Bài giảng · Ê-phê-sô 2:8 · 34 phút đọc
Con Đường Cứu Rỗi Theo Kinh Thánh
Tóm tắt:“Bởi đức tin, mà anh em được cứu.” Wesley gọi sự cứu rỗi là một điều hiện tại: nó bắt đầu trong sự xưng công bình và tiếp tục qua sự nên thánh, hướng đến tình yêu thương trọn vẹn. Đức tin là điều kiện duy nhất của cả hai, nên người tin có thể trông đợi sự cứu rỗi đầy đủ chỉ bởi đức tin mà thôi: “hãy trông đợi điều đó như bạn hiện có; và hãy trông đợi điều đó ngay bây giờ!”
“Bởi đức tin, mà anh em được cứu.”
1. Chẳng có gì có thể rắc rối, phức tạp và khó hiểu hơn tôn giáo, như người ta thường mô tả về nó. Điều này không những đúng với tôn giáo của dân ngoại, kể cả nhiều người khôn ngoan nhất trong vòng họ, mà còn đúng với tôn giáo của những người mà theo một nghĩa nào đó cũng là Cơ Đốc nhân; phải, của cả những người có danh tiếng lớn trong thế giới Cơ Đốc, những người dường như là cột trụ của nó. Thế nhưng, tôn giáo chân thật của Chúa Giê-xu Christ thì dễ hiểu biết bao, rõ ràng và giản dị biết bao, miễn là chúng ta tiếp nhận nó trong hình thức nguyên thủy của nó, đúng như nó được mô tả trong lời phán của Đức Chúa Trời! Nó được Đấng Tạo Hóa và Đấng Cai Trị khôn ngoan của thế gian sắp đặt vừa vặn với trí hiểu yếu ớt và sức lãnh hội hạn hẹp của con người trong tình trạng hiện tại. Điều này thấy rõ biết bao, cả về mục đích mà nó đặt ra, lẫn về phương tiện để đạt đến mục đích ấy! Mục đích, nói tóm một lời, là sự cứu rỗi; còn phương tiện để đạt đến đó là đức tin.
2. Thật dễ nhận thấy rằng hai chữ nhỏ bé này — tức là đức tin và sự cứu rỗi — bao gồm thực chất của cả Kinh Thánh, có thể nói là cốt tủy của toàn bộ Lời Chúa. Vậy nên chúng ta càng phải hết sức cẩn thận để tránh mọi sự sai lầm về hai điều ấy, và để có một sự phán đoán chân thật và chính xác về cả điều này lẫn điều kia.
3. Vậy, chúng ta hãy nghiêm túc tra xét:
I. Sự cứu rỗi là gì?
II. Đức tin mà nhờ đó chúng ta được cứu là gì? Và,
III. Chúng ta được cứu bởi đức tin ấy như thế nào?
1. I. Vậy, trước hết, chúng ta hãy tra xét: Sự cứu rỗi là gì? Sự cứu rỗi được nói đến ở đây không phải là điều người ta thường hiểu qua chữ ấy, tức là được lên thiên đàng, được phước hạnh đời đời. Đó không phải là việc linh hồn đi vào Ba-ra-đi, nơi mà Chúa chúng ta gọi là “lòng Áp-ra-ham.” Đó không phải là một phước lành nằm ở bên kia sự chết; hay như chúng ta thường nói, ở thế giới bên kia. Chính lời của câu Kinh Thánh này đã đặt điều ấy ra ngoài mọi sự nghi ngờ: “Anh em được cứu.” Đó không phải là điều gì ở xa xôi: ấy là một điều hiện tại; một phước lành mà nhờ lòng thương xót nhưng không của Đức Chúa Trời, anh em hiện đang có trong tay. Hơn nữa, lời ấy cũng có thể dịch, và dịch cũng xác đáng như vậy, là: “Anh em đã được cứu”; đến nỗi sự cứu rỗi được nói đến ở đây có thể bao trùm toàn bộ công việc của Đức Chúa Trời, từ tia sáng đầu tiên của ân điển trong linh hồn, cho đến khi công việc ấy được hoàn tất trong vinh hiển.
2. Nếu hiểu điều này theo phạm vi rộng nhất của nó, thì sự cứu rỗi bao gồm mọi điều được thực hiện trong linh hồn bởi điều mà người ta thường gọi là “lương tâm tự nhiên,” nhưng gọi cho đúng hơn là “ân điển đi trước”; —tất cả những sự kéo đến của Đức Chúa Cha; những khao khát hướng về Đức Chúa Trời, là những khao khát mà nếu chúng ta thuận theo thì sẽ càng ngày càng gia tăng; —tất cả ánh sáng mà nhờ đó Con Đức Chúa Trời, “khi đến thế gian soi sáng mọi người,” chỉ cho mỗi người biết “làm sự công bình, ưa sự nhân từ và bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời”; —tất cả những sự cáo trách mà Đức Thánh Linh của Ngài, hết lần này đến lần khác, làm ra trong mỗi con cái loài người—dù thật ra phần đông người ta dập tắt chúng càng sớm càng tốt, và sau một thời gian thì quên đi, hoặc ít ra là chối rằng mình chưa hề có chúng bao giờ.
