
سيرة
- 1837
- 1854
- 1868
- 1878
- 1915
كانت أماندا بيري سميث تحب أن تقول إنها حررت مرتين. الحرية الأولى اشتريت بعرق أب، والثانية وهبت لها عند قدم الصليب. ولدت في العبودية في 23 يناير 1837، في لونغ غرين، وهي مستوطنة زراعية في مقاطعة بالتيمور بولاية ميريلاند، وكانت واحدة من ثلاثة عشر ولدا لصموئيل بيري ومريم ماثيوز. كان أبوها رجلا مبادرا لا يعرف الكلل، يعمل بعد يوم عمله الطويل إلى ساعات متأخرة من الليل، يصنع المكانس والحصر من قشور الذرة ليجمع ثمن حرية أسرته. وهكذا اشتراهم من العبودية واحدا تلو الآخر. فنشأت أماندا وهي تعرف في جسدها كم هي باهظة الثمن تلك الحرية، وكيف يمكن أن ينالها حب يأبى أن ينام.
لم يتعد تعليمها المدرسي بضعة أشهر متفرقة. وما تعلمته من القراءة والكتابة علمته لنفسها في الغالب، تتهجى الكلمات على ضوء المصباح بعد أن تفرغ من أعمال البيت. وفي الثالثة عشرة دخلت الخدمة المنزلية، وظلت معظم حياتها تعول نفسها غسالة وطاهية وعاملة تنظيف في بيوت البيض في ميريلاند وبنسلفانيا. وسيدعوها العالم لاحقا «السائحة المرنمة»، وسيطبع اسمها في تقارير الإرساليات من ثلاث قارات؛ لكنها لم تفقد قط بساطة الكلام ولا اليدين اللتين أنهكهما حوض الغسيل. وقد منح ذلك وعظها سلطانا خاصا، إذ كانت تكلم الفقراء كواحدة منهم.
حزن، وقلب طهر
جاء الحزن مبكرا ولبث طويلا. ففي 1854 تزوجت كالفن ديفاين، وبعد نحو سنتين جاء تجديدها، في أثناء مرض خطير بلغت فيه حافة اليأس، فصرخت إلى الله ووجدت نفسها مرفوعة إلى السلام. ثم ذهب ديفاين ليحارب في الحرب الأهلية ولم يعد. وفي 1863 تزوجت جيمس سميث، وهو شماس في الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، آملة في بيت مستقر وشريك في العمل الذي شعرت به يتحرك في داخلها. لكن ذلك الرجاء خاب؛ فقد كان الزواج قاسيا وموحشا في كثير من الأحيان، ومات زوجها في 1869. ومن الأولاد الخمسة الذين أنجبتهم من الزيجتين مات أربعة صغارا، ولم تعش حتى الكبر سوى ابنتها مازي. وهكذا، في الثانية والثلاثين من عمرها، كانت أماندا بيري سميث قد دفنت زوجين وأربعة أولاد. كانت تعرف، كما لا يعرف إلا القليلون، ذلك الصمت الخاص الذي يخيم على بيت أفرغه الموت.
وفي قلب هذا الحزن جاءتها أعمق خبرة في حياتها. ففي سبتمبر 1868، في كنيسة شارع غرين الأسقفية الميثودية بمدينة نيويورك، جلست تستمع إلى وعظ جون س. إنسكيب، فشعرت بأن الله يقدم لها ما كان أهل القداسة يسمونه «قلبا نقيا» — التقديس الكامل، حيث تملأ محبة الله كل زاوية مظلمة كما يملأ نور الشمس الغرفة. اشتاقت أن تهتف من الفرح، وثارت فيها الرغبة ثلاث مرات؛ لكنها كانت المرأة السوداء الوحيدة في الكنيسة المكتظة، فأمسكها الخوف. وهمس لها صوت بأن المتعبدين البيض سيطردونها. وأخيرا انكسر الخوف، فوقفت وهتفت: «المجد ليسوع!» فأجابها الأخ إنسكيب من المقدمة: «آمين، المجد لله.» واستقر فيها شيء لم يتزعزع بعد ذلك قط. ومن تلك الليلة خرجت العبارة التي ظلت ترددها طوال حياتها:
كثيرا ما أقول للناس إن لي حقا في الهتاف أكثر من بعضهم؛ فقد اشتريت مرتين، وحررت مرتين، ولذلك أشعر أن لي كل الحق في أن أهتف.
