حياة ديفيد برينرد ويوميّاته
وهو الجزء الثاني من يوميّاته العامّة عن استمرار عمل نعمة لافت وتقدّمه بين الهنود في نيوجيرسي وبنسلفانيا، المدوّنة بأمر الجمعيّة الاسكتلنديّة لنشر المعرفة المسيحيّة.—استئناف العمل في كروسويكسونغ

فصل 9 · قراءة 1 س 14 د · استماع 1 س 36 د

وهو الجزء الثاني من يوميّاته العامّة عن استمرار عمل نعمة لافت وتقدّمه بين الهنود في نيوجيرسي وبنسلفانيا، المدوّنة بأمر الجمعيّة الاسكتلنديّة لنشر المعرفة المسيحيّة.—استئناف العمل في كروسويكسونغ

5 نوفمبر 1745 - 19 يونيو 1746.

كروسويكسونغ، نيوجيرسي، 1745.

يوم الرب، 24 نوفمبر.—«وعظت في شطري النهار كليهما من قصّة زكّا، لوقا 19:1-9. وفي الخدمة الثانية، حين فتحت الخلاص الذي يأتي إلى الخاطئ حين يصير ابنًا لإبراهيم، أي مؤمنًا حقيقيًّا، وألححت عليه، بدت الكلمة مصحوبة بقوّة إلهيّة إلى قلوب السامعين. وتأثّر عدد منهم كثيرًا بالحقّ الإلهي؛ وانتعش التبكيت السابق؛ واستيقظ حديثًا شخص أو اثنان؛ وظهر بينهم جميعًا انشغال حانٍ جدًّا بالخدمة الإلهيّة. وبدت الانطباعات التي كانوا تحتها الأثر الأصيل لكلمة الله التي أُوصلت إلى قلوبهم بقوّة الروح الإلهي وتأثيره.

26 نوفمبر.—«بعد أن قضيت بعض الوقت في محادثات خاصّة مع شعبي، تحدّثت بينهم علانية من يوحنّا 5:1-9. وحُبيت بشيء من الحرّيّة والحرارة الخاصّتين في كلامي، وصحبت الحقَّ الإلهي طاقةٌ قويّة. فبكى كثيرون وانتحبوا بحنان، ولم يكد أحد يبدو غير مكترث في الجمع كلّه. وبدا التأثير الذي أمسك بالسامعين لطيفًا، ومع ذلك نافذًا وفعّالًا. فلم يُحدث اضطرابًا صاخبًا في العواطف؛ بل بدا يؤثّر في القلب تأثيرًا عميقًا، ويثير في الأشخاص الذين تحت التبكيت على حالهم الضائعة أنّات ثقيلة ودموعًا؛ وفي آخرين ممّن نالوا التعزية ذوبانًا عذبًا متواضعًا. وبدا كالزخّات اللطيفة الثابتة التي تروي الأرض ريًّا فعّالًا، دون أن تضرب سطحها بعنف. وكان بعض المستيقظين حديثًا مكروبين جدًّا لأجل نفوسهم، وبدوا حريصين بلجاجة على أن ينالوا نصيبًا في المسيح؛ وقال بعضهم، بعد انتهاء العبادة العامّة، في كرب الروح: ‹إنّهم لا يعرفون ماذا يفعلون، ولا كيف تتغيّر قلوبهم الشرّيرة› إلخ.

28 نوفمبر.—«تحدّثت إلى الهنود علانية، بعد أن بذلت بعض المساعي الخاصّة لتعليم بعضهم وحفزهم على واجبات المسيحيّة. وفتحت القصّة المقدّسة عن تجلّي ربّنا، لوقا 9:28-36، وأبديت عليها ملاحظات. وكان قصدي الرئيسي في الإلحاح على هذا المقطع من الكتاب المقدّس بنيان شعب الله وتعزيته. ولاحظت بعض الذين لي ما يدعوني إلى الظنّ أنّهم كذلك حقًّا، متأثّرين جدًّا برواية مجد المسيح في تجلّيه، ومملوئين أشواقًا إلى أن يكونوا معه، لكي ينظروا مجده بوجه مكشوف.

«وبعد انتهاء الخدمة العامّة، سألت واحدة منهم، كانت تبكي وتنتحب بحنان شديد، ماذا تريد الآن؟ فأجابت: ‹آه، أن أكون مع المسيح. إنّها لا تعرف كيف تبقى› إلخ. وكان هذا وقتًا مباركًا منعشًا للمتديّنين عمومًا. فقد بدا الرب يسوع المسيح يُظهر لهم مجده الإلهي، كما حين تجلّى أمام تلاميذه؛ وكانوا مستعدّين جميعًا، مع التلاميذ، أن يقولوا: ‹يا رب، جيّد أن نكون ههنا›.

«ولم يقتصر تأثير كلمة الله على الذين أعطوا دليلًا على أنّهم أهل نعمة حقًّا، مع أنّي في هذا الوقت أعددت كلامي لمثل هؤلاء ووجّهته إليهم أساسًا. بل بدا وقت قوّة إلهيّة في الجمع كلّه؛ حتّى تأثّر معظمهم إلى حدّ ما. ورجل مسنّ بالخصوص، استيقظ مؤخّرًا، أُتي به الآن تحت اهتمام عميق ضاغط بنفسه، وصار الآن يسأل بلجاجة ‹كيف يجد يسوع المسيح›. ويبدو أنّ الله ما زال يتنازل فيمنح حضوره الإلهي، وتأثير روحه المبارك ليصحب كلمته، على الأقلّ إلى حدّ ما، في كلّ اجتماعاتنا للعبادة الإلهيّة.

30 نوفمبر.—«وعظت قرب الليل، بعد أن قضيت بضع ساعات في محادثة خاصّة مع بعض شعبي عن شؤون نفوسهم. وشرحت قصّة الغنيّ ولعازر، لوقا 16:19-26. وتركت الكلمة انطباعات قويّة في كثيرين في الجمع، ولا سيّما بينما كنت أتحدّث عن غبطة لعازر في حضن إبراهيم. واستطعت أن أدرك أنّ هذا أثّر فيهم أكثر بكثير ممّا قلته عن شقاء الغنيّ وعذاباته؛ وهكذا كان الأمر معهم عادة. فقد بدوا دائمًا تقريبًا متأثّرين بالحقائق المعزّية في كلمة الله أكثر بكثير من حقائقها المرهبة. وما أكرب كثيرين منهم تحت التبكيت هو أنّهم وجدوا أنّهم يفتقرون إلى سعادة الأتقياء ولا يستطيعون نيلها؛ أو على الأقلّ بدوا كثيرًا متأثّرين بهذا أكثر من أهوال الجحيم. ولكن مهما كانت وسيلة يقظتهم، فمن الواضح أنّ عددًا منهم يُجعلون يشعرون شعورًا عميقًا بخطيّتهم وشقائهم، وبشرّ قلوبهم وعنادها، وبعجزهم التامّ عن أن يعينوا أنفسهم، أو أن يأتوا إلى المسيح طالبين العون بلا مساعدة إلهيّة، فيُؤتى بهم هكذا إلى أن يروا حاجتهم الماسّة إلى المسيح ليفعل لهم كلّ شيء، وإلى أن يضطجعوا عند قدمي الرحمة السائدة.

يوم الرب، 1 ديسمبر.—«تحدّثت إلى شعبي قبل الظهر من لوقا 16:27-31. وظهر في كثيرين تأثّر غير مصطنع، وبدا بعضهم متأثّرين تأثّرًا عميقًا بالحقّ الإلهي. وبعد الظهر وعظت عددًا من البيض؛ وفي ذلك الوقت حضر الهنود باجتهاد، واستطاع كثيرون منهم أن يفهموا جزءًا كبيرًا من الكلام. وفي الليل تحدّثت إلى شعبي ثانية، وأعطيتهم تحذيرات وتوجيهات خاصّة تتعلّق بسلوكهم من وجوه مختلفة، وألححت عليهم بالسهر في تصرّفاتهم، إذ هم محاطون بالذين يترقّبون ظلعهم، والذين هم مستعدّون أن يجرّوهم إلى تجارب من كلّ نوع، ثمّ يعرّضوا الدين للتشهير بزلّاتهم.

يوم الرب، 8 ديسمبر.—«تحدّثت في قصّة الأعمى، يوحنّا 9. ولم يظهر للكلمة أثر لافت في الجمع في هذا الوقت. وبدا الأشخاص الذين كانوا مهتمّين جدًّا بنفوسهم مؤخّرًا الآن أقلّ تأثّرًا وحرصًا على نيل نصيب في المسيح ممّا كان معتادًا، مع أنّهم حضروا الخدمة الإلهيّة بجدّيّة واجتهاد. ولقد كانت أعمال الرب هنا في إيقاظ الخطاة، وفي التأثير في قلوب الذين أُتي بهم إلى تعزية راسخة بإحساس جديد بالأمور الإلهيّة من حين إلى آخر، بحيث صار غريبًا الآن أن ترى الجمع جالسًا بعيون جافّة، وبلا شهقات وأنين.

12 ديسمبر.—«وعظت من مثل العذارى العشر، متّى 25. وبدت القوّة الإلهيّة تصحب هذا الكلام إلى حدّ ما؛ وفيه حُبيت بحرّيّة ووضوح في الخطاب غير مألوفين، وأُقدرت على أن أفتح الحقائق الإلهيّة، وأشرحها لمدارك شعبي على نحو يفوق قدرتي. وظهر في أشخاص كثيرين اهتمام حانٍ بنفوسهم، وإن لم يبدُ الاهتمام عمومًا عميقًا وضاغطًا كما كان من قبل. ومع ذلك كان منعشًا أن ترى كثيرين يذوبون في الدموع والشهقات غير المتكلّفة؛ بعضهم بإحساس بالمحبّة الإلهيّة، وبعضهم لافتقارهم إليها.

15 ديسمبر.—«وعظت الهنود من لوقا 13:24-28. ووقع الحقّ الإلهي بثقل وقوّة على السامعين، وبدا يبلغ قلوب كثيرين. وقرب الليل تحدّثت إليهم ثانية من متّى 25:31-46. وفي هذا الوقت أيضًا بدت الكلمة مصحوبة بتأثير إلهي، وتركت انطباعات قويّة في الجمع عمومًا، وفي عدد منهم على نحو خاصّ جدًّا. لقد كان هذا وقت نعمة مدهشًا. فقد كانت كلمة الرب في هذا اليوم ‹حيّة وفعّالة وأمضى من كلّ سيف ذي حدّين›، وطعنت قلوب كثيرين. وتأثّر الجمع كثيرًا، وعُمل فيه عملًا عميقًا؛ ولكن بلا اضطراب ظاهر في العواطف كالذي ظهر في بداية عمل النعمة هذا. وبدت الانطباعات التي تركتها كلمة الله في السامعين راسخة ومعقولة وعميقة؛ جديرة بالحقائق المهيبة التي أُحدثت بواسطتها، وبعيدة عن أن تكون آثار أيّ فزع مفاجئ، أو اضطراب ذهني لا أساس له. آه، كيف بدت قلوب السامعين تنحني تحت ثقل الحقّ الإلهي، وكم بدا جليًّا الآن أنّهم قبلوه وشعروا به ‹لا ككلمة أناس، بل ككلمة الله›. لا يستطيع أحد أن يكوّن فكرة صحيحة عن مظهر جمعنا في هذا الوقت إلّا الذين رأوا جماعة تملؤها الرهبة الوقورة، ومتأثّرة تأثّرًا عميقًا بالقوّة والتأثير الخاصّين للحقائق الإلهيّة الملقاة إليهم باسم الله.

16 ديسمبر.—«تحدّثت إلى شعبي في المساء من لوقا 11:1-13. وبعد أن ألححت بعض الوقت على العدد التاسع، الذي فيه أمر وتشجيع على طلب الرضى الإلهي، دعوتهم إلى أن يطلبوا قلبًا جديدًا بأقصى اللجاجة، كما توسّل الرجل المذكور في المثل الذي كنت أتحدّث فيه لأجل الأرغفة في نصف الليل. وكان في الجمع تأثّر واهتمام كثيران، ولا سيّما امرأة بدت في ضيق عظيم لأجل نفسها. وقد أُتي بها إلى نزاع شديد في طلب المسيح، حتّى سال العرق من وجهها مدّة طويلة، مع أنّ المساء كان باردًا جدًّا؛ وكان صراخها المرّ أشدّ الدلائل تأثيرًا على ما في قلبها.

21 ديسمبر.—«إذ بلغ شعبي الآن درجة كبيرة من المعرفة بمبادئ المسيحيّة، رأيت من المناسب أن أقيم بينهم درسًا تعليميًّا بالسؤال والجواب، وحاولت في هذا المساء شيئًا على هذا النحو، فطرحت عليهم أسئلة بحسب كتاب التعليم المختصر للمجمع، وتلقّيت أجوبتهم، ثمّ شرحت كلّ سؤال وألححت عليه بحسب ما بدا ضروريًّا ومناسبًا. وبعد ذلك سعيت إلى أن أستخلص من الكلّ تطبيقًا عمليًّا. هذه هي الطريقة التي شرعت فيها. واستطاعوا أن يجيبوا بسهولة وتعقّل عن كثير من الأسئلة المهمّة التي طرحتها عليهم؛ حتّى إنّي وجدت بالتجربة أنّ معرفتهم العقائديّة تفوق توقّعاتي. وفي تطبيق كلامي، حين جئت أستنتج وأفتح غبطة الذين لهم إله عظيم مجيد كالذي تكلّمنا عنه من قبل ‹صديقًا ونصيبًا أبديًّا لهم›، تأثّر عدّة منهم كثيرًا؛ ولا سيّما حين وعظتهم وسعيت إلى أن أقنعهم بأن يتصالحوا مع الله بابنه العزيز، فيضمنوا هكذا نصيبًا في رضاه الأبدي. حتّى إنّهم بدوا بهذه الطريقة في الكلام لا مستنيرين ومتعلّمين فحسب، بل متأثّرين ومنشغلين بشؤون نفوسهم.

يوم الرب، 22 ديسمبر.—«تحدّثت في قصّة الشابّ في الإنجيل، متّى 19:16-22. وإنّي مقتنع بأنّ الله جعلها كلمة في حينها لبعض النفوس، ولا سيّما لواحدة، هي نفسها المذكورة في يوميّاتي عن السادس عشر من هذا الشهر، التي لم تنل قطّ من قبل أيّ تعزية مستقرّة، وإن كان لي ما يدعوني بوفرة إلى الظنّ أنّها اجتازت تغييرًا مخلّصًا قبل بضعة أيّام. وبدت الآن في حال ذهنيّة سماويّة، هادئة ومبتهجة بالمشيئة الإلهيّة. وحين جئت أتحدّث معها على حدة، وأسألها كيف نالت الراحة والنجاة من الضيقات الروحيّة التي قاستها مؤخّرًا، أجابت بإنكليزيّة مكسّرة: ‹أنا يحاول، أنا يحاول يخلّص نفسي؛ أخيرًا، قوّتي كلّها ذهب؛ (تقصد قدرتها على أن تخلّص نفسها؛) لا يقدر أنا يتحرّك قليلًا أكثر. ثمّ أخيرًا أنا مضطرّ يترك يسوع المسيح وحده يرسلني جهنّم، إذا هو يشاء.› فقلت: ‹ولكنّك لم تكوني راضية بأن تذهبي إلى جهنّم، أليس كذلك؟› فأجابت: ‹لا يقدر أنا يمنعه. قلبي، هو يريد شرّير مع كلّ شيء. لا يقدر أنا يجعله صالح›، (تقصد أنّها رأت أنّه من الحقّ أن تذهب إلى جهنّم، لأنّ قلبها شرّير، وسيبقى كذلك بعد كلّ ما تستطيع أن تفعله لإصلاحه.) فسألتها كيف خرجت من هذه الحال. فأجابت باللغة المكسّرة نفسها: ‹بعد قليل، قلبي يكون فرحان جدًّا جدًّا›. فسألتها لماذا فرح قلبها؟ فأجابت: ‹فرحان قلبي، يسوع المسيح يفعل ما يشاء بي. لا يهمّ أنا أين يضعني؛ أحبّه مع كلّ شيء›، إلخ. ولم يكن من السهل إقناعها بغير أنّها كانت راضية بأن تذهب إلى جهنّم إن سُرّ المسيح بأن يرسلها إليها؛ مع أنّ الحقيقة كانت جليًّا أنّ مشيئتها كانت مبتلعة في المشيئة الإلهيّة حتّى لم تستطع أن تتصوّر في خيالها أيّ جهنّم تكون مرعبة أو غير مرغوب فيها، ما دامت مشيئة الله أن يرسلها إليها. ونحو المساء تحدّثت إليهم ثانية بطريقة السؤال والجواب التي شرعت فيها في المساء السابق. وحين جئت أطبّق الحقّ الذي شرحته لهم، وأجيب عن ذلك السؤال: ‹ولكن كيف أعرف هل اختارني الله للحياة الأبديّة؟› بأن ألححت عليهم أن يأتوا ويسلّموا قلوبهم للمسيح، و‹يجعلوا هكذا اختيارهم ثابتًا›، بدوا حينئذ متأثّرين كثيرًا، وانشغل الأشخاص الذين تحت الاهتمام من جديد بطلب نصيب فيه؛ بينما انتعش بعض الآخرين، ممّن نالوا التعزية من قبل، إذ وجدوا في أنفسهم تلك المحبّة لله التي هي دليل على محبّته المختارة لهم.

25 ديسمبر.—«إذ اعتاد الهنود في أيّام عيد الميلاد أن يشربوا ويعربدوا بين بعض البيض في هذه النواحي، رأيت من المناسب في هذا اليوم أن أجمعهم وأتحدّث إليهم في الأمور الإلهيّة؛ ففعلت ذلك من مثل التينة العقيمة، لوقا 13:6-9. وإنّي مقتنع بأنّ تأثيرًا إلهيًّا صحب الكلمة في هذا الوقت. وظهرت قوّة الله في الجمع، لا بإحداث صراخ لافت، بل بإيقاظ عدّة مخلوقات بليدة لم تكد تتحرّك قطّ باهتمام من قبل. وبدا للقوّة المصاحبة للحقّ الإلهي فيهم تأثير الزلزلة لا تأثير الزوبعة. فلم تُثر عواطفهم بقدر ما كان مألوفًا هنا في الأزمنة الماضية، لكنّ عقولهم بدت مقتنعة اقتناعًا قويًّا بالتأثير الغالب القاهر للحقّ الإلهي. وبدت الانطباعات التي تُركت في الجمع عمومًا غير سطحيّة، بل عميقة ومؤثّرة في القلب. آه، كم بدوا الآن جميعًا مستعدّين لأن يعتنقوا ويمتثلوا لكلّ ما سمعوه واقتنعوا بأنّه واجبهم. لقد كان الله في وسطنا حقًّا، يُحني القلوب العنيدة ويذيبها! كم من الدموع والشهقات كانت تُرى وتُسمع بيننا حينئذ! وأيّ حيويّة وانتباه دقيق! وأيّ لهفة وشدّة ذهن ظهرت في الجمع كلّه في وقت الخدمة الإلهيّة. لقد بدوا يرقبون ويترقّبون قطرات كلمة الله، كما تترقّب الأرض العطشى ‹المطر المبكّر والمتأخّر›.

