Điều Trọng Hơn Hết Là Tình Yêu Thương
Corrie ten Boom

Bài giảng · 1 Cô-rinh-tô 13:13 · 48 phút đọc

Điều Trọng Hơn Hết Là Tình Yêu Thương

Tóm tắt:Bắt đầu từ lúc bà tin Chúa khi lên năm tuổi, bà ten Boom kể lại một cuộc đời minh chứng rằng trong đức tin, sự trông cậy và tình yêu thương, điều trọng hơn hết là tình yêu thương — và tình yêu thương của Đức Chúa Trời không bao giờ thất bại, ngay cả trong một trại tập trung.

Khi tôi lên năm tuổi, tôi đã xin Chúa Giê-xu ngự vào lòng tôi, và Ngài đã đến. Ngài không hề nói rằng tôi còn quá nhỏ. Ngài cứ thế mà đến.

Và Ngài chưa bao giờ lìa bỏ tôi, mà điều đó đã cách đây 75 năm rồi. 75 năm tôi đã đồng đi với Chúa Giê-xu. Chúa Giê-xu đã đồng đi với tôi.

Tôi đã có một cuộc đời rất hạnh phúc, nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Và tôi sẽ kể cho các bạn đôi điều mà tôi đã học được trong quãng thời gian khó khăn nhất của đời mình. Vì trong một lớp học khó của trường đời, người ta học được rất nhiều điều.

Và chính ở đó tôi đã học được thật nhiều. Bạn biết không, cả đời tôi làm thợ đồng hồ. Tôi là người phụ nữ đầu tiên ở Hà Lan được cấp giấy phép hành nghề thợ đồng hồ.

Suốt ngày tôi sửa đồng hồ. Tôi cùng cha mình có một tiệm kim hoàn, và tôi bán được những chiếc đồng hồ tốt. Nếu bạn đến tiệm tôi, tôi có thể nói với bạn rằng: chiếc đồng hồ bạn mua đây tốt đến nỗi nếu trong một tháng nó chạy sai đi hai phút, bạn cứ mang lại, tôi sẽ đổi cho bạn.

Nhưng về sau tôi nghĩ: Mong rằng mình đã không khoe chiếc đồng hồ của mình quá lời. Nếu trong một tuần nó chạy sai đi năm phút thì tôi phải làm sao đây? Bạn biết không, tôi không còn bán đồng hồ nữa, nhưng tôi “bán” Phúc Âm. Và tôi vui mừng biết bao vì khi tôi nói thật nhiều về niềm vui lớn lao và tình yêu thương của Chúa, thì tôi chẳng bao giờ có thể khoe quá lời được.

Vì thực tại thì lớn lao hơn, lớn lao hơn rất nhiều so với những gì tôi có thể kể cho bạn, hay bạn có thể kể cho tôi. Và tôi mong rằng khi chúng ta lên thiên đàng và nhìn lại quãng đời này, chúng ta sẽ không phải hổ thẹn vì đã sống như những kẻ ăn mày. Trong khi chúng ta là con cái của Vua, giàu có vô cùng.

Vì vậy tôi rất vui được kể cho các bạn đôi chút về những gì tôi đã trải qua. Hẳn tất cả các bạn đều đã nghe nói về thời kỳ khủng khiếp mà chúng tôi đã trải qua ở Hà Lan. Khi người Đức kéo đến dưới quyền lãnh tụ Adolf Hitler, ông ta có ý giết sạch người Do Thái.

Chúng tôi bắt đầu cứu được bao nhiêu người thì cứu. Tôi chưa từng hoạch định việc ấy, nhưng Đức Chúa Trời đã hoạch định. Sau một thời gian, tôi có một nhóm 80 người: 30 cậu thiếu niên, 20 cô thiếu nữ, 20 người đàn ông và 10 người phụ nữ.

Có lần chúng tôi nghe tin rằng tại một trại mồ côi Do Thái ở Amsterdam, tất cả các em bé đều sắp bị giết vì chúng là trẻ Do Thái. Nghe vậy, các chàng trai của chúng tôi nói: “Chúng ta sẽ cứu các em, chúng ta sẽ đánh cắp các em ra.” Rồi họ đến trại mồ côi ấy và đánh cắp ra được tất cả một trăm em bé.

Bạn sẽ hỏi: Làm sao có thể như thế được? Tôi sẽ cho bạn biết một bí mật. Bạn biết không, thỉnh thoảng có những người Đức tốt bụng tìm đến chúng tôi, họ là binh lính trong quân đội. Họ nói: “Chúng tôi không muốn làm việc cho Adolf Hitler nữa.

Chúng tôi sẽ không giết người Do Thái. Bà có thể giúp chúng tôi không?” Và tôi luôn đáp: “Được chứ, tôi sẽ giúp các anh. Cứ vào đi.”

Dĩ nhiên chúng tôi đưa cho họ thường phục và giữ lại những bộ quân phục. Tôi không cần kể chi tiết, nhưng hẳn bạn hiểu các chàng trai của tôi đã đánh cắp một trăm em bé ấy ra sao. Ha-lê-lu-gia.

Một trong những chàng trai can đảm nhất của tôi là Piet Hartog. Tối hôm ấy Piet nói: “Cháu tin rằng chúng ta đang làm công việc quan trọng nhất trên đời. Từ sáng đến tối chỉ lo cứu mạng người.

Cháu không muốn trở lại trường đại học nữa. Đây mới là sống.” Tôi nói: “Piet à, cô rất vui mỗi khi nghĩ đến những em bé mà chúng ta đã cứu.

Nhưng Piet ơi, có một công việc còn quan trọng hơn cả cứu mạng người. Ấy là cứu linh hồn và nói cho người ta biết về Chúa Giê-xu Christ.” Piet mỉm cười.

Rồi Piet nói: “Cháu là một Cơ Đốc nhân mà. Cháu đi nhà thờ. Cháu đọc Kinh Thánh và cầu nguyện.

Nhưng rao giảng Phúc Âm cho người ta, nói với họ về Chúa Giê-xu, thì đó là việc của mục sư cháu.” Tôi nói: “Piet à, mọi Cơ Đốc nhân đều được kêu gọi để làm sự sáng của thế gian. Và mọi Cơ Đốc nhân đều phải sẵn sàng chỉ con đường cứu rỗi cho bất cứ ai cần đến.

Rồi trong đời cháu, Piet à, sẽ đến lúc cháu thấy rằng công việc quan trọng nhất của cháu là đem linh hồn về cho Chúa Giê-xu Christ, và chỉ cho người ta con đường cứu rỗi, là tin Chúa Giê-xu và mời Ngài vào lòng mình.” Nửa năm sau, Piet bị bắt vào tù. Và khi vào đến xà lim, cậu được biết mình chỉ còn sống được một tuần.

Ngày trước khi bị xử bắn, cậu viết cho chúng tôi một lá thư dài. Cậu viết: “Tất cả đàn ông và các cậu trai trong xà lim này đều đã bị kết án tử hình. Và cháu rất vui vì đã có thể nói với họ rằng khi họ tiếp nhận Chúa Giê-xu làm Đấng Cứu Rỗi của mình, thì Chúa Giê-xu sẽ làm cho họ trở nên con cái Đức Chúa Trời.

Và khi họ bị đem đi giết, họ sẽ về nhà Cha, là nơi có nhiều chỗ ở, nơi Chúa Giê-xu đang sắm sẵn một chỗ cho mỗi người tin Ngài.” Và Piet viết: “Giờ đây cháu thấy rằng công việc quan trọng nhất của một Cơ Đốc nhân là đem linh hồn về cho cõi đời đời.” Hỡi các bạn trẻ, tôi có một sứ điệp cho các bạn từ Piet Hartog.

Đừng đợi đến tuần lễ cuối cùng của đời mình như cậu ấy. Nhưng ngay hôm nay hãy dâng đời mình cho Chúa và thưa rằng: “Lạy Chúa, xin dùng con.” Xin nhận lấy đời con và cho đời con được biệt riêng ra thánh cho Ngài, lạy Chúa.

