رسائل إغناطيوس وقصة حياته
الرسالة إلى أهل أفسس

فصل 6 · قراءة 9 د · استماع 11 د

الرسالة إلى أهل أفسس

إغناطيوس، المدعو أيضًا ثيوفوروس، إلى المباركة في العظمة بملء الله الآب؛ المعيَّنة سابقًا قبل الدهور لتكون دائمًا لمجد ثابت لا يتغيّر، المتحدة والمختارة في آلام حقيقية، بمشيئة الآب ويسوع المسيح إلهنا؛ إلى الكنيسة التي في أفسس [آسيا]، المستحقة كل تهنئة؛ سلام وافر في المسيح يسوع وفي فرح بلا لوم.

إذ رحّبت في الله باسمكم [الحبيب] الذي تحملونه بحق الطبيعة، [بفكر مستقيم وفاضل]، بالإيمان والمحبة في المسيح يسوع مخلّصنا — وإذ أنتم متمثّلون بالله، وقد اتّقدت قلوبكم في دم الله، أتممتم على أكمل وجه العمل الذي يليق بكم —

فإنكم لما سمعتم أنني في طريقي من سوريا، مقيَّدًا لأجل الاسم والرجاء المشتركين، وأنني أرجو بصلواتكم أن أفلح في مصارعة الوحوش في روما، لكي أقدر بهذا الفلاح أن أكون تلميذًا، أسرعتم إلى زيارتي —

وإذ قد قبلت إذن باسم الله جمهوركم كله في شخص أونسيموس، الذي تفوق محبته كل وصف، والذي هو أيضًا أسقفكم [في الجسد]، فإني أصلّي أن تحبّوه بحسب يسوع المسيح، وأن تكونوا جميعًا مثله؛ لأنه مبارك الذي أنعم عليكم، بحسب استحقاقكم، بأن يكون لكم أسقف كهذا.

أما من جهة رفيقي في الخدمة بورّس، شمّاسكم بمشيئة الله، المبارك في كل شيء، فإني أصلّي أن يبقى معي إكرامًا لكم ولأسقفكم. وكروكس أيضًا، المستحق لله ولكم، الذي قبلته مثالًا للمحبة التي تكنّونها لي، قد أراحني من كل وجه — فليُنعشه أبو يسوع المسيح كذلك — مع أونسيموس وبورّس وإوبلوس وفرونتو؛ الذين فيهم رأيتكم جميعًا بعيون المحبة.

ليتني أفرح بكم دائمًا، إن كنت مستحقًا لذلك. فيليق بكم إذن من كل وجه أن تمجّدوا يسوع المسيح الذي مجّدكم؛ لكي تكونوا متّحدين اتحادًا كاملًا في خضوع واحد، خاضعين لأسقفكم ولمجمع الشيوخ، فتتقدّسوا في كل شيء.

لست آمركم كأني شيء. فمع أنني مقيَّد لأجل الاسم، لم أُكمَّل بعد في يسوع المسيح. [فإني] الآن أبدأ أن أكون تلميذًا؛ وأكلّمكم كما أكلّم رفقائي في المدرسة. لأنه كان ينبغي أن تدرّبوني أنتم للجهاد في الإيمان، وفي النصح، وفي الصبر، وفي طول الأناة.

ولكن، لأن المحبة لا تدعني أصمت من جهتكم، بادرت إلى أن أحثّكم على أن تسيروا في وفاق مع فكر الله: لأن يسوع المسيح أيضًا، حياتنا التي لا تنفصل عنا، هو فكر الآب، كما أن الأساقفة المقامين في أقاصي الأرض هم في فكر يسوع المسيح.

فيليق بكم إذن أن تسيروا في وفاق مع فكر الأسقف؛ وهذا ما تفعلونه أيضًا. لأن مجمع شيوخكم الموقّر، المستحق لله، متناغم مع الأسقف، كما تتناغم الأوتار مع القيثارة. ولذلك ففي وفاقكم ومحبتكم المتناغمة يُرنَّم ليسوع المسيح.

فكونوا أنتم، كل واحد وجميعكم، جوقة واحدة، حتى إذا تناغمتم في الوفاق وأخذتم نغمة الله، ترنّمون معًا بصوت واحد بيسوع المسيح للآب، لكي يسمعكم ويعرفكم بأعمالكم الصالحة أعضاءً لابنه. فمن النافع لكم إذن أن تكونوا في وحدة بلا لوم، لكي تكونوا أيضًا شركاء الله دائمًا.