«وبعد ذلك تحدّثت إليهم في واجب الأزواج والزوجات من أفسس 5:22-33، ولي ما يدعوني إلى الظنّ أنّها كانت كلمة في حينها. وقضيت بعض الوقت أيضًا في المساء في ترسيخ الحقائق التي ألححت عليها في كلامي السابق عن التينة العقيمة؛ ولاحظت أنّ تأثيرًا قويًّا ما زال يصحب ما قيل.

26 ديسمبر.—«في هذا المساء زارني شخص تحت ضيق روحيّ عظيم؛ وهي أكثر حالة لفتًا للنظر من هذا النوع رأيتها قطّ. كانت، على ما أعتقد، أكثر من الثمانين من عمرها؛ وبدت واهنة جدًّا وكالطفل من الشيخوخة؛ حتّى بدا من المستحيل على إنسان أن يغرس فيها أيّ أفكار عن الأمور الإلهيّة، ولا حتّى أن يعطيها أيّ تعليم عقائدي، لأنّها بدت عاجزة عن التعلّم. وقيدت بيدها إلى بيتي، وبدت في كرب شديد. فسألتها ما بها؟ فأجابت: ‹إنّ قلبها مكروب، وتخشى ألّا تجد المسيح أبدًا›. فسألتها متى بدأت تهتمّ، مع أسئلة أخرى متنوّعة تتعلّق بضيقها. فأجابت عنها كلّها بما معناه في جوهره: ‹إنّها سمعتني أعظ مرّات كثيرة، لكنّها لم تعرف عن الأمر شيئًا قطّ، ولم تشعر به في قلبها قطّ، حتّى السبت الماضي، وحينئذ جاء›، كما قالت، ‹كأنّ إبرة غُرزت في قلبها؛ ومنذ ذلك الوقت لم تكن لها راحة نهارًا ولا ليلًا›. وأضافت: ‹إنّه في المساء الذي قبل عيد الميلاد، إذ كان عدد من الهنود مجتمعين في البيت الذي كانت فيه، يتحدّثون عن المسيح، نخس كلامهم قلبها حتّى لم تستطع أن تبقى جالسة، بل سقطت على فراشها؛ وفي ذلك الوقت غابت›، كما عبّرت، ‹وشعرت كأنّها تحلم، و مع ذلك هي واثقة أنّها لم تكن تحلم. وحين غابت هكذا رأت طريقين؛ أحدهما بدا واسعًا جدًّا ومعوجًّا، وكان يتّجه إلى اليسار. والآخر بدا مستقيمًا وضيّقًا جدًّا، وكان يصعد التلّ إلى اليمين. وسارت›، كما قالت، ‹مدّة صاعدة في الطريق الضيّق الذي إلى اليمين، حتّى بدا أخيرًا أنّ شيئًا يعترض رحلتها. فكانت تسمّيه أحيانًا ظلمة؛ ثمّ تصفه وصفًا آخر، وبدت تشبّهه بكتلة أو حاجز. حينئذ تذكّرت ما سمعتني أقوله عن الاجتهاد في الدخول من الباب الضيّق، مع أنّها لم تلتفت إليه إلّا قليلًا في الوقت الذي سمعتني أتحدّث فيه عن ذلك الموضوع؛ وفكّرت في أن تتسلّق فوق هذا الحاجز. ولكن بينما كانت تفكّر في هذا، رجعت ثانية›، كما سمّت ذلك، قاصدة أنّها أفاقت إلى نفسها؛ ‹وعندئذ اكتربت نفسها كربًا شديدًا، إذ ظنّت أنّها رجعت الآن إلى الوراء وتركت المسيح، وأنّه لذلك لا رجاء في الرحمة لها›.

«وإذ كنت مدركًا أنّ الغيبوبات والرؤى الخياليّة للأمور ذات ميل خطر في الدين، حيث يُسعى إليها ويُعتمد عليها، لم أستطع إلّا أن أهتمّ كثيرًا بهذه الممارسة، ولا سيّما في البداية؛ إذ خشيت أن تكون مكيدة من الشيطان ليلحق عيبًا بعمل الله هنا، بإدخال المشاهد الرؤيويّة، والأهوال الخياليّة، وكلّ أنواع الاضطرابات والأوهام الذهنيّة، بدلًا من التبكيت الأصيل على الخطيّة والتأثيرات المنيرة للروح المبارك؛ وكدت أعزم على أن أعلن أنّي أعدّ هذا مكيدة من مكايد الشيطان، وأن أحذّر شعبي من هذه الممارسة ومن الممارسات المماثلة من هذا النوع. ومع ذلك عزمت أوّلًا على أن أستقصي معرفتها، لأرى هل لها نظرات صحيحة إلى الأمور قد تكون سبب اهتمامها المؤلم الحاضر، أم إنّه مجرّد فزع ناشئ عن أهوال خياليّة فقط. فسألتها أسئلة كثيرة عن حال الإنسان الأصليّة، وعلى الخصوص عن حاله الحاضرة، وعن قلبها؛ فأجابت عنها بتعقّل أدهشني. وظننت أنّه يكاد يكون من المستحيل، إن لم يكن مستحيلًا تمامًا، أن تكتسب وثنيّة صارت كالطفل من الشيخوخة، وهي في تلك الحال، كلّ هذه المعرفة بأيّ تعليم بشريّ محض، بلا استنارة لافتة بتأثير إلهي. ثمّ عرضت عليها التدبير المصنوع في الإنجيل لخلاص الخطاة، وقدرة المسيح ورغبته في أن ‹يخلّص إلى التمام جميع الذين يأتون إليه، شيوخًا وشبّانًا›. فبدت توافق على هذا من كلّ قلبها؛ لكنّها أجابت في الحال: ‹نعم، ولكنّي لا أستطيع أن آتي؛ قلبي الشرّير لا يريد أن يأتي إلى المسيح؛ لا أعرف كيف آتي› إلخ. وقد قالت هذا في كرب الروح، وهي تقرع صدرها، والدموع في عينيها، وبجدّ في نظراتها كان حقًّا مثيرًا للشفقة والتأثّر. ويبدو أنّها مقتنعة حقًّا بخطيّتها وشقائها، وبحاجتها إلى تغيير القلب. واهتمامها ثابت دائم، حتّى لا يظهر ما يمنع أن تكون لهذه الممارسة نهاية مخلّصة. بل يبدو أنّ هناك ما يدعو إلى رجاء مثل هذه النهاية، إذ هي حريصة على نيل نصيب في المسيح حتّى إنّ قلبها، كما تعبّر، يصلّي نهارًا وليلًا.

«أمّا إلى أيّ حدّ قد يستعمل الله الخيال في إيقاظ بعض الأشخاص في هذه الظروف وما يماثلها، فلا أستطيع أن أدّعي تحديده. ولا هل هذه الممارسة من تأثير إلهي، فسأترك للآخرين أن يحكموا. لكنّي يجب أن أقول هذا: إنّ آثارها إلى الآن تنطق بأنّها كذلك؛ ولا يمكن، بحسب ما أرى، تفسيرها بأيّ طريقة معقولة إلّا بتأثير روح ما، صالح أو شرّير. فالمرأة، أنا متيقّن، لم تسمع قطّ الأمور الإلهيّة على النحو الذي رأتها به الآن؛ ويبدو غريبًا أن تحصل على مثل هذه الفكرة المعقولة عنها من مجرّد عمل خيالها، بلا عون أسمى، أو على الأقلّ عون من خارجها. ومع ذلك يجب أن أقول إنّي نظرت إلى الأمر على أنّه من أمجاد عمل النعمة هذا بين الهنود، ودليل خاصّ على أنّه من تأثير إلهي، أنّه لم يظهر إلى الآن شيء من هذه الأمور، ولا أفكار رؤيويّة ولا غيبوبات ولا تخيّلات، ممتزجة بذلك التبكيت المعقول على الخطيّة والتعزيات الراسخة التي صار عدد منهم موضوعًا لها. ولو نلت رغبتي، لما ظهر شيء من هذا النوع على الإطلاق.

28 ديسمبر. «تحدّثت إلى شعبي بطريقة السؤال والجواب التي شرعت فيها مؤخّرًا. وفي تطبيق كلامي، الذي كنت أقارن فيه حال الإنسان الحاضرة بحاله الأصليّة، وأبيّن من أين سقط، والبلايا التي هو متورّط فيها الآن، والتي هو معرّض لها في حاله الطبيعيّة؛ وألحّ على الخطاة أن ينظروا إلى ظروفهم التعيسة بدون المسيح، وأن يجتهدوا كذلك لينالوا نصيبًا فيه؛ منح الرب، على ما أثق، تأثيرًا لافتًا لروحه المبارك ليصحب ما قيل؛ وظهر في الجمع اهتمام عظيم. فذاب كثيرون في الدموع والشهقات؛ وبدت الانطباعات التي تُركت فيهم عميقة ومؤثّرة في القلب. وعلى الخصوص كان هناك شخصان أو ثلاثة بدوا كأنّهم أُتي بهم إلى آخر ممارسات العمل التمهيدي، وصاروا تقريبًا في أقصى الضيق؛ إذ اقتنعوا إلى حدّ كبير باستحالة أن يعينوا أنفسهم أو يصلحوا قلوبهم؛ وبدوا على وشك أن يتخلّوا عن كلّ رجاء في أنفسهم، ويُلقوا بأنفسهم على المسيح بوصفهم مساكين عاجزين ضائعين. ومع ذلك كانوا في ضيق وكرب لأنّهم لم يروا أمانًا في فعل ذلك، ما لم يستطيعوا أن يفعلوا شيئًا نحو تخليص أنفسهم. وكانت إحدى هؤلاء المرأة المسنّة جدًّا المذكورة آنفًا، التي بدت الآن ‹متعبة وثقيلة الأحمال› بإحساس بخطيّتها وشقائها، وبحاجتها الماسّة إلى نصيب في المسيح.

يوم الرب، 29 ديسمبر.—«وعظت من يوحنّا 3:1-5. وكان عدد من البيض حاضرين، كما هو معتاد يوم السبت. وصحبت القوّة الكلام، وبدا له في السامعين تأثير صامت، ولكن عميق ونافذ. فبكى كثيرون وانتحبوا بحنان. وكانت هناك بعض الدموع بين البيض كما بين الهنود. ولم يستطع بعضهم أن يمتنعوا عن الصراخ، وإن لم يكن كثيرون منهم قد امتُحنوا هكذا. لكنّ الانطباعات التي تُركت في قلوبهم ظهرت أساسًا في جدّيّة انتباههم غير العاديّة، وفي تنهّداتهم الثقيلة ودموعهم.

«وبعد انتهاء العبادة العامّة ذهبت إلى بيتي، قاصدًا أن أعظ ثانية بعد فترة استراحة قصيرة. لكنّهم سرعان ما دخلوا، واحدًا بعد آخر، والدموع في عيونهم، ليعرفوا ‹ماذا ينبغي أن يفعلوا لكي يخلصوا›. وأوصل الروح الإلهي ما قلته لهم إلى قلوبهم على نحو جعل البيت يمتلئ سريعًا بالصراخ والأنين. وتوافدوا جميعًا معًا في هذه المناسبة؛ والذين كان لي ما يدعوني إلى الظنّ أنّهم في حال بلا مسيح أمسك بهم جميعًا تقريبًا الاهتمام بنفوسهم. لقد كان وقت قوّة مدهشًا بينهم؛ وبدا كأنّ الله طأطأ السماوات ونزل. وكان العمل سائدًا على نحو مذهل في الشيوخ كما في الشبّان، حتّى بدا كأنّه لن يُترك أحد في حال مطمئنّة طبيعيّة، بل كأنّ الله على وشك أن يُرجع العالم كلّه. وكنت مستعدًّا حينئذ أن أظنّ أنّي لن أيأس بعد أبدًا من رجوع أيّ رجل أو امرأة حيّ، أيًّا كانوا أو كيفما كانوا.

«ومن المستحيل أن أقدّم وصفًا صحيحًا حيًّا لمظهر الأمور في هذا الوقت؛ على الأقلّ وصفًا ينقل فكرة ساطعة كافية عن آثار هذا التأثير. فقد كان يمكن أن يُرى عدد منهم يفرحون بأنّ الله لم ينزع التأثير القويّ لروحه المبارك من هذا المكان؛ منتعشين برؤية كثيرين يجتهدون في الدخول من الباب الضيّق؛ ومتحمّسين باهتمام بهم حتّى أرادوا أن يدفعوهم إلى الأمام، كما عبّر بعضهم. وفي الوقت نفسه كان يمكن أن يُرى عدد من الرجال والنساء، شيوخًا وشبّانًا، في دموع؛ وبعضهم في كرب الروح، يبدون في وجوههم كالمجرمين المحكوم عليهم المقودين إلى مكان الإعدام، وهمّ ثقيل جاثم على وجوههم؛ حتّى بدا هنا، على ما ظننت، رمز حيّ ليوم الحساب المهيب: مزيج من السماء والجحيم؛ ومن فرح وكرب لا يُعبَّر عنهما.

«وكان الاهتمام والتأثّر الديني بحيث لم أستطع أن أدّعي إقامة أيّ خدمة دينيّة رسميّة بينهم؛ بل قضيت الوقت في التحدّث إلى هذا وذاك، بحسب ما رأيته أنسب وأوفق لكلّ واحد؛ وأحيانًا خاطبتهم جميعًا معًا؛ وختمت أخيرًا بالصلاة. وكانت ظروفهم في هذا الوقت بحيث لم أكد أستطيع أن أستريح من الكلام نصف ساعة، من نحو نصف ساعة قبل الثانية عشرة، حين بدأت العبادة العامّة، حتّى ما بعد السابعة مساءً. وبدا أنّ هناك أربعة أشخاص أو خمسة استيقظوا حديثًا في هذا اليوم والمساء السابق؛ جاء بعضهم إلينا منذ وقت قريب جدًّا.

30 ديسمبر. «زارني أربعة أو خمسة من الشبّان تحت الاهتمام بنفوسهم؛ استيقظ معظمهم منذ وقت قريب جدًّا. وبكوا كثيرًا وأنا أتحدّث معهم، وأسعى إلى أن ألحّ عليهم بضرورة الهرب إلى المسيح بلا إبطاء طلبًا للخلاص.

31 ديسمبر.—«قضيت بضع ساعات في هذا اليوم في زيارة شعبي من بيت إلى بيت، والتحدّث معهم في شؤونهم الروحيّة؛ ساعيًا إلى أن ألحّ على النفوس التي بلا مسيح بضرورة تجديد القلب؛ ولم أكد أترك بيتًا من غير أن أترك بعض ساكنيه في دموع، يبدون منشغلين بحرص بنيل نصيب في المسيح.

«لقد اجتمع الهنود الآن من كلّ الجهات إلى هذا المكان، وبنوا لأنفسهم أكواخًا صغيرة، حتّى صار أكثر من عشرين أسرة يعيشون على بُعد ربع ميل منّي. وهو موقع مناسب جدًّا للتعليم العامّ والخاصّ كليهما.

1 يناير 1746.—«قضيت وقتًا طويلًا في زيارة شعبي ثانية. ولم أكد أجد واحدًا إلّا وهو تحت بعض الانطباعات الجادّة في ما يتعلّق بشؤونه الروحيّة.

2 يناير.—«زرت بعض الأشخاص القادمين حديثًا إلينا، الذين لم يكادوا يسمعون قطّ من قبل شيئًا عن المسيحيّة إلّا اسمها الفارغ. وسعيت إلى أن أعلّمهم، ولا سيّما المبادئ الأولى للدين، بأسهل طريقة وأكثرها ألفة استطعتها. فهناك غرباء من أماكن بعيدة يتوافدون إلينا على الدوام تقريبًا، حتّى صارت لي حاجة متكرّرة إلى أن أفتح المبادئ الأولى للمسيحيّة وأرسّخها.

4 يناير.—«واصلت طريقتي في التعليم بالسؤال والجواب. ووجدت شعبي قادرين على الإجابة عن الأسئلة بلياقة تفوق ما كان يمكن توقّعه من أشخاص أُخرجوا حديثًا جدًّا من الظلمة الوثنيّة. وفي تطبيق كلامي ظهر في الجمع بعض الاهتمام والتأثّر؛ ولا سيّما في الذين كان لي رجاء فيهم بأنّهم أهل نعمة حقًّا، إذ تأثّر عدّة منهم على الأقلّ كثيرًا وانتعشوا.

يوم الرب، 5 يناير.—«تحدّثت من متّى 12:10-13. ولم يظهر في الخدمة الإلهيّة من الحيويّة والتأثّر ما يظهر عادة. فالحقائق نفسها التي كثيرًا ما أحدثت دموعًا وشهقات كثيرة في الجمع بدت الآن بلا تأثير خاصّ في أيّ أحد فيه. وقرب الليل نويت أن أمضي في طريقتي المعتادة في التعليم بالسؤال والجواب؛ ولكن بينما كنّا منشغلين بالصلاة الأولى، بدت قوّة الله تنزل على الجمع على نحو لافت كهذا، وبدا كثيرون تحت اهتمام ضاغط بنفوسهم، حتّى رأيت أنّه أجدر بكثير أن ألحّ على التدبير الوافر الذي صنعته النعمة الإلهيّة لفداء الخطاة الهالكين، وأن ألحّ عليهم بالقبول السريع للخلاص العظيم، من أن أسألهم أسئلة في النقاط العقائديّة. فقد بدا أنّ الأكثر عمليّة هو الأنسب للإلحاح عليه، بينما بدا عدد منهم حريصين حرصًا غير عاديّ على نيل نصيب في الفادي العظيم.