— أماندا بيري سميث
الغسالة المبشرة
في السنة التالية لتقديسها اقتنعت أماندا بأن الله يدعوها إلى الوعظ. وكان ذلك أمرا جريئا؛ فالواعظات بالكاد كن يحتملن في ذلك الجيل، وأن تعظ امرأة سوداء جماعات مختلطة وكثيرا ما تكون من البيض كان أمرا لا يخطر على بال كثيرين. لم تكن لها سيامة ولا راتب ولا طائفة تسندها ولا تدريب رسمي. لكن كانت لها دعوة واضحة وصوت غير عادي. وارتدت ثوبا بسيطا على طراز الكويكرز وقبعة ذات حافة بارزة — جزئيا عن اقتناع، وجزئيا لأنه كل ما كانت تقدر على ثمنه — وبدأت تتكلم وترنم في كنائس الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، وفي اجتماعات المخيمات الكبرى لحركة القداسة التي كانت تجتاح البلاد.
كان ترنيمها يلين الجموع قبل أن يبكتهم وعظها. فاجتماعات المخيمات التي ربما كانت ستصد امرأة سوداء وجدت نفسها تبكي وتهتف تحت خدمتها. وكانت تعول نفسها بقبول الغسيل بين مواعيد الخدمة، فتطوي الإنجيل والغسيل معا في الأيام الطويلة نفسها. ولم تتظاهر قط بأن التحامل الذي واجهته لم يجرحها؛ بل سمته باسمه صراحة. لكنها أبت أن تدعه يحدد هويتها، وإحدى أهدأ الفقرات تحديا مما كتبت تقلب المسألة كلها رأسا على عقب:
أما القول إن كوننا سودا لم يكن يسبب لنا الإزعاج كثيرا، فلن يكون صحيحا؛ لكننا، إذ ننتمي إلى سلالة ملكية، نعتزم أن نتحمل هذا الإزعاج في الوقت الحاضر، ونمضي قدما إلى المستقبل العظيم الواسع حيث ستضيع كل هذه الأمور الصغيرة لشدة صغرها! ليت الرب يرسل المستقبل ليلاقينا!
— أماندا بيري سميث
ليس في هذا شيء من الرثاء للذات. بل فيه امرأة تعرف تماما من هي لأنها تعرف لمن هي. فإهانات كنيسة تفصل بين البيض والسود تصير، في روايتها، «أمورا صغيرة» إذا قيست بالميراث العظيم لابنة الله.
عبر البحر
في 1878 أبحرت إلى إنجلترا، وما بدأ زيارة امتد إلى اثنتي عشرة سنة من الترحال حملتها أبعد مما حمل إليه أي مبشر أمريكي تقريبا في أيامها. وعظت في أنحاء بريطانيا وأيرلندا واسكتلندا، ورتبت لمازي أن تدرس في إنجلترا. ومن هناك مضت إلى الهند نحو ثمانية عشر شهرا، بتشجيع من الأسقف جيمس م. ثوبرن، الذي طبع تقديره لها لاحقا في مقدمة سيرتها الذاتية. ثم جاء أطول فصول عملها وراء البحار: ثماني سنوات في غرب أفريقيا، ولا سيما في ليبيريا وسيراليون، حيث وعظت، ودافعت عن الامتناع عن المسكرات في وجه تجارة الخمور المدمرة، وأخذت أطفالا أفارقة محتاجين إلى رعايتها كأنهم أولادها.
ذهبت بوصفها «مُرسَلة مستقلة» — وهي طريقة لائقة للقول إنها ذهبت بلا جمعية تدفع نفقاتها أو تضمن لها رحلة العودة. كانت تصلي فحسب، وتثق بأن الله سيدبر أجرة السفر والخبز. ومرة بعد مرة في قصتها تأتي المؤونة في الساعة الأخيرة: هدية توضع في يدها، ومبلغ يرسله غريب، هو بالضبط المقدار المطلوب، ولا يصل قبل موعده بيوم. وقبل ذلك بزمن طويل، حين قبض على إحدى أخواتها المولودات حرات وبيعت ثانية في العبودية وهي تزور أقاربها في ميريلاند، جمعت أماندا واقترضت الخمسين دولارا لتفتديها. لقد تعلمت منذ صغرها أن الله يستجيب صلوات الذين نفدت منهم كل الخيارات.