3. Nhưng hiện giờ chúng ta chỉ quan tâm đến sự cứu rỗi mà vị sứ đồ đang trực tiếp nói đến. Sự cứu rỗi ấy gồm có hai phần chung: sự xưng công bình và sự nên thánh.
Sự xưng công bình là một chữ khác để chỉ sự tha thứ. Ấy là sự tha thứ mọi tội lỗi của chúng ta; và, điều tất yếu bao hàm trong đó, là việc chúng ta được Đức Chúa Trời chấp nhận. Cái giá nhờ đó điều này đã được mua cho chúng ta (thường gọi là “nguyên nhân công đức của sự xưng công bình chúng ta”) là huyết và sự công bình của Đấng Christ; hay nói rõ hơn một chút, là mọi điều Đấng Christ đã làm và đã chịu vì chúng ta, cho đến khi Ngài “đã đổ mạng sống mình ra vì những kẻ phạm tội.” Kết quả trực tiếp của sự xưng công bình là sự bình an của Đức Chúa Trời, một sự bình an “vượt quá mọi sự hiểu biết,” và việc chúng ta “khoe mình trong sự trông cậy về vinh hiển Đức Chúa Trời” và “vui mừng lắm một cách không xiết kể và vinh hiển.”
4. Và ngay khi chúng ta được xưng công bình, phải, ngay trong chính giây phút ấy, sự nên thánh bắt đầu. Trong giây phút ấy chúng ta được tái sinh, được sinh ra từ trên cao, được sinh bởi Đức Thánh Linh: có một sự thay đổi thực sự chứ không chỉ là sự thay đổi về địa vị. Chúng ta được đổi mới bề trong bởi quyền năng của Đức Chúa Trời. Chúng ta cảm biết “sự yêu thương của Đức Chúa Trời rải khắp trong lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh đã được ban cho chúng ta”; sự yêu thương ấy sinh ra lòng yêu thương đối với cả loài người, và đặc biệt là đối với con cái Đức Chúa Trời; đuổi khỏi lòng sự yêu thế gian, sự ham mê khoái lạc, an nhàn, danh vọng, tiền bạc, cùng với sự kiêu ngạo, giận dữ, tư ý, và mọi tính khí xấu xa khác; nói tóm một lời, biến đổi tâm trí thuộc về đất, thuộc về xác thịt, thuộc về ma quỷ, để chúng ta có “đồng một tâm tình như Đấng Christ đã có.”
5. Những người kinh nghiệm một sự thay đổi như thế dễ tưởng tượng biết bao rằng mọi tội lỗi đã qua đi; rằng tội lỗi đã bị nhổ tận gốc khỏi lòng họ và chẳng còn chỗ nào trong đó nữa! Họ dễ dàng rút ra kết luận ấy biết bao: “Tôi không cảm thấy tội lỗi nào; vậy tôi không có tội lỗi nào: nó không cựa quậy; vậy nó không tồn tại: nó không có chuyển động; vậy nó không có hiện hữu!”
6. Nhưng chẳng bao lâu họ được tỉnh ngộ, khi nhận ra rằng tội lỗi chỉ tạm ngưng chứ không bị hủy diệt. Những sự cám dỗ trở lại, và tội lỗi sống lại; cho thấy trước đó nó chỉ bị choáng chứ chưa chết. Bây giờ họ cảm thấy trong mình có hai nguyên lý rõ ràng trái nghịch nhau: “xác thịt có những điều ưa muốn trái với những điều của Thánh Linh”; bản tính chống lại ân điển của Đức Chúa Trời. Họ không thể chối rằng, dù họ vẫn còn cảm thấy có năng lực để tin Đấng Christ và yêu mến Đức Chúa Trời; và dù “Đức Thánh Linh” của Ngài vẫn còn “làm chứng cho lòng họ rằng họ là con cái Đức Chúa Trời”; thì đôi khi họ vẫn cảm thấy trong mình sự kiêu ngạo hay tư ý, đôi khi sự giận dữ hay sự vô tín. Họ thấy một hay nhiều điều trong số đó thường cựa quậy trong lòng mình, dù không chiến thắng; phải, có lẽ còn “xô họ mạnh đặng cho họ ngã”; nhưng Chúa là Đấng giúp đỡ họ.
7. Cách đây một nghìn bốn trăm năm, Macarius đã mô tả thật chính xác kinh nghiệm hiện tại của con cái Đức Chúa Trời: “Những kẻ vụng về,” tức là những người chưa từng trải, “khi ân điển hành động, thì liền tưởng rằng mình không còn tội lỗi nữa. Còn những người có sự sáng suốt thì không thể chối rằng ngay cả chúng ta, là những người có ân điển của Đức Chúa Trời, cũng có thể lại bị quấy nhiễu. Vì chúng ta thường thấy có những trường hợp trong vòng anh em, có người đã kinh nghiệm ân điển đến nỗi quả quyết rằng trong mình không còn tội lỗi nữa; vậy mà rốt cuộc, khi họ tưởng mình đã hoàn toàn được giải thoát khỏi nó, thì sự bại hoại ẩn núp bên trong lại bị khuấy động lên, và họ suýt nữa đã bị thiêu rụi.”