«وفي هذا اليوم قدّمت المرأة المذكورة في يوميّاتي عن 22 ديسمبر اعترافًا علنيًّا بإيمانها. وقد أظهرت من حين إلى آخر حالًا ذهنيّة عذبة سماويّة جدًّا منذ أن نالت التعزية أوّل مرّة. ففي صباح ما بالخصوص جاءت لتراني، وعلى وجهها فرح ورضى غير مألوفين؛ وحين سألت عن سبب ذلك، أجابت: ‹إنّ الله جعلها تشعر بأنّه من الحقّ أن يفعل ما يشاء بكلّ الأشياء؛ وأنّه سيكون حقًّا لو ألقى زوجها وابنها كليهما في جهنّم؛ ورأت أنّه من الحقّ جدًّا أن يفعل الله ما يشاء بهما، حتّى لم تستطع إلّا أن تفرح بالله ولو أرسلهما إلى جهنّم›؛ مع أنّه كان واضحًا أنّها تحبّهما حبًّا شديدًا. وسألت فوق ذلك هل أُرسلت لأعظ الهنود من قِبَل بعض الأخيار البعيدين جدًّا. فأجبت: ‹نعم، من قِبَل الأخيار في اسكتلندا›. فأجابت: ‹إنّ قلبها أحبّ أولئك الأخيار في المساء السابق حتّى لم تكد تستطيع أن تمتنع عن الصلاة لأجلهم الليل كلّه، إذ كان قلبها يذهب إلى الله لأجلهم›. وهكذا يُرجّح أن تحلّ بركة الهالكين على أولئك الأتقياء الذين بذلوا من أموالهم لنشر الإنجيل.

يوم الرب، 12 يناير.—«وعظت من إشعياء 55:6. وبدت كلمة الله تقع على السامعين بثقل وتأثير إلهيّين، وظهر جليًّا أنّها ‹ليست كلمة إنسان›. وإنّي مقتنع بأنّ الروح المبارك صحب ما قيل إلى قلوب كثيرين؛ حتّى كان هناك انتعاش قويّ للتبكيت في عدد ممّن كانوا تحت ممارسات روحيّة من قبل.

«ونحو المساء علّمت بالسؤال والجواب بطريقتي المعتادة. وقرب ختام كلامي ظهر في السامعين اهتمام عظيم وتأثّر كثير؛ وازداد ذلك بينما واصلت دعوتهم إلى أن يأتوا إلى فادٍ كافٍ كلّ الكفاية طلبًا للخلاص الأبدي. ويبدو أنّ روح الله يجاهد مع النفوس هنا من حين إلى آخر. فهم يُوقظون كثيرًا ومرارًا حتّى يبدون عاجزين في الوقت الحاضر عن أن يهدهدوا أنفسهم إلى النوم.

13 يناير.—«زارني عدّة أشخاص تحت اهتمام عميق بنفوسهم؛ واحد منهم استيقظ حديثًا. إنّه لعمل مستحبّ جدًّا أن يتعامل المرء مع نفوس تسأل بحرص: ‹ماذا ينبغي أن تفعل لكي تخلص؟› وكما يجب ألّا ‹نفشل في عمل الخير› أبدًا، كذلك يبدو الالتزام قويًّا على نحو خاصّ حين يكون العمل مرغوبًا فيه جدًّا. ومع ذلك يجب أن أقول إنّ صحّتي متضرّرة كثيرًا، وروحي مستنزفة كثيرًا من أتعابي وطريقة معيشتي المنعزلة، إذ ليس معي في البيت مخلوق بشريّ واحد، حتّى إنّ لجوءهم المتكرّر إليّ بلا انقطاع تقريبًا طالبين العون والإرشاد يكون أحيانًا مرهقًا جدًّا، ويستنزف روحي حتّى لا أصلح لشيء على الإطلاق، وأعجز تمامًا عن مواصلة عملي، أحيانًا أيّامًا متتالية. وممّا يزيد هذه الصعوبة كثيرًا أنّي مضطرّ إلى أن أقضي وقتًا طويلًا في إيصال أمر قليل إليهم، إذ كثيرًا ما تكون هناك أمور كثيرة يجب تقديمها قبل أن أستطيع أن أتكلّم مباشرة في ما أقصده أساسًا؛ وهي أمور كانت ستُعدّ مسلَّمًا بها بسهولة حيث يوجد قدر كافٍ من المعرفة العقائديّة.

14 يناير.—«قضيت بعض الوقت في محادثة خاصّة مع شعبي، فوجدت بعضهم ميّالين إلى أن يتعزّوا، على ما ظننت، على أسس واهية. فهم الآن مستيقظون عمومًا، وقد صار خلوّ المرء من الدين مخزيًا ومرعبًا للضمير معًا، حتّى إنّهم في خطر وشيك أن يكتفوا بمظهر النعمة، بدلًا من أن يعيشوا تحت خوف حال عدم التجديد وخزيها.

18 يناير.—«واصلت طريقتي في الكلام بالسؤال والجواب. وظهر في الجمع وقار عظيم، وشيء كبير من التأثّر. وأجد طريقة التعليم هذه نافعة جدًّا. فحين شرعت فيها أوّل مرّة امتُحنت بمخاوف من أن تكون أحاديثي حتمًا عقائديّة إلى حدّ أنّها لا تميل إلّا إلى إنارة الرأس دون التأثير في القلب. لكنّ النتيجة أثبتت العكس تمامًا؛ إذ بوركت هذه الممارسات إلى الآن على نحو لافت من الجهة الثانية كما من الأولى.

يوم الرب، 19 يناير.—«تحدّثت إلى شعبي من إشعياء 55:7. ونحو المساء علّمت بالسؤال والجواب بطريقتي المعتادة؛ وبدا هذا وقت نعمة قويًّا بيننا. فقد تأثّر عدد منهم كثيرًا. وانتعش التبكيت بقوّة، وانتعش المسيحيّون وتقوّوا؛ ونفس واحدة متعبة ثقيلة الأحمال، كما لي ما يدعوني بوفرة إلى الرجاء، أُتي بها إلى راحة حقيقيّة وتعزية راسخة في المسيح؛ وقد أعطاني بعد ذلك رواية عن معاملة الله لنفسه كانت مُرضية جدًّا ومنعشة لي.

«فقد أخبرني أنّه كثيرًا ما سمعني أقول إنّه يجب على الناس أن يروا أنفسهم ويشعروا بأنّهم عاجزون تمامًا وضائعون—وأنّه يجب أن يُفرغوا من الاعتماد على أنفسهم، ومن كلّ رجاء في تخليص أنفسهم، لكي يأتوا إلى المسيح طلبًا للخلاص. وكان قد جاهد طويلًا ليصل إلى هذه النظرة إلى الأمور، ظانًّا أنّها ستكون حالًا ذهنيّة ممتازة، أن يُفرغ هكذا من الاعتماد على صلاحه؛ وأنّ الله سيراعي هذه الحال، وسيرضى عنه حينئذ، ويمنحه الحياة الأبديّة. ولكن حين جاء يشعر بنفسه في هذه الحال العاجزة الضائعة، وجدها مخالفة تمامًا لكلّ أفكاره وتوقّعاته؛ حتّى إنّها لم تكن الحال نفسها، ولا حتّى شيئًا يشبه الحال التي كان يسعى إليها. فبدلًا من أن تكون حالًا ذهنيّة صالحة، لم يجد الآن في نفسه إلّا الرداءة، ورأى أنّه من المستحيل إلى الأبد أن يجعل نفسه أفضل بأيّ قدر. وقال إنّه تعجّب كيف رجا قطّ أن يصلح قلبه. ودهش لأنّه لم يرَ قطّ من قبل أنّه من المستحيل تمامًا عليه، بكلّ تدابيره ومساعيه، أن يفعل شيئًا في ذلك السبيل، إذ بدا الأمر له الآن في نور واضح كهذا. وبدلًا من أن يتخيّل الآن أنّ الله سيرضى عنه لأجل هذه الحال الذهنيّة، ولأجل هذه النظرة إلى حاله الضائعة، رأى بوضوح، وشعر بأنّه سيكون عدلًا من الله أن يرسله إلى الشقاء الأبدي؛ وأنّه لم يكن في ما شعر به حينئذ أيّ صلاح؛ إذ لم يستطع إلّا أن يرى أنّه عريان وخاطئ وشقيّ، وأنّه ليس في مثل هذه الرؤية ما يستحقّ محبّة الله أو شفقته.

«ورأى هذه الأمور على نحو واضح ومقنع حتّى بدا له، كما قال، أنّه يستطيع أن يقنع كلّ أحد بعجزه التامّ عن أن يعين نفسه، وبعدم استحقاقه لأيّ عون من الله. وفي هذه الحال الذهنيّة جاء إلى العبادة العامّة في هذا المساء؛ وبينما كنت أدعو الخطاة إلى أن يأتوا إلى المسيح عراة فارغين، بلا أيّ صلاح من عندهم يزكّيهم لقبوله، فكّر في نفسه أنّه كثيرًا ما حاول أن يأتي ويسلّم قلبه للمسيح، وكان يرجو أنّه سيستطيع في وقت ما أن يفعل ذلك؛ أمّا الآن فقد اقتنع بأنّه لا يستطيع، وبدا عبثًا تامًّا أن يحاول بعد أبدًا؛ ولم يستطع، كما قال، أن يجد قلبًا يقوم بأيّ محاولة أخرى، لأنّه رأى أنّها لن تعني شيئًا على الإطلاق؛ ولم يعد يرجو فرصة أفضل أو قدرة أكبر في ما بعد، كما كان يفعل من قبل، لأنّه رأى واقتنع تمامًا بأنّ قوّته ستخيب إلى الأبد.

وبينما كان يتأمّل على هذا النحو رأى، كما قال، بقلبه (وهي عبارة شائعة بينهم) شيئًا صالحًا وجميلًا بما لا يوصف، لم يره قطّ من قبل؛ و‹هذا اختطف قلبه شاء أم أبى›. وقال إنّه لم يعرف ما هو الذي رآه. ولم يقل: ‹هذا هو يسوع المسيح›؛ لكنّه كان مجدًا وجمالًا لم يرَ مثلهما قطّ من قبل. ولم يعد الآن يعطي قلبه، كما كان ينوي ويحاول من قبل؛ بل مضى قلبه من تلقاء نفسه في إثر ذلك المجد الذي اكتشفه حينئذ. وكان يعقد صفقة مع المسيح أن يسلّمه قلبه لكي ينال الحياة الأبديّة مقابله. أمّا الآن فلم يفكّر في نفسه ولا في ما سيصير إليه في ما بعد؛ بل سُرّ، وانشغل ذهنه كلّيًّا بالفضل الذي لا يوصف لما كان يراه حينئذ. وبعد مدّة سُرّ سرورًا عجيبًا بطريق الخلاص بالمسيح؛ حتّى بدا مرغوبًا فيه بما لا يوصف أن يخلص كلّيًّا بنعمة الله المجّانيّة المحضة فيه. ونتيجة هذه الممارسة أنّه يبدو محتفظًا بإحساس بالأمور الإلهيّة وتذوّق لها، ومحافظًا على حياة جدّيّة ودين حقيقي.

28 يناير.—«لقد أغرق الهنود في هذه النواحي أنفسهم في الديون في الأزمنة الماضية بإفراطهم في الشرب؛ واستغلّهم بعضهم، فأوقعوهم في المتاعب والنفقات بإلقاء القبض على بعضهم؛ ممّا ظُنّ معه أنّ أراضي صيدهم صارت إلى حدّ كبير في خطر شديد، وقد تُنتزع منهم سريعًا. وإذ أدركت أنّهم لا يستطيعون أن يعيشوا معًا في هذه النواحي ليكونوا جماعة مسيحيّة، إن انتُزعت هذه الأراضي، وهو ما ظُنّ مرجّحًا جدًّا، رأيت أنّ من واجبي أن أبذل أقصى جهدي لمنع حدث مؤسف كهذا. وإذ أطلعت السادة المعنيّين بهذه الإرساليّة على الأمر، بحسب أفضل المعلومات التي استطعت الحصول عليها، رأوا من المناسب أن يُنفقوا المال الذي كانوا يجمعونه وما زالوا لأجل المصلحة الدينيّة للهنود، أو جزءًا منه على الأقلّ، في سداد ديونهم وتأمين هذه الأراضي، لكي لا يبقى عليهم أيّ تورّط يعوق استقرار جماعة مسيحيّة من الهنود في هذه النواحي واتّساعها المرجوّ. وإذ تلقّيت أوامر منهم، دفعت نيابة عن الهنود اثنين وثمانين جنيهًا وخمسة شلنات بعملة نيوجيرسي، بسعر ثمانية شلنات للأوقيّة؛ فدرأت بذلك الخطر أو الصعوبة من هذه الجهة.

«وإذ صنع الله عمل نعمة عجيبًا بين هؤلاء الهنود، ويُميل الآن آخرين من أماكن بعيدة إلى الانضمام إليهم على الدوام تقريبًا؛ وإذ فتح بابًا لدرء الصعوبة المذكورة الآن، التي بدت تهدّد مصالحهم الدينيّة ومرافقهم الدنيويّة تهديدًا كبيرًا، فإنّه يُرجى أن يكون قاصدًا أن يقيم لنفسه كنيسة بينهم، ويسلّم الدين الحقيقي إلى ذرّيّتهم.

30 يناير.—«وعظت الهنود من يوحنّا 3:16، 17. وكان في السامعين انتباه وقور وشيء من التأثّر الظاهر؛ ولا سيّما أنّ عدّة أشخاص كانوا مهتمّين بنفوسهم منذ زمن طويل بدوا منتعشين من جديد ومنشغلين بطلب نصيب في المسيح. وأخبرني أحدهم بعد ذلك باهتمام كثير ‹أنّ قلبه نُخس بوعظي حتّى لم يعرف إلى أين يلتفت ولا ماذا يفعل›.

31 يناير.—«في هذا اليوم وصل إلينا الشخص الذي اخترته واستخدمته معلّمًا بين الهنود، فرحّب به شعبي جميعًا من كلّ القلب. وعندئذ وزّعت عدّة دزينات من كتب القراءة الأولى على الأولاد والشبّان.

1 فبراير.—«باشر معلّمي عمله بين الهنود. وله عمومًا نحو ثلاثين ولدًا وشابًّا في مدرسته نهارًا، ونحو خمسة عشر من المتزوّجين في المدرسة المسائيّة. وعدد المتزوّجين أقلّ ممّا كان سيكون لو استطاعوا أن يكونوا في بيوتهم على نحو أكثر دوامًا، وأن يقتطعوا وقتًا من أعمالهم الضروريّة لحضور هذه التعليمات.

«وفي المساء علّمت بالسؤال والجواب بطريقتي المعتادة. ونحو ختام كلامي بدت قوّة مدهشة تصحب الكلمة، ولا سيّما لبعض الأشخاص. فرجل متقدّم في السنّ كثيرًا، كان سكّيرًا مشهورًا وساحرًا وقاتلًا، واستيقظ قبل بضعة أشهر، أُتي به الآن إلى أقصى الضيق تحت كربه الروحي؛ حتّى ارتعد ساعات متتالية، وظنّ نفسه ساقطًا لتوّه في الجحيم، بلا أيّ قوّة على أن ينقذ نفسه أو يفرّج عنها. وبدا آخرون كثيرون تحت اهتمام عظيم مثله، وحريصين على نيل تغيير مخلّص.

يوم الرب، 2 فبراير.—«وعظت من يوحنّا 5:24، 25. وظهر في الجمع، كالمعتاد، بعض الاهتمام والتأثّر. ونحو المساء مضيت في طريقتي المعتادة في التعليم بالسؤال والجواب. ولاحظت أنّ شعبي أسرع إجابة عن الأسئلة المطروحة عليهم من أيّ وقت مضى. ومن الواضح أنّهم يتقدّمون يوميًّا في المعرفة العقائديّة. ولكنّ الأكثر رغبة فيه بعدُ أنّ روح الله ما زال يعمل بينهم؛ فتنتشر بذلك في أذهانهم المعرفة الاختباريّة كما النظريّة.

5 فبراير.—«تحدّثت إلى عدد كبير من الهنود في المساء؛ وفي ذلك الوقت بدا عدد منهم متأثّرين كثيرًا وذائبين بالأمور الإلهيّة.

8 فبراير.—«قضيت جزءًا كبيرًا من النهار في زيارة شعبي من بيت إلى بيت، والتحدّث معهم في شؤون نفوسهم. وبكى كثيرون وأنا أتحدّث إليهم، وبدوا لا يهتمّون بشيء قدر اهتمامهم بنيل نصيب في الفادي العظيم. وفي المساء علّمت بالسؤال والجواب كالمعتاد. وترك الحقّ الإلهي بعض الانطباعات في السامعين؛ وصحبها في بعضهم انشغال حانٍ في النفس.

يوم الرب، 9 فبراير.—«تحدّثت إلى شعبي من قصّة الأعمى، مرقس 10:46-52. وبدت كلمة الله في هذا الوقت ثقيلة وقويّة على الجمع، وتركت انطباعات كبيرة في كثيرين؛ ولا سيّما أنّ عدّة أشخاص، كانوا عمومًا بليدين ومهملين على نحو لافت تحت وسائط النعمة، استيقظوا الآن، وبكوا بحنان. وظهر في السامعين جميعًا أشدّ الانتباه جدّيّة، والرقّة والتأثّر كذلك. واعترف شخصان بالمسيح علانية.

«ونحو المساء علّمت بالسؤال والجواب. وجعل الله هذا وقتًا قويًّا لبعضهم. فقد تأثّر كثيرون. وبدا التبكيت السابق ينتعش بقوّة. وكان هناك أيضًا واحد، كان سكّيرًا دنيئًا، استيقظ على نحو لافت. وبدا في كرب نفس عظيم، فبكى وارتعد، وظلّ كذلك حتّى قرب منتصف الليل. وكانت هناك أيضًا نفس مسكينة ثقيلة الأحمال، ظلّت طويلًا تحت ضيق ثقيل، دائم وضاغط كأيّ ضيق رأيته قطّ، أُتي بها الآن إلى هدوء معزٍّ، وبدت منحنية ومتصالحة مع السيادة الإلهيّة، وأخبرتني أنّها تشعر الآن وترى أنّه من الحقّ أن يفعل الله بها ما يشاء؛ وأنّ قلبها يشعر بالسرور والرضى بأن يكون الأمر كذلك؛ مع أنّها كثيرًا ما وجدت قلبها مؤخّرًا يثور ويخاصم الله لأنّه سيرسلها، إن شاء، إلى جهنّم بعد كلّ ما فعلته. وأضافت أنّ العبء الثقيل الذي كانت ترزح تحته قد رُفع الآن؛ وأنّها حاولت أن تستعيد اهتمامها وضيقها ثانية، خائفة من أن يكون روح الله يفارقها ويتركها مهملة تمامًا، لكنّها لم تستطع أن تستعيده؛ وأنّها شعرت بأنّها لا تستطيع أبدًا أن تفعل شيئًا لتخلّص نفسها، بل لا بدّ أن تهلك إلى الأبد إن لم يفعل المسيح كلّ شيء لها؛ وأنّها لا تستحقّ أن يعينها؛ وأنّه سيكون حقًّا لو تركها لتهلك. لكنّ المسيح يستطيع أن يخلّصها مع أنّها لا تستطيع أن تفعل شيئًا لتخلّص نفسها، إلخ؛ وهنا بدت تستريح.»

