
ስለዚህ ሰው የተጻፉ መጻሕፍት Pandita Ramabai (1)
በተጨማሪም የሚገኘው በ
የሕይወት ታሪክ
- 1858
- 1878
- 1883
- 1889
- 1907
- 1922
ሕንድ ካፈራቻቸው እጅግ የተማሩ ሴቶች አንዷ ነበረች — ጥቂት ወንዶች ብቻ ያገኟቸውን የማዕረግ ስሞች የተቀበለች የሳንስክሪት ምሁር፣ ስለ አገሯ ባልቴቶችና ልጅ ሙሽሮች በሦስት አህጉራት በሚገኙ አድማጮች ፊት የተሟገተች የለውጥ አራማጅ፣ በሕይወቷ መጨረሻም መላውን መጽሐፍ ቅዱስ ወደ እናት ቋንቋዋ የተረጐመች። ወደዚህ ሁሉ የደረሰችው ደግሞ ከሐዘን ውስጥ ተነሥታ ነበር። ፓንዲታ ራማባይ ሃያ ዓመት ሳይሞላት አባቷን፣ እናቷንና እኅቷን በራብ አጣች፤ ራብ በመታት ምድር በሺዎች የሚቆጠሩ ማይሎችን በእግሯ ተጓዘች፤ ከአሥራ ስድስት ወራት ትዳር በኋላ ባሏን ቀበረች፤ በራሷም አነጋገር አንድ ሕፃን በእቅፏ ይዛ ዓለምን ብቻዋን እንድትጋፈጥ ተተወች። ከዚያ ጉዳት ውስጥ የገነባችው ሥራ እስከ ዛሬ ጸንቶ ቆሟል፤ ዛሬም ድሆችን ይመግባል፣ ያስጠልላልም።
በጫካ ውስጥ የተወለደች ምሁር
ኤፕሪል 23 ቀን 1858 የተወለደችው በከተማ ውስጥ ሳይሆን በሕንድ ምዕራባዊ ጠርዝ ተዘርግተው በሚወርዱት በምዕራባዊ ጋትስ ተራሮች፣ በአንድ ከፍተኛ ጫፍ ላይ በሚገኝ የጫካ መኖሪያ ነበር። ኢንሳይክሎፒዲያዎች ልደቷን በግምት በማንጋሎር አካባቢ አድርገውታል፤ የራሷ ትረካ ግን በኮረብቶቹ መካከል ስላለ የባሕታውያን መኖሪያ ይናገራል፤ የእርሷንም ትረካ መጠበቅ ተገቢ ነው። አባቷ አናንት ሻስትሪ ዶንግሬ ኦርቶዶክሳዊ የሳንስክሪት ምሁር ነበር፤ ነገር ግን ከወግ እጅግ የራቀ አንድ ጽኑ እምነት ነበረው፦ ሴቶች መማር ይችላሉ የሚል። የካስቱንና የዘመኑን ልማድ ተቃውሞ ለሚስቱ ቅዱሱን ቋንቋ አስተማራት፤ ሚስቱም በተራዋ ራማባይን ከስምንት ዓመቷ ገደማ እስከ አሥራ አምስት ዓመቷ ድረስ አስተማረቻት፤ ልጅቱም በሺዎች የሚቆጠሩ የሂንዱ ቅዱሳት መጻሕፍት ስንኞችን በቃሏ አጠናች።
ያ ትምህርት ማንነቷን የቀረጸ ነበር። ወጣት ሴት ሆና ወደ ካልካታ በመጣች ጊዜ በዚያ የነበሩት ፓንዲቶች (ሊቃውንት) ፈተኗት፤ በ1878 የደረሰችበትን ደረጃ የሚመሰክሩ ሁለት የማዕረግ ስሞችን ሰጧት — ፓንዲታ፣ ማለትም «የተማረችው»፣ እና በጥበብ ሴት አምላክ ስም የተሰየመውን ሳራስቫቲ። ዕድሜዋ ገና ሃያ ገደማ ብቻ ነበር፤ ሴትም ነበረች፤ ሆኖም ከምድሪቱ ሊቃውንት ተርታ ተቈጠረች።