لم تكن الطاعة عند أماندا بيري سميث أمرا مجردا قط. فقد كلفتها راحتها وأمانها والبيت المستقر الذي طالما تمنته. لكنها حسبت ثمن العصيان أعلى بعد. وعن التجاذب بين البقاء في أمان والذهاب حيث يرسلها الله، تركت عبارة صريحة صراحة إيمانها:
أن أبقى هنا وأعصي الله — لا أستطيع أن أتحمل العاقبة.
— أماندا بيري سميث
دار الأيتام، ونار التجربة الطويلة
عادت إلى الولايات المتحدة نحو سنة 1890 منهكة الصحة، فألح عليها أصدقاؤها أن تكتب قصة حياتها. فصلت كثيرا في الأمر، غير متيقنة من أنه مشيئة الله، ثم شرعت أخيرا في العمل. وصدر كتاب سيرة ذاتية: قصة معاملات الرب مع السيدة أماندا سميث، المبشرة الملونة في 1893 — رواية بسيطة حية في خمسمئة صفحة عن العوز والجوع والإيمان والترحال، صارت من كلاسيكيات الشهادة الدينية الأمريكية. ولم تكتبه طلبا للشهرة بل من أجل الأطفال. فقد ذهب ريعه، مع مدخراتها وصحيفة صغيرة كانت تصدرها، إلى حلم حملته سنوات.
ففي 28 يونيو 1899، في هارفي بولاية إلينوي، جنوب شيكاغو مباشرة، افتتحت «دار أماندا سميث للأيتام والبيت الصناعي للأطفال الملونين المتروكين والمعدمين» — وهي من أولى المؤسسات من نوعها للأطفال السود في الولاية. كانت عمل شيخوختها وموضع أعمق همومها. فالمال كان شحيحا دائما. وكانت هناك خلافات مع العاملين، وشكاوى من الجيران، وتفتيشات لم تنجح فيها، وحريق واحد على الأقل. فسكبت فيها آخر ما بقي من قوتها وكثيرا من سلامها. ومن الأمانة القول إن دار الأيتام جلبت لها من الوجع بقدر ما جلبت من الفرح؛ فالمرأة التي وثقت بالله في أجرة عبور المحيطات وجدت الكد اليومي في إطعام الأطفال المعدمين وإيوائهم عبئا أثقل وأقل رومانسية. ومع ذلك لم تشأ أن تتخلى عنهم. فقد كانت هي نفسها طفلة حسبها العالم بلا قيمة، ولم تحتمل أن تدع طفلا آخر يحسب كذلك.
سيبرينغ، وراحة طال انتظارها
في 1912، وقد بلغت الخامسة والسبعين ولم تعد قادرة على حمل العمل، سلمت الدار واعتزلت في سيبرينغ بولاية فلوريدا، حيث وفر لها أحد المحسنين بيتا. وانتقلت المؤسسة إلى الولاية، ثم منحت لاحقا ترخيصا باسم «مدرسة أماندا سميث الصناعية للبنات»؛ واحترقت في 1918، بعد ثلاث سنوات من وفاتها. ولم تعش لترى تلك الخسارة، ولعل في ذلك رحمة.
ماتت أماندا بيري سميث في سيبرينغ في 24 فبراير 1915. كانت قد ولدت أمة في كوخ بميريلاند، ووعظت بالإنجيل في أربع قارات؛ فقدت كل من أحبتهم تقريبا، وجمعت أطفال الغرباء المتروكين؛ دفعت لها الإهانات أجرا فردت عليها بالفرح. وقد ذكرتها حركة القداسة بوصفها واحدة من ألمع أنوارها، ثم أعادت الأجيال اللاحقة اكتشافها رائدة من رائدات وعظ النساء السود والإصلاح الاجتماعي. لكنها كانت ستريد نقشا أبسط على قبرها — ذاك الذي ظلت حياتها كلها تتهجاه: أن غسالة فقيرة بقلب نقي وإرادة مطيعة أغنى مما تبدو، وأن الله الذي حررها في المرة الأولى بمحبة أب قد حررها إلى الأبد بمحبته هو.
قضت حياتها على الطريق ترنم. ويبدو من اللائق أن نتخيلها، في النهاية، تضع الحمل الذي حملته كل هذه المسافة، فتجد أن المستقبل الذي صلت لأجله قد خرج أخيرا ليلاقيها.
لا توجد كتب أو عظات في المكتبة بعد لهذا الكاتب.
