Bài giảng · 35 phút đọc
Làm Thế Nào Để Tha Thứ
Tóm tắt:Sứ điệp tiêu biểu của Corrie ten Boom — làm thế nào để tha thứ, rút ra từ chính cuộc tranh chiến của bà để tha thứ cho những kẻ đã giam cầm bà ở Ravensbrück, cùng sự khám phá rằng tha thứ là một hành động của ý chí mà sau đó Đức Chúa Trời làm cho trở nên thật trong lòng.
Tôi rất vui vì lại được có mặt ở đây. Và tôi biết rằng tôi đang nói với những con người biết cầu nguyện. Thật tốt lắm, vì trong thời kỳ cầu thay này có một công việc vô cùng lớn lao dành cho bạn và tôi.
Tôi còn mời các bạn cầu nguyện ngay trong lúc lắng nghe. Điều đó có thể được. Bạn có thể có cả mối liên hệ chiều ngang lẫn chiều dọc cùng một lúc; bạn có thể vừa nghe vừa cầu nguyện.
Xin các bạn cầu nguyện để Chúa ban sứ điệp mà bạn cần, và những người chung quanh bạn cần. Và xin cầu nguyện cho tôi, để tôi không trở thành vật cản, nhưng để Chúa dùng tôi làm đường dẫn của Ngài, cho “sông nước hằng sống” tuôn chảy. Trước hết, chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện.
Lạy Cha, trong danh Chúa Giê-xu, Cha biết rằng chúng con không chỉ cần một phước hạnh nhỏ, mà cần một phước hạnh thật lớn, vì tất cả chúng con đều được gọi để làm con cái của sự sáng trong một thời kỳ rất tối tăm. Xin mở mắt chúng con để chúng con thấy được những chân trời bao la xa thẳm của cõi đời đời. Xin dùng con, lạy Chúa.
Con cảm tạ Cha vì phước hạnh Cha đã dành sẵn cho chúng con. A-men. Cách đây ít lâu tôi đã được xem bộ phim “Nơi Ẩn Náu” (The Hiding Place).
Đó là một trải nghiệm mà rất ít người đã có và sẽ có: được xem chính câu chuyện đời mình trong một bộ phim đẹp đẽ. Phim thật đẹp và cảm động, nhưng ở một khía cạnh nào đó, xem phim ấy thật khó cho tôi, vì nó không chỉ cho thấy khung cảnh hạnh phúc, đời sống của chúng tôi ở Haarlem bên Cha và Betsie, mà còn cho thấy cả sự đau khổ trong trại tập trung.
Và khi xem, có những lúc tôi nghĩ: không, không, đâu có tệ đến thế. Rồi tôi nhớ lại: phải, đã từng tệ đến thế đấy. Nhưng niềm vui lớn là xuyên suốt cả cuốn phim, cả bộ phim, bạn thấy được ý nghĩa của việc đi qua những thời kỳ thật sâu thẳm với bàn tay mình nằm trong bàn tay Chúa Giê-xu.
Và khi ấy, dù điều tồi tệ nhất có thể xảy ra, điều tốt đẹp nhất vẫn còn lại. Vậy đây là một sứ điệp cho mọi người sẽ xem phim ở rạp. Phải không? Đây là phim chiếu ngoài rạp, chứ không phải trong các nhà thờ.
Và các bạn phải cầu nguyện cho bộ phim ấy, để nó được hoàn tất kịp thời; vào cuối tháng Mười Hai, phim sẽ ra mắt lần đầu tại Los Angeles. Và hãy cầu nguyện cho người xem, để qua bộ phim ấy Đức Chúa Trời chạm đến họ. Bạn biết đó, đây là một sứ điệp cho Cơ Đốc nhân, vì ở đó bạn thấy—nó nhấn mạnh lẽ thật về sự đắc thắng của Chúa Giê-xu trong đời sống của một người theo Ngài.
Nhưng đó cũng là một sứ điệp cho những người chưa thuộc về Ngài, vì rất rõ ràng Chúa Giê-xu đã phán: Hãy đến cùng ta, hết thảy những ai mệt mỏi và gánh nặng, ta sẽ cho các ngươi được yên nghỉ. Và chính chữ “hết thảy” ấy khiến bạn và tôi có một sứ điệp lớn lao trong thời kỳ này.