مفترق ديلاوير، فبراير 1746.

يوم الرب، 16 فبراير.—«إذ علمت أنّ عددًا من الهنود في هذه النواحي معاندون للمسيحيّة بإصرار، وأنّ بعضهم رفضوا في الأزمنة الماضية أن يسمعوني أعظ، رأيت أنّه قد يكون مناسبًا ونافعًا للمصلحة المسيحيّة هنا أن يكون معي عدد من المتديّنين من شعبي من كروسويكسونغ، ليتحدّثوا معهم في الأمور الدينيّة؛ راجيًا أن تكون رؤيتهم وسماعهم بعض أبناء أمّتهم يتحدّثون في الأمور الإلهيّة، ويُبدون رغبات جادّة في أن يُخرج آخرون من الظلمة الوثنيّة كما أُخرجوا هم، وسيلة لإقناعهم بحقّ المسيحيّة وأهمّيّتها. ولهذا الغرض اخترت ستّة من أكثر أولئك الهنود جدّيّة وفهمًا، وإذ جئت بهم إلى مفترق ديلاوير، اجتمعت في هذا اليوم بهم وبهنود هذا المكان. ولعلّ عددًا من هؤلاء الأخيرين ما كانوا ليُقنعوا بحضور هذا الاجتماع، لولا هؤلاء الهنود المتديّنون الذين رافقوني إلى هنا ووعظوهم. فبعض الذين كانوا في الأزمنة الماضية نافرين جدًّا من المسيحيّة سلكوا الآن برزانة؛ وضحك بعض الآخرين وسخروا. ومع ذلك وقعت كلمة الله بمثل هذا الثقل والقوّة حتّى بدا عدد منهم مذهولين، وعبّروا عن استعدادهم لأن يسمعوني ثانية في هذه الأمور.

«وبعد ذلك صلّيت مع البيض الحاضرين ووجّهت إليهم خطابًا؛ ولم أستطع إلّا أن ألاحظ بعض الآثار الظاهرة للكلمة، كالدموع والشهقات بينهم. وبعد العبادة العامّة قضيت بعض الوقت، وبذلت الجهد لأقنع الذين سخروا بحقّ ما كنت ألحّ عليه وأهمّيّته؛ وسعيت هكذا إلى إيقاظ انتباههم إلى الحقّ الإلهي. وكان لي ما يدعوني إلى الظنّ، ممّا لاحظته حينئذ وبعد ذلك، أنّ مساعيّ أثّرت تأثيرًا كبيرًا في واحد من أسوئهم.

«أمّا الهنود القليلون الحاضرون حينئذ، الذين كانوا يسمعونني في هذه النواحي، إذ انتقل بعضهم من هنا إلى كروسويكسونغ، فقد بدوا حسني الاستعداد نحوي إلى حدّ ما، ومسرورين برؤيتي ثانية. ومع ذلك كانوا قد تعرّضوا لهجوم كثير من بعض الوثنيّين المقاومين حتّى كادوا يخجلون أو يخافون من إظهار صداقتهم.

17 فبراير.—«بعد أن قضيت وقتًا طويلًا في التحدّث إلى الهنود في بيوتهم، جمعتهم وكرّرت ما علّمتهم إيّاه من قبل ورسّخته. وبعد ذلك تحدّثت إليهم من أعمال الرسل 8:5-8. وبدا تأثير إلهي يصحب الكلمة. وبدا عدّة من الهنود هنا مستيقظين إلى حدّ ما، وأظهروا دموعًا وشهقات جادّة. وبقي شعبي من كروسويكسونغ معهم نهارًا وليلًا يكرّرون الحقائق التي علّمتهم إيّاها ويرسّخونها؛ وأحيانًا يصلّون ويرنّمون المزامير بينهم؛ ويتحدّثون بعضهم مع بعض على مسمع منهم عن الأمور العظيمة التي صنعها الله لهم وللهنود الذين جاؤوا من عندهم. وبدا لهذا، كما أخبرني شعبي، أثر فيهم أكبر ممّا حين يوجّهون كلامهم إليهم مباشرة.

18 فبراير.—«وعظت جمعًا من الإيرلنديّين، على بُعد نحو خمسة عشر ميلًا من الهنود.

19 فبراير.—«وعظت الهنود ثانية، بعد أن قضيت وقتًا طويلًا في الحديث معهم على نحو أكثر خصوصيّة. وظهر وقار عظيم، وشيء من الاهتمام والتأثّر بين الهنود المنتمين إلى هذه النواحي، وذوبان عذب بين الذين جاؤوا معي. وبدا أنّ عددًا من الهنود هنا زالت أحكامهم المسبقة ونفورهم من المسيحيّة؛ وبدوا حسني الاستعداد، وميّالين إلى سماع كلمة الله.

20 فبراير.—«وعظت جمعًا صغيرًا من الألمان، الذين نادرًا ما سمعوا الإنجيل يُكرز به، وكان بعضهم على الأقلّ جاهلين جدًّا؛ لكنّ عددًا منهم دُفعوا مؤخّرًا إلى السؤال عن طريق الخلاص بتفكّر. فأصغوا إصغاءً عجيبًا؛ وتأثّر بعضهم كثيرًا تحت الكلمة، وقالوا بعد ذلك، كما أُخبرت، إنّهم لم يستنيروا قطّ في حياتهم كلّها من قبل بهذا القدر في طريق الخلاص. وطلبوا إليّ أن أمكث معهم، أو أن آتي ثانية وأعظهم. وأحزنني أنّي لم أستطع أن ألبّي طلبهم. ولم أستطع إلّا أن أتأثّر بظروفهم؛ إذ كانوا ‹كغنم لا راعي لها›، وبدا بعضهم تحت قدر من الضيق بسبب الخطيّة، وفي حاجة خاصّة إلى مساعدة مرشد روحيّ ذي خبرة.

21 فبراير.—«وعظت عددًا من الناس، كثيرون منهم هولنديّون. وحضر العظة عدّة من الألمان المذكورين آنفًا، مع أنّهم على بُعد ثمانية أميال أو عشرة من بيوتهم. وجاء أيضًا عدد من الهنود المنتمين إلى هذه النواحي من تلقاء أنفسهم مع شعبي من كروسويكسونغ إلى الاجتماع. وكان هناك اثنان بالخصوص، مع أنّهما قاوما المسيحيّة وسخرا منها في السبت الماضي، سلكا الآن برزانة. ليت المظاهر المشجّعة الحاضرة تستمرّ!

22 فبراير.—«وعظت الهنود. فبدوا أكثر تحرّرًا من الأحكام المسبقة وأكثر مودّة نحو المسيحيّة من قبل؛ وبدا بعضهم متأثّرين بالحقّ الإلهي.

يوم الرب، 23 فبراير.—«وعظت الهنود من يوحنّا 6:35-37. وبعد الخدمة العامّة تحدّثت على الخصوص مع عدّة منهم، ودعوتهم إلى أن ينزلوا إلى كروسويكسونغ ويمكثوا هناك بعض الوقت على الأقلّ؛ عالمًا أنّهم سيكونون حينئذ متحرّرين من سخرية الوثنيّين المقاومين وتجاربهم، وفي طريق سماع الحقائق الإلهيّة يُتحدّث عنها علانية وعلى انفراد. ونلت وعدًا من بعضهم بأنّهم سيزوروننا سريعًا، ويحضرون مزيدًا من التعليمات. وبدوا مستنيرين إلى حدّ كبير، ومتحرّرين كثيرًا من أحكامهم المسبقة ضدّ المسيحيّة. لكن يُخشى كثيرًا أن تعود أحكامهم المسبقة إلى الحياة ثانية، ما لم يستطيعوا أن يتمتّعوا بوسائط التعليم هنا، أو يُنقلوا إلى حيث يكونون تحت مثل هذه المزايا، وبعيدًا عن طريق معارفهم الوثنيّين.

كروسويكسونغ، مارس 1746.

1 مارس.—«علّمت بالسؤال والجواب بطريقتي المعتادة. وسُررت وانتعشت إذ رأيتهم يجيبون عن الأسئلة المطروحة عليهم بمثل هذه السرعة والفطنة والمعرفة اللافتة. ونحو ختام كلامي ترك الحقّ الإلهي انطباعًا كبيرًا في السامعين، وأحدث دموعًا وشهقات في بعض الذين تحت الاهتمام؛ ولا سيّما ذوبانًا عذبًا متواضعًا في عدّة أشخاص لي ما يدعوني إلى الرجاء أنّهم أهل نعمة حقًّا.

يوم الرب، 2 مارس.—«وعظت من يوحنّا 15:16. ولم يبدُ الجمع حيويًّا في انتباهه كالمعتاد، ولا متأثّرًا بالحقّ الإلهي عمومًا كما كان مألوفًا. وبعض شعبي الذين صعدوا معي إلى مفترق ديلاوير، وقد رجعوا الآن، كان يرافقهم اثنان من الهنود المنتمين إلى المفترق، اللذين وعداني بزيارة سريعة. ليت الرب يلقاهما هنا. فهما لا يكادان يدخلان بيتًا الآن إلّا ويجدان حديثًا مسيحيًّا، يُرجى أن يتعلّما به ويستيقظا كليهما.

«وتحدّثت إلى الهنود ثانية بعد الظهر، ولاحظت بينهم بعض الحيويّة والانشغال في الخدمة الإلهيّة، وإن لم يعادل ذلك ما ظهر هنا كثيرًا. ولا أعرف جماعة من المسيحيّين يبدو فيها من حضور الله ما في جماعتي، وتسود فيها المحبّة الأخويّة إلى هذا الحدّ، وأبتهج فيها بعبادة الله العامّة عمومًا إلى هذا الحدّ؛ مع أنّهم قبل ما لا يزيد على تسعة أشهر كانوا يعبدون الشياطين والأوثان البكم تحت سلطان الظلمة والخرافة الوثنيّتين. يا له من تغيير مدهش! لم يُحدثه شيء أقلّ من القوّة والنعمة الإلهيّتين. من قِبَل الرب كان هذا، وهو عجيب حقًّا في أعيننا.

5 مارس.—«قضيت بعض الوقت عند المساء تمامًا في الصلاة والترنيم والتحدّث إلى شعبي في الأمور الإلهيّة؛ ولاحظت بينهم بعض الرقّة والتأثّر المستحبّين. وموقعهم الحاضر متقارب ومريح حتّى إنّهم يُدعون للاجتماع بسهولة وسرعة بمجرّد صوت صدفة محار (صدفة كصدفة الحلزون البحري)، فتكون لهم فرص كثيرة لحضور الممارسات الدينيّة علانية. ويبدو أنّ هذا وسيلة عظيمة، تحت يد الله، لإبقاء انطباع الأمور الإلهيّة حيًّا في أذهانهم.

8 مارس.—«علّمت بالسؤال والجواب في المساء. وأجاب شعبي جيّدًا عن الأسئلة المطروحة عليهم. وأستطيع أن أدرك أنّ معرفتهم بالدين تزداد يوميًّا. والأكثر رغبة فيه بعدُ أنّ التأثير الإلهي، الذي كان لافتًا جدًّا بينهم، يبدو ما زال مستمرًّا بقدر حسن. وبدا الحضور الإلهي في الجمع هذا المساء.

«وبعض الذين لي ما يدعوني جيّدًا إلى الظنّ أنّهم مسيحيّون حقًّا ذابوا بإحساس بصلاح الله وبعقمهم وجحودهم، وبدوا كأنّهم يمقتون أنفسهم، كما عبّر أحدهم بعد ذلك. وبدا التبكيت أيضًا ينتعش في حالات عدّة؛ وصحب الحقَّ الإلهيَّ تأثيرٌ كهذا في الجمع عمومًا حتّى يحقّ أن يُدعى ذلك المساء مساء قوّة إلهيّة.

يوم الرب، 9 مارس.—«وعظت من لوقا 10:38-42. وصحبت كلمةَ الله قوّةٌ وفاعليّة في السامعين. فتأثّر كثيرون، واهتمّوا بأن ينالوا الحاجة التي هي إلى واحد. وعدّة ممّن قدّموا دليلًا حسنًا على أنّهم أهل نعمة حقًّا تأثّروا كثيرًا بإحساسهم بنقص روحانيّتهم، ورأوا حاجتهم إلى النموّ في النعمة. وأكثر الذين كانوا تحت أيّ انطباعات من الأمور الإلهيّة في الأزمنة الماضية بدت تلك الانطباعات تنتعش فيهم الآن.

«وبعد الظهر نويت أن أعلّم بالسؤال والجواب بطريقتي المعتادة؛ ولكن بينما كنّا منشغلين بالصلاة الأولى باللغة الهنديّة، كالمعتاد، تحرّك جزء كبير من الجمع وتأثّر بالأمور الإلهيّة حتّى رأيت أنّه من المناسب في وقته أن أترك طرح الأسئلة تلك المرّة، وأن ألحّ على أكثر الحقائق عمليّة. ففعلت ذلك؛ وأفضت في تطبيق الموضع الكتابيّ الذي تكلّمت فيه في الجزء الأوّل من النهار. وبدا في الجماعة تأثير إلهي قويّ. فعدّة ممّن لي ما يدعوني إلى الظنّ أنّهم أتقياء حقًّا تأثّروا تأثّرًا عميقًا بإحساسهم بعقمهم، وبمعاملتهم غير اللائقة للفادي المبارك، حتّى إنّهم نظروا إليه الذي طعنوه هم أنفسهم، وناحوا عليه، بل كان بعضهم في مرارة كمن هو في مرارة على بكره.

«وبدا أيضًا بعض الخطاة المساكين المستيقظين في كرب نفس لينالوا نصيبًا في المسيح؛ حتّى كان في الجمع نوح عظيم: أنين ثقيل كثير، وشهقات، ودموع! وواحد أو اثنان ممّن جاؤوا إلينا حديثًا استيقظا استيقاظًا كبيرًا.

«وأحسب أنّه كان سيُنعش قلب كلّ من يحبّ مصالح صهيون حقًّا أن يكون في وسط هذا التأثير الإلهي، ويرى آثاره في القدّيسين والخطاة. فقد بدا مكان العبادة الإلهيّة مهيبًا وعذبًا معًا؛ وصار عزيزًا جدًّا بإعلان الحضور الإلهي والنعمة الإلهيّة حتّى إنّ الذين لهم أيّ تذوّق للأمور الإلهيّة لم يستطيعوا إلّا أن يصرخوا: ‹ما أحلى مساكنك يا ربّ الجنود!› وبعد انتهاء العبادة العامّة جاء كثيرون إلى بيتي، حيث رنّمنا وتحدّثنا في الأمور الإلهيّة؛ وبدا حضور الله هنا أيضًا في وسطنا.

«وبينما كنّا نرنّم كانت هناك امرأة واحدة، هي المذكورة في يوميّاتي عن 9 فبراير، أجرؤ أن أقول عنها، إن جاز لي أن أقول هذا القدر عن أيّ شخص رأيته قطّ، إنّها كانت ‹مبتهجة بفرح لا يُنطق به ومجيد›؛ ولم تستطع إلّا أن تنفجر بالصلاة والتسبيح لله أمامنا جميعًا، بدموع كثيرة؛ صارخة، تارة بالإنجليزيّة وتارة بالهنديّة: ‹أيّها الرب المبارك! تعال، تعال! آه، خذني من هنا؛ دعني أموت وأذهب إلى يسوع المسيح! أخاف إن عشت أن أخطئ ثانية. آه، دعني أموت الآن! أيّها الحبيب يسوع، تعال! لا أستطيع أن أبقى، لا أستطيع أن أبقى! آه، كيف أعيش في هذا العالم؛ خذ نفسي من هذا المكان الخاطئ! آه، لا تدعني أخطئ بعد أبدًا! آه، ماذا أفعل، ماذا أفعل، أيّها الحبيب يسوع. أيّها الحبيب يسوع!› وبقيت في هذا الوجد بعض الوقت، تنطق بهذه العبارات وما يماثلها بلا انقطاع. وكانت الحجّة الكبرى التي استعملتها مع الله ليأخذها في الحال ‹أنّها إن عاشت فستخطئ إليه›. ولمّا استعادت نفسها قليلًا سألتها هل صار المسيح الآن حلوًا لنفسها؟ فالتفتت إليّ والدموع في عينيها، ومعها كلّ علامات التواضع العميق التي رأيتها قطّ في أيّ شخص، وقالت: ‹كثيرًا ما سمعتك تتكلّم عن صلاح المسيح وحلاوته، وأنّه أفضل من العالم كلّه. ولكن آه، لم أعرف شيئًا ممّا كنت تقصده. لم أصدّقك قطّ، لم أصدّقك قطّ! أمّا الآن فأعرف أنّه حقّ›؛ أو كلامًا بهذا المعنى. فأجبت: ‹وهل ترين في المسيح ما يكفي لأعظم الخطاة؟› فأجابت: ‹آه، يكفي، يكفي لكلّ الخطاة في العالم، لو أنّهم فقط يأتون›. ولمّا سألتها: ‹ألا تستطيعين أن تخبريهم بصلاح المسيح؟› التفتت إلى بعض النفوس التي بلا مسيح، الذين كانوا واقفين قريبًا ومتأثّرين كثيرًا، وقالت: ‹آه، في المسيح ما يكفيكم لو أنّكم فقط تأتون. آه، اجتهدوا، اجتهدوا أن تسلّموا قلوبكم له›، إلخ. ولمّا سمعت ذكرًا لشيء من مجد السماء، وأنّه لا خطيّة في ذلك العالم، وقعت ثانية في الوجد نفسه من الفرح والشوق إلى مجيء المسيح؛ مكرّرة عباراتها السابقة: ‹آه، أيّها الرب الحبيب، دعني أذهب! آه، ماذا أفعل؛ ماذا أفعل. أريد أن أذهب إلى المسيح. لا أستطيع أن أعيش. آه، دعني أموت›، إلخ.

«وبقيت في هذه الحال العذبة أكثر من ساعتين قبل أن تستطيع أن تمضي إلى بيتها. وأنا مدرك جدًّا أنّه قد تكون هناك أفراح عظيمة، تبلغ حدّ الوجد، حيث لا يوجد مع ذلك دليل راسخ على أنّها مؤسّسة تأسيسًا حسنًا. ولكن في الحالة الحاضرة لم يبدُ أنّ هناك نقصًا في أيّ دليل لإثبات أنّ هذا الفرح إلهي؛ سواء من جهة ما مهّد له، أو ما صحبه، أو ما تبعه.