በራብ ወላጅ አልባ፣ በወጣትነት ባልቴት
ነገር ግን እነዚያን የማዕረግ ስሞች የሰጧት ዓመታት ሌላውን ሁሉ ማለት ይቻላል አስቀድመው ወስደውባት ነበር። ከ1876 እስከ 1878 ታላቅ ራብ አገሪቱን አጥለቀለቀ፤ በቤተሰቧም ላይ ያለ ርኅራኄ ወደቀ። አባቷ፣ እናቷና ታላቅ እኅቷ ሁሉም በራብ ሞቱ። እርሷና ወንድሟ እንዲንከራተቱ ቀሩ — በራሷ ሒሳብ በሕንድ ምድር ከአራት ሺህ ማይል በላይ በእግር፣ ቤት አልባና ተርበው፣ አንድ ሕዝብ በዙሪያቸው ሲያልቅ እያዩ ተጓዙ። ወንድሟም ቆይቶ ሞተ፤ እርሷም ብቻዋን ቀረች።
በኖቬምበር 1880 አገባች። ደፋር እርምጃ ነበር፦ የካስትን ድንበር የተሻገረ፣ ቢፒን ቤሃሪ ሜድሃቪ ከተባለ የቤንጋል ጠበቃ ጋር የተፈጸመ የሲቪል ጋብቻ — የአባቷ ዓለም ይከለክለው የነበረ ዓይነት ጥምረት። በሚቀጥለው ዓመት ማኖራማ የተባለች ሴት ልጅ ተወለደች። ከዚያም በፌብሩዋሪ 1882 ባሏ በኮሌራ ሞተ። ትዳሩ የቆየው አሥራ ስድስት ወራት ብቻ ነበር። ዕድሜዋ ሃያ ሦስት ነበር፤ የምታውቀውን ቤተሰብ ለሁለተኛ ጊዜ ተነጥቃ ነበር፤ አሁንም እርሷ እንዳለችው አንድ ሕፃን በእቅፏ ይዛ ብቻዋን ቀረች።
ይህ ብዙ ሰዎችን ለመስበር በቂ በሆነ ነበር። በራማባይ ውስጥ ግን ቍርጥ ውሳኔን አቀጣጠለ። አገሯ በባልቴቶቿና በማይፈለጉ ሴት ልጆቿ ላይ የምታደርገውን በገዛ ዓይኖቿ አይታ ነበር፤ ሕይወቷንም ለእነርሱ ለመስጠት ቈረጠች።
ሃይማኖቱን ማግኘት፣ ከዚያም ክርስቶስን ማግኘት
ወደ ክርስቶስ የመጣችበት መንገድ ድንገተኛም ቀላልም አልነበረም፤ ወደ አንዲት ቅጽበት ጨምቆ ማቅረብም ተገቢ አይደለም። በ1883 መጀመሪያ ላይ የአንግሊካን ማኅበረሰብ በሆኑት በዋንቴጅ እኅቶች እርዳታ ወደ እንግሊዝ ተጓዘች፤ በዚያው ዓመት ቆይቶም በእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን ተጠመቀች። በማናቸውም ውጫዊ መለኪያ ክርስቲያን ሆና ነበር።