Bạn sẽ thưa điều đó bằng cách nào, tôi không bận tâm. Nhưng hãy thưa với Chúa rằng Ngài có thể nhận lấy bạn để dùng bạn làm sự sáng của thế gian. Và rồi tôi có thể nói với bạn rằng Ngài sẽ dùng bạn.

Và khi bạn thật sự được Chúa dùng để đem linh hồn về cho Chúa Giê-xu Christ, thì một ngày kia khi bạn bước vào thành phố tươi đẹp ấy và các thánh đồ hiện ra quanh bạn, nhiều người trong số họ sẽ nói với bạn: “Chính bạn là người đã mời tôi đến đây.” Ôi, đó sẽ là một niềm vui biết bao! Khi ấy bạn sẽ biết rằng mình đã không sống uổng phí.

Có lần một người đàn ông tìm đến tôi và nói: “Bà cứu vợ tôi được không? Cô ấy bị bắt rồi. Cô ấy đã cứu người Do Thái, và giờ cô ấy đang ở trong đồn cảnh sát. Có một viên cảnh sát chịu liều thả cô ấy ra nếu chúng tôi trả cho hắn 600 guilder.

Nhưng tôi không có tiền.” Tôi nói: “Ôi, ông ơi, tiền bạc có nghĩa gì đâu? Để xem nào, tôi có 200 guilder. Một tiếng nữa ông quay lại nhé.”

Trong một tiếng đồng hồ ấy, tôi đi hỏi hết bạn bè: “Này, bạn có tiền không? Đưa đây. Đây là để cứu mạng một người phụ nữ tốt.” Khi người đàn ông ấy quay lại, tôi đưa cho ông ta 600 guilder.

Người đàn ông ấy là một tên Quisling, một kẻ phản bội. Vợ hắn chẳng hề ở trong tù. Nhưng Gestapo, tức là cảnh sát của quân thù, đã bảo hắn: “Hãy tìm hiểu xem Corrie ten Boom có cứu người Do Thái không.”

Và hắn nghĩ: Mình làm được việc này, lại kiếm được ít tiền. Và hắn đã kiếm được tiền thật. Hắn về nhà với 600 guilder.

Nhưng năm phút sau, Gestapo bao vây nhà chúng tôi, và tất cả chúng tôi đều bị bắt. Về sau, khi tôi ở trong trại tập trung, có một nữ tù nhân từ thành phố quê tôi được đưa đến. Bà ấy hỏi: “Này, chị có biết ai đã phản bội chị không?” Tôi đáp: “Không.”

Rồi bà kể rằng đó chính là người đàn ông ấy. Và lòng căm ghét nổi lên trong lòng tôi. Người đàn ông ấy, tôi đã đưa cho hắn đến đồng xu cuối cùng của mình.

Nhưng tôi biết từ Kinh Thánh rằng trước mắt Đức Chúa Trời, sự căm ghét có nghĩa là giết người. Nhưng tôi cũng biết từ Kinh Thánh phải làm gì với tội giết người ấy của mình. Khi chúng ta xưng tội mình, khi chúng ta ăn năn và xin tha thứ, thì Ngài có quyền tha thứ cho chúng ta.

Và huyết của Chúa Giê-xu làm sạch chúng ta khỏi mọi tội lỗi mà chúng ta thưa với Ngài, xin Ngài tha thứ và ăn năn. Và tôi đã ăn năn về lòng căm ghét của mình, và Chúa đã cất tội ấy đi. Thật là một niềm vui lớn.

Kinh Thánh nói rất rõ Chúa làm gì khi bạn ăn năn. Ngài lấy tội ấy mà ném xuống đáy biển sâu: đã được tha thứ và đã bị quên đi. Kinh Thánh nói như vậy đó.

Kinh Thánh không nói điều này, nhưng tôi tin rằng Ngài đã cắm một tấm biển: “Cấm câu cá.” Thật đấy. Và bạn biết không, khi tôi đã ăn năn tội ấy, Chúa đã lấy huyết Ngài làm sạch lòng tôi.

Và một tấm lòng đã được huyết Chúa Giê-xu làm sạch thì Ngài làm cho đầy dẫy Đức Thánh Linh. Và “trái của Thánh Linh, ấy là lòng yêu thương”. Yêu thương ngay cả kẻ thù.

Thay vì ghét người đàn ông ấy, tôi đã yêu thương hắn. Sau chiến tranh, người ấy bị kết án tử hình vì đã gây ra cái chết của nhiều người Hà Lan. Khi nghe tin đó, tôi đã viết cho ông ta: “Sự phản bội của ông đã gây ra cái chết của người cha già của tôi, khi họ đưa cụ vào tù cụ đã 84 tuổi.

Sau 10 ngày, cụ qua đời. Chị tôi đã qua đời sau 10 tháng chịu đau khổ khủng khiếp. Anh tôi ra tù còn sống nhưng mang bệnh, và đã chết vì căn bệnh ấy.

Còn con trai anh ấy thì không bao giờ trở về. Chính tôi đã chịu khổ khủng khiếp trong ba nhà tù khác nhau, nhưng tôi đã tha thứ cho ông. Và đó là vì Chúa Giê-xu ở trong lòng tôi.”

Khi Chúa Giê-xu bảo bạn “Hãy yêu kẻ thù nghịch”, thì Ngài ban cho bạn chính tình yêu thương mà Ngài đòi hỏi nơi bạn. Rồi tôi gửi cho người ấy một quyển Tân Ước và gạch dưới con đường cứu rỗi. Và người ấy viết cho tôi: “Việc bà có thể tha thứ cho tôi là một phép lạ lớn đến nỗi tôi đã thưa: Lạy Chúa Giê-xu, nếu Ngài ban một tình yêu thương như thế vào lòng những người theo Ngài, thì vẫn còn hy vọng cho tôi.

Và tôi đã đọc trong quyển Kinh Thánh bà gửi rằng Chúa Giê-xu đã chết trên thập tự giá vì tội lỗi của cả thế gian. Và tôi đã đem những tội lỗi khủng khiếp của mình đến với Chúa Giê-xu. Và tôi biết rằng chúng đã được tha thứ.

Sự tha thứ của bà đã cho tôi thấy thế nào là có sự tha thứ qua Chúa Giê-xu Christ.” Người ấy bị xử tử ngay trong tuần lễ đó, nhưng ông đã được hòa thuận lại với Đức Chúa Trời. Và Đức Chúa Trời đã dùng chính tôi, người từng ghét ông, để đem ông đến với Chúa.

Bạn biết không, tôi rất thích bài thơ nhỏ của John Bunyan: “Chạy đi, John, chạy đi, luật pháp truyền lệnh, nhưng chẳng cho ta chân cũng chẳng cho ta tay. Phúc Âm đem đến tin vui tốt hơn bội phần:

nó bảo ta bay, và ban cho ta đôi cánh.” Hay quá phải không? Lời Chúa phán cùng bạn: “Hãy yêu kẻ thù nghịch”, và Ngài ban cho bạn tình yêu thương mà Ngài đòi hỏi nơi bạn. “Điều trọng hơn trong ba điều đó là tình yêu thương.”

Trong 1 Cô-rinh-tô 13, tôi tin rằng Phao-lô đang mô tả tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Có hai thứ tình yêu: tình yêu của loài người và tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Tình yêu của loài người về lâu về dài sẽ thất bại, nhưng tình yêu thương của Đức Chúa Trời không bao giờ thất bại.