8. Từ lúc chúng ta được tái sinh, công việc nên thánh từ từ diễn ra. Chúng ta được ban sức “nhờ Thánh Linh” để “làm cho chết các việc của thân thể,” tức là của bản tính xấu xa mình; và khi chúng ta càng ngày càng chết đối với tội lỗi, thì chúng ta càng ngày càng sống đối với Đức Chúa Trời. Chúng ta cứ đi tới từ ân điển này đến ân điển khác, trong khi chúng ta cẩn thận giữ lời: “Bất cứ việc gì tựa như điều ác, thì phải tránh đi,” và là người “có lòng sốt sắng về các việc lành,” hễ có dịp thì làm điều thiện cho mọi người; trong khi chúng ta bước đi theo mọi lễ nghi của Ngài một cách không chỗ trách được, và nhờ đó thờ phượng Ngài bằng tâm thần và lẽ thật; trong khi chúng ta vác thập tự giá mình, và từ bỏ mọi thú vui không dẫn chúng ta đến cùng Đức Chúa Trời.
9. Chính bằng cách ấy mà chúng ta trông đợi sự nên thánh trọn vẹn; trông đợi một sự cứu rỗi đầy đủ khỏi mọi tội lỗi chúng ta, —khỏi sự kiêu ngạo, tư ý, giận dữ, vô tín; hay như vị sứ đồ diễn tả, để “tấn tới sự trọn lành.” Nhưng sự trọn lành là gì? Chữ ấy có nhiều nghĩa khác nhau: ở đây nó có nghĩa là tình yêu thương trọn vẹn. Ấy là tình yêu thương loại trừ tội lỗi; tình yêu thương đầy dẫy tấm lòng, chiếm trọn cả sức chứa của linh hồn. Ấy là tình yêu thương “vui mừng mãi mãi, cầu nguyện không thôi, phàm làm việc gì cũng phải tạ ơn Chúa.”
II. Nhưng đức tin mà nhờ đó chúng ta được cứu là gì? Đây là điểm thứ hai cần được xem xét.
1. Đức tin, theo nghĩa chung, được vị sứ đồ định nghĩa là elegchos pragmaton ou blepomenon. Một bằng cớ, một bằng cớ và sự xác tín thiêng liêng (chữ ấy mang cả hai nghĩa) về những điều mình chẳng xem thấy; tức là những điều không thấy được, không nhận biết được bằng mắt hay bằng bất cứ giác quan bên ngoài nào khác. Đức tin bao hàm cả một bằng cớ siêu nhiên về Đức Chúa Trời và về những điều thuộc về Đức Chúa Trời, tức là một thứ ánh sáng thuộc linh được tỏ ra cho linh hồn, lẫn một sự nhìn thấy hay sự nhận biết siêu nhiên về ánh sáng ấy. Vì vậy, Kinh Thánh có khi nói Đức Chúa Trời ban ánh sáng, có khi nói Ngài ban năng lực để nhận biết ánh sáng ấy. Chẳng hạn, sứ đồ Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời, là Đấng có phán: Sự sáng phải soi từ trong sự tối tăm! đã làm cho sự sáng Ngài chói lòa trong lòng chúng tôi, đặng sự thông biết về vinh hiển Đức Chúa Trời soi sáng nơi mặt Đức Chúa Jêsus Christ.” Và ở chỗ khác, cũng vị sứ đồ ấy nói về việc con mắt của sự hiểu biết chúng ta được mở ra. Nhờ công việc hai mặt này của Đức Thánh Linh, khi con mắt linh hồn chúng ta vừa được mở ra vừa được soi sáng, chúng ta thấy được những điều mà, theo lẽ tự nhiên, “mắt chưa thấy, tai chưa nghe.” Chúng ta có được cái nhìn về những điều không thấy được của Đức Chúa Trời; chúng ta thấy thế giới thuộc linh, là thế giới bao quanh chúng ta tứ phía, nhưng các khả năng tự nhiên của chúng ta lại không nhận biết được, như thể nó không hề hiện hữu. Và chúng ta thấy thế giới đời đời, xuyên qua bức màn treo giữa thời gian và cõi đời đời. Bấy giờ mây mù và bóng tối không còn phủ trên đó nữa, nhưng chúng ta đã thấy được vinh hiển sẽ được bày tỏ.
2. Hiểu chữ ấy theo một nghĩa riêng biệt hơn, thì đức tin là một bằng cớ và sự xác tín thiêng liêng, không những rằng “Đức Chúa Trời vốn ở trong Đấng Christ, làm cho thế gian lại hòa với Ngài,” mà còn rằng Đấng Christ đã yêu tôi, và đã phó chính mình Ngài vì tôi. Chính bởi đức tin này (dù chúng ta gọi đó là bản chất, hay đúng hơn là một đặc tính của đức tin) mà chúng ta tiếp nhận Đấng Christ; chúng ta tiếp nhận Ngài trong mọi chức vụ của Ngài, là Đấng Tiên Tri, Thầy Tế Lễ và Vua của chúng ta. Chính bởi đức tin này mà Ngài trở nên Đấng “mà Đức Chúa Trời đã làm nên sự khôn ngoan, sự công bình, sự nên thánh, và sự cứu chuộc cho chúng ta.”