فإن كنت أنا في وقت قصير قد حظيت بمثل هذه الصحبة مع أسقفكم، صحبة لم تكن على طريقة البشر بل في الروح، فكم بالأولى أهنّئكم أنتم المتّحدين به اتحاد الكنيسة بيسوع المسيح، واتحاد يسوع المسيح بالآب، لكي يكون كل شيء متناغمًا في الوحدة.

لا يخدعنّ أحد نفسه. إن لم يكن أحد داخل حرم المذبح، فهو محروم من خبز [الله]. فإن كانت صلاة واحد أو اثنين لها مثل هذه القوة، فكم بالأولى صلاة الأسقف والكنيسة كلها.

فكل من لا يأتي إلى الاجتماع، فهو بذلك يُظهر كبرياءه وقد فصل نفسه؛ لأنه مكتوب: «يُقَاوِمُ ٱللهُ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ». فلنحرص إذن على ألا نقاوم الأسقف، لكي نقدّم أنفسنا لله بخضوعنا.

وبقدر ما يرى الإنسان أسقفه صامتًا، فليزدد مهابة له. لأن كل من يرسله رب البيت وكيلًا على بيته، يجب علينا أن نقبله كما نقبل الذي أرسله. فمن الواضح إذن أنه يجب علينا أن ننظر إلى الأسقف كما ننظر إلى الرب نفسه.

وأونسيموس نفسه، من تلقاء ذاته، يمتدح كثيرًا حسن نظامكم في الله، لأنكم جميعًا تعيشون بحسب الحق، ولا موطن لأي هرطقة بينكم: بل إنكم لا تصغون حتى إلى أحد إن تكلّم بشيء غير ما يخص يسوع المسيح بالحق.

لأن بعضهم اعتادوا، بمكر خبيث، أن يتجوّلوا بالاسم كمن يبيع سلعة، بينما يفعلون أمورًا أخرى لا تليق بالله. هؤلاء يجب أن تتجنّبوهم كما تتجنّبون الوحوش الضارية؛ لأنهم كلاب مسعورة تعضّ خلسة؛ يجب أن تحترسوا منهم، لأن شفاءهم عسير.

هناك طبيب واحد فقط، جسدي وروحي، مولود وغير مولود، الله في الإنسان، الحياة الحقيقية في الموت، ابن مريم وابن الله، قابل للألم أولًا ثم غير قابل للألم، يسوع المسيح ربنا.

فلا يخدعنّكم أحد إذن، كما أنكم في الواقع لستم مخدوعين، إذ أنتم لله بالكلية. لأنه متى لم تستقرّ فيكم شهوة لها قدرة على أن تعذّبكم، فحينئذ تعيشون حقًا بحسب الله. إني أبذل نفسي لأجلكم، وأكرّس نفسي قربانًا لأجل كنيستكم يا أهل أفسس، الذائعة الصيت إلى كل الدهور.

الذين هم من الجسد لا يستطيعون أن يعملوا أعمال الروح، ولا الذين هم من الروح يستطيعون أن يعملوا أعمال الجسد؛ كما أن الإيمان لا يستطيع أن يعمل أعمال عدم الإيمان، ولا عدم الإيمان أعمال الإيمان. بل إن الأمور التي تعملونها بحسب الجسد هي روحية أيضًا؛ لأنكم تعملون كل شيء في يسوع المسيح.

لكنني علمت أن أناسًا مرّوا بكم من هناك، حاملين تعليمًا رديئًا؛ فلم تدعوهم يزرعون زرعهم فيكم، لأنكم سددتم آذانكم لئلا تقبلوا الزرع الذي يزرعونه؛ إذ أنتم حجارة هيكل، أُعدّت سابقًا لبناء الله الآب، ترفعكم إلى الأعالي آلة يسوع المسيح، التي هي الصليب، مستعملين الروح القدس حبلًا؛ وإيمانكم هو رافعتكم، والمحبة هي الطريق الصاعد إلى الله.

فأنتم إذن جميعًا رفقاء في الطريق، تحملون إلهكم وهيكلكم، مسيحكم وأقداسكم، متسربلين من الرأس إلى القدم بوصايا يسوع المسيح. وأنا أيضًا، إذ أشارك في العيد، قد أُذن لي أن أرافقكم بالرسالة وأن أفرح معكم، لأنكم لا تضعون محبتكم في شيء مما يخص حياة الناس العادية، بل في الله وحده.

