Bài giảng · Giăng 3:3 · 27 phút đọc
Sự Tái Sinh
Tóm tắt:Sự tái sinh là hòn đá nền, Moody lập luận, và một người sai lạc ở điểm ấy thì sai lạc ở mọi điểm—vì vậy ông lần lượt dẹp bỏ từng điều người ta lấy để thay thế cho nó: sinh ra trong gia đình Cơ Đốc, đã chịu phép báp-têm, được nhận vào Hội Thánh, có đạo đức đáng kính, đầy những quyết tâm tốt. Không điều nào trong số đó là sự sanh ra. Sự biến đổi ấy là công việc của Đức Chúa Trời và xảy ra tức khắc.
“Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.”—Giăng 3:3
Huống chi là hưởng được nước ấy. Người ấy thậm chí không thể thoáng thấy nước Đức Chúa Trời, trừ khi người được tái sinh. Tôi tin rằng đây là đề tài quan trọng nhất mà chúng ta có thể gặp trong thế gian này. Tôi không tin rằng trong cả Kinh Thánh có lẽ thật nào quan trọng bằng lẽ thật được bày tỏ trong đoạn thứ ba của sách Phúc Âm Giăng.
Đó là chữ A B C trong bảng chữ cái của Đức Chúa Trời. Nếu một người sai lạc về sự tái sinh, thì người ấy sai lạc về mọi điều. Đó thật là hòn đá nền; và người ta phải đặt nền cho đúng. Nếu không, thì cố công xây nhà có ích gì? Đấng Christ đã phán rõ ràng: “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.” Thế nhưng, dầu sự tái sinh, hay sự sanh mới, được dạy rõ ràng như vậy trong đoạn thứ ba sách Giăng, tôi không tin rằng trong cả Kinh Thánh có lẽ thật nào bị bao phủ bởi sự tối tăm lớn đến thế như lẽ thật lớn lao này. Có rất nhiều người giống như người mù kia, thấy người ta đi mà giống như cây. Nhiều Cơ Đốc nhân dường như không hiểu rõ về sự tái sinh này.
SINH RA ĐÃ LÀ CƠ ĐỐC NHÂN.
Mới chiều nay, khi tôi ở trong phòng tiếp người tìm đạo, có một người bước vào, và tôi hỏi: “Chị có phải là Cơ Đốc nhân không?” Chị ấy đáp: “Ồ, dĩ nhiên là phải rồi.” Tôi hỏi: “Vậy chị làm Cơ Đốc nhân được bao lâu rồi?” “Ồ, thưa ông, tôi sinh ra đã là Cơ Đốc nhân!” “Ồ! thật vậy sao, thế thì tôi rất mừng được bắt tay chị; tôi xin chúc mừng chị; chị là người phụ nữ đầu tiên tôi từng gặp mà sinh ra đã là Cơ Đốc nhân; chị may mắn hơn người khác; họ đều sinh ra làm con cái của A-đam.” Chị ấy ngập ngừng một chút, rồi cố lý giải rằng, vì mình sinh ra ở nước Anh, nên mình là Cơ Đốc nhân. Có nhiều người có ý nghĩ rằng, vì họ sinh ra trong một nước Cơ Đốc, nên họ đã được sanh bởi Thánh Linh. Trong đoạn thứ ba sách Giăng này, sự tái sinh được trình bày rõ ràng đến nỗi, nếu ai đọc kỹ với lòng cầu nguyện, tôi nghĩ mắt người ấy sẽ sớm được mở ra. Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; nó vẫn cứ là xác thịt; và hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần, và vẫn cứ là thần. Vậy, khi một người được sanh bởi Đức Chúa Trời, người ấy có bản tánh của Đức Chúa Trời. Khi một người được sinh ra bởi cha mẹ mình, người ấy nhận lấy bản tánh của cha mẹ, và cha mẹ lại nhận bản tánh của cha mẹ họ, và bạn có thể truy ngược lên tận A-đam. Nhưng khi một người được sanh bởi Đức Chúa Trời, hay được sanh từ trên cao, hay được sanh bởi Thánh Linh—đó là cách Đức Thánh Linh diễn tả trong câu thứ ba ấy—thì người ấy nhận lấy bản tánh của Đức Chúa Trời, và chính lúc ấy người rời bỏ đời sống theo xác thịt để bước vào đời sống theo thần linh.