3. “Nhưng đây là đức tin bảo đảm, hay là đức tin gắn bó?” Kinh Thánh không hề nói đến sự phân biệt như thế. Vị sứ đồ nói: “Chỉ có một đức tin, và một sự trông cậy về sự kêu gọi của chúng ta”; một đức tin Cơ Đốc, là đức tin cứu rỗi; cũng như “chỉ có một Chúa,” là Đấng chúng ta tin, và “một Đức Chúa Trời và một Cha của mọi người.” Và điều chắc chắn là đức tin này tất yếu bao hàm một sự bảo đảm (ở đây chữ này chỉ là một chữ khác để chỉ bằng cớ, vì khó mà phân biệt hai điều ấy) rằng Đấng Christ đã yêu tôi, và đã phó chính mình Ngài vì tôi. Vì “ai tin” bằng đức tin thật và sống, thì “có chứng ấy trong mình”: “Đức Thánh Linh làm chứng cho lòng người rằng người là con Đức Chúa Trời.” “Vì người là con, nên Đức Chúa Trời đã sai Thánh Linh của Con Ngài vào lòng người, kêu rằng: A-ba! Cha!”; ban cho người sự bảo đảm rằng mình đúng là con, và một lòng tin cậy như con trẻ nơi Ngài. Nhưng hãy lưu ý rằng, theo chính bản chất của sự việc, sự bảo đảm đi trước lòng tin cậy. Vì một người không thể có lòng tin cậy như con trẻ nơi Đức Chúa Trời cho đến khi người biết mình là con của Đức Chúa Trời. Bởi vậy, lòng tin cậy, sự nương cậy, sự trông dựa, sự gắn bó, hay bất cứ tên gọi nào khác, không phải là nhánh hay hành động thứ nhất của đức tin, như một số người đã tưởng, mà là nhánh hay hành động thứ hai.
4. Chính bởi đức tin này mà chúng ta được cứu, được xưng công bình và được nên thánh; hiểu chữ “được cứu” theo nghĩa cao nhất của nó. Nhưng chúng ta được xưng công bình và được nên thánh bởi đức tin như thế nào? Đây là đề mục tra xét thứ ba của chúng ta. Và vì đây là điểm chính đang bàn, lại là một điểm có tầm quan trọng không tầm thường, nên thật không phải là không thích hợp khi dành cho nó một sự xem xét rõ ràng và chi tiết hơn.
III. 1. Vậy, trước hết, chúng ta được xưng công bình bởi đức tin như thế nào? Điều này phải được hiểu theo nghĩa nào? Tôi trả lời: Đức tin là điều kiện, và là điều kiện duy nhất, của sự xưng công bình. Đức tin là điều kiện: chẳng ai được xưng công bình ngoài người tin: không có đức tin thì chẳng ai được xưng công bình. Và đức tin là điều kiện duy nhất: chỉ một mình đức tin là đủ cho sự xưng công bình. Mỗi người tin đều được xưng công bình, dù người ấy có hay không có bất cứ điều gì khác. Nói cách khác: chẳng ai được xưng công bình cho đến khi người tin; mỗi người, khi tin, đều được xưng công bình.
2. “Nhưng chẳng phải Đức Chúa Trời cũng truyền cho chúng ta phải ăn năn sao? Phải, và phải kết quả xứng đáng với sự ăn năn—chẳng hạn như đừng làm dữ nữa, và học làm lành? Và chẳng phải cả hai điều ấy đều hết sức cần thiết, đến nỗi nếu chúng ta cố ý bỏ qua điều nào, thì chúng ta chẳng có lý gì mong được xưng công bình cả sao? Nhưng nếu đúng như vậy, thì làm sao có thể nói rằng đức tin là điều kiện duy nhất của sự xưng công bình?” Đức Chúa Trời hẳn nhiên truyền cho chúng ta vừa phải ăn năn, vừa phải kết quả xứng đáng với sự ăn năn; mà nếu chúng ta cố ý bỏ qua, thì chúng ta chẳng có lý gì mong được xưng công bình cả: bởi vậy, cả sự ăn năn lẫn những bông trái xứng đáng với sự ăn năn, theo một nghĩa nào đó, đều cần thiết cho sự xưng công bình. Nhưng chúng không cần thiết theo cùng một nghĩa với đức tin, cũng không ở cùng một mức độ. Không ở cùng một mức độ; vì những bông trái ấy chỉ cần thiết có điều kiện; tức là nếu có thì giờ và cơ hội cho chúng. Bằng không, một người vẫn có thể được xưng công bình mà không có chúng, như tên trộm trên thập tự giá (nếu chúng ta có thể gọi người như vậy; vì có một tác giả gần đây đã khám phá ra rằng người ấy chẳng phải là trộm cướp gì cả, mà là một người rất lương thiện và đáng kính!); nhưng người không thể được xưng công bình mà không có đức tin; điều đó là không thể được. Cũng vậy, dù một người có ăn năn đến đâu, hay có bao nhiêu bông trái xứng đáng với sự ăn năn đi nữa, thì tất cả những điều ấy cũng chẳng ích gì; người vẫn chưa được xưng công bình cho đến khi người tin. Nhưng ngay giây phút người tin, dù có hay không có những bông trái ấy, phải, dù ăn năn nhiều hay ít, người được xưng công bình. Không theo cùng một nghĩa; vì sự ăn năn và những bông trái của nó chỉ cần thiết một cách gián tiếp; cần thiết để dẫn đến đức tin; còn đức tin thì cần thiết một cách trực tiếp cho sự xưng công bình. Vậy, kết luận là đức tin là điều kiện duy nhất cần thiết một cách trực tiếp và gần nhất cho sự xưng công bình.