«فمن بين كلّ الأشخاص الذين رأيتهم تحت الممارسة الروحيّة لم أكد أرى قطّ واحدًا بدا أكثر انحناءً وانكسارًا تحت التبكيت على الخطيّة والشقاء، أو ما يُدعى عادة العمل التمهيدي، من هذه المرأة؛ ولا أكاد أرى أحدًا بدا أوسع معرفة بقلبه منها. فكانت كثيرًا ما تشكو إليّ قساوة قلبها وتمرّده. وتخبرني أنّ قلبها كان يثور ويخاصم الله حين تفكّر أنّه سيفعل بها ما يشاء، ويرسلها إلى جهنّم، رغم صلواتها وأحوالها الصالحة، إلخ، وأنّ قلبها لم يكن راغبًا في أن يأتي إلى المسيح طلبًا للخلاص، بل جرّب كلّ مكان آخر طلبًا للعون. وكما بدت مدركة على نحو لافت لعنادها ومخالفتها لله وهي تحت التبكيت، كذلك بدت على نحو لافت لا يقلّ عنه منحنية ومتصالحة مع سيادته قبل أن تنال أيّ راحة أو تعزية؛ وقد ذكرت شيئًا من ذلك في يوميّاتي عن 9 فبراير. ومنذ ذلك الوقت بدت تتنفّس على الدوام طبع الخليقة الجديدة وروحها؛ صارخة في إثر المسيح، لا خوفًا من جهنّم كما من قبل، بل بأشواق قويّة إليه بوصفه نصيبها الوحيد المشبع؛ وكثيرًا ما بكت وانتحبت بمرارة لأنّها، كما ظنّت، لم تكن تحبّه ولا تستطيع أن تحبّه. وحين كنت أسألها أحيانًا لماذا تبدو حزينة إلى هذا الحدّ، وهل ذلك لأنّها تخاف من جهنّم، كانت تجيب: ‹لا، أنا لست مكروبة من ذلك؛ ولكنّ قلبي شرّير جدًّا حتّى لا أستطيع أن أحبّ المسيح›؛ ثمّ تنفجر بالبكاء. ومع أنّ هذه كانت الحال المعتادة لذهنها أسابيع عدّة متتالية، حتّى بدت ممارسة النعمة واضحة للآخرين، فإنّها بدت غير مدركة لها كلّيًّا، ولم تكن لها قطّ أيّ تعزية لافتة ولا رضى محسوس حتّى هذا المساء.

«وبدا هذا الوجد العذب المدهش نابعًا من اكتشاف روحيّ حقيقيّ لمجد المسيح وجماله الآسر وفضله؛ لا من أيّ تصوّرات خياليّة غليظة عن طبيعته البشريّة، كأن تراه في مكان كذا أو هيئة كذا، معلّقًا على الصليب، أو نازفًا ومائتًا، أو مبتسمًا بلطف، وما شابه ذلك؛ وهي أوهام انجرف بها بعضهم. ولم ينشأ أيضًا من تصوّرات أنانيّة دنيئة لأيّ نفع يُمنح لها أيًّا كان؛ بل من رؤية فضله الشخصيّ وجماله الفائق؛ ممّا استخرج منها تلك الأشواق الشديدة إلى التمتّع به التي أظهرتها الآن، وجعلها تتوق إلى أن ‹تتغرّب عن الجسد وتستوطن عند الرب›.

«وكان ما صحب هذه التعزية الآسرة بحيث كشف بوفرة أنّ منبعها إلهي؛ وأنّها كانت حقًّا ‹فرحًا في الروح القدس›. فالآن صارت ترى الحقائق الإلهيّة حقائق حيّة، وتستطيع أن تقول: ‹أعرف أنّ هذه الأمور كذلك؛ أشعر بأنّها حقّ!› والآن صارت نفسها مسلّمة للمشيئة الإلهيّة في أرقّ النقاط؛ حتّى إنّي حين قلت لها: ‹ماذا لو أخذ الله زوجك منك›، وكان حينئذ مريضًا جدًّا، ‹كيف تظنّين أنّك تحتملين ذلك؟› أجابت: ‹إنّه لله، لا لي؛ وله أن يفعل به ما يشاء›. والآن صار لها أرقّ إحساس بشرّ الخطيّة، وأظهرت أقصى النفور منها، متشوّقة إلى الموت لكي تنجو منها. والآن صارت تستطيع أن تأتمن الله بحرّيّة على كلّ ما لها للزمان والأبديّة. وحين سألتها: ‹كيف ترضين بأن تموتي وتتركي طفلك الصغير؛ وماذا تظنّين أن يصير إليه في تلك الحال؟› أجابت: ‹الله سيعتني به. إنّه له. هو سيعتني به›. والآن بدا لها أشدّ الإحساس تواضعًا بحقارتها وعدم استحقاقها، وبضعفها وعجزها عن أن تحفظ نفسها من الخطيّة، وأن تثابر في طريق القداسة، صارخة: ‹إن عشت فسأخطئ›. وفكّرت حينئذ أنّي لم أرَ قطّ في حياتي كلّها من قبل مثل هذا المظهر من التقاء الوجد والتواضع في شخص واحد.

«أمّا ما تبع هذا الفرح فليس أقلّ استحبابًا وإرضاءً ممّا صحبه. فهي تبدو منذ ذلك الحين مسيحيّة في غاية الرقّة، منكسرة القلب، حانية، ورعة، ومتواضعة؛ قدوة في الحياة والسيرة كأيّ شخص في جماعتي. ليتها تظلّ ‹تنمو في النعمة وفي معرفة المسيح›.

10 مارس. «نحو الليل اجتمع الهنود معًا، من تلقاء أنفسهم، ورنّموا وصلّوا وتحدّثوا في الأمور الإلهيّة في ما بينهم؛ وكان في ذلك الوقت بينهم تأثّر كثير. فبعض الذين يُرجى أنّهم أتقياء بدوا ذائبين بالأمور الإلهيّة؛ وبعض الآخرين بدوا مهتمّين كثيرًا بنفوسهم. وإذ أدركت انشغالهم وتأثّرهم في الممارسات الدينيّة، ذهبت إليهم، وصلّيت، وقدّمت كلمة وعظ؛ ولاحظت اثنين أو ثلاثة متأثّرين ومهتمّين إلى حدّ ما، لم يكادوا يظهرون قطّ من قبل تحت أيّ انطباعات دينيّة. وبدا ذلك نهار قوّة إلهيّة ومساءها. واحتفظ كثيرون بالانطباعات الحارّة للأمور الإلهيّة التي تُركت في أذهانهم في اليوم السابق.

14 مارس.—«زارني عدد كبير من شعبي، وقضيت بعض الوقت معهم في الممارسات الدينيّة.

15 مارس. «علّمت بالسؤال والجواب في المساء. فأجاب شعبي عن الأسئلة المطروحة عليهم بسرعة وحكمة مدهشتين. وظهرت بعض الحرارة وإحساس حيّ بالأمور الإلهيّة بين الذين لي ما يدعوني إلى الرجاء أنّهم مسيحيّون حقيقيّون، بينما كنت أتكلّم عن سلام الضمير والفرح في الروح القدس. فهؤلاء بدوا منتعشين وحيويّين في الخدمة الإلهيّة، وإن لم يظهر من الاهتمام القدر نفسه بين الذين لي ما يدعوني إلى الظنّ أنّهم في حال بلا مسيح.

يوم الرب، 16 مارس.—«وعظت جماعتي من العبرانيّين 2:1-3. وبدا للحقّ الإلهي تأثير كبير في بعض السامعين، فأحدث دموعًا كثيرة، وتنهّدات ثقيلة وشهقات أيضًا، بين الذين قدّموا دليلًا على أنّهم مسيحيّون حقيقيّون، وبين آخرين كذلك. وبدت الانطباعات التي تُركت في السامعين عمومًا عميقة ومؤثّرة في القلب؛ لا سطحيّة ولا صاخبة ولا متكلّفة.

«ونحو الليل تكلّمت ثانية عن الخلاص العظيم. وصحبت الكلمةَ ثانية بعضُ القوّة في السامعين. فبكى كثيرون بحنان، وبلا رياء على ما بدا؛ حتّى بدا روح الله يرفّ على وجه الجمع. والمرأة المذكورة في يوميّاتي عن يوم الرب الماضي قدّمت اعترافًا بإيمانها، وبدت في حال ذهنيّة ورعة متواضعة ممتازة.

«وإذ ازدحم بيتي بشعبي في المساء، قضيت الوقت معهم في الممارسات الدينيّة حتّى كادت قواي الطبيعيّة تُستنفد. فهم لا يكلّون من الممارسات الدينيّة، ولا يشبعون في عطشهم إلى المعرفة المسيحيّة، حتّى إنّي أحيانًا لا أكاد أستطيع أن أتجنّب العمل بما يستنزف قوّتي وروحي استنزافًا كبيرًا.

19 مارس.—«عدّة من الأشخاص الذين ذهبوا معي إلى مفترق ديلاوير في فبراير الماضي، وقد احتُجزوا هناك بسبب المرض الخطير لواحد من رفقتهم، لم يرجعوا إلى بيوتهم إلّا في هذا اليوم. وعندئذ اجتمع شعبي عمومًا من تلقاء أنفسهم، ليقضوا بعض الوقت في الممارسات الدينيّة؛ ولا سيّما ليشكروا الله على صلاحه الحافظ لأولئك الذين غابوا عنهم أسابيع عدّة، وعلى رحمته الشافية للذي كان مريضًا؛ وعلى أنّه أرجعهم جميعًا الآن سالمين. وإذ كنت غائبًا حينئذ، طلبوا من معلّمي أن يعينهم في إقامة احتفالهم الديني؛ وهو يخبرني أنّهم بدوا منشغلين ومتأثّرين في الصلاة المتكرّرة والترنيم، إلخ.

22 مارس.—«علّمت بالسؤال والجواب بطريقتي المعتادة في المساء. فأجاب شعبي عن الأسئلة بما أرضاني كثيرًا. ولم يظهر في الجمع شيء لافت جدًّا، بالنظر إلى ما صار مألوفًا بيننا. وإن كان يحقّ لي أن أقول إنّ الانتباه الشديد، والرقّة والتأثّر، والدموع الكثيرة والشهقات المؤثّرة في القلب، الظاهرة في كثيرين في الجمع، كانت ستكون لافتة جدًّا، لولا أنّ الله جعل هذه الأمور مألوفة بيننا، بل حتّى مع الغرباء بعد مجيئهم إلينا بقليل، من حين إلى آخر. ولست أظنّ أبدًا أنّ كلّ مظهر وكلّ حالة خاصّة من التأثّر حدثت بيننا كانت أصيلة حقًّا، ونابعة من تأثير إلهي محض. فأنا مدرك للعكس؛ ولا أشكّ في أنّه كان هناك بعض الخليط الفاسد، وبعض التبن كما الحنطة؛ ولا سيّما منذ أن صار الاهتمام الديني مألوفًا وسائدًا هنا إلى هذا الحدّ.

يوم الرب، 23 مارس.—«إذ جاء إلينا في الأسبوع الماضي نحو خمسة عشر غريبًا من البالغين، لم يكن عدّة منهم قطّ في أيّ اجتماع ديني حتّى الآن، رأيت من المناسب أن أتكلّم في هذا اليوم على نحو يلائم ظروفهم وقدراتهم على الخصوص؛ فحاولت ذلك من هوشع 13:9: ‹يا إسرائيل، قد أهلكت نفسك›. ففي ما قبل الظهر شرحت، بأوضح طريقة استطعتها، ارتداد الإنسان وحاله الهالكة، بعد أن تكلّمت في بعض الأمور المتعلّقة بوجود الله وكمالاته، وخلقه الإنسان في حال استقامة وسعادة. وبعد الظهر سعيت إلى أن أشرح التدبير المجيد الذي صنعه الله لفداء المخلوقات المرتدّة، بأن بذل ابنه العزيز ليتألّم عنهم ويوفي العدل الإلهي نيابة عنهم. ولم يكن في الجمع ذلك التأثّر والاهتمام اللذان صارا مألوفين بيننا؛ وإن ظهر انتباه مرغوب فيه عمومًا، بل في معظم الغرباء.

«وقرب غروب الشمس شعرت باهتمام غير عاديّ في ذهني، ولا سيّما من أجل الغرباء المساكين؛ لأنّ الله حجب حضوره وتأثير روحه القويّ عن الجمع في ممارسات النهار إلى هذا الحدّ؛ فحجب عنهم بذلك ذلك القدر من التبكيت الذي رجوت أن ينالوه. وفي هذه الحال زرت عدّة بيوت، وتحدّثت باهتمام وتأثّر إلى عدّة أشخاص على الخصوص؛ ولكن بلا مظهر كبير للنجاح حتّى جئت إلى بيت كان فيه عدّة من الغرباء. وهناك بدت الحقائق المهيبة التي تكلّمت فيها تُحدث أثرها؛ أوّلًا في بعض الأولاد؛ ثمّ في عدّة من البالغين الذين كانوا قد استيقظوا إلى حدّ ما من قبل؛ وبعد ذلك في عدّة من الغرباء الوثنيّين.

«وواصلت كلامي ببعض الحرارة حتّى ذاب كلّ من في البيت تقريبًا بالدموع، وبكى كثيرون بصوت عالٍ، وبدوا مهتمّين بجدّ بنيل نصيب في المسيح. وعندئذ سرعان ما اجتمع كثيرون من كلّ البيوت المحيطة؛ وازدحم المكان حتّى اضطُررنا إلى الانتقال إلى البيت الذي كنّا نجتمع فيه عادة للعبادة العامّة. فاجتمعت الجماعة في الحال، وإذ بدا كثيرون متأثّرين على نحو لافت، تكلّمت بعض الوقت من لوقا 19:10، ساعيًا إلى أن أشرح رحمة المسيح وشفقته واهتمامه بالخطاة الضائعين العاجزين الهالكين. وكان في الجمع اهتمام وتأثّر ظاهران كثيرًا؛ ولا أشكّ في أنّ تأثيرًا إلهيًّا صحب ما قيل إلى قلوب كثيرين. وكان هناك خمسة أو ستّة من الغرباء، رجالًا ونساءً، بدوا مستيقظين استيقاظًا كبيرًا؛ ولا سيّما شابّ خشن جدًّا، بدا كأنّ لا شيء يحرّكه، أُتي به الآن إلى أن يرتعد كالسجّان، ويبكي زمنًا طويلًا.

«وبدا الوثنيّون الذين استيقظوا كأنّهم خلعوا في الحال خشونتهم الهمجيّة وعاداتهم الوثنيّة، وصاروا ودودين منتظمين إنسانيّين في سلوكهم. وحين جاؤوا أوّلًا، حثثت شعبي المتديّنين على أن يبذلوا الجهد معهم كما فعلوا مع غرباء آخرين من حين إلى آخر، ليعلّموهم المسيحيّة. ولكن حين حاول بعضهم شيئًا من هذا القبيل، كان الغرباء سرعان ما يقومون ويمضون إلى بيوت أخرى ليتجنّبوا سماع مثل هذه الأحاديث. وعندئذ اتّفق بعض الجادّين على أن يتفرّقوا في أنحاء المستوطنة المختلفة؛ حتّى إنّ الغرباء حيثما ذهبوا لقوا حديثًا تعليميًّا ومخاطبات حارّة في ما يتعلّق بخلاصهم. أمّا الآن فلم تعد هناك حاجة إلى استعمال الحيلة لنيل فرصة للتحدّث مع بعضهم في شؤونهم الروحيّة؛ إذ مُسّوا بإحساس بحالهم الهالكة إلى حدّ جعلهم يخضعون طوعًا لأدقّ المخاطبات التي وُجّهت إليهم، في ما يتعلّق بخطيّتهم وشقائهم، وحاجتهم إلى معرفة الفادي العظيم ونيل نصيب فيه.

24 مارس.—«أحصيت الهنود لأرى كم نفسًا جمعها الله هنا منذ مجيئي إلى هذه النواحي؛ فوجدت أنّه صار هنا الآن نحو مئة وثلاثين شخصًا معًا، شيوخًا وشبّانًا. وكان عدّة من سامعيّ المنتظمين، ربّما بلغ عددهم خمسة عشر أو عشرين، غائبين في هذا الوقت. ولو كانوا جميعًا معًا لكان العدد الآن كبيرًا جدًّا؛ ولا سيّما بالنظر إلى قلّة الذين كانوا معًا حين جئت أوّلًا إلى هذه الناحية من البلاد: إذ لم يبلغ العدد كلّه حينئذ عشرة أشخاص.

«وخرج شعبي في هذا اليوم قاصدين أن يطهّروا بعض أرضهم، على بُعد أكثر من خمسة عشر ميلًا من هذه المستوطنة، لكي يستقرّوا هناك متجمّعين، حيث يكونون تحت مزايا حضور عبادة الله العامّة، وتعليم أولادهم في مدرسة، ويكون لهم في الوقت نفسه ما يلائم الزراعة: إذ إنّ أرضهم في مكان إقامتنا الحاضر قليلة القيمة أو عديمتها لهذا الغرض. وإذ كان قصد استقرارهم هكذا جماعة واحدة، وفلاحة أراضيهم، التي لم يفعلوا فيها إلّا القليل جدًّا في حالهم الوثنيّة، ذا ضرورة وأهمّيّة كهذه لمصلحتهم الدينيّة كما لراحتهم الدنيويّة، رأيت من المناسب أن أجمعهم وأبيّن لهم واجب العمل بأمانة واجتهاد، وأنّه لا يجوز لهم الآن أن يكونوا ‹متكاسلين في الاجتهاد› كما كانوا دائمًا في حالهم الوثنيّة. وسعيت إلى أن ألحّ على أهمّيّة أن يكونوا كادحين مجتهدين نشيطين في مباشرة أعمالهم؛ ولا سيّما في هذا الظرف الحاضر، إذ صار موسم الزراعة قريبًا، لكي يكونوا قادرين على أن يعيشوا معًا، ويتمتّعوا بوسائط النعمة والتعليم. وبعد أن أعطيتهم إرشادات لعملهم، كانوا في حاجة شديدة إليها، كما لسلوكهم في نواحٍ شتّى، شرحت ورنّمت وسعيت إلى أن أرسّخ فيهم مزمور الدكتور واتس:

إن أبى الله أن يبني البيت إلخ.

وبعد أن استودعتهم، واستودعت قصد خروجهم، لله، بالصلاة معهم، صرفتهم إلى أعمالهم.