Và tôi tin rằng tình yêu thương được mô tả ở đây là tình yêu thương của Đức Chúa Trời, không chỉ ở trong lòng Đức Chúa Cha, mà còn “rải khắp trong lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh đã được ban cho chúng ta” (Rô-ma 5:5). Và theo bản dịch của Phillips, Phao-lô nói: “Dầu tôi nói năng hùng hồn như loài người và như thiên sứ, mà không có tình yêu thương, thì tôi chẳng hơn gì tiếng kèn đồng ầm ĩ hay tiếng chập chỏa loảng xoảng. Dầu tôi có ân tứ báo trước tương lai, và trong trí tôi nắm giữ không chỉ mọi tri thức của loài người mà cả những điều bí nhiệm của chính Đức Chúa Trời,

và dầu tôi lại có đức tin trọn vẹn đến nỗi dời núi được, mà không có tình yêu thương, thì tôi chẳng ra gì cả. Dầu tôi đem hết mọi sự mình có mà cho đi, và ngay cả nếu tôi nộp chính thân mình để chịu đốt, mà không có tình yêu thương, thì tôi chẳng làm được điều gì cả. Tình yêu thương mà tôi nói đây thì chẳng dễ mất kiên nhẫn.

Nó tìm cách để gây dựng. Nó không ghi sổ điều ác, cũng không hả hê trước sự gian ác của người khác. Trái lại, nó vui với mọi người lành khi lẽ thật thắng thế.

Tình yêu thương không có giới hạn trong sự chịu đựng, không có điểm dừng trong sự tin cậy, không hề phai nhạt trong niềm hy vọng. Nó có thể bền lâu hơn mọi sự. Thật vậy, nó là điều duy nhất vẫn còn đứng vững khi mọi sự khác đã sụp đổ.”

Và trong đời tôi, mọi sự khác đã sụp đổ. Tôi đứng điểm danh trong trại tập trung Ravensbrück. Nơi 97.000 phụ nữ đã bị giết hoặc đã chết, trong đó có cả chị tôi.

Khi tôi đứng điểm danh ở đó, một nữ cai ngục dùng thì giờ của mình để phô bày sự tàn ác của mụ. Tôi gần như không chịu nổi khi phải nhìn và nghe những gì đang diễn ra trước mặt mình. Nhưng bỗng có một con chim sơn ca bay đến, và nó cất tiếng hót trên bầu trời.

Tất cả tù nhân đều ngước lên. Và khi tôi ngước lên, tôi nhìn bầu trời. Rồi tôi nghĩ đến lời đã chép trong Thi Thiên 113: “Các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì tình yêu thương và lòng thương xót của Đức Chúa Trời dành cho mọi kẻ kính sợ Ngài cũng lớn bấy nhiêu.”

Và bỗng nhiên tôi thấy rõ điều đó. Ôi, tình yêu thương của Đức Chúa Trời, sâu thẳm và lớn lao dường bao, sâu hơn rất nhiều nỗi căm hờn sâu thẳm nhất của loài người. Đức Chúa Trời đã sai con chim sơn ca ấy đến mỗi ngày suốt ba tuần lễ, đúng vào giờ điểm danh, để kéo mắt chúng tôi khỏi sự tàn ác của loài người mà hướng về đại dương tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Làm sao bạn và tôi có thể hiểu được tình yêu thương của Đức Chúa Trời? Tại thập tự giá, tại thập tự giá, nơi lần đầu tiên tôi thấy ánh sáng, và gánh nặng tội lỗi tôi lăn xa, chính tại đó bởi đức tin tôi được sáng mắt. Khi chúng ta nhìn xem Chúa Giê-xu, khi chúng ta nhìn lên thập tự giá, chúng ta hiểu được Ngài có cả một đại dương tình yêu thương dành cho bạn và tôi. Có lần tôi bị một người thẩm vấn, mạng sống tôi nằm trong tay ông ta.

Ông ta là quan tòa xét xử tôi. Đó là thời chiến, và nếu người ấy nói rằng tôi phải bị xử bắn, thì tôi đã bị xử bắn. Ông hỏi tôi nhiều về thì giờ rảnh rỗi của tôi, về các văn bằng của tôi, và tôi kể hết cho ông.

Khi ông hỏi về những “việc sai trái” của tôi, thì tôi không kể hết. Ông chỉ biết về tám người Do Thái mà tôi đã cứu, trong khi tôi mong là đã có hơn 800 người. Nhưng khi ông hỏi về thì giờ rảnh rỗi của tôi, tôi kể cho ông nghe về công việc tôi làm với các trẻ em chậm phát triển trí tuệ, mà tôi có viết trong quyển sách nhỏ của mình, “Không Cần Đến Lẽ Thường” (Common Sense Not Needed).

Bạn có thể đọc về điều đó. Khi tôi kể xong, người ấy nói: “Thật vô lý! Chẳng phải cải đạo một người bình thường thì có giá trị hơn nhiều so với một người không bình thường sao?” Và tôi đáp: “Nếu ông biết Chúa Giê-xu, ông sẽ biết rằng Ngài có tình yêu thương và sự quan tâm lớn lao đối với mọi người đang cảnh thiếu thốn.

Có thể là trong đôi mắt yêu thương của Ngài, một đứa trẻ tội nghiệp chậm phát triển trí tuệ còn có giá trị hơn cả ông và tôi cộng lại.” Ông ta nổi giận và gọi một viên cảnh sát. Ông nói: “Đưa bà ta về xà lim.”

Nhưng hôm sau, tôi lại bị đưa đến gặp ông, và ông nói: “Đêm qua tôi không ngủ được. Tôi cứ phải nghĩ mãi về những gì bà đã kể về Chúa Giê-xu. Chúng ta còn đủ thì giờ cho việc thẩm vấn.

Trước hết, bà phải kể cho tôi những gì bà biết về Chúa Giê-xu.” Ôi chao, thật là một cơ hội! Tôi nói: “Chúa Giê-xu là sự sáng,

đã đến thế gian để ai tin Ngài thì không còn ở trong tối tăm nữa.” Và tôi hỏi ông: “Trong đời ông có tối tăm không?” Người ấy đáp: “Tối tăm ư? Trong đời tôi chẳng có chút ánh sáng nào cả.” Và tôi đem đến cho ông câu chuyện xưa, thật xưa, về Chúa Giê-xu và tình yêu thương của Ngài.

Sau tôi, đến lượt Betsie, chị tôi, bị thẩm vấn. Với niềm vui lớn, chị làm chứng về đức tin của mình và kể về Chúa Giê-xu. Rồi chị nói: “Nói về Chúa Giê-xu là điều quan trọng.

Nhưng nói chuyện với Ngài còn quan trọng hơn. Ông có cho phép tôi cầu nguyện với ông không?” Ông đáp: “Được.” Và chị đã cầu nguyện với ông, người tù cầu nguyện với quan tòa.

Năm lần Betsie bị thẩm vấn. Năm lần chị cầu nguyện với người ấy. Betsie đã chết trong tù.

Nhưng sau chiến tranh, tôi gặp lại vị quan tòa ấy. Và ông nói với tôi: “Tôi không bao giờ quên được những lời cầu nguyện của chị bà.” Qua chị ấy và qua lời làm chứng của tôi, Đức Chúa Trời đã cảm động lòng người ấy.

Và ông trở thành một người bạn thay vì một kẻ thù. Nhưng ông vẫn phải làm công việc của mình. Và dĩ nhiên ông cho tôi xem những giấy tờ tìm thấy trong nhà tôi.

Tôi kinh hoàng khi thấy trên đó tên tuổi, địa chỉ và các chi tiết. Những thứ ấy có thể là bản án tử hình cho tôi. Và cho gia đình tôi cùng bạn bè tôi, những người đang ở trong tù.

Bạn sẽ hỏi: Sao những giấy tờ nguy hiểm như vậy lại có thể bị tìm thấy trong nhà bà? Nhưng tôi phải nói với các bạn rằng các thiếu niên của tôi đã làm một công việc phi thường, đầy can đảm. Nhưng không phải lúc nào các em cũng cẩn thận. Và thế là những giấy tờ khủng khiếp ấy đã bị tìm thấy trong nhà tôi.

Vị quan tòa hỏi: “Bà có thể giải thích những giấy tờ này không?” Tôi đáp: “Không, tôi không thể.” Và tôi cảm thấy vô cùng khốn khổ. Nhưng ông biết những giấy tờ ấy nguy hiểm đến mức nào.

