እንዴት እንደምናሳትም
Ochorus ጥንታዊ የክርስትና መጻሕፍትን፣ ስብከቶችንና የሕይወት ታሪኮችን በብዙ ቋንቋዎች በነፃ ያሳትማል። ይህ ገጽ ጽሑፎቹ ከየት እንደሚመጡና በምን ጥንቃቄ እንደምንይዛቸው ያብራራል።
የምንመርጠው
ለትውልዶች ክርስቲያኖችን ያበረቱ ሥራዎችን እናሳትማለን፤ የአምልኮ ጥንታዊ መጻሕፍት፣ ስብከቶች፣ የሚስዮናውያን ሕይወትና ከብዙ ዘመናት፣ ትውፊቶችና አገሮች የመጡ ትምህርቶች። አንባቢዎችን ወደ ክርስቶስና ወደ ቅዱሳት መጻሕፍት የሚመሩ መጻሕፍትን እንፈልጋለን።
ጽሑፎቹ ከየት ይመጣሉ
ጥንታዊዎቹ ጽሑፎች የሕዝብ ንብረት ናቸው። እያንዳንዱ ከታተመ እትም ይመጣል፤ ብዙውን ጊዜ እንደ Project Gutenberg፣ Christian Classics Ethereal Library እና Internet Archive ባሉ የሕዝብ ቤተ መጻሕፍት በኩል። እያንዳንዱ መጽሐፍ ምንጩን «ስለዚህ ጽሑፍ» በሚለው ማስታወሻው ይገልጻል።
እንዴት እናርማለን
የጸሐፊውን ቃላት እንጠብቃለን። የመቃኘት ስህተቶችን እናርማለን፣ የምዕራፍ ርዕሶችን እንመልሳለን፣ ጽሑፉንም በስልክ በቀላሉ እንዲነበብ እናዘጋጃለን። የዘመናዊ እንግሊዝኛ እትሞቻችን እንደ «thee» እና «hath» ያሉ ጥንታዊ ቃላትን ትርጉሙንና የጸሐፊውን ድምፅ ጠብቀው ያዘምናሉ፤ ሁልጊዜም እንደዚያ ተብለው ይለያሉ።
እንዴት እንተረጉማለን
ትርጉሞቹ በOchorus ቡድን በዘመናዊ የትርጉም መሣሪያዎች እገዛ ይዘጋጃሉ፤ ለእያንዳንዱ ቋንቋ የቃላት መፍቻንና አንባቢዎቹ የሚያውቁትን መጽሐፍ ቅዱስ ይከተላሉ። የቋንቋው ተናጋሪዎች ይገመግሟቸዋል።
ቅዱሳት መጻሕፍት
የእንግሊዝኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች የሚወሰዱት ለሕዝብ ንብረት ከተሰጠው ዘመናዊ ትርጉም Open Word Bible ነው። በሌሎች ቋንቋዎች በዚያ ቋንቋ በሰፊው የሚነበብ መጽሐፍ ቅዱስን እንጠቅሳለን።
Ochorus Originals
Ochorus አዳዲስ መጻሕፍትንም ይጽፋል፤ እነርሱም Ochorus Originals ናቸው። በነፃ ይነበባሉ፤ ነገር ግን እንደ ጥንታዊዎቹ የሕዝብ ንብረት አይደሉም።
ስህተት አገኙ?
በsupport@ochorus.com ይንገሩን። እያንዳንዱን መልእክት እናነባለን፤ እርማቱም ለዚያ ጽሑፍ አንባቢዎች ሁሉ ይደርሳል።