Trước khi đi tiếp, tôi muốn nói một điều, ấy là sự tái sinh, hay sự được sanh bởi Thánh Linh, không phải là gì. Rất nhiều người nghĩ rằng mình đã được tái sinh vì mình đi nhà thờ. Rất nhiều người nói: “Ồ, phải, tôi là Cơ Đốc nhân; Chúa Nhật nào tôi cũng đi nhà thờ!” Tôi xin nói ngay tại đây rằng trong cả thành London không có ai đi nhà thờ đều đặn bằng Sa-tan. Nó luôn có mặt ở đó trước cả mục sư, và nó là kẻ cuối cùng rời khỏi nhà thờ. Không có một nhà thờ hay một nhà nguyện nào ở London mà nó không thường xuyên có mặt. Ý nghĩ cho rằng nó chỉ ở dưới các khu ổ chuột, các ngõ hẻm và đường hẻm của London là một ý nghĩ sai lầm. Hễ nơi nào Lời Chúa được rao giảng là có nó; việc của nó là có mặt ở đó và cướp lấy hạt giống. Tối nay nó cũng ở đây. Có người trong anh em có thể ngủ gật, nhưng nó thì không. Có người trong anh em có thể không nghe bài giảng, nhưng nó thì nghe. Nó sẽ canh chừng, và khi hạt giống vừa đi vào một tấm lòng nào đó, nó sẽ đến và cướp lấy đi.
LÀ CƠ ĐỐC NHÂN VÌ ĐÃ CHỊU PHÉP BÁP-TÊM.
Một hạng người khác nói: “Ồ, phải, tôi là Cơ Đốc nhân, vì tôi đã chịu phép báp-têm.” Tôi muốn nói ngay tại đây rằng phép báp-têm là một chuyện, còn được tái sinh là chuyện khác. Một người đã chịu phép báp-têm, bạn không thể nói đó là sự tái sinh. Bạn có gọi đó là được sanh từ trên cao chăng? Bạn không thể làm phép báp-têm để đưa một người vào nước Đức Chúa Trời. Xin hãy ghi nhớ điều đó. Nếu tôi có thể cứu người ta bằng cách làm phép báp-têm cho họ, thì bạn sẽ chẳng thấy tôi đi giảng đạo đâu. Tôi sẽ lấy nước mà làm phép báp-têm cho họ; đó sẽ là cách nhanh nhất. Chẳng ích gì mà cầu nguyện và nài khuyên người ta trốn khỏi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời. Nhưng bạn chẳng bao giờ có thể đưa họ vào nước Đức Chúa Trời bằng phép báp-têm. Phép báp-têm là điều đúng đắn ở đúng chỗ của nó. Tôi không đứng đây để hạ giá các lễ nghi của Hội Thánh; tôi đang nói về sự tái sinh: và tôi tin rằng có rất nhiều người bị lừa dối về chính điểm này, tưởng rằng vì đã có lúc trong đời mình chịu phép báp-têm nên mình đã trở thành Cơ Đốc nhân. Nhưng đó không phải là sự tái sinh; đó không phải là được sanh từ trên cao và bởi Thánh Linh. Hỡi các bạn, đừng để Sa-tan lừa dối mình về điểm ấy, vì đó là một lẽ thật rất quan trọng; và chúng tôi mong mọi người ở đây đều hiểu, và tôi hy vọng Thánh Linh của Đức Chúa Trời sẽ làm cho rõ sự khác biệt giữa phép báp-têm và sự tái sinh, tức là sự được sanh bởi Thánh Linh.
GIA NHẬP HỘI THÁNH.