Rồi bỗng ông quay người, mở cửa lò sưởi, và ném tất cả giấy tờ vào ngọn lửa. Ôi chao, tôi đã vui mừng biết bao! Chẳng bao giờ tôi lại tin được.

Nếu trước đó có ai nói với tôi rằng tôi có thể vui mừng khi đang ở trong nhà tù của quân thù, thì tôi đã chẳng tin. Nhưng giây phút tôi thấy ngọn lửa thiêu hủy những giấy tờ khủng khiếp ấy, thì như thể lần đầu tiên tôi hiểu được Cô-lô-se 3:20, nơi có chép rằng Chúa Giê-xu “đã xóa tờ khế lập nghịch cùng chúng ta, các điều khoản trái với chúng ta nữa, cùng phá hủy tờ khế đó mà đóng đinh trên cây thập tự”. Bạn thấy không, bạn có nhận ra rằng cũng có những giấy tờ nguy hiểm cho bạn không? Bạn có nhận ra rằng trên thiên đàng mọi tội lỗi của chúng ta đều đã được ghi chép lại không? Và tất cả chúng ta đều phải đến trước ngày phán xét của Đức Chúa Trời.

Nếu trong đời này chúng ta đã khước từ Chúa Giê-xu Christ, thì ngày phán xét sẽ thật khủng khiếp, vì chúng ta sẽ phải trả giá và gánh lấy hình phạt cho tội lỗi mình. Nhưng khi trong đời này chúng ta đã tìm được Chúa Giê-xu Christ là Chúa và Đấng Cứu Rỗi của mình, thì chúng ta chẳng có gì phải sợ, vì chúng ta sẽ thấy rằng Chúa Giê-xu đã cất lấy mọi tội lỗi của chúng ta và đóng đinh chúng trên thập tự giá. Ha-lê-lu-gia.

Tình yêu thương dường bao, Đấng Cứu Rỗi dường bao! Phải, tôi đã hiểu điều đó rõ hơn bao giờ hết. Tôi có một quyển Kinh Thánh nhỏ.

Khi tôi bị đưa vào trại tập trung Ravensbrück, tôi có một quyển Kinh Thánh nhỏ, nhưng là trọn bộ Kinh Thánh, cả Cựu Ước lẫn Tân Ước, được in riêng cho những người mà họ gọi là nhân viên hoạt động bí mật. Nó rất nhỏ. Tôi đeo nó sau lưng.

Nhưng khi chúng tôi bước vào, tôi thấy tất cả chúng tôi đều phải bị khám xét. Và tôi thấy họ lấy đi mọi thứ mà các tù nhân đã giấu dưới quần áo. Và tôi sợ hãi.

Tôi thưa: “Ôi Đức Chúa Trời ơi, xin đừng để những người này thấy con. Lạy Chúa, xin sai các thiên sứ Ngài đến vây quanh con.” Nhưng rồi tôi nghĩ: Phải, nhưng thiên sứ là thần linh, mà người ta có thể nhìn xuyên qua một thần linh.

Tôi thưa: “Lạy Đức Chúa Trời, hôm nay xin làm cho các thiên sứ Ngài đừng trong suốt.” Khi lâm cảnh ngặt nghèo, bạn có thể cầu nguyện rất khác thường. Nhưng Đức Chúa Trời đã làm điều đó.

Đức Chúa Trời đã làm điều đó. Người phụ nữ đứng trước tôi bị khám xét, rồi đến Betsie đứng sau tôi, còn tôi thì họ không thấy. Thế là tôi mang được quyển Kinh Thánh của mình vào nhà tù.

Một câu chuyện lạ lùng ư? Không, chẳng có gì lạ cả. Kinh Thánh có chép rằng các thiên sứ “đều là thần hầu việc Đức Chúa Trời”, được sai xuống hành tinh này để giúp đỡ bạn và tôi.

Và thiên sứ thì nhiều hơn ma quỷ rất nhiều. Phải, có ma quỷ thật, và chúng thật sự có thể vào lòng bạn khi bạn phạm những tội huyền bí mà Ellen đã kể. Bạn đi chơi bàn cầu cơ.

Bạn đi dự một buổi cầu hồn. Bạn để cho... bạn đi xem bói. Thế là một con quỷ vào lòng bạn.

Nhưng ngợi khen Chúa, bạn có thể đuổi chúng đi trong danh Chúa Giê-xu. Và đừng quên rằng chỉ có một phần ba số thiên sứ sa ngã mà thôi. Vậy số thiên sứ đông gấp đôi số ma quỷ.

Và thật ra còn nhiều hơn thế nữa. Vì nhiều quỷ trong số ấy đã bị đày xuống địa ngục rồi. Vậy chúng ta có thể biết chắc rằng những người ở bên chúng ta đông hơn và mạnh hơn rất nhiều so với những kẻ chống lại chúng ta.

Và đó là điều tôi đã kinh nghiệm. Khi tôi vào nhà tù ấy, chúng tôi phải sống 700 tù nhân trong một căn phòng được xây cho 200 người. Nơi ấy dơ bẩn khủng khiếp, và chẳng bao lâu quần áo chúng tôi đầy chấy rận.

Những con rận ấy đã gây ra nhiều bệnh tật. Nhưng theo một cách nào đó, chúng đã giúp chúng tôi. Vì các cai ngục không bao giờ chịu vào phòng chúng tôi.

Họ sợ bị lây rận từ chúng tôi. Thế lại hay. Kinh Thánh là một cuốn sách bị cấm.

Nhưng mỗi ngày hai lần chúng tôi có một buổi giảng Kinh Thánh trong dãy trại số 28. Và Đức Chúa Trời đã dùng thiên sứ và rận cho việc ấy. Đức Chúa Trời có thể dùng mọi thứ.

Ha-lê-lu-gia. Đức Chúa Trời có thể dùng mọi thứ. Và thật là một niềm vui!

Nhiều người quanh tôi đã bị giết hoặc đã chết. Nhưng nhiều người đã chết với danh Chúa Giê-xu trên môi. Và điều đó thật đáng giá.

Đáng giá cả cái chết của Betsie và mọi đau khổ mà tôi phải chịu. Có lần Betsie nói với tôi: “Corrie à, khi chúng ta được tự do, chúng ta phải đi khắp thế giới. Chúng ta có thể kể lại từ chính kinh nghiệm của mình rằng ánh sáng của Chúa Giê-xu Christ mạnh hơn bóng tối sâu thẳm nhất.”

Một tuần sau, chị qua đời. Một tuần sau nữa, tôi được thả ra nhờ một sự sơ suất của loài người và một phép lạ của Đức Chúa Trời. Vì chỉ một tuần sau đó, họ đã giết tất cả những phụ nữ trạc tuổi tôi.

Vậy là tôi trở thành một kẻ lang thang vì Chúa. 26 năm nay tôi đã đi khắp thế giới. Và tôi đã có thể đem Phúc Âm đến cho nhiều người, kể cả ở bên kia Bức Màn Sắt.

Ôi, thật là một niềm vui! Luôn luôn là một niềm vui khi chúng tôi làm việc ở Nga và các nước cộng sản khác. Bạn biết không, chúng tôi đem đến đó, chúng tôi lén mang vào càng nhiều Kinh Thánh càng tốt.

Tôi sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên tôi đến Mát-xcơ-va. Tôi có một chiếc va-li lớn màu đỏ, chứa đầy Kinh Thánh tiếng Nga và sách báo Cơ Đốc. Và tôi thấy viên nhân viên hải quan lục tung từng chiếc va-li.

Và tôi sợ hãi. Tôi nghĩ: Trời ơi, khi ông ta tìm thấy những gì trong va-li của mình, ông ta sẽ làm gì đây? Có lẽ ông ta sẽ bỏ tù mình hoặc trục xuất mình về Hà Lan. Dĩ nhiên ông ta sẽ tịch thu hết Kinh Thánh.