«وفي المساء قرأت وشرحت للذين كانوا ما زالوا في البيوت من شعبي، وللـغرباء القادمين حديثًا، خلاصة الأصحاح الثالث من أعمال الرسل. وبدا كثيرون يذوبون تحت الكلمة؛ ولا سيّما بينما كنت أتكلّم في العدد 19: ‹فتوبوا وارجعوا›، إلخ. وتأثّر أيضًا عدّة من الغرباء. وحين سألتهم بعد ذلك هل يشعرون الآن بأنّ قلوبهم شرّيرة، كما علّمتهم، أجابت إحداهنّ: ‹نعم، إنّها تشعر بذلك الآن›. مع أنّها قبل أن تأتي إلى هنا، حين سمعت أنّي أعلّم الهنود أنّ قلوبهم كلّها رديئة بالطبيعة، وتحتاج إلى أن تتغيّر وتصير صالحة بقوّة الله، كانت قد قالت: ‹إنّ قلبها ليس شرّيرًا، وإنّها لم تفعل قطّ في حياتها شيئًا رديئًا›. وهذا حقًّا يبدو حالهم، على ما أظنّ، بلا استثناء في حالهم الوثنيّة. فلا يبدو أنّ لهم أيّ وعي بالخطيّة والذنب، ما لم يستطيعوا أن يتّهموا أنفسهم ببعض أفعال الخطيّة الغليظة المخالفة لوصايا اللوح الثاني.

27 مارس.—«تحدّثت إلى عدد من شعبي في أحد بيوتهم على نحو أكثر خصوصيّة. واستقصيت على الخصوص أحوالهم الروحيّة، لأرى تحت أيّ انطباعات هم. ووضعت أمامهم علامات الحال المتجدّدة كما علامات الحال غير المتجدّدة؛ وسعيت إلى أن أوائم كلامي وأوجّهه إليهم كلًّا على حدة، بحسب ما أدركته من أحوالهم. واجتمع عدد كبير قبل أن أختم كلامي؛ وبدا عدّة منهم متأثّرين كثيرًا بينما كنت ألحّ على ضرورة الدخول في حال متجدّدة وأهمّيّتها غير المتناهية. وأجد أنّ التعامل الخاصّ الدقيق مع النفوس على انفراد كثيرًا ما يكون ناجحًا جدًّا.

29 مارس.—«في المساء علّمت بالسؤال والجواب، كالمعتاد يوم السبت. وتناولت الفوائد التي ينالها المؤمنون من المسيح عند الموت. فأُجيب عن الأسئلة بسرعة ولياقة عظيمتين؛ والذين لي ما يدعوني إلى الظنّ أنّهم شعب الله الأعزّاء ذابوا عمومًا ذوبانًا عذبًا. وظهر في حضورهم لكلمة الله من الحيويّة والنشاط، ومن التلهّف إلى أن يصيروا شركاء في الفوائد المذكورة، ما جعلهم يبدون لا ‹منتظرين› فقط، بل ‹طالبين سرعة مجيء يوم الله›. وبدت الحقائق الإلهيّة تقطر على السامعين بفاعليّة لطيفة ولكن مذيبة، كـ‹المطر المنعش على الجزاز›. وتأثّر الجمع عمومًا، كما الذين يبدون متديّنين حقًّا، ببعض الأوصاف الموجزة لسعادة الأتقياء عند الموت؛ وأظهر معظمهم حينئذ ميلًا حانيًا إلى أن يصرخوا: ‹لتمت نفسي موت الأبرار ولتكن آخرتي كآخرتهم›؛ وإن لم يكن كثيرون منشغلين كما ينبغي بنيل تغيير القلب الضروريّ لتلك النهاية المباركة.

يوم الرب، 30 مارس.—«تكلّمت من متّى 25:31-40. وكان في الجمع تحرّك كبير جدًّا، وذوبان حانٍ. وأرجو أنّه كانت هناك بعض الانطباعات الحقيقيّة العميقة الدائمة للأمور الإلهيّة في أذهان كثيرين. وكان هناك رجل مسنّ، قادم حديثًا إلينا، بدا مستيقظًا استيقاظًا كبيرًا، ولم يمسّه قطّ من قبل أيّ اهتمام بنفسه. وفي المساء علّمت بالسؤال والجواب. ولم يكن بين شعب الله تلك الرقّة والانشغال الذائب اللذان ظهرا في المساء السابق، ومرّات أخرى كثيرة. فأجابوا عن الأسئلة بوضوح وإجادة، وكانوا ورعين منتبهين في الخدمة الإلهيّة.

31 مارس.—«جمعت شعبي، كما فعلت مساء الاثنين السابق، وتحدّثت إليهم ثانية عن ضرورة العمل باجتهاد وأهمّيّته لكي يعيشوا معًا، ويتمتّعوا بوسائط النعمة، إلخ. وبعد أن رفعت بينهم صلاة مهيبة إلى الله طالبًا بركة على مساعيهم، صرفتهم إلى عملهم. وبدا كثيرون منهم، رجالًا ونساءً، يقدّمون أنفسهم طوعًا لهذه الخدمة؛ وبدا بعضهم مهتمّين بحنان بأن يذهب الله معهم، ويبدأ لهم بلدتهم الصغيرة؛ لكي تكون ببركته مكانًا مريحًا لهم ولذويهم، من جهة تحصيل ضرورات الحياة ومن جهة حضور عبادة الله كلتيهما.

5 أبريل.—«علّمت بالسؤال والجواب في المساء. وبدا في الجمع عمومًا بعض التأثّر والانشغال الحارّ في الخدمة الإلهيّة؛ ولا سيّما نحو ختام كلامي. وبعد العبادة العامّة جاء إلى بيتي عدد من الذين لي ما يدعوني إلى الظنّ أنّهم متديّنون حقًّا، وبدوا متلهّفين إلى مزيد من الحديث في الأمور الإلهيّة. وبينما كنت أتحدّث معهم في ممارساتهم الكتابيّة، ملاحظًا لهم أنّ عمل الله في قلوب جميع أولاده واحد في جوهره؛ وأنّ تجاربهم وامتحاناتهم متشابهة أيضًا؛ ومبيّنًا الالتزامات التي على أمثالهم بأن يحبّ بعضهم بعضًا على نحو خاصّ، بدوا ذائبين في الرقّة والمودّة بعضهم نحو بعض. وظننت أنّ هذه العلامة الخاصّة على أنّهم تلاميذ المسيح، أي أنّ لهم حبًّا بعضهم لبعض، لم تكد تظهر قطّ أوضح ممّا في هذا الوقت.

يوم الرب، 6 أبريل.—«وعظت من متّى 7:21-23. وكانت في السامعين آثار ظاهرة كبيرة للكلمة، ومن النوع المرغوب فيه جدًّا: انتباه جادّ، ووقار عظيم، ودموع كثيرة وتنهّدات ثقيلة، كُبتت بحياء إلى حدّ كبير، وبدت غير متكلّفة وبلا أيّ هياج غير لائق للعواطف. ودُفع كثيرون من المتديّنين إلى فحص جادّ دقيق لحالهم الروحيّة إذ سمعوا أنّه ‹ليس كلّ من يقول للمسيح: يا ربّ، يا ربّ، يدخل ملكوته›. وعبّر بعضهم عن خوفهم من أن يكونوا قد خدعوا أنفسهم، واتّخذوا رجاءً كاذبًا، لأنّهم وجدوا أنّهم لم يفعلوا من إرادة أبيه الذي في السماوات إلّا القليل جدًّا.

«وكان هناك رجل أُتي به إلى اهتمام عظيم ضاغط جدًّا بنفسه؛ وظهر ذلك على الخصوص بعد انصرافه من العبادة العامّة. والذي يقول إنّه سبّب له قلقه الشديد لم يكن خطيّة بعينها بقدر ما كان أنّه لم يفعل إرادة الله قطّ، بل أخطأ على الدوام، فلم يكن له أيّ حقّ في ملكوت السماوات. وبعد الظهر شرحت لهم تأديب المسيح في كنيسته، والطريقة التي يُعامل بها المخطئون؛ وفي ذلك الوقت تأثّر المتديّنون كثيرًا؛ ولا سيّما حين سمعوا أنّ المخطئ، إن ظلّ معاندًا، يجب في النهاية أن يُعدّ ويُعامل ‹كالوثنيّ›، كوثنيّ ليس له نصيب ولا قرعة بين شعب الله المنظور. وبدا أنّ لهم من هذا أرهب التصوّرات؛ إذ بدت لهم حال الوثنيّة، التي أُخرجوا منها حديثًا جدًّا، مخيفة جدًّا.

«وبعد العبادة العامّة زرت عدّة بيوت لأرى كيف يقضون بقيّة السبت، ولأتحدّث معهم بوقار في شؤون نفوسهم العظيمة. وبدا الرب يبتسم لمساعيّ الخاصّة، ويجعل هذه المخاطبات الخاصّة الشخصيّة أكثر فاعليّة في بعضهم من عظاتي العامّة.

7 أبريل.—«تحدّثت إلى شعبي في المساء من 1 كورنثوس 11:23-26. وسعيت إلى أن أشرح لهم تأسيس عشاء الرب وطبيعته وغاياته، وكذلك المؤهّلات والاستعدادات الضروريّة للاشتراك الصحيح في تلك الفريضة. وبدا كثيرون متأثّرين كثيرًا بمحبّة المسيح الظاهرة في صنعه هذا التدبير لتعزية شعبه، في وقت كان هو نفسه فيه على وشك الدخول في أشدّ آلامه.

يوم الرب، 20 أبريل.—«تكلّمت، قبل الظهر وبعده كليهما، من لوقا 24؛ شارحًا معظم الأصحاح، ومبديًا ملاحظات عليه. وكان في السامعين انتباه مرغوب فيه؛ وإن لم يظهر بينهم من التأثّر والرقّة القدر الذي كان معتادًا. وكان اجتماعنا ممتلئًا جدًّا؛ إذ حضر غرباء شتّى لم يكونوا معنا قطّ من قبل.

«وفي المساء علّمت بالسؤال والجواب. فأجاب شعبي عن الأسئلة المطروحة عليهم بسرعة ووضوح؛ واستطعت أن أدرك أنّهم يتقدّمون في معرفتهم بمبادئ المسيحيّة. وظهر في الجمع في هذا الوقت ذوبان حانٍ. فعدّة ممّن أثق أنّهم متديّنون حقًّا انتعشوا وتقوّوا، وبدوا من حديثهم وسلوكهم بعد العبادة العامّة ‹مقترنة قلوبهم في المحبّة›. وكان هذا وقتًا عذبًا مباركًا، كأوقات أخرى كثيرة أُنعم بها على شعبي المساكين في الشهور الماضية. فقد جعل الله هذه الجزّة الصغيرة تبتلّ مرارًا بالندى المبارك لنعمته الإلهيّة، بينما الأرض كلّها حولها جافّة نسبيًّا.

25 أبريل.—«خصّصت هذا اليوم، استعدادًا لإقامة عشاء الرب، للصوم والصلاة بوقار. وكان القصد أن نلتمس بركة الله على تجديدنا العهد معه، وبعضنا مع بعض، أن نسلك معًا في خوف الله، في المحبّة والشركة المسيحيّة، وأن نتوسّل أن يكون حضوره معنا في تقدّمنا المقصود إلى مائدته؛ وكذلك أن نتّضع أمام الله بسبب الانسحاب الظاهر، ولو جزئيًّا على الأقلّ، لذلك التأثير المبارك الذي ساد بيننا إلى هذا الحدّ في أناس من كلّ الأعمار؛ وكذلك بسبب المظهر المتزايد للإهمال والباطل والرذيلة بين بعض الذين بدوا مرّة ممسوسين ومتأثّرين بالحقّ الإلهي، ومُؤتى بهم إلى شيء من الإحساس بحالهم الشقيّة الهالكة بالطبيعة. وكان القصد أيضًا أن نصلّي بلجاجة من أجل استقرار الهنود معًا جماعة واحدة في سلام؛ لكي يكونوا جماعة ملائمة لعبادة الله؛ ولكي يُبطل الله كلّ المحاولات التي كانت، أو قد تكون، موجّهة ضدّ ذلك القصد التقيّ.

. فقد ثار في هذا الوقت صخب رهيب ضدّ الهنود في أماكن مختلفة من البلاد، وتلميحات كأنّي أدرّبهم على ذبح الناس. وتمنّى كثيرون أن يُطردوا من هذه النواحي، وأطلق بعضهم كلامًا كبيرًا ليخيفوهم ويردعوهم عن الاستقرار في أفضل قطعة من أراضيهم وأنسبها؛ مهدّدين بمقاضاتهم؛ ومدّعين لأنفسهم حقًّا في هذه الأراضي، مع أنّها لم تُشترَ قطّ من الهنود.

«وحُفظ هذا الاحتفال وحُضر بجدّيّة، لا من الذين نووا أن يتناولوا على مائدة الرب فقط، بل من الجماعة كلّها. ففي الجزء الأوّل من النهار سعيت إلى أن أشرح لشعبي طبيعة الصوم وغايته، كما حاولت أن أفعل باختصار أكثر من قبل، وأن أعلّمهم واجبات مثل هذا الاحتفال. وبعد الظهر ألححت على الأسباب الخاصّة التي تدعونا إلى الانشغال بهذه الممارسات المهيبة في هذا الوقت؛ من جهة حاجتنا إلى العون الإلهي لنستعدّ كما ينبغي لتلك الفريضة المقدّسة، التي نوى بعضنا، بإذن العناية الإلهيّة، أن يحضرها سريعًا؛ ومن جهة التراجع الظاهر لعمل الله هنا، في ما يتعلّق بالتبكيت الفعّال للخطاة ورجوعهم؛ إذ لم يستيقظ مؤخّرًا إلّا قليلون استيقاظًا عميقًا من حال الطمأنينة. وحُضرت عبادة الله بوقار وخشوع عظيمين، وبرقّة كثيرة ودموع كثيرة، من الذين بدوا متديّنين حقًّا؛ وظهر شيء من القوّة الإلهيّة على الذين كانوا قد استيقظوا قبل بعض الوقت، وما زالوا تحت الاهتمام.

«وبعد الصلاة المتكرّرة وحضور كلمة الله، عرضت على المتديّنين، بأوجز ما استطعت وأوضحه، خلاصة تعليم الإيمان المسيحي، كما فعلت من قبل؛ فنلت موافقتهم المتجدّدة المبتهجة عليه. ثمّ قدتهم إلى تجديد مهيب لعهدهم، الذي كانوا فيه قد سلّموا أنفسهم صراحة وعلانية لله الآب والابن والروح القدس، معترفين بأنّه إلههم؛ ونابذين في الوقت نفسه أباطيلهم الوثنيّة، وممارساتهم الوثنيّة والخرافيّة؛ ومتعهّدين بوقار أن يتّخذوا كلمة الله، بقدر ما عُرّفوا بها أو قد يُعرّفون، قانونًا لحياتهم؛ وواعدين أن يسلكوا معًا في المحبّة، وأن يسهروا على أنفسهم وبعضهم على بعض، وأن يحيوا حياة جدّيّة وتقوى، وأن يؤدّوا الواجبات المترتّبة على كلّ منهم بحسب علاقاته، إلخ. وصحب هذا التعامل المهيب رزانة وجدّيّة كثيرتان؛ ومعهما في الوقت نفسه أقصى الاستعداد والحرّيّة والبهجة؛ وبدا اتّحاد ديني ووئام نفسيّ يتوّجان الاحتفال كلّه. ولم أستطع إلّا أن أفكّر في المساء أنّه كانت هناك علامات ظاهرة للحضور الإلهي معنا في كلّ خدمات النهار المختلفة؛ وإن كان ظاهرًا أيضًا أنّه لم يكن بين النفوس التي بلا مسيح ذلك الاهتمام الذي كثيرًا ما ظهر هنا.

26 أبريل.—«نحو الظهر صلّيت مع طفل يحتضر، وقدّمت كلمة وعظ للحاضرين ليستعدّوا للموت؛ وبدت تُحدث أثرًا في بعضهم. وبعد الظهر تحدّثت إلى شعبي من متّى 26:26-30، عن واضع عشاء الرب وطبيعته وغاياته؛ وسعيت إلى أن أبيّن من هم المتناولون المستحقّون لتلك الفريضة. فتأثّر المتديّنون، بل ذابوا بالحقّ الإلهي، برؤية محبّة المسيح المائتة. وبدا عدّة آخرون، كانوا شهورًا تحت التبكيت على حالهم الهالكة، متحرّكين الآن كثيرًا بالاهتمام، ومنشغلين من جديد بطلب نصيب في المسيح؛ وإن كنت لا أستطيع أن أقول إنّ كلمة الله بدت للجمع حيّة وفعّالة، وأمضى وأنفذ، كما كانت أحيانًا من قبل.

«وفي المساء علّمت بالسؤال والجواب الذين كانوا معدّين للاشتراك في عشاء الرب في اليوم التالي، في تأسيس تلك الفريضة وطبيعتها وغايتها؛ فكان لي رضى وافر في ما يتعلّق بمعرفتهم العقائديّة وأهليّتهم من تلك الجهة لحضورها. وبدوا كذلك عمومًا ذوي إحساس مؤثّر بوقار هذه الفريضة المقدّسة، ومتّضعين تحت إحساسهم بعدم استحقاقهم للاقتراب إلى الله فيها؛ ومهتمّين بجدّ بأن يستعدّوا كما ينبغي لحضورها. وكانت قلوبهم ممتلئة محبّة بعضهم نحو بعض، وتلك هي الحال الذهنيّة التي بدوا مهتمّين بأن يحافظوا عليها ويحملوها معهم إلى مائدة الرب. وفي الترنيم والصلاة بعد التعليم ظهرت بينهم رقّة وذوبان مستحبّان؛ وعلامات من المحبّة الأخويّة والمودّة تكاد تضطرّ المرء إلى أن يقول: ‹يا ربّ، جيّد أن نكون ههنا›؛ جيّد أن يسكن المرء حيث يقطر مثل هذا التأثير السماوي.