Còn một hạng người khác nói: “Ồ, phải, tôi trở thành Cơ Đốc nhân khi tôi gia nhập Hội Thánh.” Đó không phải là được tái sinh. Việc được kết hiệp với Hội Thánh trên đất thì có liên quan gì đến sự tái sinh? Có rất nhiều người đã kết hiệp với Hội Thánh mà vẫn đang trên đường đi đến sự chết và sự hư mất. Có rất nhiều người là tín hữu trong Hội Thánh mà chẳng có chút hy vọng nào về sự sống đời đời. Một trong mười hai người mà Đấng Christ đã chọn để theo Ngài rốt cuộc lại là một kẻ giả hình và một kẻ phản bội; trong lòng hắn chẳng hề trung thành với Đấng Christ. Hỡi các bạn, đừng xây niềm hy vọng về thiên đàng của mình trên một lời tuyên xưng đức tin nào đó, nhưng hãy ghi nhớ rằng bạn phải được sanh bởi Đức Chúa Trời. Bây giờ, xin cho tôi dừng lại một phút, và bạn hãy suy nghĩ, hãy tự hỏi mình câu hỏi này: “Tôi đã được tái sinh chưa?” Đó là câu hỏi nghiêm trọng nhất mà bạn sẽ phải đối diện dưới đất này: “Tôi đã được sanh từ trên cao chưa? Tôi đã được sanh bởi Thánh Linh chưa?” Đó không phải là lập ra vài quyết tâm mới. Bạn đã lập đủ những quyết tâm ấy rồi. Tôi chưa từng gặp ai mà trong đời chưa lập vài quyết tâm tốt. Đó cũng không phải là cố gắng làm điều lành. Rất nhiều người nói: “Tôi cố làm hết sức mình, và tôi nghĩ rốt cuộc mọi sự sẽ ổn cả.” Điều đó thì có liên quan gì đến sự tái sinh và sự dựng nên mới? Đức Chúa Trời không hứa ban sự cứu rỗi cho người cố làm hết sức mình, nhưng cho người tin, tức là người được sanh bởi Thánh Linh; vì “nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.”
SỰ TÁI SINH XẢY RA TỨC KHẮC.
Tôi tin rằng sự tái sinh này xảy ra tức khắc. Tôi đã gặp rất nhiều người không thể nói được ngày hay giờ mình được hoán cải; nhưng hẳn đã có một lúc họ từ sự chết mà qua sự sống—lúc họ được sanh bởi Thánh Linh. Hẳn đã có một lúc tên họ được ghi vào Sách Sự Sống. Họ có thể không ý thức được ngày ấy, hay giờ ấy, hay tuần ấy, hay tháng ấy, hay năm ấy; nhưng hỡi các bạn, tôi nài xin các bạn hãy chắc chắn rằng mình đã được sanh bởi Thánh Linh. Đừng để mình bị lừa dối về chính lẽ thật này, vì chính Đấng Christ đã phán: “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.”
XÁC THỊT KHÔNG THỂ HẦU VIỆC ĐỨC CHÚA TRỜI.
Như tôi đã nói, khi tôi được cha mẹ sinh ra, tôi nhận lấy bản tánh của cha mẹ, tôi nhận lấy bản tánh của xác thịt; và tôi không thể hầu việc Đức Chúa Trời trong xác thịt. “Đức Chúa Trời là Thần, nên ai thờ lạy Ngài thì phải lấy tâm thần và lẽ thật mà thờ lạy.” Và trước khi một người có thể thờ phượng Đức Chúa Trời, người ấy phải được sanh bởi Đức Chúa Trời; người ấy phải được sanh bởi Thánh Linh. Bấy giờ, với sự sanh mới này, với sự sống mới này, người ấy có thể hầu việc Đức Chúa Trời; bấy giờ ách thì dễ chịu và gánh thì nhẹ nhàng. Một người cố gắng hầu việc Đức Chúa Trời trước khi được sanh bởi Thánh Linh thì chẳng khác gì cố bay lên mặt trăng; điều đó hoàn toàn không thể được. Người có tánh tự nhiên vốn thù nghịch với Đức Chúa Trời; tấm lòng tự nhiên của người ấy đang tranh chiến với Đức Chúa Trời; xưa nay vẫn vậy, và mãi mãi sẽ vậy. Chẳng những thế, bạn còn không thể làm cho nó tốt hơn. Đức Chúa Trời chẳng bao giờ vá víu, Ngài dựng nên mới; vậy nên đừng cố chắp vá cái bản tánh A-đam cũ ấy. Đức Chúa Trời phán: “Nó sẽ chẳng bao giờ được đến trước mặt Ta.” Vì thế Đức Chúa Trời đã gạt nó sang một bên. Nhưng Ngài cho chúng ta biết phải đến trước mặt Ngài thể nào, và phải vào nước Ngài thể nào. Điều này đáng được ghi nhớ. Bạn không thể dùng sự giáo dục để đưa người ta vào nước ấy. Đó chính là điều thế gian đang cố làm. Nhưng kẻ nào trèo vào bởi một lối khác chứ không theo đường của Chúa, thì người đó là trộm cướp. Tốt hơn bạn hãy được sanh vào nước ấy theo đường lối của Đức Chúa Trời.