Và rồi tôi bắt đầu cầu nguyện. Tôi thích cầu nguyện với quyển Kinh Thánh mở ra trước mặt. Tôi thích thưa rằng: “Lạy Cha, Cha đã phán điều đó.

Bây giờ Cha phải làm điều đó.” Và Đức Chúa Trời thích như vậy. Đức Chúa Trời thích khi bạn thưa như thế.

Vì Đức Chúa Trời thật lòng với mọi lời hứa trong Kinh Thánh. Và những lời hứa ấy là cho bạn và cho tôi. Và tài khoản ngân hàng của Kinh Thánh không hề bị phong tỏa.

Bạn biết không, tôi không rõ ở đây có ai chưa từng tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ làm Đấng Cứu Rỗi và Chúa của mình không. Khi bạn thưa: “Lạy Chúa Giê-xu, xin ngự vào lòng con,” thì Ngài sẽ đến. Và rồi Chúa Giê-xu làm phép lạ ấy, là bạn được sinh vào chính gia đình của Đức Chúa Trời.

Và ngay giây phút ấy, mọi lời hứa trong Kinh Thánh đều thuộc về bạn. Bạn không cần phải đợi đến khi trở thành một Cơ Đốc nhân trưởng thành, hay đến khi đã học Kinh Thánh nhiều. Không, những điều ấy rất tốt.

Nhưng những sự giàu có này là của bạn. Hàng ngàn lời hứa đều là của bạn ngay khi bạn được sinh vào gia đình của Đức Chúa Trời. Và tôi biết một số người đang nghĩ gì.

Có người nghĩ: Ồ phải, điều đó tốt cho bà kia, cho cậu trai kia, cho cô gái kia, cho những người tốt lành ấy. Nhưng tôi có thể cho bạn biết một bí mật. Những lời hứa trong Kinh Thánh chỉ dành cho tội nhân mà thôi.

Vậy khi bạn biết mình là tội nhân, hãy cứ đến với Chúa Giê-xu. Ngài đã chết vì bạn, và bạn có thể lĩnh tiền mọi tấm séc. Và rồi bạn có thể thưa: “Lạy Chúa, Ngài đã phán điều đó, giờ Ngài sẽ làm điều đó.”

Khi đứng ở Mát-xcơ-va, tôi thưa: “Lạy Chúa, trong Giê-rê-mi 1 Ngài đã phán: ‘ta sẽ tỉnh thức, giữ lời phán ta đặng làm trọn.’ Lạy Chúa, những quyển Kinh Thánh trong va-li của con đây, đó là lời của Ngài. Giờ đây, với bàn tay đặt trên Giê-rê-mi 1, con cầu xin: xin Ngài tỉnh thức giữ lời Ngài, là những quyển Kinh Thánh của con, để con mang lọt chúng vào.” Giê-rê-mi đâu có nói như thế.

Nhưng bạn biết không, tôi đã nhận ra rằng điều đó không quan trọng lắm; khi bạn cầu nguyện với quyển Kinh Thánh mở ra, Chúa không bảo trước hết rằng: “Không được, con phải có một sự giải nghĩa Kinh Thánh thật vững vàng và đúng đắn thì Ta mới nghe.” Không, Chúa nhìn vào lòng bạn. Và bạn biết tôi đã thấy gì không? Ngay giây phút tôi cầu nguyện như vậy, tôi thấy quanh chiếc va-li lớn của mình có những hữu thể sáng láng.

Lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất trong đời, tôi đã thấy các thiên sứ. Và ngay khi tôi thấy họ, họ biến mất. Họ không biến mất đâu, nhưng tôi không còn thấy họ nữa.

Nhưng nỗi sợ hãi của tôi cũng đã biến mất. Tôi biết rằng những người ở với tôi đông hơn và mạnh hơn những kẻ chống lại tôi. Và cuối cùng viên nhân viên ấy đến chỗ chiếc va-li của tôi.

Ông hỏi: “Va-li này của bà à?” “Vâng, thưa ông.” “Cái nặng này hả?” “Vâng, thưa ông.” “Ồ, khoan, khoan đã, thưa bà.

Tôi có thì giờ. Tôi xách nó ra xe giúp bà.” Và ông xách chiếc va-li của tôi ra tận xe.

Tôi suýt nữa thì hô to “Ha-lê-lu-gia”. Tôi đã không làm thế. Nhưng thật là một niềm vui khi biết rằng mọi lời hứa của Kinh Thánh đều là “phải” và “A-men” trong Chúa Giê-xu.

Và hãy xem đặc ân lớn lao mà bạn có: bạn có thể yêu kẻ thù mình. Với tôi, đó là một trong những bài học lớn nhất tôi đã học được. Cách đây ít lâu, tôi ở trong một xà lim tại châu Phi với một người đàn ông đã bị kết án tử hình, một tù chính trị.

Tôi thấy thương ông quá. Tôi hỏi ông: “Này, ông có biết về Chúa Giê-xu không?” Ông đáp: “Có, ở nhà tôi có một quyển Kinh Thánh. Tôi biết rằng Chúa Giê-xu đã chết trên thập tự giá vì tội lỗi của cả thế gian, cũng là vì tội lỗi của tôi.”

Tôi rất mừng vì ông biết điều đó. Nhưng rồi tôi hỏi ông: “Này, ông có biết ai đã gây ra việc ông bị tù và bị án tử hình không?” Ông đáp: “Có. Tôi có thể kể cho bà tên của tất cả những kẻ đã phản bội tôi và gây ra bản án tử hình của tôi.

Và tôi căm ghét họ.” Tôi mở Kinh Thánh ra và đọc lời Chúa Giê-xu phán trong Ma-thi-ơ 6: “nếu không tha lỗi cho người ta, thì Cha các ngươi cũng sẽ không tha lỗi cho các ngươi.” Đó là lời Chúa Giê-xu phán, nên ắt hẳn là thật.

Nhưng người ấy nói: “Tôi không thể, tôi không làm nổi. Tôi còn trẻ và khỏe mạnh. Tôi có vợ con, vậy mà giờ tôi phải chết.”

Tôi nói: “Tôi hiểu là ông không thể tha thứ.” Rồi tôi kể cho ông nghe những gì Chúa Giê-xu đã làm trong lòng tôi. Làm sao tôi đã có thể đem người đàn ông, kẻ mà thật sự bằng sự phản bội của mình đã giết bốn người thân yêu của tôi, đến với Chúa.

Tôi kể cho ông một kinh nghiệm nhỏ cách đây ít lâu, khi tôi ở Berlin và có một người đàn ông đến gặp tôi. Người ấy hỏi tôi: “Bà có nhận ra tôi không?” Bỗng nhiên tôi nhận ra người ấy. Đó là một trong những tên cai ngục tàn ác nhất ở Ravensbrück.

Và người ấy nói: “Tôi đã tìm được Chúa Giê-xu là Đấng Cứu Rỗi của mình. Tôi đã đem mọi tội ác của mình đến với Chúa. Và tôi biết từ Kinh Thánh rằng tôi đã được tha thứ.

Nhưng rồi tôi cầu nguyện: Ôi Đức Chúa Trời, xin cho con đặc ân được xin chính một trong những nạn nhân của con tha thứ. Và giờ đây tôi thấy bà đang giảng ở Berlin này. Và bây giờ tôi xin bà, Fräulein ten Boom, bà có tha thứ cho những điều tàn ác của tôi không?” Và tôi phải thú nhận với bạn rằng, giây phút ấy một nỗi cay đắng dâng lên trong lòng tôi.

Và tôi nghĩ đến việc người chị đang hấp hối của tôi đã phải chịu khổ thế nào dưới tay người đàn ông ấy. Nhưng rồi bỗng nhiên tôi thưa: “Lạy Chúa, con cảm tạ Ngài về Rô-ma 5:5. Cảm tạ Chúa Giê-xu, vì Ngài đã đổ tình yêu thương của Đức Chúa Trời vào lòng con bởi Đức Thánh Linh đã được ban cho con. Và cảm tạ Cha, vì tình yêu thương của Cha mạnh hơn sự cay đắng và lòng căm ghét của con.”