ራማባይ ራሷ ግን በ1883 በሆነውና ከዓመታት በኋላ በሆነው መካከል ጥንቃቄ የተሞላበት መስመር አስምራለች። ጥምቀቱ — ከጊዜ በኋላ እንደ ተሰማት — የአእምሮ ተግባር ነበር፤ የክርስትናን ሃይማኖት፣ እውነቱንና ማስረጃዎቹን አግኝታ ነበር፤ ክርስቶስን ግን ገና አላገኘችም ነበር። ያ ጥልቅ መመለስ የመጣው በ1891 ገደማ ነበር፤ የአእምሮ ሳይሆን የልብ መለወጥ ነበር። ሁለቱ የተለያዩ ነበሩ፤ እርሷም አንድ እንደ ሆኑ አስመስላ አታውቅም። ይህ ስለ እርሷ ከሚነገሩት እጅግ ቅን ነገሮች አንዱ ነው፦ ግሩም እውቀት የነበራት ሴት እውቀቷ ያደረሳት እስከ ደጃፉ ብቻ እንደ ሆነና የቀረውን መንገድ ተመርታ መምጣት እንዳለባት አምናለች።
በሁለቱ መካከል አሜሪካ ነበረች። ከ1886 እስከ 1888 በመላው ዩናይትድ ስቴትስ ንግግሮችን አደረገች፤ በ1887 «የከፍተኛ ካስት ሂንዱ ሴት» የተባለ የሚያቃጥል መጽሐፍ አሳተመች፤ ብዙም አነበበች። ካነበበቻቸው መጻሕፍት መካከል የሃድሰን ቴለርና የጆርጅ ሙለር የሕይወት ታሪኮች ይገኙበታል — በተለይም ሙለር፣ በጸሎት ብቻ በሺዎች የሚቆጠሩ ወላጅ አልባ ልጆችን የመገበውና ምንም ቋሚ የገንዘብ ምንጭ ያልያዘው ያ የብሪስቶል ሰው፣ በእርሷ ላይ የማይጠፋ አሻራ ተወ። አርአያዋን አግኝታ ነበር። የምትገነባው ማንኛውም ነገር በዚያው መንገድ ይገነባል፦ እንጀራን ከሰው ሳይሆን ከእግዚአብሔር በመለመን።
ሻራዳ ሳዳንና ወደ ሙክቲ የሚወስደው መንገድ
ወደ ሕንድ ስትመለስ በ1889 ሻራዳ ሳዳንን ከፈተች፤ ይኸውም ለከፍተኛ ካስት ልጅ ባልቴቶች የሚሆን ቤትና ትምህርት ቤት ነበር — በሕፃንነታቸው የተዳሩ፣ «ባልቴት» የሚለውን ቃል ገና ሳይረዱ ባሎቻቸው የሞቱባቸው፣ ከዚያም በቀረው ሕይወታቸው ሁሉ እንደ መጥፎ ገድ የሚቈጠሩ ልጃገረዶች። ጅምር ነበር፤ ማንነቷን የሚገልጸው ሥራ ግን ከሌላ መቅሠፍት ውስጥ ወጣ።
በ1896 እና በ1897 ራብ እንደ ገና በመታ ጊዜ ራማባይ ችግረኞቹ ወደ እርሷ እስኪደርሱ አልጠበቀችም። እርሷ ወደ እነርሱ ሄደች። በበሬ የሚሳቡ ጋሪዎችን አሰልፋ ራብ የመታቸውን መንደሮች ዞረች፤ ማንም ያልፈለጋቸውን ልጆች — የተገለሉ ልጃገረዶችን፣ ልጅ ባልቴቶችን፣ ወላጅ አልባዎችን፣ ምንም ያልቀረላቸውን ሴቶች — እየሰበሰበች ወደ ደኅንነት መለሰቻቸው። ከፑኔ በስተ ምሥራቅ አርባ ማይል ገደማ ርቆ በሚገኘው በኬድጋዎን መሬት አገኘች፤ በዚያም የሙክቲ ሚስዮንን አቆመች። ሙክቲ ማለት መዳን ማለት ነው፤ ስሙም ትክክለኛ ነበር፦ የመታደጊያ ስፍራ ነበር።