Tôi không nhớ đã bao lâu kể từ lần trước tôi ở nhà thờ này, nhưng tôi biết một điều: từ dạo ấy đến nay, thế giới này đã trở nên tối tăm và khủng khiếp hơn nhiều so với trước. Thế giới này đang đi xuống. Và thật tốt biết bao khi một Cơ Đốc nhân phải và có thể nhìn thẳng vào thực tế.
Vì chúng ta có một quyển sách, và trong sách ấy có chép rằng “chúng ta là công dân trên trời”. Tầm nhìn của chúng ta vượt khỏi thế giới này, hướng về niềm trông đợi đầy hy vọng về sự đến của Đấng Mê-si-a chúng ta, là Chúa Giê-xu Christ. Và ở đây, trong sách này, chúng ta có thể đọc được các dấu hiệu của thời kỳ.
Và nếu trước đây tôi chưa từng tin Kinh Thánh, thì nay khi đọc báo tôi cũng phải tin Kinh Thánh. Vì hầu hết các dấu hiệu của thời kỳ, bạn đều có thể đọc thấy trên báo chí. Và tôi nghĩ đó là một niềm vui lớn.
Tôi từng nghe một mục sư da màu nói: Khi đọc một cuốn sách có những chuyện rất buồn, tôi không thích, nhưng lúc ấy tôi luôn lật xem trang cuối. Và khi thấy ở trang cuối: ồ, rốt cuộc họ đến được với nhau và sống hạnh phúc mãi về sau. Bạn có sợ không? Khi bạn đọc những gì đang xảy ra và sẽ xảy ra trước khi Chúa Giê-xu đến, thì hãy làm giống như vị mục sư ấy.
Hãy nhìn trang cuối. Chẳng phải là một niềm vui sao, khi Chúa Giê-xu đã phán: Ta đến, và “ta làm mới lại hết thảy muôn vật”. Và “thế gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che lấp biển.”
Đó là tương lai. Và vì thế bạn và tôi có thể mạnh mẽ ngay cả trong những thời kỳ hết sức khó khăn và hoạn nạn. Các bạn có nhớ lần trước tôi đã cho các bạn xem tấm vải thêu của tôi không? Tôi vẫn còn giữ nó và vẫn dùng nó, vì nó đã giúp tôi rất nhiều.
Mặt này của tấm thêu rối tung khủng khiếp. Tôi có thể nói đây là mặt của những tin tức trên truyền hình, trên báo chí và trong thời cuộc. Chẳng có gì—bạn chẳng biết phải nghĩ sao về nó nữa.
Nhưng trên thiên đàng không bao giờ có sự hoảng loạn, không bao giờ. Đức Chúa Trời chỉ có những chương trình, chứ không có nan đề. Chương trình của Đức Chúa Trời thật tốt đẹp, và Đức Chúa Trời đang thực hiện ý định của Ngài.
Đó là một trong những bài thánh ca tuyệt đẹp trong sách thánh ca của Hội Thánh Giám Nhiệm (Episcopal). Đức Chúa Trời đang thực hiện ý định của Ngài, và thời kỳ đang đến gần, mỗi lúc một gần hơn, thời kỳ chắc chắn sẽ đến, khi “thế gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che lấp biển.” Và vì thế chúng ta có thể đầy lòng can đảm.
Nhưng thật tốt khi thấy rằng sẽ có một thời kỳ gươm được rèn thành lưỡi cày, khi sẽ có bình an trên đất như hiện nay trên trời, sẽ có một thời kỳ chúng ta được thấy Chúa Giê-xu mặt đối mặt, khi giữa cảnh khốn cùng của thế gian này, con cái Đức Chúa Trời sẽ được cất lên và gặp Chúa Giê-xu giữa không trung. Chúng ta có một tương lai, và tôi rất vui vì nhiều người trong các bạn trông thật hạnh phúc khi tôi nói về điều đó. Một số người thì không, và đó là vì bạn chưa nhận biết ý nghĩa của việc chúng ta đang sống trong một thời kỳ mà các dấu hiệu của thời kỳ cho thấy Chúa Giê-xu có thể đến rất sớm.
