فصل 7 · قراءة 5 د · استماع 7 د
الرسالة إلى أهل مغنيسيا
إغناطيوس، المدعو أيضًا ثيوفوروس، إلى المباركة بنعمة الله الآب في المسيح يسوع مخلّصنا، الذي فيه أُسلّم على الكنيسة التي في مغنيسيا على نهر المياندر، وأتمنى لها سلامًا وافرًا في الله الآب وفي يسوع المسيح.
لما علمت بحسن نظام محبتكم الفائق في طرق الله، فرحت، وعزمت على أن أخاطبكم في إيمان يسوع المسيح.
فإذ حُسبت مستحقًا أن أحمل اسمًا إلهيًا جدًا، فإني في هذه القيود التي أحملها أُسبّح الكنائس؛ وأصلّي أن يكون فيها اتحاد الجسد والروح اللذين هما ليسوع المسيح، حياتنا التي لا تزول — واتحاد الإيمان والمحبة التي تُفضَّل على كل شيء، و— ما هو أعظم من الكل — اتحاد بيسوع وبالآب، الذي فيه إن احتملنا بصبر كل إهانات رئيس هذا العالم ونجونا منها، نبلغ الله.
فإذ قد أُذن لي أن أراكم في شخص داماس أسقفكم التقي، وشيخيكم المستحقين باسوس وأبولونيوس، ورفيقي في الخدمة الشمّاس زوتيون، الذي أتوق أن أفرح به، لأنه خاضع للأسقف كما لنعمة الله، ولمجمع الشيوخ كما لناموس يسوع المسيح: —
نعم، ويليق بكم أيضًا ألا تستغلّوا حداثة سنّ أسقفكم، بل أن تؤدّوا له كل توقير بحسب قوة الله الآب، كما علمت أن الشيوخ القديسين أيضًا لم يستغلّوا حاله التي تبدو فتيّة في الظاهر، بل يُفسحون له المجال كمن هو حكيم في الله؛ ومع ذلك لا له هو، بل لأبي يسوع المسيح، أي لأسقف الجميع.
فإكرامًا إذن للذي اشتهاكم، يليق بكم أن تطيعوا بلا رياء. لأن الإنسان لا يخدع هذا الأسقف المنظور بقدر ما يغشّ ذاك الآخر غير المنظور؛ وفي مثل هذه الحال لا يكون حسابه مع جسد بل مع الله العارف بالخفايا.
فيليق بنا إذن لا أن ندعى مسيحيين فحسب، بل أن نكون كذلك أيضًا؛ كما أن بعضهم يحملون اسم الأسقف على شفاههم، لكنهم في كل شيء يعملون بمعزل عنه. ويبدو لي أن مثل هؤلاء لا يحفظون ضميرًا صالحًا، إذ إنهم لا يجتمعون معًا اجتماعًا شرعيًا بحسب الوصية.
وإذ إن لكل الأشياء نهاية، وهذين الاثنين — الحياة والموت — موضوعان أمامنا معًا، وكل إنسان سيذهب إلى مكانه؛ فكما أن هناك عملتين، إحداهما لله والأخرى للعالم، ولكل منهما ختمها الخاص المطبوع عليها، فلغير المؤمنين ختم هذا العالم، أما المؤمنون في المحبة فلهم ختم الله الآب بيسوع المسيح، الذي إن لم نقبل باختيارنا الحر أن نموت لمشاركة آلامه، فليست حياته فينا: —
فإذ قد رأيت في الأشخاص المذكورين آنفًا شعبكم كله في الإيمان واحتضنتهم، فإني أنصحكم: احرصوا على أن تعملوا كل شيء في وفاق إلهي، الأسقف يرأس على مثال الله، والشيوخ على مثال مجمع الرسل، ومعهم الشمامسة الأعزاء جدًا على قلبي، الذين اؤتمنوا على خدمة يسوع المسيح، الذي كان مع الآب قبل الدهور وظهر في نهاية الزمان.
فاحرصوا إذن جميعًا على التشبّه بالله، ووقّروا بعضكم بعضًا؛ ولا ينظر أحد إلى قريبه بحسب الجسد، بل أحبّوا بعضكم بعضًا في يسوع المسيح دائمًا. لا يكن بينكم شيء له قدرة على أن يفرّقكم، بل كونوا متّحدين بالأسقف وبالذين يرأسون عليكم، مثالًا ودرسًا في عدم الفساد.
فكما أن الرب لم يعمل شيئًا من دون الآب، [إذ هو متّحد به]، لا بنفسه ولا بالرسل، كذلك أنتم لا تعملوا شيئًا من دون الأسقف والشيوخ. ولا تحاولوا أن تحسبوا شيئًا صوابًا لأنفسكم بمعزل عن الآخرين: بل لتكن صلاة واحدة مشتركة، وتضرّع واحد، وفكر واحد، ورجاء واحد، في المحبة وفي الفرح الذي بلا لوم، الذي هو يسوع المسيح، الذي ليس شيء أفضل منه.
أسرعوا كلكم إلى الاجتماع معًا، كما إلى هيكل واحد، هو الله؛ وكما إلى مذبح واحد، هو يسوع المسيح الواحد، الذي خرج من الآب الواحد، وهو مع الواحد، ومضى إلى الواحد.