ስፋቱ እጅግ የሚያስደንቅ ነበር። በ1900 ከአንድ ሺህ አምስት መቶ እስከ ሁለት ሺህ የሚደርሱ ሰዎች በሙክቲ ይኖሩ ነበር። ይመገቡ፣ ይጠለሉ፣ ይማሩም ነበር፤ ማስተማርን፣ ማስታመምን፣ ሽመናን፣ በራሳቸውም እግር መቆምን ተማሩ። ሚስዮኑ ለካስት ሁሉ ክፍት ነበር፤ ይህም በዚያ ማኅበረሰብ ውስጥ በራሱ ጸጥ ያለ አብዮት ነበር። እርሷም እንደ ወሰነችው የቆመው በጸሎት ነበር።
ዕለታዊ እንጀራችንን ከሰማዩ አባታችን አፍቃሪ እጆች በቀጥታ እየተቀበልን ደስተኞች ነን፤ በየትም ስፍራ የባንክ ሒሳብ፣ ቋሚ የገንዘብ ምንጭ ወይም ከማናቸውም ምድራዊ ምንጭ የሚገኝ ገቢ የለንም፤ ይልቁንም ሙሉ በሙሉ በአባታችን በእግዚአብሔር እንታመናለን። ጌታ የማይጨረስ መዝገባችን ነው።
— ፓንዲታ ራማባይ፣ «የማይጨረስ መዝገባችን ምስክርነት» (1907)
ይህ ጉራ አልነበረም፤ ሪፖርት ነበር። በቅዱሳት መጻሕፍት ባገኘችው ፈተና እግዚአብሔርን ፈተነችው፤ የመቶዎችንም ሕይወት በውጤቱ ላይ አሳረፈች።
የጌታን «በዚህ ፈትኑኝ» የሚለውን ጥሪ ተቀብዬ ምላሽ ሰጥቻለሁ፤ እርሱንም ታማኝና እውነተኛ ሆኖ አግኝቼዋለሁ። ጸሎትን የሚሰማና ለጸሎት መልስ የሚሰጥ አምላክ እንደ ሆነ አውቃለሁ።
— ፓንዲታ ራማባይ፣ «የማይጨረስ መዝገባችን ምስክርነት» (1907)
የ1905 መነቃቃት
በራሷ ምስክርነት መሠረት በሙክቲ የሆነው ታላቅ መንፈሳዊ መነቃቃት ከጠራ ሰማይ ድንገት የወደቀ አልነበረም። በጸሎት የወረደ ነበር። በ1905 መጀመሪያ ላይ በየማለዳው እየተገናኙ ከሁሉ በላይ አንድን ነገር ከእግዚአብሔር የሚለምኑ ሰባ ያህል ሰዎችን አሰባሰበች፦ የሕንድ ክርስቲያኖች — ከሁሉ አስቀድማ ራሷ — በእውነት እንዲለወጡና የመንፈስ ቅዱስ አዲስ መፍሰስ እንዲመጣ።
የጸሎት ቡድኑ አደገ፤ በዚያው ዓመት አጋማሽም መልሱ መጣ። እንደ እርሷ ትረካ በስድስት ወር ገደማ ውስጥ ጌታ በመካከላቸው የከበረ የመንፈስ ቅዱስ መነቃቃትን ላከ — ኑዛዜ፣ ለቅሶ፣ ደስታና የተለወጡ ሕይወቶች በሚስዮኑ ሁሉ ተሰራጩ። የመጣው በጁን 1905 ነበር፤ ሰፊው የጴንጤቆስጤ መነቃቃት ብዙውን ጊዜ ከሚቈጠርበት በአሜሪካ ከተከሰተው ከአዙሳ ስትሪት ክንውኖች በፊት ማለት ነው፤ ይህ የጊዜ ቅደም ተከተል ጉዳይ እንጂ የምክንያት ጉዳይ አይደለም፤ ራማባይም እግዚአብሔር የሚጸልዩትን ሴቶቿን እንደ ሰማ ከመናገር በቀር ለመነቃቃቱ ምንም ክብር አልወሰደችም።
መላው መጽሐፍ ቅዱስ በማራቲ