مقالات عن Amanda Berry Smith (1)
أسئلة وأجوبة
من أين جاءت أماندا بيري سميث؟
وُلدت في العبودية في 23 يناير 1837 في لونغ غرين، وهي مستوطنة زراعية في مقاطعة بالتيمور بولاية ميريلاند، وكانت واحدة من ثلاثة عشر ولدًا لصموئيل بيري ومريم ماثيوز. كان أبوها رجلًا مبادرًا لا يعرف الكلل، يعمل بعد يوم عمله الطويل إلى ساعات متأخرة من الليل، يصنع المكانس والحصر من قشور الذرة ليجمع ثمن حرية أسرته، فاشتراهم من العبودية واحدًا تلو الآخر. فنشأت أماندا وهي تعرف في جسدها كم هي باهظة الثمن تلك الحرية، وكيف يمكن أن ينالها حب يأبى أن ينام.
كيف كانت تعول نفسها؟
لم يتعدَّ تعليمها المدرسي بضعة أشهر متفرّقة؛ وما تعلّمته من القراءة والكتابة علّمته لنفسها في الغالب، تتهجّى الكلمات على ضوء المصباح بعد أن تفرغ من أعمال البيت. وفي الثالثة عشرة دخلت الخدمة المنزلية، وظلّت معظم حياتها تعول نفسها غسّالةً وطاهيةً وعاملة تنظيف في بيوت البيض في ميريلاند وبنسلفانيا. وسيدعوها العالم لاحقًا «السائحة المرنّمة»، وسيطبع اسمها في تقارير الإرساليات من ثلاث قارات، لكنها لم تفقد قط بساطة الكلام ولا اليدين اللتين أنهكهما حوض الغسيل — وقد منح ذلك وعظها سلطانًا خاصًا بين الفقراء.
ما الأحزان التي طبعت سنواتها الأولى؟
جاء الحزن مبكرًا ولبث طويلًا. ففي 1854 تزوّجت كالفن ديفاين، الذي ذهب ليحارب في الحرب الأهلية ولم يعد؛ وفي 1863 تزوّجت جيمس سميث، وهو شمّاس في الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، لكن الزواج كان قاسيًا وموحشًا في كثير من الأحيان، ومات زوجها في 1869. ومن الأولاد الخمسة الذين أنجبتهم من الزيجتين مات أربعة صغارًا، ولم تعش حتى الكبر سوى ابنتها مازي. وفي الثانية والثلاثين من عمرها كانت قد دفنت زوجين وأربعة أولاد، وعرفت، كما لا يعرف إلا القليلون، ذلك الصمت الخاص الذي يخيّم على بيت أفرغه الموت.
ما كانت خبرتها مع التقديس؟
في سبتمبر 1868، في كنيسة شارع غرين الأسقفية الميثودية بمدينة نيويورك، جلست تستمع إلى وعظ جون س. إنسكيب، فشعرت بأن الله يقدّم لها ما كان أهل القداسة يسمّونه «قلبًا نقيًا» — حيث تملأ محبة الله كل زاوية مظلمة كما يملأ نور الشمس الغرفة. اشتاقت أن تهتف، لكنها كانت المرأة السوداء الوحيدة في الكنيسة المكتظّة، فأمسكها الخوف ثلاث مرات، وصوت يهمس لها بأن المتعبّدين البيض سيطردونها. وأخيرًا انكسر الخوف، فوقفت وهتفت: «المجد ليسوع!»، واستقرّ فيها شيء لم يتزعزع بعد ذلك قط.
ماذا كانت تعني بأنها «اشتُريت مرتين»؟
من تلك الليلة خرجت العبارة التي ظلّت تردّدها طوال حياتها: «كثيرًا ما أقول للناس إن لي حقًا في الهتاف أكثر من بعضهم؛ فقد اشتُريت مرتين، وحُرّرت مرتين، ولذلك أشعر أن لي كل الحق في أن أهتف». فالحرية الأولى اشتُريت بعرق أبيها، والثانية وُهبت لها عند قدم الصليب. لقد وُلدت خدمتها كلها من ذلك الفعل الصغير الخفيّ من التسليم في ذلك المقعد في كنيسة شارع غرين — المعركة الشخصية في غرفة مزدحمة حيث لم يكن أحد سواها يرى كم كلّفتها الطاعة.