يوم الرب، 27 أبريل.—«وعظت من تيطس 2:14: ‹الذي بذل نفسه لأجلنا›، إلخ. وصحب كلمةَ الله في هذا الوقت شيءٌ من مظهر القوّة الإلهيّة على الجمع؛ حتّى كان انتباه السامعين ورزانتهم لافتين؛ ولا سيّما نحو ختام الممارسة، إذ تأثّر كثيرون جدًّا. وأقمت عشاء الرب لـثلاثة وعشرين شخصًا من الهنود، وعدد الرجال والنساء متقارب تقريبًا؛ وكان عدّة آخرون، يبلغ عددهم خمسة أو ستّة، غائبين الآن في مفترق ديلاوير، ولولا ذلك لتناولوا معنا. وحُضرت الفريضة بوقار عظيم، وبرقّة وتأثّر مرغوب فيهما جدًّا. وكان لافتًا أنّهم في أثناء إقامة الفريضة، ولا سيّما في توزيع الخبز، بدوا متأثّرين بأحيى طريقة، كأنّ المسيح صُلب أمامهم حقًّا. وبدت كلمات التأسيس، حين كُرّرت وأُفيض فيها في وقت الإقامة، تلقى القبول نفسه، وتُستقبل بالإيمان الحرّ الكامل نفسه وانشغال النفس الحاني نفسه، كأنّ الرب يسوع المسيح نفسه كان حاضرًا، وكلّمهم بشخصه. وعواطف المتناولين، مع أنّها ارتفعت ارتفاعًا كبيرًا، كانت مع ذلك منضبطة انضباطًا مستحبًّا ومحفوظة في حدودها اللائقة. فكان هناك ذوبان عذب لطيف حانٍ، بلا أيّ هياج غير لائق أو صاخب للعواطف.

«وبعد أن استرحت بعض الوقت بعد إقامة العشاء، إذ كنت متعبًا جدًّا من طول العمل الضروريّ، مشيت من بيت إلى بيت، وتحدّثت على الخصوص مع معظم المتناولين، فوجدت أنّهم جميعًا تقريبًا قد انتعشوا على مائدة الرب ‹كما من خمر جديدة›. ولم أرَ قطّ في حياتي كلّها مثل هذا المظهر من المحبّة المسيحيّة بين أيّ شعب. وكان لافتًا حتّى إنّ المرء كان يحقّ له أن يصرخ بدهشة مستحبّة: ‹انظروا كيف يحبّ بعضهم بعضًا›. وأظنّ أنّه لم تكن هناك علامات على المودّة المتبادلة بين شعب الله في الأيّام الأولى للمسيحيّة أعظم ممّا ظهر هنا الآن. وكان المشهد مرغوبًا فيه جدًّا، ولائقًا بالإنجيل جدًّا، حتّى لا يمكن أن يقال عنه أقلّ من أنّه ‹من قِبَل الرب›، العمل الأصيل لذاك ‹الذي هو محبّة›.

«ونحو الليل تكلّمت ثانية في النصّ المذكور آنفًا، تيطس 2:14؛ وألححت على الغاية المباشرة لموت المسيح وقصده: أي لكي يفدي شعبه من كلّ إثم، إلخ. وبدا هذا وقت قوّة إلهيّة بيننا. فانتعش المتديّنون كثيرًا، وبدوا رقيقين وحانين على نحو لافت، ممتلئين محبّة وفرحًا وسلامًا، وراغبين في أن ‹يُفدوا من كلّ إثم› فداءً كاملًا؛ حتّى إنّ بعضهم أخبروني بعد ذلك ‹أنّهم لم يشعروا قطّ بمثل ذلك من قبل›. وبدا التبكيت أيضًا ينتعش في حالات كثيرة؛ واستيقظ عدّة أشخاص لم ألاحظهم قطّ من قبل تحت أيّ انطباعات دينيّة.

«وكان التأثير الذي صحب جمعنا، والحال الذهنيّة التي تمتّع بها كثيرون في الخدمة الإلهيّة مرغوبًا فيها بما لا يوصف، حتّى بدا من المؤلم تقريبًا أن نختم العبادة العامّة. والجماعة، حين صُرفت، مع أنّ الظلام كان قد أوشك حينئذ، بدت كارهة لأن تترك المكان والممارسات التي صارت عزيزة جدًّا عليها بالفوائد التي تمتّعت بها، بينما كان تأثير مبارك منعش يقطر عليها. وعلى الجملة، يجب أن أقول إنّه كان لي رضى عظيم في ما يتعلّق بإقامة هذه الفريضة من نواحٍ مختلفة. ولي ما يدعوني بوفرة إلى الظنّ أنّ الذين تقدّموا إلى مائدة الرب كانت لهم درجة حسنة من المعرفة العقائديّة بطبيعة الفريضة وغايتها، وأنّهم تصرّفوا بفهم في ما فعلوه.

«ففي الخدمات التمهيديّة وجدت، كما يحقّ لي أن أقول، حرّيّة غير عاديّة في أن أشرح لأفهامهم وقدراتهم عهد النعمة، وأن أبيّن لهم طبيعة هذه الفريضة. وكانوا كذلك مدركين تمامًا أنّها ليست أكثر من علامة، وليست جسد المسيح ودمه الحقيقيّين؛ وأنّها قُصدت لإنعاش النفس وبنيانها، لا لإطعام الجسد. وكانوا عارفين أيضًا بغاية الفريضة، أنّهم مدعوّون فيها إلى أن يذكروا محبّة المسيح المائتة.

«وهذه الكفاية من المعرفة العقائديّة، مع حضورهم الرزين اللائق للفريضة، وذوبانهم الحاني تحتها، والحال الذهنيّة العذبة المسيحيّة التي أظهروها بعدها، أعطتني رضى عظيمًا في ما يتعلّق بإقامتي إيّاها لهم. آه، يا له من وقت عذب مبارك! فالله نفسه، أنا مقتنع، كان في وسط شعبه. ولا أشكّ في أنّ كثيرين، في ختام النهار، استطاعوا أن يقولوا من كلّ قلوبهم: ‹حقًّا، إنّ يومًا يُقضى هكذا في بيت الله خير من ألف في سواه›. وبدا أنّه لم يكن بين الأتقياء إلّا قلب واحد. والاتّحاد العذب والوئام والمحبّة المحبّبة والرقّة القائمة بينهم كانت، على ما ظننت، أحيى رمز للعالم السماوي رأيته قطّ.

28 أبريل.—«ختمت احتفال عشاء الرب بعظة من يوحنّا 14:15: ‹إن كنتم تحبّونني فاحفظوا وصاياي›. وظهرت في هذا الوقت رقّة مستحبّة جدًّا في السامعين عمومًا، ولا سيّما في المتناولين. آه، ما أشدّ ما بدا هؤلاء أحرارًا ومنشغلين وحانين في خدمة الله! فقد بدوا راغبين في أن تُثقب آذانهم على قوائم أبواب بيت الله، وأن يكونوا عبيده إلى الأبد.

«وإذ لاحظت كثيرين في هذه الحال الممتازة، والجمعَ عمومًا متأثّرًا، وذلك بتأثير إلهي، رأيت من المناسب أن أستثمر هذا الوقت المؤاتي كما فعل حزقيّا بالوقت المرغوب فيه لفصحه العظيم، 2 أخبار الأيّام 31، لكي أعزّز الإصلاح المبارك الذي بدأ بينهم؛ وأحمل الذين بدوا جادّين ومتديّنين على المثابرة فيه. فاقترحت عليهم أن يدخلوا من جديد في عهد أمام الله، أن يسهروا على أنفسهم وبعضهم على بعض، لئلّا يهينوا اسم المسيح بالسقوط في ممارسات خاطئة غير لائقة؛ ولا سيّما أن يسهروا ضدّ خطيّة السكر، ‹الخطيّة المحيطة بهم بسهولة›، والتجارب المؤدّية إليها، وكذلك ضدّ كلّ شبه شرّ في هذا الشأن. فوافقوا على الاقتراح بابتهاج، وانضمّوا صراحة إلى ذلك العهد؛ وعندئذ مضيت، بأشدّ ما استطعت من وقار، أُشهد الله على تعهّداتهم المقدّسة، وذكّرتهم بعظم الذنب الذي سيجلبونه على أنفسهم إن نقضوه، ولاحظت لهم كذلك أنّ الله سيكون شاهدًا رهيبًا على الذين يجترئون على ذلك في يوم الرب العظيم الشهير. وكان وقت وقار مذهل؛ وظهرت رهبة إلهيّة على وجه الجمع كلّه في هذا التعامل. وصارت الشهقات الحانية والتنهّدات والدموع متكرّرة الآن في السامعين؛ ولا أشكّ في أنّ صرخات صامتة كثيرة رُفعت حينئذ إلى ينبوع النعمة طلبًا لإمدادات من النعمة كافية لوفاء هذه التعهّدات المهيبة.

يوم الرب، 4 مايو.—«إذ انتقل شعبي الآن إلى أراضيهم، المذكورة في يوميّاتي عن 24 مارس، حيث كانوا حينئذ، وما زالوا منذ ذلك الحين، يعدّون العدّة لمستوطنة متجمّعة، لكي يتمتّعوا على نحو أيسر بالإنجيل ووسائط التعليم الأخرى، وبمرافق الحياة كذلك، زرتهم في هذا اليوم؛ إذ صرت الآن مضطرًّا إلى أن أقيم وآكل عند أسرة إنجليزيّة على بعض المسافة منهم؛ ووعظتهم قبل الظهر من مرقس 4:5. وسعيت إلى أن أبيّن لهم ما يدعو إلى الخوف من أن تُجهض مظاهر كثيرة واعدة وبدايات مرجوّة في الدين، كالبذار الساقط على الأماكن المحجرة.

«وبعد الظهر تكلّمت في رومية 8:9: ‹ولكن إن كان أحد ليس له روح المسيح، فذلك ليس له›. ولي ما يدعوني إلى الظنّ أنّ هذه العظة كانت في وقتها على نحو خاصّ، وأنّه كان لها أثر حسن في بعض السامعين. وقضيت بعد ذلك بضع ساعات في محادثة خاصّة مع شعبي، وجاهدت لأقوّم بعض الأمور التي رأيتها معوجّة بين بعضهم.

5 مايو.—«زرت شعبي ثانية، واعتنيت بشؤونهم الدنيويّة؛ معطيًا إيّاهم إرشادات تتعلّق بأعمالهم. وأكتشف يوميًّا أكثر فأكثر ما يُرجّح أن يكون لمصالحهم الدينيّة من أهمّيّة في أن يصيروا كادحين مجتهدين، عارفين بشؤون الفلاحة، وقادرين إلى حدّ حسن على أن يُنتجوا ضرورات الحياة ومرافقها بأنفسهم؛ إذ إنّ طريقة معيشتهم الحاضرة تعرّضهم كثيرًا لتجارب من أنواع شتّى.

9 مايو.—«وعظت من يوحنّا 5:40، في البرّيّة المكشوفة؛ إذ لم يكن للهنود بعدُ بيت للعبادة العامّة في هذا المكان، ولا يكاد يكون لهم أيّ مأوى لأنفسهم. وتركت الحقائق الإلهيّة انطباعات كبيرة في السامعين، وكان وقت وقار ورقّة وتأثّر عظيمين.

«وفي هذا اليوم قبلت في الشركة الساحر والقاتل، إلخ، المذكور في يوميّاتي عن 8 أغسطس 1745، و1 فبراير 1746، الذي يبدو مثالًا لافتًا للنعمة الإلهيّة حتّى لا أستطيع أن أغفل عن تقديم وصف موجز له هنا. فقد عاش قريبًا من اجتماعي في مفترق ديلاوير، وكان يحضره أحيانًا، أكثر من سنة؛ لكنّه كان، ككثيرين غيره منهم، متعلّقًا جدًّا بالمسكر، ولم يبدُ أنّه أُصلح بأيّ قدر بالوسائط التي استعملتها معهم لتعليمهم ورجوعهم. وفي ذلك الوقت قتل كذلك شابًّا هنديًّا حسن المخايل، فألقاه ذلك في نوع من الرعب واليأس، حتّى ظلّ بعيدًا عنّي، ورفض أن يسمعني أعظ شهورًا عدّة متتالية، إلى أن سنحت لي فرصة أن أتحدّث معه بحرّيّة، وأشجّعه على أنّ خطيّته قد تُغفر لأجل المسيح. وبعد ذلك عاد يحضر اجتماعي أحيانًا.

«ولكنّ أسوأ ما في سلوكه كلّه كان سحره. فقد كان من أولئك الذين يُدعون أحيانًا الباواو بين الهنود؛ ومع كثرة حضوره لوعظي، ظلّ يتبع رُقاه القديمة وحيل شعوذته، ‹قائلًا إنّه شيء عظيم، وكانوا يتبعونه›، ظانّين أنّ له قوّة عظيمة. وحين كنت أعلّمهم عن المعجزات التي صنعها المسيح في شفاء المرضى، إلخ، وأذكرها دليلًا على إرساليّته الإلهيّة وعلى حقّ تعليمه، كانوا سرعان ما يذكرون العجائب من ذلك النوع التي صنعها هذا الرجل برقاه السحريّة. ومن ثَمّ كان لهم رأي عالٍ فيه وفي أفكاره الخرافيّة؛ وبدا ذلك عائقًا مهلكًا لبعضهم في ما يتعلّق بقبولهم الإنجيل. وكثيرًا ما فكّرت أنّه سيكون معروفًا عظيمًا لقصد تبشير هؤلاء الهنود لو أخذ الله ذلك الشقيّ من العالم؛ إذ لم يكن لي تقريبًا أيّ رجاء في أن يصير صالحًا قطّ. لكنّ الله، الذي ليست أفكاره كأفكار الإنسان، سُرّ بأن يسلك معه طريقًا أكثر استحبابًا بكثير؛ طريقًا يوافق طبيعته الرحيمة، وأثق أنّه نافع لمصلحته بين الهنود، وفعّال كذلك لخلاص نفسه المسكينة. فلله المجد في ذلك.

«وأوّل اهتمام أصيل بنفسه أثاره أن رأى ترجماني وزوجته يعترفان بالمسيح علانية في مفترق ديلاوير، في 21 يوليو 1745؛ وقد غلبه ذلك حتّى إنّه، بدعوة من هنديّ صديق للمسيحيّة، تبعني نزولًا إلى كروسويكسونغ في أوائل أغسطس، ليسمعني أعظ؛ وبقي هناك أسابيع عدّة في وقت أشدّ الاستيقاظ لفتًا وقوّة بين الهنود؛ وفي ذلك الوقت استيقظ على نحو أكثر فاعليّة، وأُتي به إلى اهتمام عظيم بنفسه. وحينئذ، كما يقول، إذ ‹شعر بكلمة الله في قلبه›، كما يعبّر، فارقته روح السحر كلّيًّا، حتّى لم تعد له منذ ذلك الحين قوّة من ذلك النوع أكثر من أيّ إنسان حيّ آخر. ويعلن أيضًا أنّه لا يعرف الآن حتّى كيف كان يرقي ويسحر، وأنّه لا يستطيع الآن أن يفعل شيئًا من ذلك النوع مهما اشتدّت رغبته فيه.

«وظلّ تحت التبكيت على حاله الخاطئة الهالكة، وتحت قدر كبير من الاهتمام بنفسه، طوال الخريف والجزء الأوّل من الشتاء الماضي؛ لكنّه لم يُمتحن امتحانًا عميقًا إلى هذا الحدّ حتّى وقت ما في يناير. وحينئذ أمسكت به كلمة الله إمساكًا أتى به إلى ضيق عميق، فلم يعرف ماذا يفعل ولا إلى أين يلتفت. وأخبرني حينئذ أنّه حين كان يسمعني أعظ من حين إلى آخر في خريف السنة، كان وعظي ينخس قلبه ويجعله قلقًا جدًّا، لكنّه لم يأتِ به إلى مثل هذا الضيق العظيم، لأنّه كان ما زال يرجو أن يستطيع أن يفعل شيئًا ليفرّج عن نفسه؛ أمّا الآن، كما قال، فقد دفعته إلى زاوية ضيّقة حادّة حتّى لم يبقَ له طريق يلتفت إليه، ولم يستطع أن يتجنّب الضيق. وظلّ على الدوام تحت العبء الثقيل والضغط لروح مجروحة، حتّى أُتي به أخيرًا إلى الكرب الحادّ وأقصى عذاب النفس المذكورين في يوميّاتي عن 1 فبراير، اللذين استمرّا تلك الليلة وجزءًا من اليوم التالي. وبعد ذلك أُتي به إلى أقصى الهدوء وسكينة الذهن؛ ورُفع عنه ارتعاده وعبؤه الثقيل؛ وبدا هادئًا تمامًا، مع أنّه لم يكن له، بحسب تصوّره، أيّ رجاء تقريبًا في الخلاص.

«ولاحظت أنّه يبدو ساكنًا على نحو لافت؛ فسألته كيف حاله؟ فأجاب: ‹لقد انتهى، لقد انتهى، لقد انتهى كلّه الآن›. فسألته ماذا يقصد؟ فأجاب: ‹لا أستطيع أبدًا أن أفعل شيئًا آخر لأخلّص نفسي؛ لقد انتهى كلّه إلى الأبد. لا أستطيع أن أفعل أكثر›. فسألته ألا يستطيع أن يفعل قليلًا أكثر بدلًا من أن يذهب إلى جهنّم؟ فأجاب: ‹قلبي ميّت. لا أستطيع أبدًا أن أعين نفسي›. فسألته ماذا يظنّ أن يصير إليه إذن؟ فأجاب: ‹لا بدّ أن أذهب إلى جهنّم›. فسألته هل يظنّ أنّه من الحقّ أن يرسله الله إلى جهنّم؟ فأجاب: ‹آه، إنّه حقّ. فالشيطان فيّ منذ وُلدت›. فسألته هل شعر بهذا حين كان في ذلك الضيق العظيم في المساء السابق؟ فأجاب: ‹لا؛ لم أظنّ حينئذ أنّه حقّ. ظننت أنّ الله سيرسلني إلى جهنّم، وأنّي ساقط فيها حينئذ؛ لكنّ قلبي خاصم الله، ولم يرد أن يقول إنّه من الحقّ أن يرسلني إلى هناك. أمّا الآن فأعرف أنّه حقّ؛ لأنّي خدمت الشيطان دائمًا؛ وقلبي ليس فيه الآن أيّ صلاح، بل هو رديء كما كان دائمًا›، إلخ. وظننت أنّي لم أكد أرى قطّ أحدًا انتُزع على نحو أكثر فاعليّة من الاعتماد على تدابيره ومساعيه للخلاص، أو بدا أوضح مطروحًا عند قدمي الرحمة السائدة، من هذا الرجل تحت هذه النظرات إلى الأمور.

«وفي هذه الحال الذهنيّة بقي أيّامًا عدّة، يصدر حكم الدينونة على نفسه، ويعترف على الدوام بأنّه سيكون حقًّا أن يُدان، وأنّه يتوقّع أن يكون هذا نصيبه لعظم خطاياه. ومع ذلك كان واضحًا أنّ له رجاءً خفيًّا في الرحمة، وإن كان غير محسوس لديه، حفظه لا من اليأس فقط بل من أيّ ضيق ضاغط: حتّى إنّه بدلًا من أن يكون حزينًا مكتئبًا، بدا وجهه نفسه بشوشًا مستحبًّا.