وصلّوا أنتم أيضًا بلا انقطاع لأجل سائر البشر (فإن فيهم رجاء التوبة)، لكي يجدوا الله. فاسمحوا لهم إذن أن يتعلّموا على الأقل من أعمالكم.

قابلوا ثورات غضبهم بالوداعة؛ وكلماتهم المتكبّرة بالتواضع؛ وشتائمهم بصلواتكم؛ وضلالاتهم بالثبات في الإيمان؛ وشراستهم باللطف. ولا تحرصوا على التمثّل بهم بالمجازاة.

لنُظهر أنفسنا إخوتهم بحِلمنا؛ ولكن لنحرص على أن نكون متمثّلين بالرب، متسابقين أيّنا يحتمل الظلم الأعظم، وأيّنا يُسلب، وأيّنا يُحتقر؛ لكي لا يوجد فيكم عشب من عشب إبليس: بل اثبتوا في المسيح يسوع بكل طهارة وعفّة، بجسدكم وبروحكم.

هذه هي الأزمنة الأخيرة. فلنكن من الآن ذوي مهابة؛ ولنخشَ طول أناة الله، لئلا تنقلب دينونة علينا. فإما أن نخشى الغضب الآتي، وإما أن نحب النعمة الحاضرة — هذا أو ذاك؛ على أن نوجد فقط في المسيح يسوع للحياة الحقيقية.

لا يلمعنّ في عيونكم شيء بمعزل عنه، هو الذي فيه أحمل قيودي، لآلئي الروحية التي أتوق أن أقوم بها ثانية بصلاتكم، التي ليتني أكون شريكًا فيها دائمًا، لكي أوجد في صحبة أولئك المسيحيين من أفسس الذين كانوا دائمًا على فكر واحد مع الرسل بقوة يسوع المسيح.

أنا أعرف من أنا ولمن أكتب. أنا محكوم عليه، وأنتم نلتم الرحمة: أنا في خطر، وأنتم ثابتون.

أنتم الطريق العام للذين هم في طريقهم إلى الموت لأجل الله. أنتم شركاء في الأسرار مع بولس، الذي تقدّس، والذي نال شهادة حسنة، والذي يستحق كل تهنئة؛ الذي أتوق أن أوجد سائرًا على آثار خطواته حين أبلغ الله؛ والذي يذكركم في كل رسالة في المسيح يسوع.

فاجتهدوا إذن أن تجتمعوا معًا مرارًا أكثر لتقديم الشكر لله ولمجده. لأنكم حين تجتمعون معًا مرارًا، تُطرح قوات الشيطان؛ ويتلاشى أذاه في وفاق إيمانكم.

ليس شيء أفضل من السلام، الذي فيه تبطل كل حرب بين ما في السماء وما على الأرض.

لا يخفى عليكم شيء من هذا، إن كنتم كاملين في إيمانكم ومحبتكم نحو يسوع المسيح، لأن هذين هما بداية الحياة ونهايتها — فالإيمان هو البداية والمحبة هي النهاية — والاثنان إذا وُجدا في وحدة فهما الله، وكل ما سواهما يتبعهما نحو النبل الحقيقي.

ما من أحد يعترف بالإيمان يخطئ، وما من أحد يملك المحبة يبغض. «مِنَ ٱلثَّمَرِ تُعْرَفُ ٱلشَّجَرَةُ»؛ هكذا الذين يعترفون بأنهم للمسيح سيُرَون من خلال أعمالهم. لأن العمل ليس الآن مسألة اعتراف، بل يُرى حين يوجد المرء في قوة الإيمان إلى النهاية.

خير للمرء أن يصمت ويكون، من أن يتكلّم ولا يكون. حسن أن يعلّم المرء، إن كان المتكلّم يعمل بما يقول. وإنما المعلّم واحد، الذي «قَالَ فَكَانَ»: بل إن الأمور التي عملها في صمت هي أيضًا مستحقة للآب.

من يملك حقًا كلمة يسوع يستطيع أيضًا أن يصغي إلى صمته، لكي يكون كاملًا؛ لكي يعمل بكلامه ويُعرف بصمته.

لا يخفى شيء عن الرب، بل حتى أسرارنا قريبة منه. فلنعمل إذن كل شيء كمن يعلم أنه ساكن فينا، لكي نكون هياكله ويكون هو نفسه فينا إلهًا لنا. هذا هو الحال، وسيتّضح أيضًا أمام أعيننا من المحبة التي نكنّها له بحق.