የመጨረሻው ታላቅ ድካሟ ከሁሉ ጸጥ ያለው፣ በአንዳንድ መንገዶችም ከሁሉ የሚበልጠው ነበር። ራማባይ የሕንድ ሴቶች የእግዚአብሔርን ቃል በራሳቸው፣ በዕለት ተዕለት አነጋገራቸው ማንበብ እንዲችሉ ፈለገች። ስለዚህ ግሪክንና ዕብራይስጥን ራሷን አስተማረች፤ መላውን መጽሐፍ ቅዱስ ወደ ማራቲ ለመተርጐም ተነሣች — ከሌላ ትርጉም ሳይሆን ከመጀመሪያዎቹ ቋንቋዎች፣ አንዲት የገጠር ሴት ልትረዳው ወደምትችለው ቀላል የዕለት ተዕለት ቋንቋ።
አሥራ አምስት ዓመት ገደማ ፈጀባት። ጤናዋ እየተዳከመ ሳለ እንኳ የመጨረሻዎቹን ገጾች ገና እያረመች ነበር። ይህ መጽሐፉን ሙሉ በሙሉ የታመነ ሕይወት ፍሬ ነው፤ በኬድጋዎን መቶ ጊዜ ደጋግማ ካረጋገጠችው ጽኑ እምነት በቀጥታ የበቀለ ነው።
የእግዚአብሔርን ቃል ያለ ጥርጥር ወደ ማመን ደርሻለሁ፤ እውነት እንደ ሆነም በተሞክሮ አውቄአለሁ።
— ፓንዲታ ራማባይ፣ «የማይጨረስ መዝገባችን ምስክርነት» (1907)
ያስቀረችው ቅርስ
ረዳቷና ተተኪዋ የነበረችው ልጇ ማኖራማ በ1921 ሞተች፤ ይህም አሮጊቷን እስከ ልቧ ጥልቀት ያቈሰለ ሐዘን ነበር። ራማባይም ከጥቂት ወራት በኋላ ተከተለቻት፤ ስድሳ አራተኛ የልደት ቀኗ ሊደርስ ጥቂት ሲቀረው ኤፕሪል 5 ቀን 1922 በኬድጋዎን በሴፕቲክ ብሮንካይተስ ሞተች። ልትጨርሰው ጥቂት የቀራት የማራቲ መጽሐፍ ቅዱስ ብዙም ሳይቆይ ታተመ።
የሕይወቷ ቅርጽ እንግዳ የሆነ ተመጣጣኝነት ነበረው። የጀመረው ሴት ልጆቹን ለማስተማር በደፈረ አባት በተራሮች ላይ ነበር፤ የተፈጸመውም ለሴት ልጆቿ — ከራብ መንገዶች የተሰበሰቡ በሺዎች የሚቆጠሩ — ሊያነብቡት የሚችሉትን መጽሐፍ ቅዱስ በምትሰጥ ሴት ነበር። አንድ ጊዜ የጌታ የገዛ ጥያቄ ባለችበት እንዳስቆማት ጽፋ ነበር፦ አንድ ሰው የሕንድን ችግረኛ ሴቶች ቢንከባከብ ብላ በተመኘች ጊዜ፣ ሌሎች እንዲያደርጉት ከመመኘት ይልቅ ሥራውን ራሷ ለምን እንደማትጀምር ትንሹ የዝምታ ድምፅ ሲጠይቃት ሰማች። ጀመረችው። ፈጽሞም አላቆመችም።
ፓንዲታ ራማባይ ሰማዕትም ሥነ መለኮት ምሁርም አልነበረችም። ሐዘን ወደ ድሆች፣ ድሆችም ወደ ክርስቶስ የነዷት ምሁር ነበረች። በኬድጋዎን አሁንም የተገለሉትን የሚመግብና የሚያስተምር ሚስዮንን፣ በተራ ሴቶች እጅ ያለ መጽሐፍ ቅዱስን፣ እንዲሁም በዚህ ፈትኑኝ የሚለው አምላክ በቃሉ ሊታመን እንደሚችል የሚናገር ቀላልና የተፈተነ ምስክርነትን ትታ ሄደች።
ጥያቄዎችና መልሶች
ፓንዲታ ራማባይ ማን ነበረች?