3. “Nhưng ông có tin rằng chúng ta được nên thánh bởi đức tin không? Chúng tôi biết ông tin rằng chúng ta được xưng công bình bởi đức tin; nhưng chẳng phải ông tin, và theo đó mà dạy, rằng chúng ta được nên thánh bởi việc làm của mình sao?” Người ta đã khẳng định điều đó một cách thẳng thừng và kịch liệt suốt hai mươi lăm năm nay: nhưng tôi đã luôn luôn tuyên bố điều hoàn toàn ngược lại; và tuyên bố bằng mọi cách. Tôi đã không ngừng làm chứng, cả nơi riêng tư lẫn nơi công cộng, rằng chúng ta được nên thánh cũng như được xưng công bình bởi đức tin. Và thật vậy, lẽ thật lớn lao này soi sáng lẽ thật lớn lao kia cách lạ lùng. Chúng ta được xưng công bình bởi đức tin thế nào, thì chúng ta cũng được nên thánh bởi đức tin y như vậy. Đức tin là điều kiện, và là điều kiện duy nhất, của sự nên thánh, y như đức tin là điều kiện của sự xưng công bình. Đức tin là điều kiện: chẳng ai được nên thánh ngoài người tin; không có đức tin thì chẳng ai được nên thánh. Và đức tin là điều kiện duy nhất: chỉ một mình đức tin là đủ cho sự nên thánh. Mỗi người tin đều được nên thánh, dù người ấy có hay không có bất cứ điều gì khác. Nói cách khác, chẳng ai được nên thánh cho đến khi người tin: mỗi người, khi tin, đều được nên thánh.
4. “Nhưng chẳng phải có một sự ăn năn đến sau, cũng như có một sự ăn năn đến trước sự xưng công bình sao? Và chẳng phải mọi người đã được xưng công bình đều có bổn phận phải sốt sắng về các việc lành sao? Phải, chẳng phải những điều ấy cần thiết đến nỗi nếu một người cố ý bỏ qua, thì người chẳng có lý gì mong rằng mình sẽ có ngày được nên thánh theo nghĩa trọn vẹn; tức là được làm cho trọn vẹn trong tình yêu thương sao? Hơn nữa, người ấy có thể lớn lên chút nào trong ân điển, trong sự nhận biết đầy yêu thương về Chúa Giê-xu Christ chúng ta không? Phải, người có thể giữ được ân điển mà Đức Chúa Trời đã ban cho mình không? Người có thể tiếp tục ở trong đức tin mình đã nhận, hay ở trong ơn của Đức Chúa Trời không? Chẳng phải chính ông cũng thừa nhận tất cả những điều này, và luôn luôn quả quyết như vậy sao? Nhưng nếu đúng như vậy, thì làm sao có thể nói rằng đức tin là điều kiện duy nhất của sự nên thánh?”
5. Tôi thừa nhận tất cả những điều này, và luôn luôn giữ vững chúng như lẽ thật của Đức Chúa Trời. Tôi thừa nhận có một sự ăn năn đến sau, cũng như có một sự ăn năn đến trước sự xưng công bình. Mọi người đã được xưng công bình đều có bổn phận phải sốt sắng về các việc lành. Và những việc ấy cần thiết đến nỗi nếu một người cố ý bỏ qua, thì người chẳng có lý gì mong rằng mình sẽ có ngày được nên thánh; người không thể lớn lên trong ân điển, trong hình ảnh của Đức Chúa Trời, tức là tâm tình mà Đấng Christ Giê-xu đã có; hơn nữa, người không thể giữ được ân điển mình đã nhận; người không thể tiếp tục ở trong đức tin, hay ở trong ơn của Đức Chúa Trời. Vậy chúng ta phải rút ra kết luận gì từ đây? Ấy là cả sự ăn năn, hiểu cho đúng, lẫn việc thực hành mọi việc lành, —những việc của lòng tin kính, cũng như những việc của lòng thương xót (nay được gọi là việc lành theo đúng nghĩa, vì chúng phát xuất từ đức tin), theo một nghĩa nào đó, đều cần thiết cho sự nên thánh.
6. Tôi nói: “sự ăn năn, hiểu cho đúng”; vì không được lẫn lộn sự ăn năn này với sự ăn năn trước kia. Sự ăn năn đến sau sự xưng công bình khác xa với sự ăn năn đến trước nó. Sự ăn năn này không bao hàm tội trạng, không có cảm giác bị kết án, không có ý thức về cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời. Nó không giả định bất cứ sự nghi ngờ nào về ơn của Đức Chúa Trời, hay bất cứ thứ “sự sợ hãi có hình phạt” nào. Đúng ra, đó là một sự xác tín, do Đức Thánh Linh làm ra, về tội lỗi vẫn còn sót lại trong lòng chúng ta; về phronema sarkos, tâm tình xác thịt, là điều “vẫn còn sót lại” (như Giáo hội chúng ta nói) “ngay cả trong những người đã được tái sinh”; dù nó không còn cai trị nữa; giờ đây nó không còn quyền thống trị trên họ. Ấy là một sự xác tín về khuynh hướng nghiêng về điều ác của chúng ta, về một tấm lòng dễ sa ngã, về khuynh hướng vẫn còn tiếp diễn của xác thịt ham muốn nghịch cùng Đức Thánh Linh. Đôi khi, trừ phi chúng ta luôn luôn tỉnh thức và cầu nguyện, nó dấy lòng ham muốn hướng về sự kiêu ngạo, đôi khi về sự giận dữ, đôi khi về sự yêu thế gian, yêu sự an nhàn, yêu danh vọng, hay yêu khoái lạc hơn yêu Đức Chúa Trời. Ấy là một sự xác tín về khuynh hướng của lòng chúng ta nghiêng về tư ý, về sự vô thần, hay sự thờ hình tượng; và trên hết, về sự vô tín; mà bởi đó, bằng ngàn cách, và dưới ngàn cớ, chúng ta cứ luôn luôn lìa xa, nhiều hay ít, khỏi Đức Chúa Trời hằng sống.