Ở Mỹ chúng tôi có một đạo luật rằng không ai được làm Tổng thống Hoa Kỳ nếu người ấy không sinh ra trên đất Mỹ. Có rất nhiều người Anh đến Mỹ, và rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới, thế mà tôi chưa hề nghe ai phàn nàn về đạo luật ấy. Họ nói nước Mỹ có quyền định ai sẽ làm Tổng thống. Tôi đến đất nước của anh em đây, và tôi không phàn nàn vì anh em có một Nữ hoàng trị vì trên mình. Tôi có quyền gì mà phàn nàn? Chẳng phải nước Anh có quyền định ai sẽ cai trị mình, và ai sẽ là Nữ hoàng của mình sao? Người ngoại quốc không có quyền can thiệp. Và tôi muốn hỏi anh em câu này: Chẳng lẽ Đức Chúa Trời không có quyền định ai sẽ được vào nước Ngài, và chúng ta sẽ vào bằng cách nào sao? Hỡi bạn tôi, ở đây Đức Chúa Trời cho chúng ta biết rằng chúng ta phải vào nước Ngài bởi sự tái sinh. Chúng ta phải được sanh từ trên cao, được sanh bởi Thánh Linh, và bấy giờ chúng ta nhận được một bản tánh hướng về Đức Chúa Trời. Nếu bạn đem một người say rượu đặt ngay trên nền đường của thiên đàng, người ấy sẽ chẳng vui sướng gì ở đó. Kẻ nghiện rượu không muốn thiên đàng. Hắn sẽ làm gì ở đó? Ở đó hắn chẳng có rượu whisky mà uống, và chẳng có bạn bè cũ nào của hắn. Hắn sẽ làm gì? Hắn sẽ nói: “Với tôi đây là địa ngục. Tôi không muốn ở lại đây.” Một người không thể trải qua nổi một ngày Chúa Nhật trên đất giữa vòng con dân Đức Chúa Trời, thì người ấy sẽ làm gì với ngày Sa-bát đời đời kia, giữa những người đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con? Một người phải có bản tánh thuộc linh rồi mới muốn lên thiên đàng. Thiên đàng chẳng thể có sức hấp dẫn nào đối với một người cho đến khi người ấy được sanh bởi Thánh Linh.
NGƯỜI ĐẠO ĐỨC CŨNG CẦN ĐƯỢC TÁI SINH.
Bây giờ chúng ta hãy trở lại với người mà Đấng Christ đã phán những lời này. Tôi thường vui mừng vì Ngài đã không phán điều này với người đàn bà bên giếng, cũng không phán với Ma-ri Ma-đơ-len. Nếu Ngài đã phán điều ấy với họ, thì người ta sẽ nói: “Ồ, người đàn bà khốn khổ ấy cần được hoán cải; còn tôi là người đạo đức; tôi không cần được hoán cải. Sự tái sinh thì dành cho gái điếm, kẻ trộm và bợm rượu, chứ những người đạo đức như chúng tôi thì không cần.” Nhưng Đấng Christ đã phán điều ấy với ai? Ngài đã phán với Ni-cô-đem. Ông ấy là ai? Ông thuộc hàng giám mục. Ni-cô-đem có địa vị rất cao; ông là một trong những bậc chức sắc của giáo hội; ông có địa vị cao như bất cứ ai tại Giê-ru-sa-lem, chỉ trừ chính thầy tế lễ thượng phẩm. Ông thuộc về bảy mươi người cai trị của dân Do Thái; ông là một tiến sĩ thần học, và dạy luật pháp. Kinh Thánh không có một lời nào chê trách ông; ông là người nổi bật trước cả dân tộc với phẩm hạnh trong sạch, không tì vết. Đấng Christ phán gì với ông? “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời.” Tôi có thể thấy vầng trán ông cau lại. Ông nói: “Thầy muốn nói gì khi bảo phải sanh lại—sanh từ trên cao, sanh bởi Thánh Linh? Nay tôi đã già, có thể nào tôi trở vào lòng mẹ lần thứ hai và sanh lại sao?” Đức Chúa Giê-xu phán: “Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng nhờ nước và Thánh Linh mà sanh, thì không được vào nước Đức Chúa Trời.” Ngài đã không rút lại điều Ngài đã phán, nhưng Ngài lặp lại điều ấy. Tôi có thể hình dung Ni-cô-đem cũng giống như hàng vạn người ở London ngày nay. Hễ bạn nói với họ về sự tái sinh hay sự hoán cải, là vầng trán họ cau lại. Họ nói: “Tôi không hiểu điều đó.” Dĩ nhiên, người có tánh tự nhiên không hiểu được những sự thuộc linh. Đó là một vấn đề của sự mặc khải. Rất nhiều người cố tra xét để tìm ra Đức Chúa Trời. Giả sử bạn dành một chút thì giờ để xin Đức Chúa Trời bày tỏ chính Ngài cho bạn thì sao?