ፓንዲታ ራማባይ (1858–1922) በብራህሚን ቤተሰብ የተወለደች፣ በራብ ወላጆቿን ያጣች የሳንስክሪት ምሁር ነበረች፤ ክርስቲያን ሆና ሕይወቷን ለሕንድ የተጣሉ ሴቶች ሰጠች። በእምነት ብቻ የሚደገፈው የሙክቲ ሚስዮኗ በሺዎች ለሚቆጠሩ ልጅ ባልቴቶችና ወላጅ አልባ ልጆች መጠለያና ትምህርት ሰጠ፤ እርሷም መላውን መጽሐፍ ቅዱስ ከመጀመሪያዎቹ ቋንቋዎች ወደ ማራቲ ተረጐመች። ሕንድ ካፈራቻቸው እጅግ የተማሩ ሴቶች አንዷ የነበረችው እርሷ ወደዚህ ሁሉ የደረሰችው ከሐዘን ውስጥ ተነሥታ ነበር።
አስተዳደጓ ምን ይመስል ነበር?
ኤፕሪል 23 ቀን 1858 በምዕራባዊ ጋትስ ተራሮች በአንድ ከፍተኛ ጫፍ ላይ በሚገኝ የባሕታውያን የጫካ መኖሪያ ተወለደች። አባቷ አናንት ሻስትሪ ዶንግሬ ኦርቶዶክሳዊ የሳንስክሪት ምሁር ነበር፤ ነገር ግን ከወግ የራቀ አንድ ጽኑ እምነት ነበረው — ሴቶች መማር ይችላሉ የሚል፤ የካስቱንም ልማድ ተቃውሞ ሚስቱን፣ ከዚያም ሴት ልጁን አስተማረ፤ ራማባይም በሺዎች የሚቆጠሩ የሂንዱ ቅዱሳት መጻሕፍት ስንኞችን በቃሏ አጠናች። በካልካታ ፓንዲቶቹ ፈተኗት፤ በ1878 ሁለት የማዕረግ ስሞችን ሰጧት፦ «የተማረችው» ማለት የሆነውን ፓንዲታን እና በጥበብ ሴት አምላክ ስም የተሰየመውን ሳራስቫቲን። ዕድሜዋ ገና ሃያ ገደማ ብቻ ነበር።
በልጅነቷና በወጣትነቷ የደረሱባት ጉዳቶች ምን ነበሩ?
እነዚያን የማዕረግ ስሞች የሰጧት ዓመታት ሌላውን ሁሉ ማለት ይቻላል አስቀድመው ወስደውባት ነበር። ከ1876 እስከ 1878 የተከሰተው ታላቅ ራብ አባቷን፣ እናቷንና ታላቅ እኅቷን በረሃብ ገደላቸው፤ እርሷና ወንድሟም ተንከራተቱ — በእርሷ ሒሳብ በሕንድ ምድር ከአራት ሺህ ማይል በላይ በእግር ተጓዙ፤ አንድ ሕዝብ ሲያልቅም አዩ። ወንድሟም ቆይቶ ሞተ። በ1880 የካስትን ድንበር ተሻግራ አንድ የቤንጋል ጠበቃ አገባች፤ ማኖራማ የተባለች ሴት ልጅ ተወለደች፤ ከዚያም በፌብሩዋሪ 1882 ባሏ በኮሌራ ሞተ። በሃያ ሦስት ዓመቷ፣ እርሷ እንዳለችው፣ አንድ ሕፃን በእቅፏ ይዛ ብቻዋን ቀረች።
ወደ ክርስቶስ የመጣችው እንዴት ነበር?