7. Cùng với sự xác tín về tội lỗi còn sót lại trong lòng chúng ta, còn có một sự xác tín rõ ràng về tội lỗi còn sót lại trong đời sống chúng ta; vẫn còn bám chặt vào mọi lời nói và việc làm của chúng ta. Ngay trong những lời nói và việc làm tốt nhất, giờ đây chúng ta nhận thấy có pha trộn điều ác, hoặc trong tinh thần, trong nội dung, hay trong cách thức của chúng; một điều gì đó không thể đứng nổi trước sự phán xét công bình của Đức Chúa Trời, nếu Ngài chấp nhặt từng điều sai trái. Nơi chúng ta ít ngờ nhất, chúng ta lại thấy một vết nhơ của sự kiêu ngạo hay tư ý, của sự vô tín hay sự thờ hình tượng; đến nỗi giờ đây chúng ta xấu hổ về những bổn phận tốt nhất của mình hơn là trước kia xấu hổ về những tội lỗi tồi tệ nhất: và vì thế chúng ta không thể không cảm thấy rằng những việc ấy chẳng những không có chút công đức nào, phải, chẳng những không thể đứng nổi trước sự công bình thiêng liêng, mà ngay cả vì những việc ấy, chúng ta cũng sẽ mắc tội trước mặt Đức Chúa Trời, nếu không nhờ huyết của giao ước.
8. Kinh nghiệm cho thấy rằng, cùng với sự xác tín về tội lỗi còn sót lại trong lòng chúng ta, và còn bám chặt vào mọi lời nói và việc làm của chúng ta; cũng như về tội trạng mà vì đó chúng ta sẽ phải mang, nếu chúng ta không luôn luôn được rưới huyết chuộc tội; thì sự ăn năn này còn bao hàm một điều nữa; ấy là một sự xác tín về sự bất lực của chúng ta, về sự hoàn toàn không có khả năng nghĩ được một ý tưởng tốt, hay có được một ước muốn tốt; huống chi là nói được một lời phải lẽ, hay làm được một việc tốt, nếu không nhờ ân điển nhưng không và toàn năng của Ngài, trước hết đi trước chúng ta, rồi đồng hành với chúng ta trong từng giây phút.
9. “Nhưng những việc lành mà ông khẳng định là cần phải thực hành cho sự nên thánh là những việc nào?” Thứ nhất, mọi việc của lòng tin kính; chẳng hạn như sự cầu nguyện chung, sự cầu nguyện trong gia đình, và sự cầu nguyện trong phòng kín; dự Tiệc Thánh của Chúa; tra xem Kinh Thánh, bằng cách nghe, đọc, suy gẫm; và kiêng ăn hay tiết độ trong chừng mực mà sức khỏe thân thể cho phép.
10. Thứ hai, mọi việc của lòng thương xót; dù liên quan đến thân thể hay linh hồn của con người; chẳng hạn như cho kẻ đói ăn, cho kẻ trần truồng mặc, tiếp đãi khách lạ, thăm viếng những người ở trong tù, hay đau ốm, hay chịu đủ thứ hoạn nạn; chẳng hạn như cố gắng dạy dỗ kẻ ngu dốt, đánh thức tội nhân mê muội, làm sống lại kẻ hâm hẩm, làm vững vàng kẻ lưỡng lự, yên ủi kẻ ngã lòng, cứu giúp kẻ bị cám dỗ, hay góp phần bằng bất cứ cách nào vào việc cứu các linh hồn khỏi sự chết. Đây là sự ăn năn, và đây là những việc “kết quả xứng đáng với sự ăn năn,” là những điều cần thiết cho sự nên thánh trọn vẹn. Đây là con đường mà Đức Chúa Trời đã định cho con cái Ngài để trông đợi sự cứu rỗi hoàn toàn.
11. Từ đó có thể thấy sự tai hại cực độ của quan điểm có vẻ vô hại kia, cho rằng trong người tin không còn tội lỗi nào; rằng mọi tội lỗi đều bị hủy diệt, cả rễ lẫn nhánh, ngay giây phút một người được xưng công bình. Bởi hoàn toàn ngăn trở sự ăn năn ấy, quan điểm này chặn đứng con đường dẫn đến sự nên thánh. Chẳng còn chỗ cho sự ăn năn trong người tin rằng chẳng có tội lỗi nào trong đời sống hay trong lòng mình: do đó, cũng chẳng còn chỗ cho việc người ấy được làm cho trọn vẹn trong tình yêu thương, vì muốn được như vậy thì sự ăn năn ấy là điều tuyệt đối cần thiết.