LÝ TRÍ KHÔNG THỂ HIỂU THẤU SỰ TÁI SINH NÀY.
Cách đây ít lâu, tôi nghe kể về mấy người đi chào hàng đến nghe một người giảng đạo. Họ trở về khách sạn, ngồi trong phòng hút thuốc mà bàn tán, và họ nói rằng ông mục sư không hề nói với lý trí của họ, và họ sẽ không tin bất cứ điều gì mà họ không thể dùng lý trí để hiểu thấu. Có một ông cụ ngồi đó lắng nghe, và ông nói với họ: “Các anh nói các anh sẽ không tin điều gì mà các anh không thể dùng lý trí để hiểu thấu sao?” “Phải, chúng tôi không tin.” Ông cụ nói: “Hôm qua, khi đi xe lửa đến đây, tôi để ý thấy mấy con cừu, con bò, con heo và con ngỗng, tất cả đều đang ăn cỏ. Vậy các anh có thể cho tôi biết, bởi tiến trình nào mà cùng một thứ cỏ ấy lại biến thành lông vũ, lông bò, lông heo và lông cừu không?” “Ồ, không, chúng tôi không thể nói cho ông biết điều đó được.” “Các anh có tin đó là một sự thật không?” “Ồ, có chứ, đó là một sự thật.” “Tôi tưởng các anh nói các anh sẽ không tin điều gì mà các anh không thể dùng lý trí để hiểu thấu?” “À, chúng tôi không thể không tin điều đó; đó là một sự thật bày ra trước mắt chúng tôi.” Ông cụ nói: “Vậy thì, tôi cũng không thể không tin sự tái sinh và việc một người được hoán cải, dầu tôi không thể giải thích Đức Chúa Trời đã hoán cải người ấy thể nào.”
HÌNH ẢNH ĐẤNG CHRIST DÙNG.
Hình ảnh mà Đấng Christ dùng với Ni-cô-đem là ngọn gió. “Gió muốn thổi đâu thì thổi, ngươi nghe tiếng động; nhưng chẳng biết gió đến từ đâu và cũng không biết đi đâu.” Bạn không thể thấy Thánh Linh của Đức Chúa Trời đang hành động giữa hội chúng này; nhưng tôi hy vọng và cầu nguyện rằng ngay lúc này Ngài đang hành động trong lòng nhiều người, khiến họ tự cáo về tội lỗi! Bạn có tin hơn bao giờ hết rằng mình là một tội nhân không? Đó chính là công việc của Đức Thánh Linh. Ma quỷ chẳng bao giờ bảo bạn rằng bạn là tội nhân; nó cố làm cho bạn tin rằng bạn đã đủ tốt rồi. Nếu tối nay bạn tin rằng mình đã phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời, thì đó là công việc của Đức Thánh Linh. Ngài đang ở đây làm việc. Chúng ta không thể thấy Ngài, nhưng có rất nhiều người biết Ngài đang ở đây. Giả sử tôi nói: “Tôi không tin có gió, ấy hẳn chỉ là tưởng tượng mà thôi; tôi đã sống ba mươi bảy năm, mà chưa hề thấy gió. Người ta nói về gió thật là điều dại dột.” Tôi có thể hình dung cậu bé đằng kia nói: “Ồ, tôi còn biết nhiều hơn ông ấy; tôi biết có gió, vì ngay hôm nay gió đã thổi bay cái mũ của tôi xuống bùn, và tôi vẫn thường cảm thấy gió thổi vào mặt mình.” Hỡi các bạn, các bạn chưa hề cảm biết gió nhiều hơn tôi đã cảm biết Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Các bạn chưa hề thấy những tác động của gió nhiều hơn tôi đã thấy những tác động của Thánh Linh Đức Chúa Trời, và công việc của Đức Thánh Linh, và có hàng trăm người làm chứng ở đây cũng sẽ xác nhận cùng một điều ấy. Vậy mà quyền năng vô hình này vẫn làm công việc của nó trong cõi tạo vật, và quyền năng vô hình lớn lao của Đức Chúa Trời cũng làm công việc của Ngài cách hữu hiệu trong lãnh vực thuộc linh.