«وبينما كان في هذه الحال سألني مرّات عدّة: ‹متى ستعظ ثانية؟› وبدا راغبًا في أن يسمع كلمة الله كلّ يوم. فسألته: ‹لماذا تريد أن تسمعني أعظ، ما دام قلبك ميّتًا، وقد انتهى كلّ شيء؛ وأنت لا تستطيع أبدًا أن تعين نفسك، وتتوقّع أنّه لا بدّ أن تذهب إلى جهنّم؟› فأجاب: ‹أحبّ أن أسمعك تتكلّم عن المسيح مع ذلك كلّه›. فأضفت: ‹ولكن أيّ خير سيصنع لك ذلك، إن كان لا بدّ أن تذهب إلى جهنّم في النهاية؟›—مستعملًا الآن لغته هو معه، إذ كنت من قبل قد جاهدت من حين إلى آخر، بأفضل ما استطعت، أن أصوّر له فضل المسيح، وكفايته الكاملة ورغبته في أن يخلّص الخطاة الضائعين، والأشخاص الذين هم في حاله بالضبط؛ وإن كان ذلك بلا جدوى من جهة منحه أيّ تعزية خاصّة. فأجاب: ‹أريد أن يأتي الآخرون إلى المسيح، ولو كان لا بدّ أن أذهب أنا إلى جهنّم›. وكان لافتًا أنّه بدا ذا محبّة عظيمة لشعب الله؛ ولم يكن شيء يؤثّر فيه قدر فكرة أن يُفصل عنهم. وبدا هذا جزءًا مخيفًا جدًّا من الجحيم الذي رأى نفسه محكومًا عليه به. وكان لافتًا كذلك أنّه في هذا الوقت كان في غاية الاجتهاد في استعمال كلّ الوسائط لخلاص النفس؛ مع أنّه كان له أوضح نظرة إلى عجز الوسائط عن أن تمنحه العون. فكان كثيرًا ما يقول إنّ كلّ ما يفعله لا يعني شيئًا على الإطلاق؛ ومع ذلك لم يكن قطّ أكثر مداومة على الفعل؛ إذ كان يواظب يوميًّا على الصلاة السرّيّة والعائليّة، وكان مجتهدًا منتبهًا على نحو مدهش في سماع كلمة الله؛ حتّى إنّه لم ييأس من الرحمة، ولم يجترئ مع ذلك على أن يرجو بناءً على أعماله، بل استعمل الوسائط لأنّ الله عيّنها لأجل الخلاص؛ ولأنّه أراد أن ينتظر الله في طريقه هو.

«وبعد أن ظلّ في هذه الحال الذهنيّة أكثر من أسبوع، وبينما كنت أتكلّم علانية، بدا أنّه نال رؤية حيّة منعشة للنفس لفضل المسيح ولطريق الخلاص به، فأذابته بالدموع، وملأته إعجابًا وتعزية ورضى وتسبيحًا لله. ومنذ ذلك الحين بدا مسيحيًّا متواضعًا ورعًا حانيًا؛ جادًّا وقدوة في سيرته وسلوكه، يشكو كثيرًا من عقمه، ومن نقص حرارته وحياته ونشاطه الروحيّ، ومع ذلك يُنعم عليه كثيرًا بتأثيرات منعشة محيية. وهو من كلّ الوجوه، بقدر ما أستطيع أن أحكم، يحمل علامات إنسان ‹مخلوق من جديد في المسيح يسوع لأعمال صالحة›.

«وقد أسرّتني غيرته على قضيّة الله حين كان معي في مفترق ديلاوير في فبراير الماضي. فإذ كان في المكان الذي وعظت فيه هنديّ مسنّ هدّد بأن يسحرني ويسحر شعبي المتديّنين الذين رافقوني إلى هناك، تحدّاه هذا الرجل في الحال أن يفعل أسوأ ما عنده، قائلًا له إنّه هو نفسه كان ساحرًا عظيمًا مثله؛ وإنّه مع ذلك، حالما شعر في قلبه بتلك الكلمة التي يحبّها هؤلاء الناس، قاصدًا كلمة الله، فارقته قوّته على السحر في الحال. وقال: ‹وهكذا سيكون معك، لو أنّك فقط شعرت بها في قلبك مرّة؛ وليست لك قوّة على أن تؤذيهم، ولا حتّى على أن تمسّ واحدًا منهم›، إلخ. حتّى إنّي أستطيع أن أختم وصفي له بأن ألاحظ، تلميحًا إلى ما قيل عن القدّيس بولس، أنّه الآن ‹يدافع بغيرة ويبشّر عمليًّا بالإيمان الذي كان قبلًا يتلفه›، أو على الأقلّ كان أداة في إعاقته. ليكن لله المجد على التغيير المذهل الذي صنعه فيه.

يوم الرب، 18 مايو.—«تكلّمت في جزأي النهار كليهما من الرؤيا 3:20: ‹هأنذا واقف على الباب وأقرع›. وظهر بعض الذوبان الحاني نحو ختام ممارسة ما قبل الظهر، وحالة أو حالتان من الاستيقاظ الجديد. وفي فترة الاستراحة من العبادة العامّة انتهزت الفرصة لأتحدّث إلى كثيرين على نحو أكثر خصوصيّة، عن لطف الفادي المبارك وصبره في وقوفه وقرعه، وفي مواصلته دعواته الكريمة للخطاة، الذين طالما أهملوا نعمته وأساؤوا استعمالها؛ وبدا ذلك يُحدث بعض الأثر في عدّة منهم.

«وبعد الظهر صحب الحقَّ الإلهيَّ وقارٌ وبعض الدموع؛ وإن لم يكن هناك ذلك التأثير القويّ الموقظ المحيي الذي كان مألوفًا في جموعنا في الأزمنة الماضية. وكان مظهر السامعين مثبّطًا نسبيًّا، وكدت أخاف أن يكون الله على وشك أن ينزع التأثير المبارك لروحه منّا.

19 مايو.—«زرت شعبي ووعظتهم من أعمال الرسل 20:18، 19، وسعيت إلى أن أقوّم أفكارهم عن العواطف الدينيّة؛ مبيّنًا لهم من جهة استحباب العاطفة الدينيّة، والرقّة والانشغال الحارّ في عبادة الله وخدمته، حين تنبع هذه العاطفة من اكتشاف روحيّ حقيقيّ للأمجاد الإلهيّة، ومن إحساس صحيح بالفضل الفائق للإله المبارك وكمالاته، ومن رؤية مجد الفادي العظيم وجماله؛ وأنّ مثل هذه النظرات إلى الأمور الإلهيّة ستحملنا بطبيعتها على أن ‹نخدم الرب بدموع كثيرة، وبتأثّر وحرارة كثيرين، ومع ذلك بكلّ تواضع›. ومن الجهة الأخرى لاحظت خطيّة طلب العواطف العالية مباشرة ولأجل ذاتها؛ أي جعلها الغرض الذي تتّجه إليه عيننا وقلبنا أوّلًا وأساسًا، بينما ينبغي أن يكون مجد الله هو ذلك الغرض. وبيّنت لهم أنّه إن ثبت القلب مباشرة وأساسًا على الله، وانشغلت النفس بتمجيده، فإنّ قدرًا من العاطفة الدينيّة سيكون نتيجة لذلك ومصاحبًا له. أمّا طلب العاطفة مباشرة وأساسًا، وتعليق القلب بها أساسًا، فهو وضعها في مكان الله ومجده. فإن طُلبت لكي يلاحظها الآخرون، ويُعجبوا بنا لروحانيّتنا وتقدّمنا في الدين، فهي حينئذ كبرياء مكروهة؛ وإن طُلبت لأجل الشعور بلذّة التأثّر، فهي حينئذ عبادة أوثان وإرضاء للذات. وجاهدت أيضًا لأكشف قبح تلك العواطف التي تُثار أحيانًا في الأشخاص بقوّة الخيال، وبمحاولاتهم الخاصّة لذلك الغرض، بينما سعيت مع ذلك إلى أن أوصيهم بتلك العاطفة الدينيّة والحرارة والتعبّد التي ينبغي أن تصحب كلّ ممارساتنا الدينيّة، والتي بدونها لا يكون الدين إلّا اسمًا فارغًا وجثّة بلا حياة. وبدت هذه عظة في وقتها، وأثبتت أنّها مُرضية جدًّا لبعض المتديّنين الذين كانوا من قبل ممتحنين ببعض الصعوبات المتعلّقة بهذه النقطة. وبعد ذلك اعتنيت بشؤون شعبي الدنيويّة وأعطيتهم إرشادات فيها.

24 مايو.—«زرت الهنود، واعتنيت بشؤونهم الدنيويّة؛ التي لا يستطيعون أن يديروها بأنفسهم بدون عناية الآخرين ونصحهم الدائمين. وبعد ذلك تحدّثت إلى بعضهم على الخصوص عن شؤونهم الروحيّة.—وتمتّعت في هذا اليوم بشيء من الحال الذهنيّة نفسها التي شعرت بها في اليوم السابق.

يوم الرب، 25 مايو.—«تكلّمت في جزأي النهار كليهما من يوحنّا 12:44-48. وصحب كلمةَ الله قدرٌ من القوّة الإلهيّة. فبكى عدّة، وبدوا متأثّرين كثيرًا، وواحدة كانت طويلًا تحت الضيق الروحيّ نالت الآن وضوحًا وتعزية، وبدت تبتهج بالله مخلّصها. وكان يوم نعمة وصلاح إلهي؛ يومًا أثق أنّه صُنع فيه شيء لقضيّة الله بين شعبي؛ ووقت تعزية وحلاوة لكثيرين من المتديّنين؛ وإن لم يكن هناك على الجماعة ذلك التأثير الذي كان مألوفًا قبل بضعة أشهر.

يوم الرب، 1 يونيو.—«وعظت قبل الظهر وبعده كليهما من متّى 11:27، 28. وبدا حضور الله في الجمع؛ وذاب كثيرون وتأثّروا كثيرًا تحت الحقّ الإلهي. وكان في الجماعة عمومًا مظهر مرغوب فيه، انتباه جادّ ورقّة مستحبّة؛ وبدا كأنّ الله قاصد أن يفتقدنا بمزيد من أمطار النعمة الإلهيّة. ثمّ قبلت في الشركة خمسة أشخاص؛ وانتعشت كثيرًا بهذه الإضافة إلى الكنيسة من الذين أرجو أنّهم سيخلصون. ولي ما يدعوني إلى الرجاء أنّ الله قد أتى بنفسه مؤخّرًا، عند احتفالنا بعشاء الرب ومنذ ذلك الحين، بعدّة أشخاص كانوا طويلًا تحت الضيق والاهتمام الروحيّين؛ وإن كانت حالات الذين استيقظوا مؤخّرًا من حال الطمأنينة قليلة. ويبدو أنّ الذين تعزّوا مؤخّرًا أُتي بهم على نحو أكثر صمتًا؛ إذ لم يكن اهتمامهم ولا تعزيتهم بالقوّة واللفت اللذين ظهرا في الذين عُمل فيهم على نحو أكثر فجائيّة في بداية عمل النعمة هذا.

7 يونيو.—«إذ طلب إليّ القسّ وليم تينِنت أن أكون مساعدًا له في إقامة عشاء الرب، ركبت هذا الصباح إلى فريهولد لأقدّم تلك المساعدة. وإذ دُعي شعبي أيضًا إلى حضور ذلك الاحتفال، اغتنموا الفرصة بابتهاج، وحضروا معي في هذا اليوم الخدمات التمهيديّة.

يوم الرب، 8 يونيو.—«معظم شعبي الذين كانوا متناولين على مائدة الرب قبل حضورهم في هذه المناسبة تناولوا مع آخرين في الفريضة المقدّسة، برغبة كثيرين من شعب الله، وأثق أنّ ذلك كان لرضاهم وتعزيتهم، إذ طالما تاقوا إلى أن يروا هذا اليوم، وابتهجت قلوبهم بعمل النعمة هذا بين الهنود، الذي مهّد الطريق لما بدا مستحبًّا جدًّا في هذا الوقت. وبدا الذين تناولوا من شعبي متأثّرين عمومًا تأثّرًا مستحبًّا على مائدة الرب، وبعضهم ذائبين كثيرًا بمحبّة المسيح، وإن لم ينتعشوا ولم يتغذّوا في هذا الوقت على نحو لافت كما حين أقمت لهم هذه الفريضة في جماعتنا وحدها. وتأثّر بعض الحاضرين المتفرّجين برؤيتهم الذين كانوا ‹أجنبيّين عن رعويّة إسرائيل، وغرباء عن عهد الموعد›، والذين عاشوا أكثر من كلّ الناس ‹لا رجاء لهم، وبلا إله في العالم›، وقد قُرّبوا الآن إلى الله، بوصفهم شعبه المعترف به، بحضورهم الوقور الورع لهذه الفريضة المقدّسة. وكما انتعش كثيرون من شعب الله بهذا المشهد، فحُرّكوا به إلى أن يباركوا الله على اتّساع ملكوته في العالم، كذلك استيقظ به بعض الآخرين، كما أُخبرت، إذ أدركوا الخطر الذي هم فيه من أن يُطرحوا هم أنفسهم خارجًا في النهاية؛ بينما رأوا آخرين من المشرق والمغرب يستعدّون، ويُرجى أنّهم مستعدّون إلى حدّ حسن، ليتّكئوا في ملكوت الله. وفي هذا الوقت تأثّر كثيرًا أيضًا آخرون من شعبي ممّن لم يكونوا متناولين؛ وانتعش التبكيت في حالات عدّة؛ وواحد، هو الرجل المذكور على الخصوص في يوميّاتي عن السادس من هذا الشهر، نال تعزية ورضى؛ وقد أعطاني منذ ذلك الحين وصفًا لممارساته الروحيّة، وللطريقة التي نال بها الراحة، يبدو مرجوًّا جدًّا. ويبدو كأنّ ذاك الذي قال أن يشرق نور من ظلمة قد ‹أشرق الآن في قلبه، لإنارة› المعرفة الاختباريّة ‹لمجد الله في وجه يسوع المسيح›.

9 يونيو.—«اجتمع عدد كبير من شعبي باكرًا في مكان منعزل في الغابة، فصلّوا ورنّموا وتحدّثوا في الأمور الإلهيّة؛ ورآهم بعض المتديّنين من البيض متأثّرين ومنشغلين، وبعضهم في دموع، في هذه الممارسات الدينيّة.

«وبعد أن حضروا الممارسات الختاميّة لعشاء الرب رجعوا إلى بيوتهم؛ وكثيرون منهم يبتهجون بكلّ صلاح الله الذي رأوه وشعروا به: حتّى بدا هذا وقتًا نافعًا ومعزّيًا معًا لكثيرين من جماعتي. وحضورهم في هذه المناسبة، وتناول عدد منهم على مائدة الرب مع مسيحيّين آخرين، كان، على ما أثق، لكرامة الله ولمصلحة الدين في هذه النواحي؛ إذ لي ما يدعوني إلى الظنّ أنّ كثيرين انتعشوا بواسطته.

13 يونيو.—«وعظت شعبي عن الخليقة الجديدة، من 2 كورنثوس 5:17. وبدا حضور الله في الجمع. وكان اجتماعًا عذبًا مستحبًّا، انتعش فيه شعب الله وتقوّوا؛ ناظرين وجوههم في مرآة كلمة الله، وواجدين في أنفسهم علامات الخليقة الجديدة وملامحها. وتأثّر أيضًا من جديد بعض الخطاة الذين تحت الاهتمام؛ وانشغلوا من جديد بتأمين مصالحهم الأبديّة.

«وقُبل في الشركة في هذا الوقت ثلاثة هنود. وكانت إحداهم المرأة المسنّة جدًّا التي قدّمت وصفًا لممارساتها في يوميّاتي عن 26 ديسمبر. وقد قدّمت لي الآن وصفًا دقيقًا جدًّا معقولًا مُرضيًا للتغيير اللافت الذي اختبرته بعد بداية اهتمامها ببضعة أشهر، ويجب أن أقول إنّه بدا العمل الأصيل للروح الإلهي، بقدر ما أستطيع أن أحكم. ومع أنّها صارت كالطفل من الشيخوخة حتّى لم أستطع أن أفعل شيئًا بطريقة سؤالها، ولا أكاد أستطيع أن أُفهمها شيئًا ممّا سألتها إيّاه، فإنّي حين تركتها تمضي في قصّتها بنفسها، استطاعت أن تقدّم رواية واضحة مفصّلة جدًّا عن ممارسات النفس الكثيرة المتنوّعة التي اختبرتها؛ إذ كانت الانطباعات التي تركها في ذهنها ذلك التأثير وتلك الممارسات التي اختبرتها عميقة إلى هذا الحدّ. ولي ما يدعوني كثيرًا إلى الظنّ أنّها وُلدت من جديد في شيخوختها: إذ هي، على ما أفترض، فوق الثمانين.

19 يونيو.—«زرت شعبي مع اثنين من حضرات المراسلين. وقضيت بعض الوقت في التحدّث مع بعضهم في الأمور الروحيّة؛ واعتنيت بعض الشيء بشؤونهم الدنيويّة.

«ويُتمّ هذا اليوم سنة كاملة منذ أوّل مرّة وعظت فيها هؤلاء الهنود في نيوجيرسي. يا لها من أمور مذهلة صنعها الله في هذه المدّة لهذا الشعب المسكين! ويا له من تغيير مدهش يظهر في طباعهم وسلوكهم! كيف تحوّل وثنيّون عابسون همجيّون، في هذه المدّة القصيرة، إلى مسيحيّين مستحبّين حانين متواضعين! وتحوّل عواؤهم السكران الوثنيّ إلى تسابيح ورعة حارّة لله! فالذين ‹كانوا قبلًا ظلمة صاروا الآن نورًا في الرب›. ليتهم ‹يسلكون كأبناء نور وأبناء نهار›! والآن للقادر أن يثبّتهم حسب الإنجيل والكرازة بيسوع المسيح—لله الحكيم وحده، بيسوع المسيح، له المجد إلى أبد الآبدين، آمين.»

أنهيت وهو الجزء الثاني من يوميّاته العامّة عن استمرار عمل نعمة لافت وتقدّمه بين الهنود في نيوجيرسي وبنسلفانيا، المدوّنة بأمر الجمعيّة الاسكتلنديّة لنشر المعرفة المسيحيّة.—استئناف العمل في كروسويكسونغ

السابق التالي