«لَا تَضِلُّوا» يا إخوتي. مفسدو البيوت «لَا يَرِثُونَ مَلَكُوتَ ٱللهِ».

فإن كان الذين يفعلون هذه الأمور بحسب الجسد يُقتلون، فكم بالأولى إن أفسد أحد بتعليم رديء إيمان الله الذي لأجله صُلب يسوع المسيح. مثل هذا، إذ قد دنّس نفسه، يذهب إلى النار التي لا تُطفأ؛ وكذلك أيضًا من يصغي إليه.

لهذا السبب قبل الرب الطيب على رأسه، لكي ينفخ عدم الفساد على الكنيسة. فلا تُدهنوا برائحة تعليم رئيس هذا العالم الكريهة، لئلا يسبيكم ويسلبكم الحياة الموضوعة أمامكم.

ولماذا لا نسلك جميعًا بحكمة، قابلين معرفة الله، التي هي يسوع المسيح؟ لماذا نهلك في حماقتنا، غير عارفين عطية النعمة التي أرسلها الرب حقًا؟

روحي قد صارت نفاية لأجل الصليب، الذي هو عثرة لغير المؤمنين، أما لنا فخلاص وحياة أبدية. «أَيْنَ ٱلْحَكِيمُ؟» أين المجادل؟ أين افتخار الذين يُدعون حكماء؟

لأن إلهنا، يسوع المسيح، حُبل به في البطن من مريم بحسب تدبير، من نسل داود ولكن أيضًا من الروح القدس؛ ووُلد واعتمد لكي يطهّر الماء بآلامه.

وقد خفي عن رئيس هذا العالم بتولية مريم وولادتها، وكذلك أيضًا موت الرب — ثلاثة أسرار يُنادى بها جهارًا — صُنعت في صمت الله. فكيف إذن أُعلنت للدهور؟

أشرق في السماء نجم فوق كل النجوم؛ وكان نوره يفوق الوصف، وأثارت غرابته الدهشة؛ وكل سائر الكواكب مع الشمس والقمر صارت جوقة حول النجم؛ أما النجم نفسه فقد فاق ضياؤه ضياءها جميعًا؛ وحار الناس في معرفة من أين جاء هذا الظهور الغريب الذي لا يشبهها في شيء.

ومنذ ذلك الحين انحلّ كل سحر وكل رُقية، وزال جهل الشر، وهُدمت المملكة القديمة، حين ظهر الله في شبه إنسان لجدّة الحياة الأبدية؛ وما كان قد أُكمل في مشورات الله بدأ يأخذ مفعوله. ومن ثمّ اضطربت كل الأشياء، لأن إبطال الموت قد شُرع فيه.

إن حسبني يسوع المسيح مستحقًا بصلاتكم، وكانت تلك المشيئة الإلهية، فإني في رسالتي الثانية، التي أنوي أن أكتبها إليكم، سأعرض عليكم أيضًا التدبير الذي بدأت أتكلّم عنه، المتعلّق بالإنسان الجديد يسوع المسيح، والقائم على الإيمان به والمحبة له، وعلى آلامه وقيامته،

ولا سيما إن أعلن لي الرب شيئًا. اجتمعوا معًا كلكم، كل واحد منكم بمفرده، رجلًا رجلًا، في النعمة، في إيمان واحد وفي يسوع المسيح الواحد، الذي هو بحسب الجسد من نسل داود، والذي هو ابن الإنسان وابن الله، لكي تطيعوا الأسقف ومجمع الشيوخ بفكر غير مشتّت؛ تكسرون خبزًا واحدًا، هو دواء الخلود، والترياق الذي يقينا الموت لنحيا إلى الأبد في يسوع المسيح.

إني مكرَّس لكم ولمن أرسلتموهم إكرامًا لله إلى سميرنا؛ التي منها أيضًا أكتب إليكم شاكرًا الرب، ومحبًّا بوليكاربوس كما أحبكم أنتم أيضًا. اذكروني، كما أتمنى أن يذكركم يسوع المسيح أيضًا.

صلّوا لأجل الكنيسة التي في سوريا، التي منها أُساق أسيرًا إلى روما — أنا آخر المؤمنين هناك؛ بحسب ما حُسبت مستحقًا أن أوجد لإكرام الله. عيشوا بخير في الله الآب وفي يسوع المسيح رجائنا المشترك.

السابق التالي