Sự sống mới trong Đấng Christ có nghĩa là bẻ gãy những xiềng xích cũ.
ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ THỂ BIẾN ĐỔI KẺ NGHIỆN RƯỢU.
Có thể giờ đây tôi đang nói với một người nghiện rượu khốn khổ nào đó ở đây. Khi người ấy về đến nhà, con cái lắng tai, nghe tiếng bước chân mà biết cha mình đang say khướt trở về, và những đứa bé chạy trốn khỏi cha như thể ông là một con quỷ dữ ghê gớm. Vợ người bắt đầu run rẩy. Biết bao lần cánh tay to lớn, mạnh mẽ ấy đã giáng xuống thân thể yếu ớt, không chút tự vệ của bà. Biết bao ngày bà đã mang trên mình những vết tích của sự hung bạo từ người đàn ông ấy. Lẽ ra ông phải là người che chở, nâng đỡ và nương tựa cho bà; nhưng ông lại trở thành kẻ hành hạ bà. Nhà ông giống như địa ngục trần gian; chẳng có chút niềm vui nào ở đó. Có thể tối nay có một người như thế ở đây, đang nghe tin lành rằng mình có thể được tái sinh, nhận lấy một bản tánh từ trời, và nhận lấy Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời có thể ban cho người ấy sức mạnh để ném xa chén rượu của địa ngục. Đức Chúa Trời sẽ ban ân điển cho người ấy để giày đạp Sa-tan dưới chân mình, và bấy giờ kẻ say sưa sẽ trở nên người tỉnh táo. Ba tháng sau hãy đến ngôi nhà ấy, bạn sẽ thấy nó ngăn nắp, sạch sẽ. Khi bạn đến gần ngôi nhà ấy, bạn nghe tiếng hát; không phải bài hát của kẻ say, điều đó đã qua rồi, mọi sự đều đã trở nên mới. Người ấy đã được sanh bởi Đức Chúa Trời, và đang hát một trong những bài ca của Si-ôn:
“Vầng Đá muôn đời, bị chẻ vì tôi,
Cho tôi ẩn náu trong Ngài thôi.”
Hoặc có lẽ người ấy đang hát bài thánh ca xưa quý báu mà mẹ đã dạy cho mình khi còn là một cậu bé:
“Có một nguồn tràn đầy huyết báu,
Tuôn ra từ mạch Em-ma-nu-ên;
Tội nhân nào dầm mình dưới dòng ấy
Thảy đều sạch hết vết nhơ tội.”
Người ấy đã trở nên con cái Đức Chúa Trời, kẻ kế tự của thiên đàng. Con cái leo lên đầu gối người, và người choàng tay ôm lấy cổ chúng. Ngôi nhà tối tăm ấy giờ đây đã được biến đổi thành một Bê-tên nhỏ trên đất. Bây giờ Đức Chúa Trời ngự ở đó. Phải; Đức Chúa Trời đã làm tất cả những điều ấy, và đó là sự tái sinh.
GIÁ TRỊ CỦA NHỮNG QUYẾT TÂM TỐT.