መንገዷ ድንገተኛም ቀላልም አልነበረም። በ1883 በእንግሊዝ በአንድ የአንግሊካን ማኅበረሰብ እርዳታ በእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን ተጠመቀች — እርሷ ግን ጥንቃቄ የተሞላበት መስመር አስምራለች፦ ጥምቀቱ የአእምሮ ተግባር ነበር፤ በእርሱም የክርስትናን ሃይማኖትና ማስረጃዎቹን አግኝታ ነበር እንጂ ክርስቶስን ገና አላገኘችም ነበር። ያ ጥልቅ መመለስ የመጣው በ1891 ገደማ ነበር፤ የአእምሮ ሳይሆን የልብ መለወጥ ነበር። ይህ ስለ እርሷ ከሚነገሩት እጅግ ቅን ነገሮች አንዱ ነው — ግሩም እውቀት የነበራት ሴት እውቀቷ ያደረሳት እስከ ደጃፉ ብቻ እንደ ሆነ አምናለች።
ለሥራዋ አርአያ የሆናት ማን ነበር?
ከ1886 እስከ 1888 በመላው ዩናይትድ ስቴትስ ንግግሮችን አደረገች፤ «የከፍተኛ ካስት ሂንዱ ሴት» የተባለ የሚያቃጥል መጽሐፍ አሳተመች፤ ብዙም አነበበች — ከሌሎች መጻሕፍት ጋር የሃድሰን ቴለርንና የጆርጅ ሙለርን የሕይወት ታሪኮች። በተለይም ሙለር፣ በጸሎት ብቻ በሺዎች የሚቆጠሩ ወላጅ አልባ ልጆችን የመገበውና ምንም ቋሚ የገንዘብ ምንጭ ያልያዘው ያ የብሪስቶል ሰው፣ በእርሷ ላይ የማይጠፋ አሻራ ተወ። አርአያዋን አግኝታ ነበር፦ የምትገነባው ማንኛውም ነገር በዚያው መንገድ ይገነባል — እንጀራን ከሰው ሳይሆን ከእግዚአብሔር በመለመን።
የሙክቲ ሚስዮን ምን ነበር?
ወደ ሕንድ ስትመለስ በ1889 ለከፍተኛ ካስት ልጅ ባልቴቶች ሻራዳ ሳዳንን ከፈተች፤ ማንነቷን የሚገልጸው ሥራ ግን የወጣው ከ1896–97 ራብ ውስጥ ነበር፤ በዚያን ጊዜ በበሬ የሚሳቡ ጋሪዎችን አሰልፋ ራብ የመታቸውን መንደሮች ዞረች፤ ማንም ያልፈለጋቸውን ልጆች ሰበሰበች፤ በኬድጋዎንም የሙክቲ ሚስዮንን አቆመች። ሙክቲ ማለት መዳን ማለት ነው፤ ስሙም ትክክለኛ ነበር — የመታደጊያ ስፍራ። በ1900 ከአንድ ሺህ አምስት መቶ እስከ ሁለት ሺህ የሚደርሱ ሰዎች በዚያ ይኖሩ ነበር፤ ይመገቡ፣ ይጠለሉ፣ ይማሩና በራሳቸው እግር መቆምን ይማሩ ነበር፤ ሚስዮኑም ለካስት ሁሉ ክፍት ነበር።
ሙክቲ የሚደገፈው እንዴት ነበር?
እርሷ እንደ ወሰነችው በጸሎት ነበር። እንዲህ ስትል ጻፈች፦ «ዕለታዊ እንጀራችንን ከሰማዩ አባታችን አፍቃሪ እጆች በቀጥታ እየተቀበልን ደስተኞች ነን፤ በየትም ስፍራ የባንክ ሒሳብ፣ ቋሚ የገንዘብ ምንጭ ወይም ከማናቸውም ምድራዊ ምንጭ የሚገኝ ገቢ የለንም፤ ይልቁንም ሙሉ በሙሉ በአባታችን በእግዚአብሔር እንታመናለን።» የሚመገቡ ከአንድ ሺህ አምስት መቶ በላይ አፎች ነበሩ፤ ከበስተ ኋላቸውም የባንክ ሒሳብ አልነበረም — ዕለት ዕለት ከእግዚአብሔር መለመን ብቻ። ይህ ጉራ ሳይሆን ሪፖርት ነበር፦ «የጌታን ‹በዚህ ፈትኑኝ› የሚለውን ጥሪ ተቀብዬ ምላሽ ሰጥቻለሁ፤ እርሱንም ታማኝና እውነተኛ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።»
በ1905 በተነሣው መነቃቃት ምን ሆነ?