Và giây phút ấy lòng tôi đầy dẫy Đức Thánh Linh và “trái của Thánh Linh, ấy là lòng yêu thương”. Và tôi đã có thể nói với người ấy: “Anh em ơi, hãy đưa tay cho tôi.” Và tôi bắt tay ông.

Và tôi nói: “Tôi tha thứ cho ông mọi điều.” Và tôi cảm thấy như thể tình yêu thương của Đức Chúa Trời đang tuôn chảy qua cánh tay tôi khi tôi bắt tay người ấy. Khi tôi kể điều này cho người tù ở châu Phi kia, ông đã gửi cho vợ mình một lời nhắn.

Và lời nhắn ấy là: “Đừng ghét, hãy yêu thương những người đã đưa anh vào đây. Em không làm nổi đâu. Anh cũng không làm nổi.

Nhưng Chúa Giê-xu ở trong chúng ta thì làm được.” Và tôi biết vì sao tôi phải có mặt ở châu Phi. Này, bạn có thể tha thứ cho kẻ thù mình không? Tôi không thể, nhưng Chúa Giê-xu ở trong tôi thì có thể.

Cách đây ít lâu, tôi gặp một khó khăn: một vài người bạn, những người bạn Cơ Đốc của tôi, đã làm một việc rất tệ bạc. Và tôi thấy khó mà tha thứ cho họ. Tôi thưa: “Lạy Chúa, Ngài đã ban cho con ân điển để con có thể tha thứ cho những kẻ đã giết gia đình con.

Vậy lạy Chúa, ban cho con sự tha thứ và tình yêu thương đối với những người bạn Cơ Đốc của con thì đâu có khó gì với Ngài.” Phải mất một thời gian, nhưng tôi đã tha thứ cho họ. Tôi vui mừng vì đã tha thứ được.

Nhưng bạn biết chuyện gì đã xảy ra không? Một đêm nọ, lúc hai giờ sáng, tức là thật sự giữa đêm khuya, tôi chợt nghĩ: Khi mình nghĩ đến những gì bạn bè mình đã làm với mình... Tôi thưa: “Ôi lạy Chúa, nó lại đến nữa rồi. Con tưởng con đã tha thứ, nhưng con lại giận nữa. Lạy Chúa, xin cất nó đi.

Xin giúp con tha thứ.” Và Chúa đã làm. Và tôi ngủ ngon.

Và suốt cả ngày tôi vui vẻ. Nhưng bạn tin hay không thì tùy, đêm hôm sau lúc hai giờ tôi lại thức giấc và nghĩ: Khi mình nghĩ đến những gì mình đã làm cho bạn bè mình, mình đã làm thế này, thế này, thế này. Vậy mà giờ họ lại làm như thế.

Tôi thưa: “Lạy Chúa, nó lại đến nữa rồi. Ôi lạy Chúa, xin cất nó đi, sự oán giận này. Và xin giúp con thật sự tha thứ và quên đi.”

Và Chúa đã làm. Tôi được một đêm ngủ ngon và một ngày tốt lành. Nhưng đến đêm thứ ba, lúc hai giờ, chuyện ấy lại xảy ra.

Lúc ấy tôi chán ngán. Ngày hôm đó tôi gặp một vị mục sư già người Đức. Bạn biết không, ở Đức, khi người ta kéo chuông nhà thờ vào sáng Chúa Nhật, người ta kéo bằng tay.

Boong, boong, boong, boong. Nhưng đến một lúc người ta ngừng lại. Vậy mà sau khi đã ngừng, vẫn còn vọng thêm một tiếng boong, rồi boong, boong, boong.

Ông nói: “Nhưng những tiếng boong ấy không thuộc về những tiếng trước. Và bà đừng lo về chúng. Chúng sẽ ngừng rất nhanh thôi.

Còn sự không tha thứ của bà bây giờ, ấy là những tiếng boong không thuộc về những tiếng trước.” A! Và ông nói: “Bà cứ đem nó đến với Chúa và thưa: Lạy Chúa, tiếng boong này không thuộc về những tiếng trước.”

Và tôi đã được tự do. Ôi, thật là một niềm vui! Nhưng bạn biết không, quyển sách tôi đã viết, Nơi Ẩn Náu, tôi viết cùng với John và T.B. Sherrill.

Và tôi đã phải kể cho họ thật nhiều điều trong suốt cuộc đời mình. Thế nên họ cũng đã nghe về những người bạn ấy của tôi. Và có lần John Sherrill hỏi tôi: “Này Corrie, những người bạn đã làm điều tệ bạc ấy với bà, họ thì sao?” Tôi đáp: “Chuyện đó đã được tha thứ và đã quên đi rồi, tôi sẽ không nói về nó nữa.”

Ông nói: “Tôi biết vậy. Nhưng tôi muốn biết họ nghĩ gì về chuyện đó?” Tôi đáp: “À, họ xem nhẹ thôi. Họ cứ bảo là họ không hề làm điều đó.

Họ có thể nói vậy, nhưng tôi có đủ giấy trắng mực đen trong những lá thư họ đã viết cho tôi.” Và John nói: “Sao cơ? Này, tội lỗi của bà đâu rồi? Bà đã kể rằng khi bà đem tội lỗi mình đến, Đức Chúa Trời đã ném chúng xuống đáy biển và có một tấm biển ‘Cấm câu cá’. Đó là điều đã xảy ra với tội lỗi của bà, còn tội lỗi của bạn bè bà thì bà lại giữ giấy trắng mực đen ư? Ôi Đức Chúa Trời, xin ban cho Corrie ân điển để đốt hết những giấy trắng mực đen về tội lỗi của người khác như một của lễ có mùi thơm dâng lên Ngài.”

Tôi đã làm điều đó cho bà ấy. Này, bạn có giữ giấy trắng mực đen về tội lỗi của người khác không? Bạn có nhận ra rằng mình chưa tha thứ không? Bạn không thể tha thứ ư? Không, tôi cũng không thể, nhưng Chúa Giê-xu thì có thể. Và đừng đi ngủ đêm nay trước khi bạn đã đốt hết mọi giấy trắng mực đen của mình.

Và tôi biết ở Mỹ đây đốt giấy tờ hơi khó một chút, nhưng bạn cũng có thể xé chúng thật vụn rồi ném vào sọt rác, để không ai có thể biết được bạn bè bạn hay kẻ thù bạn đã làm gì. Và bạn sẽ thấy rằng tha thứ là một niềm vui lớn lao, vì nó là chiếc chìa khóa mở cánh cửa của sự oán giận và chiếc còng tay của lòng căm ghét. Nó là một quyền năng bẻ gãy xiềng xích của sự cay đắng và gông cùm của sự ích kỷ.

Phải, bạn và tôi phải là sự sáng của thế gian. Và tôi thích minh họa điều đó bằng chiếc đèn pin của tôi. Bạn thấy đó, chiếc đèn pin này không sáng.

Nó không hư, nhưng trong nó tôi chỉ có một cục pin. Dĩ nhiên tôi cần hai cục pin. Đây giống như điều ở trong lòng bạn: cục pin thứ nhất ấy là điều đã xảy ra khi bạn nói tiếng “vâng” đầu tiên với Chúa Giê-xu.

Tức là quyết định thật sự ấy. Và nếu ở đây có ai chưa từng làm điều đó, tôi mong bạn sẽ làm ngay tối nay. Và bạn có nhận ra rằng khi bạn nói “vâng” với Chúa Giê-xu, một cách thật lòng, thì các thiên sứ vui mừng, vì linh hồn bạn rất, rất quý báu trước mắt Đức Chúa Trời không?

Và ngay khi bạn tiếp nhận Chúa Giê-xu, như tôi đã nói với bạn, mọi lời hứa trong Kinh Thánh đều thuộc về bạn. Tôi đã hỏi một bà nọ: “Này, bà đã bao giờ tiếp nhận Chúa Giê-xu làm Đấng Cứu Rỗi của mình chưa?” Bà đáp: “Chúa Nhật nào tôi cũng đi nhà thờ.” Tôi nói: “Điều đó tốt.