Bấy giờ có người trong các bạn có lẽ đã nói: “Ước gì ông Moody chỉ cho chúng tôi biết làm thế nào để trở thành Cơ Đốc nhân, vì ông nói rằng chúng tôi không thể thành Cơ Đốc nhân bằng cách cố gắng làm điều lành và lập ra những quyết tâm mới.” Biết bao lần bạn đã dự một buổi nhóm như thế này, và đã quyết tâm lật sang một trang mới, và bây giờ bạn có thể lại lập thêm một quyết tâm tốt nữa. Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ lại phá vỡ nó. Bạn sẽ làm gì đây? Nếu điều bạn cần có là một sự sanh mới, thì bạn không thể tự tạo ra sự sống. Bạn có thể đem sự sống đến cho kẻ chết không? Tất cả những người khôn ngoan ở London cũng không làm được điều đó. Chỉ một mình Đức Chúa Trời là Tác Giả của sự sống; và nếu bạn có được sự tái sinh, thì đó phải là công việc của Đức Chúa Trời. Khi Đoàn Hợp Xướng Jubilee đến miền Bắc nước Anh, gia đình tôi đi xem họ hát, và con trai nhỏ của tôi hỏi tại sao họ không rửa cho hết màu đen trên mặt. Tôi bảo cháu rằng ấy là vì họ sinh ra đã là người da đen. Người Ê-thi-ô-bi không thể đổi được da mình, con beo cũng không đổi được vằn nó. Bạn không thể tự cứu mình. Kìa có một người đang hấp hối—bạn có thể đặt sự sống mới vào người ấy không? Hay bạn có thể làm cho một xác chết sống lại bằng cách nói: “Hỡi người trẻ kia, hãy chờ dậy” không? Đó là công việc của Đức Chúa Trời. Linh hồn bạn đã chết vì lầm lỗi và tội ác mình, và chỉ một mình Chúa Giê-xu Christ mới có thể phán ra sự sống.
NGƯỜI ĂN MÀY VÀ VỊ HOÀNG TỬ.
Tôi đoán có người trong các bạn sẽ nói: “Vậy tôi không phải làm gì sao?” Đúng vậy, bạn chẳng phải làm gì cả. Sự cứu rỗi đã được một Đấng khác làm trọn cho bạn rồi. Nhiều người đi khắp thế giới để tìm kiếm danh vọng hay của cải. Sự cứu rỗi đáng giá gấp ngàn lần bất cứ điều gì mà đất này có thể sản sinh; nhưng bạn không thể có được nó bằng cách ấy. Đức Chúa Trời chỉ có một giá cho sự cứu rỗi. Bạn có muốn biết giá ấy là gì không? Ấy là không cần tiền, không đòi giá. Rowland Hill nói rằng phần đông những người bán đấu giá thấy thật khó nhọc để khiến người ta trả lên đến giá của họ, còn ông thì thấy thật khó nhọc để khiến người ta hạ xuống đến giá của ông. “Tiền công của tội lỗi là sự chết; nhưng sự ban cho của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời.” Bây giờ ai muốn nhận lấy? Tôi xin hỏi bạn, hỡi bạn trẻ, bạn có muốn nhận món quà này không? Giả sử tôi đang đi qua Cầu London, và thấy một người ăn mày khốn khổ, chân không, chẳng có áo khoác, chẳng có mũ, đến mấy mảnh giẻ rách che thân cũng hầu như không có, và ngay đằng sau anh ta, chỉ cách vài thước, là Hoàng tử xứ Wales cầm một túi vàng, mà người ăn mày khốn khổ ấy cứ chạy trốn khỏi ngài như thể chạy trốn khỏi một con quỷ, còn Hoàng tử xứ Wales thì gọi với theo: “Này, người ăn mày kia, đây là một túi vàng!” Ồ, chúng ta sẽ nói người ăn mày ấy đã hóa điên mới chạy trốn khỏi Hoàng tử xứ Wales cùng túi vàng của ngài. Hỡi tội nhân, đó chính là tình trạng của bạn. Vị Hoàng Tử của Thiên Đàng muốn ban cho bạn sự sống đời đời, mà bạn lại đang chạy trốn khỏi Ngài.
NGƯỜI LÍNH HẤP HỐI.
Bấy giờ bạn nói: “Nếu không phải bởi hết lòng làm việc, thì tôi được cứu bằng cách nào?” Tôi sẽ cho bạn biết; Kinh Thánh sẽ cho bạn biết—như vậy thì tốt hơn. Hãy xem hình ảnh mà Đấng Christ đã dùng với Ni-cô-đem; bạn không thể có hình ảnh nào tốt hơn. Ngài dẫn ông đến với phương thuốc: “Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời” (Giăng 3:14, 15). Phương thuốc ở đó. Tôi được cứu bằng cách nào? Bằng cách nhìn xem Đấng Christ; chỉ cần nhìn xem mà thôi. Rẻ lắm, phải không? Đơn giản lắm, phải không? Ngay bây giờ hãy chỉ nhìn xem Chiên Con của Đức Chúa Trời và được cứu. Nhà giảng đạo vĩ đại nơi đồng vắng nói gì? “Kìa, Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội lỗi thế gian đi.” Bạn có thể nói cả chương trình cứu rỗi gói trọn trong hai chữ—Ban cho; Nhận lấy. Đức Chúa Trời ban cho; tôi nhận lấy.