لا تنخدعوا بالتعاليم الغريبة ولا بالخرافات العتيقة التي لا نفع فيها. لأننا إن كنا إلى هذا اليوم نعيش على طريقة اليهودية، فإننا نعترف بأننا لم ننل النعمة:
لأن الأنبياء الإلهيين عاشوا بحسب المسيح يسوع. ولهذا السبب أيضًا اضطُهدوا، إذ كانوا ملهَمين بنعمته، لكي يقتنع العصاة اقتناعًا تامًا بأن هناك إلهًا واحدًا أظهر ذاته بيسوع المسيح ابنه، الذي هو كلمته الخارج من الصمت، والذي كان في كل شيء مرضيًا للذي أرسله.
فإن كان الذين سلكوا في الممارسات القديمة قد بلغوا جدّة الرجاء، فلم يعودوا يحفظون السبوت، بل صاروا يصوغون حياتهم بحسب يوم الرب، الذي فيه أشرقت حياتنا أيضًا به وبموته الذي ينكره بعض الناس — وهو سرّ به بلغنا الإيمان، ولهذا السبب نحتمل بصبر، لكي نوجد تلاميذ ليسوع المسيح معلّمنا الوحيد —
إن كان الأمر كذلك، فكيف نستطيع أن نحيا بمعزل عنه؟ إذ إن الأنبياء أنفسهم، وهم تلاميذه، كانوا ينتظرونه معلّمًا لهم بالروح. ولهذا السبب، الذي انتظروه بحق، لما جاء، أقامهم من الأموات.
فلا نكن إذن عديمي الإحساس بصلاحه. لأنه لو عاملنا بحسب أعمالنا، لهلكنا. ولهذا السبب، إذ قد صرنا تلاميذه، فلنتعلّم أن نعيش كما يليق بالمسيحية. لأن كل من يُدعى باسم آخر غير هذا، فليس من الله.
فاطرحوا إذن الخميرة الرديئة التي عتقت وحمضت، وتحوّلوا إلى الخميرة الجديدة، التي هي يسوع المسيح. كونوا مملّحين فيه، لئلا يفسد أحد بينكم، إذ إنكم برائحتكم تُمتحنون.
من الشناعة أن يتكلّم المرء عن يسوع المسيح ويمارس اليهودية. لأن المسيحية لم تؤمن باليهودية، بل اليهودية بالمسيحية، التي فيها آمن كل لسان واجتمع إلى الله.
وإنما أقول هذا، يا أحبائي، لا لأني علمت أن أحدًا منكم يفكّر هكذا؛ بل لأني أصغر من أي واحد منكم، أريد أن تحترسوا مبكرًا، لئلا تقعوا في فخاخ التعليم الباطل؛ بل كونوا مقتنعين تمامًا بالميلاد والآلام والقيامة، التي حدثت في زمن ولاية بيلاطس البنطي؛ لأن هذه الأمور قد عملها حقًا ويقينًا يسوع المسيح رجاؤنا؛ ذلك الرجاء الذي لا يحدث لأحد منكم أن يُصرف عنه.
ليتني أفرح بكم في كل شيء، إن كنت مستحقًا. فمع أنني في قيود، فلست أُقارن بواحد منكم أنتم الأحرار. أعلم أنكم لا تنتفخون؛ لأن يسوع المسيح فيكم. وحين أمدحكم، أعلم أنكم لا تزدادون إلا خجلًا؛ كما هو مكتوب: «البار يشكو نفسه».
فاجتهدوا إذن أن تتثبّتوا في فرائض الرب والرسل، لكي تنجحوا في كل ما تعملونه بالجسد والروح، بالإيمان والمحبة، في الابن والآب وفي الروح، في البداية وفي النهاية، مع أسقفكم الموقّر، ومع الإكليل الروحي المضفور بإتقان، أي مجمع شيوخكم، ومع الشمامسة السالكين بحسب الله.
أطيعوا الأسقف وأطيعوا بعضكم بعضًا، كما أطاع يسوع المسيح الآب [بحسب الجسد]، وكما أطاع الرسل المسيح والآب، لكي يكون اتحاد الجسد والروح كليهما.
إذ أعلم أنكم ممتلئون من الله، فقد وعظتكم باختصار. اذكروني في صلواتكم، لكي أبلغ الله؛ واذكروا أيضًا الكنيسة التي في سوريا، التي لست مستحقًا أن أُدعى عضوًا فيها. لأني بحاجة إلى صلاتكم المتّحدة ومحبتكم في الله، لكي يُعطى للكنيسة التي في سوريا أن تنتعش بندى تضرّعكم الحار.
يسلّم عليكم أهل أفسس من سميرنا، التي منها أيضًا أكتب إليكم. وهم هنا معي لمجد الله، كما أنتم أيضًا؛ وقد عزّوني في كل شيء، مع بوليكاربوس أسقف أهل سميرنا. نعم، وكل الكنائس الأخرى تسلّم عليكم في إكرام يسوع المسيح. عيشوا بخير في وفاق إلهي، واقتنوا روحًا ثابتًا، هو يسوع المسيح.