلب أخفّ في حضن أسرته، وانصرف إلى مراسلة غزيرة مع ابنه البكر في مدرسة وستمنستر.