12. Từ đó cũng có thể thấy rằng chẳng có chút nguy hiểm nào khi trông đợi sự cứu rỗi đầy đủ theo cách ấy. Vì giả như chúng ta lầm, giả như chưa từng có ai đạt được, hay không thể đạt được, phước lành ấy, thì chúng ta cũng chẳng mất gì: trái lại, chính sự trông đợi ấy thúc giục chúng ta sử dụng mọi ta-lâng Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta; phải, làm cho tất cả sinh lợi; để khi Chúa chúng ta đến, Ngài sẽ thâu lại của Ngài cả vốn lẫn lời.
13. Nhưng xin trở lại. Dù có thừa nhận rằng cả sự ăn năn này lẫn những bông trái của nó đều cần thiết cho sự cứu rỗi đầy đủ; thì chúng cũng không cần thiết theo cùng một nghĩa với đức tin, hay ở cùng một mức độ: —Không ở cùng một mức độ; vì những bông trái này chỉ cần thiết có điều kiện, nếu có thì giờ và cơ hội cho chúng; bằng không, một người vẫn có thể được nên thánh mà không có chúng. Nhưng người không thể được nên thánh mà không có đức tin. Cũng vậy, dù một người có sự ăn năn này nhiều đến đâu, hay có bao nhiêu việc lành đi nữa, thì tất cả những điều ấy cũng chẳng ích gì: người vẫn chưa được nên thánh cho đến khi người tin. Nhưng ngay giây phút người tin, dù có hay không có những bông trái ấy, phải, dù sự ăn năn này nhiều hay ít, người được nên thánh. —Không theo cùng một nghĩa; vì sự ăn năn này và những bông trái này chỉ cần thiết một cách gián tiếp, —cần thiết để đức tin người được tiếp tục cũng như được gia tăng; còn đức tin thì cần thiết một cách trực tiếp và không qua trung gian cho sự nên thánh. Vậy, kết luận là đức tin là điều kiện duy nhất cần thiết một cách trực tiếp và gần nhất cho sự nên thánh.
14. “Nhưng đức tin mà nhờ đó chúng ta được nên thánh, —được cứu khỏi tội lỗi, và được làm cho trọn vẹn trong tình yêu thương, là gì?” Ấy là một bằng cớ và sự xác tín thiêng liêng, trước hết, rằng Đức Chúa Trời đã hứa điều đó trong Kinh Thánh. Cho đến khi chúng ta hoàn toàn tin chắc điều này, thì không thể tiến thêm một bước nào. Và người ta có thể nghĩ rằng chẳng cần thêm một lời nào để làm cho một người biết lẽ phải tin chắc điều này, ngoài lời hứa xưa: “Bấy giờ ta sẽ cắt bì lòng ngươi, và lòng của dòng dõi ngươi, để ngươi kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi hết lòng, hết linh hồn, và hết trí khôn ngươi.” Lời này diễn tả rõ ràng biết bao việc được làm cho trọn vẹn trong tình yêu thương! —và bao hàm mạnh mẽ biết bao việc được cứu khỏi mọi tội lỗi! Vì bao lâu tình yêu thương chiếm trọn cả tấm lòng, thì còn chỗ nào cho tội lỗi trong đó?
15. Thứ hai, ấy là một bằng cớ và sự xác tín thiêng liêng rằng điều gì Đức Chúa Trời đã hứa thì Ngài có quyền làm trọn. Vậy, dù thừa nhận rằng “loài người không thể làm được” việc “từ sự ô uế mà lấy ra được điều thanh sạch,” tức là tẩy sạch lòng khỏi mọi tội lỗi, và làm cho lòng đầy dẫy mọi sự thánh khiết; thì điều đó cũng chẳng tạo ra khó khăn gì trong trường hợp này, vì “Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được.” Và chắc chắn chưa từng có ai tưởng rằng điều ấy có thể thực hiện được bởi bất cứ quyền năng nào kém hơn quyền năng của Đấng Toàn Năng! Nhưng nếu Đức Chúa Trời phán, thì điều ấy sẽ thành. Đức Chúa Trời phán rằng: “Phải có sự sáng; thì có sự sáng”!
16. Thứ ba, ấy là một bằng cớ và sự xác tín thiêng liêng rằng Ngài có quyền và sẵn lòng làm điều đó ngay bây giờ. Và tại sao không? Chẳng phải đối với Ngài một giây phút cũng như một ngàn năm sao? Ngài không cần thêm thì giờ để hoàn thành bất cứ điều gì là ý muốn Ngài. Và Ngài không cần, cũng không phải chờ đợi thêm bất cứ sự xứng đáng hay sự thích hợp nào nơi những người Ngài vui lòng tôn trọng. Vậy, vào bất cứ lúc nào, chúng ta cũng có thể mạnh dạn nói: “Kìa, hiện nay là ngày cứu rỗi!” “Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài, thì chớ cứng lòng!” “Mọi việc đã sẵn cả, hãy đến mà dự tiệc cưới!”