Nhưng một con chuột sinh ra trong hộp bánh quy thì đâu vì thế mà thành bánh quy.” Bạn biết không, ở trong nhà thờ không làm cho bạn trở thành con cái Đức Chúa Trời. Bà ấy nói: “Nhưng cha mẹ tôi là những con cái Đức Chúa Trời rất tốt.”

Tôi nói: “Nhưng Đức Chúa Trời không có cháu.” Bạn phải tự mình quyết định, vì Chúa yêu thương bạn. Và Ngài muốn nghe bạn thưa: “Vâng, lạy Chúa Giê-xu, con cảm tạ Ngài vì Ngài yêu thương con.

Và con sẽ yêu mến Ngài. Cảm tạ Ngài vì đã chết trên thập tự giá cho con.” Tôi mừng là người phụ nữ ấy đã làm điều đó.

Nhưng rồi một niềm vui lớn lao biết bao tràn vào lòng bạn khi bạn biết rằng tội lỗi mình đã được tha thứ. Đến nỗi nhiều người nói: “Ha-lê-lu-gia, tôi đã được cứu. Thế là xong.”

Bây giờ bạn có thể nói “Ha-lê-lu-gia”, nhưng đừng nói rằng thế là xong, vì đó mới là khởi đầu. Ngay giây phút ấy bạn phải lĩnh tiền những tấm séc của mình. Bạn phải nhận lấy mọi lời hứa trong Kinh Thánh, và bạn phải học sống như những con cái của Vua, giàu có vô hạn.

Và một trong những lời hứa lớn của Kinh Thánh là Chúa Giê-xu đã phán: “Ta sẽ sai Đức Thánh Linh đến cùng các ngươi.” Và Kinh Thánh chép: “phải đầy dẫy Đức Thánh Linh”. Và đó là cục pin thứ hai.

Và cục pin thứ hai ấy, là sự đầy dẫy Đức Thánh Linh, khiến bạn trở thành sự sáng của thế gian. Nhưng tôi không bỏ nó vào đèn pin được, vì đèn đầy những giẻ rách. Và bạn biết không, những mảnh giẻ ấy là những tội lỗi chưa ăn năn.

Đây là sự kiêu ngạo. Đây là sự ghen ghét, đố kỵ. Mảnh này là những tư tưởng ô uế, việc làm ô uế, lời nói ô uế.

Đây là sự ích kỷ. Đây là những tội huyền bí. Bây giờ tôi sẽ xin bạn một điều.

Tối nay bạn có chịu cầu nguyện không? Và bạn có chịu thưa: “Đức Chúa Trời ơi, xin hãy tra xét tôi, và biết lòng tôi” ngay hôm nay không? Đó là một lời cầu nguyện tuyệt đẹp được ghi trong sách Thi Thiên. Bạn cũng có thể thưa: “Lạy Chúa, xin chỉ cho con thấy trong đèn pin của con có giẻ rách nào không.” Và cũng y như vậy thôi.

Và rồi Chúa sẽ chỉ cho bạn thấy và phán: “Phải, con ích kỷ. Con không ngay thật. Con là kẻ nói dối.”

Và dầu Chúa phán điều gì, đừng chữa mình, vì huyết Chúa Giê-xu chưa bao giờ làm sạch một lời bào chữa. Nhưng hãy thưa: “Vâng, lạy Chúa, con là như vậy. Con đã nói dối.

Xin Ngài tha thứ cho con.” Và rồi hãy ăn năn. Ăn năn có nghĩa là xin tha thứ. Và rồi trong quyền năng của Chúa, hãy quay lưng khỏi tội lỗi mình.

Và điều đó là cần thiết. Có một tên móc túi, một tên móc túi rất lành nghề. Mỗi tuần hắn lấy cắp chừng 50, 60 chiếc đồng hồ.

Rồi hắn được hoán cải. Hắn nói: “Bây giờ tôi là Cơ Đốc nhân rồi. Tôi chỉ lấy cắp năm, sáu chiếc thôi.”

Không. Khi Chúa Giê-xu bày tỏ tình yêu thương lớn lao của Ngài đối với tội nhân, khi người đàn bà phạm tội tà dâm bị bắt quả tang ấy bị đem đến cùng Ngài, Chúa phán: “Ta không ném đá ngươi đâu.” Và rồi Ngài phán: “hãy đi, đừng phạm tội nữa.”

Và đó là điều Chúa Giê-xu có thể phán. Vì Ngài bảo chúng ta bay, và ban cho chúng ta đôi cánh. Và khi bạn đã đem tội lỗi mình đến với Chúa, thì hãy nhận lấy sự đầy dẫy Đức Thánh Linh.

Và trái của Thánh Linh là lòng yêu thương, bình an, nhân từ, hiền lành và tiết độ. Và khi ấy bạn là sự sáng. Nó vẫn chưa sáng.

Tôi phải nói rằng chiếc đèn pin này... Hình như tôi đã bỏ sót một mảnh giẻ nhỏ. Bạn thấy đó, đôi khi chúng ta là những tội nhân rất đàng hoàng, thì trong lòng có thể có một tội nhỏ cũng rất đàng hoàng.

Chỉ một chút thương hại bản thân, một lời nói dối vô hại. Nhưng bạn biết không, khi chúng ta không dọn sạch những tội nhỏ ấy trong lòng mình, thì chúng ta không thể là sự sáng của thế gian. Và tôi tìm thấy một mảnh.

Đúng rồi. Nhưng đó không phải giẻ rách. Đó là giấy.

20 đô-la. Ồ không, đó không phải giẻ rách. Đó không phải là tội.

Nó chỉ nằm sai chỗ thôi. Tiền không được ở trong đèn pin của tôi, mà phải ở trong ví tôi. Bạn thấy đó, khi bạn có quá nhiều đô-la hoặc không đủ đô-la, ma quỷ thường đem đô-la vào lòng bạn.

Nhưng lòng bạn phải được đầy dẫy Đức Thánh Linh, và Chúa sẽ làm điều đó. Ngài sẽ làm cho bạn thật sự trở nên sự sáng của thế gian. Và đó là niềm vui lớn lao.

Chúng ta không phải gắng sức, cố gắng rồi lại cố gắng. Không phải là cố gắng. Mà là tin cậy.

Không phải là làm, mà là đã được làm xong. Đức Chúa Trời chúng ta đã định cho chúng ta sự đắc thắng lớn lao qua Con Ngài. Và tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện, một kinh nghiệm cách đây không lâu.

Tôi ở Nga. Là người nước ngoài, bạn không được phép giảng trong nhà thờ, nhưng tôi xin phép được nói lời chào, chuyển lời chào thăm từ nước Mỹ và từ Hà Lan. Và họ nói: “Được.”

Và lời chào của tôi kéo dài 30 phút. Rồi chúng tôi hát một bài thánh ca, và tôi hỏi vị mục sư: “Thưa mục sư, tôi có thể nói lời tạm biệt không?” Ông đáp: “Được.” Và tôi nói lời tạm biệt, 30 phút.

Thế là bài giảng của tôi kéo dài trọn một giờ. Ôi, thật là một niềm vui khi được nói với các Cơ Đốc nhân ấy. Tôi nói: “Đừng ngã lòng.”

“Những sự đau đớn bây giờ chẳng đáng so sánh với sự vinh hiển hầu đến”. “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt chúng”, và điều tốt đẹp nhất vẫn còn ở phía trước. Rồi đây “thế gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che lấp biển”.

Chúa Giê-xu đang sống, và ánh sáng của Ngài mạnh hơn bóng tối sâu thẳm nhất. Tôi đã kinh nghiệm rằng bạn không thể chìm sâu đến mức nào mà bên dưới, sâu hơn nữa, lại không luôn luôn “có cánh tay đời đời của Ngài” nâng đỡ bạn.