Tôi nhớ, sau một trong những trận đánh khủng khiếp trong cuộc Nội Chiến Hoa Kỳ—bấy giờ tôi ở trong quân đội, chăm sóc binh lính—một đêm, quá nửa đêm, tôi vừa nằm xuống để nghỉ một chút, thì có người đến báo rằng một thương binh muốn gặp tôi. Tôi đến bên người đang hấp hối. Anh nói: “Tôi mong ông giúp tôi chết.” Tôi nói: “Nếu được thì tôi sẽ giúp anh chết. Nếu được, tôi sẽ vác anh trên vai mà đem anh vào nước Đức Chúa Trời; nhưng tôi không thể. Tôi có thể cho anh biết về Một Đấng có thể làm được.” Rồi tôi nói cho anh biết rằng Đấng Christ sẵn lòng cứu anh; và Ngài đã lìa thiên đàng mà xuống thế gian để tìm và cứu kẻ bị mất ra sao. Tôi đọc hết lời hứa này đến lời hứa khác, nhưng mọi sự vẫn tối tăm, và dường như bóng tối của sự chết đời đời đang bủa vây linh hồn anh. Tôi không thể bỏ anh mà đi, và sau cùng tôi nhớ đến đoạn thứ ba sách Giăng này, và tôi nói với anh: “Này anh, bây giờ tôi sẽ đọc cho anh nghe một cuộc trò chuyện giữa Đấng Christ với một người đã đến cùng Ngài khi người ấy ở trong tâm trạng như anh bây giờ, và hỏi xem mình phải làm gì để được cứu.” Tôi đọc cuộc trò chuyện ấy cho người lính hấp hối nghe, và anh nằm đó, mắt dán chặt vào tôi, và mỗi lời dường như đi thẳng vào lòng anh, một tấm lòng đang mở ra để đón nhận lẽ thật. Khi tôi đọc đến câu nói rằng: “Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời”—người lính hấp hối kêu lên: “Xin dừng lại, thưa ông. Có câu đó ở trong ấy sao?” “Phải, có đủ cả ở đây.” Rồi anh nói: “Xin ông đọc lại cho tôi nghe lần nữa được không?” Tôi đọc lại lần thứ hai. Người lính hấp hối chắp hai tay lại, và nói: “Cảm tạ Đức Chúa Trời vì lời ấy. Xin ông đọc lại cho tôi nghe lần nữa được không?” Tôi đọc hết cả đoạn, nhưng từ lâu trước khi đọc đến cuối, anh đã nhắm mắt lại. Anh dường như không còn để tâm đến phần còn lại của đoạn ấy, và khi tôi đọc xong thì hai tay anh đã khoanh trên ngực, gương mặt anh nở một nụ cười êm dịu; nỗi day dứt hối hận và sự tuyệt vọng đã tan biến. Môi anh run run, và tôi cúi xuống bên anh, nghe anh thì thào yếu ớt từ đôi môi sắp lìa đời: “Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.” Anh mở mắt, nhìn tôi bằng ánh mắt bình thản của người sắp chết, và nói: “Ồ, thế là đủ rồi; đó là tất cả những gì tôi cần”; và vài giờ sau, anh tựa cái đầu hấp hối của mình trên lẽ thật của hai câu Kinh Thánh ấy, và ra đi trên một trong những cỗ xe của Đấng Cứu Rỗi, và vào chỗ ngồi của mình trong nước Đức Chúa Trời.
Ôi, hỡi tội nhân, bạn có thể được cứu ngay bây giờ nếu bạn muốn! Hãy nhìn xem mà được sống. Nguyện Đức Chúa Trời giúp mỗi người hư mất ở đây nhìn xem Chiên Con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội lỗi thế gian đi.
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Moody, Dwight L. “Sự Tái Sinh.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-new-birth/.
- Chicago
- Moody, Dwight L. “Sự Tái Sinh.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/the-new-birth/.
- Chicago footnote
- Dwight L. Moody, “Sự Tái Sinh,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-new-birth/.
- BibTeX
- @misc{moodysinh, author = {Moody, Dwight L.}, title = {{Sự Tái Sinh}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/the-new-birth/} }