17. Với lòng tin chắc này, rằng Đức Chúa Trời vừa có quyền vừa sẵn lòng làm cho chúng ta nên thánh ngay bây giờ, cần phải thêm một điều nữa, —một bằng cớ và sự xác tín thiêng liêng rằng Ngài đang làm điều đó. Ngay giờ ấy, điều đó được thành: Đức Chúa Trời phán với nơi sâu thẳm nhất của linh hồn: “Theo như đức tin ngươi, phải được thành vậy!” Bấy giờ linh hồn được tinh sạch khỏi mọi vết nhơ của tội lỗi; được “sạch mọi điều gian ác.” Bấy giờ người tin kinh nghiệm được ý nghĩa sâu xa của những lời trang nghiêm này: “Nếu chúng ta đi trong sự sáng cũng như chính mình Ngài ở trong sự sáng, thì chúng ta giao thông cùng nhau; và huyết của Đức Chúa Jêsus, Con Ngài, làm sạch mọi tội chúng ta.”
18. “Nhưng Đức Chúa Trời làm công việc lớn lao này trong linh hồn một cách từ từ hay tức khắc?” Có lẽ nơi một số người, công việc ấy được thực hiện một cách từ từ; ý tôi là theo nghĩa này, —họ không để ý đến giây phút cụ thể mà tội lỗi chấm dứt. Nhưng điều vô cùng đáng ao ước, nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời, là công việc ấy được thực hiện tức khắc; là Chúa hủy diệt tội lỗi bằng “hơi miệng Ngài,” trong giây phút, trong nháy mắt. Và Ngài thường làm như vậy; ấy là một sự thật rõ ràng, có đủ bằng cớ để làm cho bất cứ người nào không thiên kiến cũng phải tin. Vậy bạn hãy trông đợi điều đó từng giây phút! Hãy trông đợi điều đó theo con đường đã mô tả ở trên; trong mọi việc lành mà vì đó bạn đã “được dựng nên trong Đức Chúa Jêsus Christ.” Như vậy thì chẳng có nguy hiểm gì: nhờ sự trông đợi ấy, nếu bạn không tốt hơn thì cũng chẳng tệ hơn chút nào. Vì dù bạn có bị thất vọng trong niềm hy vọng mình, bạn vẫn chẳng mất gì. Nhưng bạn sẽ không bị thất vọng trong niềm hy vọng mình: điều ấy chắc sẽ đến, không chậm trễ. Vậy hãy trông đợi điều đó mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi giây phút! Sao không phải giờ này, giây phút này? Chắc chắn bạn có thể trông đợi điều đó ngay bây giờ, nếu bạn tin rằng điều đó đến bởi đức tin. Và bởi dấu hiệu này bạn có thể biết chắc mình đang tìm kiếm điều đó bởi đức tin hay bởi việc làm. Nếu bởi việc làm, thì bạn muốn có điều gì đó phải được làm trước, trước khi bạn được nên thánh. Bạn nghĩ: Tôi phải là thế này thế kia, hay làm thế này thế kia trước đã. Vậy thì cho đến ngày nay bạn vẫn đang tìm kiếm điều đó bởi việc làm. Nếu bạn tìm kiếm điều đó bởi đức tin, thì bạn có thể trông đợi điều đó như bạn hiện có; và trông đợi điều đó ngay bây giờ. Điều quan trọng cần lưu ý là có một mối liên hệ không thể tách rời giữa ba điểm này, —hãy trông đợi điều đó bởi đức tin; hãy trông đợi điều đó như bạn hiện có; và hãy trông đợi điều đó ngay bây giờ! Chối bỏ một điểm là chối bỏ cả ba; chấp nhận một điểm là chấp nhận cả ba. Bạn có tin rằng chúng ta được nên thánh bởi đức tin không? Vậy hãy trung thành với nguyên tắc của mình; và hãy trông đợi phước lành này đúng như bạn hiện có, chẳng tốt hơn cũng chẳng tệ hơn; như một tội nhân khốn khó vẫn chẳng có gì để trả, chẳng có gì để nài xin, ngoài lời: “Đức Chúa Jêsus Christ là Đấng đã chết.” Và nếu bạn trông đợi điều đó như bạn hiện có, thì hãy trông đợi điều đó ngay bây giờ. Đừng chờ đợi gì cả: tại sao bạn phải chờ? Đấng Christ đã sẵn sàng; và Ngài là tất cả những gì bạn cần. Ngài đang chờ đợi bạn: Ngài đang đứng ngoài cửa! Hãy để nơi sâu thẳm nhất của linh hồn bạn kêu lên:
Xin vào, xin vào, hỡi Khách thiên thượng!
Đừng bao giờ lìa xa nữa;
Hãy cùng con dùng bữa, và nguyện tiệc này
Là tình yêu thương đời đời.
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Wesley, John. “Con Đường Cứu Rỗi Theo Kinh Thánh.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-scripture-way-of-salvation/.
- Chicago
- Wesley, John. “Con Đường Cứu Rỗi Theo Kinh Thánh.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/the-scripture-way-of-salvation/.
- Chicago footnote
- John Wesley, “Con Đường Cứu Rỗi Theo Kinh Thánh,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-scripture-way-of-salvation/.
- BibTeX
- @misc{wesleyuong, author = {Wesley, John}, title = {{Con Đường Cứu Rỗi Theo Kinh Thánh}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/the-scripture-way-of-salvation/} }