በራሷ ምስክርነት መሠረት መነቃቃቱ በጸሎት የወረደ ነበር። በ1905 መጀመሪያ ላይ የሕንድ ክርስቲያኖች — ከሁሉ አስቀድማ ራሷ — በእውነት እንዲለወጡና የመንፈስ ቅዱስ አዲስ መፍሰስ እንዲመጣ ከእግዚአብሔር ለመለመን በየማለዳው የሚገናኙ ሰባ ያህል ሰዎችን አሰባሰበች። የጸሎት ቡድኑ አደገ፤ በዚያው ዓመት አጋማሽ፣ በጁን 1905፣ መልሱ መጣ — ኑዛዜ፣ ለቅሶ፣ ደስታና የተለወጡ ሕይወቶች በሚስዮኑ ሁሉ የተሰራጩበት የመንፈስ ቅዱስ መነቃቃት። እርሷም እግዚአብሔር የሚጸልዩትን ሴቶቿን እንደ ሰማ ከመናገር በቀር ለመነቃቃቱ ምንም ክብር አልወሰደችም።
የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሟ ምን ነበር?
የመጨረሻው ታላቅ ድካሟ ከሁሉ ጸጥ ያለውና ከሁሉ የሚበልጠው ነበር። የሕንድ ሴቶች የእግዚአብሔርን ቃል በራሳቸው፣ በዕለት ተዕለት አነጋገራቸው ማንበብ እንዲችሉ ፈለገች፤ ስለዚህ ግሪክንና ዕብራይስጥን ራሷን አስተማረች፤ መላውን መጽሐፍ ቅዱስ ወደ ማራቲ ለመተርጐም ተነሣች — ከሌላ ትርጉም ሳይሆን ከመጀመሪያዎቹ ቋንቋዎች፣ አንዲት የገጠር ሴት ልትረዳው ወደምትችለው ቀላል የዕለት ተዕለት ቋንቋ። አሥራ አምስት ዓመት ገደማ ፈጀባት፤ ጤናዋ እየተዳከመ ሳለ እንኳ የመጨረሻዎቹን ገጾች ገና እያረመች ነበር፦ «የእግዚአብሔርን ቃል ያለ ጥርጥር ወደ ማመን ደርሻለሁ፤ እውነት እንደ ሆነም በተሞክሮ አውቄአለሁ።»
እንዴት ሞተች? ምንስ ትታ ሄደች?
ረዳቷና ተተኪዋ የነበረችው ልጇ ማኖራማ በ1921 ሞተች፤ ይህም እስከ ልቧ ጥልቀት ያቈሰላት ሐዘን ነበር፤ ራማባይም ከጥቂት ወራት በኋላ ተከተለቻት፤ ኤፕሪል 5 ቀን 1922 በኬድጋዎን በሴፕቲክ ብሮንካይተስ ሞተች፤ ልትጨርሰው ጥቂት የቀራት የማራቲ መጽሐፍ ቅዱስም ብዙም ሳይቆይ ታተመ። አንድ ጊዜ ሌሎች እንዲያደርጉት ከመመኘት ይልቅ ሥራውን ራሷ ለምን እንደማትጀምር ትንሹ የዝምታ ድምፅ ሲጠይቃት ሰምታ ነበር። ጀመረችው፤ ፈጽሞም አላቆመችም — የተገለሉትን አሁንም የሚመግብና የሚያስተምር ሚስዮንን፣ በተራ ሴቶች እጅ ያለ መጽሐፍ ቅዱስን፣ እንዲሁም «በዚህ ፈትኑኝ» የሚለው አምላክ በቃሉ ሊታመን እንደሚችል የሚናገር የተፈተነ ምስክርነትን ትታ ሄደች።