كيف بدأت تعظ؟
في السنة التالية لتقديسها اقتنعت بأن الله يدعوها إلى الوعظ — وكان ذلك أمرًا جريئًا، فأن تعظ امرأة سوداء جماعات مختلطة وكثيرًا ما تكون من البيض كان أمرًا لا يخطر على بال كثيرين. لم تكن لها سيامة ولا راتب ولا طائفة ولا تدريب رسمي؛ بل كانت لها دعوة واضحة وصوت غير عادي. وارتدت ثوبًا بسيطًا على طراز الكويكرز وقبّعة ذات حافة بارزة، جزئيًا عن اقتناع وجزئيًا لأنه كل ما كانت تقدر على ثمنه، وبدأت ترنّم وتعظ في كنائس الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية وفي اجتماعات المخيّمات الكبرى لحركة القداسة، تعول نفسها بقبول الغسيل بين مواعيد الخدمة.
كيف واجهت التحامل الذي لقيته؟
لم تتظاهر قط بأن التحامل لم يجرحها، بل سمّته باسمه صراحة، لكنها أبت أن تدعه يحدّد هويتها. وفي فقرة يملؤها تحدٍّ هادئ قلبت المسألة كلها رأسًا على عقب: «أما القول إن كوننا سودًا لم يكن يسبّب لنا الإزعاج كثيرًا، فلن يكون صحيحًا؛ لكننا، إذ ننتمي إلى سلالة ملكية، نعتزم أن نتحمّل هذا الإزعاج في الوقت الحاضر، ونمضي قدمًا إلى المستقبل العظيم الواسع حيث ستضيع كل هذه الأمور الصغيرة لشدّة صغرها!». فإهانات كنيسة تفصل بين البيض والسود صارت «أمورًا صغيرة» إذا قيست بميراثها بوصفها ابنة لله.
ما كانت خدمتها وراء البحار؟
في 1878 أبحرت إلى إنجلترا، وما بدأ زيارة امتدّ إلى اثنتي عشرة سنة من الترحال حملتها أبعد مما حمل إليه أي مبشّر أمريكي تقريبًا في أيامها. وعظت في أنحاء بريطانيا وأيرلندا واسكتلندا، ثم مضت إلى الهند نحو ثمانية عشر شهرًا بتشجيع من الأسقف جيمس م. ثوبرن، وأخيرًا قضت ثماني سنوات في غرب أفريقيا، ولا سيما في ليبيريا وسيراليون، تعظ وتدافع عن الامتناع عن المسكرات في وجه تجارة الخمور المدمّرة، وتأخذ أطفالًا أفارقة محتاجين إلى رعايتها. ذهبت بوصفها «مُرسَلة مستقلّة» — بلا جمعية تدفع نفقاتها أو تضمن لها رحلة العودة.
كيف وثقت بالله في تدبير احتياجاتها؟
إذ واجهت مهمة أرعبتها، حملت آية واحدة كقطعة نقد في جيبها: «لَا تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ». لم تكن لها هيئة إرسالية، ولا دخل مضمون، ولا تذكرة عودة، بل ذلك الوعد وحده، وسجلّ رحلاتها سجلّ لوفائه — ففي أكثر من مناسبة وصل المال اللازم لسفرها بالضبط في الوقت الذي احتاجت إليه، من أيدٍ لم تطلب منها قط. لقد تعلّمت منذ صغرها أن الله يستجيب صلوات الذين نفدت منهم كل الخيارات، وعن التجاذب بين الأمان والطاعة قالت: «أن أبقى هنا وأعصي الله — لا أستطيع أن أتحمّل العاقبة».
ماذا بنت في شيخوختها، وكيف تُذكر؟
عادت إلى الولايات المتحدة نحو سنة 1890، وصدر كتابها «سيرة ذاتية: قصة معاملات الرب مع السيدة أماندا سميث» في 1893، فصار من كلاسيكيات الشهادة الدينية الأمريكية. وفي 28 يونيو 1899، في هارفي بولاية إلينوي، افتتحت «دار أماندا سميث للأيتام والبيت الصناعي للأطفال الملوّنين المتروكين والمعدمين»، وهي من أولى المؤسسات من نوعها في الولاية، فسكبت فيها آخر ما بقي من قوّتها. واعتزلت في سيبرينغ بولاية فلوريدا، وماتت هناك في 24 فبراير 1915 — وتُذكر بوصفها واحدة من ألمع أنوار حركة القداسة ورائدة من رائدات وعظ النساء السود.