Ôi, thật là một niềm vui! Luôn luôn là một niềm vui khi được yên ủi những con người ấy. Nhưng một buổi sáng, tôi ở trong phòng khách sạn và thưa: “Lạy Đức Chúa Trời, con muốn đem Phúc Âm đến cho những người cộng sản.

Họ có cả cõi đời đời để mất hoặc để được, lạy Chúa. Và Ngài đã chết vì tội lỗi của cả thế gian. Nhưng lạy Chúa, con không thể đến được với họ.

Lạy Chúa, con cần một phép lạ, nhưng Ngài là Đức Chúa Trời của các phép lạ. Xin ban cho con phép lạ để hôm nay con có thể đến được với những người cộng sản.” Và ngay lúc ấy tôi thấy trên sàn nhà có những lỗ nhỏ xếp theo hình một lọ rắc tiêu, như những lỗ trên nắp lọ rắc tiêu vậy.

Và tôi hiểu ra rằng đó là chiếc micrô bí mật mà phòng khách sạn nào ở các nước cộng sản cũng có. Đó là những micrô bí mật. Và họ thu mọi lời bạn nói qua chiếc micrô ấy vào băng.

Và tôi thưa: “Cảm tạ Chúa vì lời đáp ấy.” Thật là một niềm vui! Tôi có thể gửi một sứ điệp cho những người cộng sản.

Họ không chỉ lắng nghe, họ còn ghi lại vào băng. Và họ không giữ cuốn băng ấy. Họ trao cuốn băng cho các thượng cấp của mình.

Và chúng tôi cầu nguyện cho tất cả những người phải nghe những cuốn băng ấy. Và ôi chao, tôi vui biết bao! Tôi nói: “Này các bạn, trong tay tôi đây có một cuốn sách, một cuốn sách như sắp vỡ tung vì tin lành.

Trong cuốn sách này, giữa bao nhiêu sự giàu có khác, có lời giải đáp lớn lao cho hai vấn đề trọng yếu nhất mà mỗi con người đều có. Đó là vấn đề tội lỗi và sự chết. Vì trong cuốn sách này, bạn có thể đọc mọi điều bạn cần biết về Chúa Giê-xu Christ, Con Đức Chúa Trời, Đấng đã chết trên thập tự giá vì tội lỗi của cả thế gian.

Và khi bạn tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ làm Đấng Cứu Rỗi của mình, và ăn năn tội lỗi mình, thì Ngài sẽ làm sạch lòng bạn khỏi tội lỗi. Và Ngài sẽ làm cho bạn đầy dẫy Đức Thánh Linh. Và trái của Thánh Linh là bình an, vui mừng và yêu thương.

Và Chúa Giê-xu ban cho bạn sự sống đời đời. Và điều đó có nghĩa là sự sống trên thiên đàng. Đó là lời giải đáp cho vấn đề sự chết của bạn.

Và Chúa Giê-xu đã phán: ‘hãy đến cùng ta’, hết thảy mọi người, và hết thảy ấy cũng là chính bạn ở đó.” Thật là một niềm vui! Tôi có thể nói với bạn rằng sau đó, ngày nào tôi cũng gửi đi cái mà tôi gọi là những sứ điệp lọ rắc tiêu của mình tại các nước cộng sản.

Này các bạn, hãy cầu nguyện. Hãy cầu nguyện cho anh em Cơ Đốc của mình, đặc biệt là lúc này, cho anh em Cơ Đốc ở Trung Quốc. Hãy cầu nguyện để tổng thống của các bạn được Chúa dùng, để có một cánh cửa mở ra, để các Cơ Đốc nhân có thể vào Trung Quốc giúp đỡ các Cơ Đốc nhân ở đó, và đem Phúc Âm đến cho vô số người chưa từng nghe Phúc Âm.

Bạn biết không, một nửa, hơn một nửa thân thể của Đấng Christ đang chịu bắt bớ. Và như nhiều người đã nói: khi chân tôi bị đánh roi, thì tay tôi cũng thấy đau. Mà khắp một phần lớn thế giới, chân của các Cơ Đốc nhân đang bị đánh roi.

Hãy cầu nguyện cho anh em Cơ Đốc của mình ở những nước ấy. Và hãy chắc chắn rằng bạn lĩnh tiền tấm séc của mình, để bạn được mạnh mẽ trong những lúc bạn có thể phải lâm vào cảnh bắt bớ khó khăn; và niềm vui lớn là khi bạn dâng trọn mọi sự cho Chúa. Ngài sẽ làm cho lòng bạn đầy dẫy Đức Thánh Linh.

Và Đức Thánh Linh là Thần không phải của sự sợ hãi, nhưng của tình yêu thương, của quyền năng và của tâm trí sáng suốt. Tôi có đây một chiếc găng tay chẳng làm được gì cả. Nhưng khi bàn tay tôi ở trong găng, nó có thể nấu ăn, có thể viết, có thể làm nhiều việc.

Không, tôi biết đó là chiếc găng tay. Không phải chiếc găng tay, mà là bàn tay ở trong găng. Bạn và tôi chẳng là gì ngoài những chiếc găng tay, còn bàn tay, ấy là Đức Thánh Linh.

Và Đức Thánh Linh làm công việc khiến bạn trở nên con cái của sự sáng, là sự sáng giữa thế gian tối tăm này. Nhưng bạn phải nhường chỗ cho Đức Thánh Linh, vì khi bàn tay tôi chỉ ở nửa chừng trong găng, thì chiếc găng chẳng làm được gì cả.

Không, bạn phải dâng mọi ngón tay, mọi góc cạnh của đời mình cho Chúa, và Ngài sẽ làm cho bạn đầy dẫy Đức Thánh Linh. Ha-lê-lu-gia. A-men, chúng ta hãy cầu nguyện.

Cảm tạ Chúa, vì có cả một đại dương tình yêu thương như thế dành sẵn cho chúng con. Tình yêu thương mà Ngài đã đổ vào lòng chúng con bởi Đức Thánh Linh. Cảm tạ Chúa Giê-xu vì Ngài đã làm điều đó.

Và cảm tạ Cha, vì tình yêu thương ấy ở trong chúng con là đủ, và hơn cả đủ, để vượt qua những khó khăn mà chúng con phải đối diện khi trở về nhà. Khi chúng con đi làm, chúng con ngợi khen và cảm tạ Chúa, vì tình yêu thương của Ngài vẫn còn đứng vững, ngay cả khi mọi sự khác đã sụp đổ. Và giờ đây, lạy Chúa, xin tra xét lòng chúng con.

Xin chỉ cho chúng con thấy có tội lỗi nào chưa xưng ra không, những mảnh giẻ rách trong đèn pin của chúng con: kiêu ngạo, đố kỵ, ích kỷ. Lạy Chúa, xin phán cho chúng con biết, và chúng con ngợi khen, cảm tạ Ngài khi chúng con ăn năn. Ngài tha thứ và làm sạch chúng con.

Và lạy Chúa, xin chỉ cho chúng con thấy có giấy trắng mực đen nào về tội lỗi của người khác trong đời sống chúng con, trong lòng chúng con, có lẽ trong một ngăn kéo nhỏ ở nhà chăng.

Kinh Thánh trong bài giảng này 1 Cô-rinh-tô 13:13

Used by permission; transcribed from an audio sermon at SermonIndex.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
ten Boom, Corrie. “Điều Trọng Hơn Hết Là Tình Yêu Thương.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-greatest-of-these-is-love/.
Chicago
ten Boom, Corrie. “Điều Trọng Hơn Hết Là Tình Yêu Thương.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/the-greatest-of-these-is-love/.
Chicago footnote
Corrie ten Boom, “Điều Trọng Hơn Hết Là Tình Yêu Thương,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-greatest-of-these-is-love/.
BibTeX
@misc{tenboomtrong, author = {ten Boom, Corrie}, title = {{Điều Trọng Hơn Hết Là Tình Yêu Thương}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/the-greatest-of-these-is-love/} }