Và tôi cũng hiểu đôi chút. Bạn nói: Vâng, điều đó sẽ đến, nhưng bây giờ—vâng, bây giờ, bây giờ chúng ta đang đi qua một thời kỳ mà Kinh Thánh mô tả là thời kỳ của những cuộc bắt bớ và hoạn nạn khủng khiếp. Có người nói: Ồ, nhưng trước khi hoạn nạn và bắt bớ đến, chúng ta sẽ được cất lên rồi.
Không, đó không phải là điều Chúa Giê-xu đã phán. Chúa Giê-xu phán: hãy cầu nguyện để các ngươi đủ sức vượt qua mọi điều sẽ xảy ra trong những ngày ấy. “Các ngươi sẽ có sự hoạn nạn trong thế gian, nhưng hãy cứ vững lòng.”
“Ta đã thắng thế gian rồi!” Có lẽ bạn chưa phải chịu hoạn nạn, nhưng bạn có nhận biết rằng khoảng 60% thân thể Đấng Christ đang trải qua một cơn hoạn nạn khủng khiếp, còn tệ hơn cả thời Nê-rô không? Ngay bây giờ, trong lúc chúng ta có nhà cửa tốt đẹp và một đất nước tự do, 60% con cái Đức Chúa Trời đang bị bắt bớ và bị giết một cách khủng khiếp. Hàng ngàn, hàng trăm ngàn người đang ngồi trong các trại tập trung và bị giết dần mòn.
Bạn và tôi phải nhận biết điều đó. Và chúng ta phải nhận biết rằng chúng ta phải là một thân thể của Đấng Christ. Watchman Nee đã nói: Khi chân tôi bị đánh roi, thì tay tôi chịu đau.
Vì vậy chúng ta phải cùng chịu khổ với anh em Cơ Đốc nhân của mình. Và điều thứ hai là chúng ta phải sẵn sàng nếu điều ấy đến với bạn và tôi. Vì tôi không đọc thấy trong Kinh Thánh rằng sự bắt bớ sẽ đến khắp mọi nơi, chỉ trừ nước Mỹ.
Đừng sợ. Đừng hoảng hốt. Tôi có thể hiểu được.
Vì bạn hiểu rằng điều tôi đang nói là một thực tế khủng khiếp. Và đã đến lúc phải thức tỉnh trước thực tế. Nhưng tôi có thể nói với bạn rằng chúng ta không có gì phải sợ.
Tôi nhớ khi còn là một cô bé, tôi hỏi cha tôi: Cha ơi, con sẽ chẳng bao giờ đủ mạnh mẽ để chịu khổ vì Chúa Giê-xu. Để làm một người tử đạo vì Chúa Giê-xu. Và Cha nói: Khi con đi xa, Cha đưa vé tàu cho con lúc nào? Ba tuần trước khi đi à?
Tôi đáp: Không phải đâu Cha, mà là ngay hôm con lên đường. Và cha tôi nói: Đức Chúa Trời cũng làm như vậy đó. Lúc này bạn chưa có sức mạnh để chịu bắt bớ ư? Không sao cả.
Đúng lúc điều ấy đến, Chúa sẽ trao cho bạn tấm vé tàu. Và điều đó không chỉ đúng cho sự bắt bớ, mà cho mọi sự đau khổ của chúng ta. Vì tôi tin rằng trong thời kỳ này chúng ta sẽ được rèn luyện để trở nên những con cái mạnh mẽ của Đức Chúa Trời.
Những con cái đắc thắng của Đức Chúa Trời. Và tôi có thể nói với bạn, mọi điều chúng ta cần để trở nên những Cơ Đốc nhân mạnh mẽ đều có trong Kinh Thánh. Những nguồn cung ứng vô hạn đang sẵn dành cho chúng ta.
Và khi bạn bước vào sự rèn luyện và trở nên mạnh mẽ cho những biến cố sắp đến, thì bạn cũng mạnh mẽ để đối diện khó khăn đang chờ bạn khi về nhà hôm nay. Khó khăn nơi văn phòng, trong gia đình, trong căn bếp, ở trường học, bất cứ nơi nào bạn được gọi để làm “sự sáng của thế gian”. Vì nguồn sức mạnh của chúng ta chính là Chúa Giê-xu Christ.
Và thập tự giá của Ngài cho chúng ta thấy rằng chúng ta có thể chấp nhận sự đau khổ như một phần trong chương trình của Đức Chúa Trời cho thế gian này. Khi tôi ở trong trại tập trung, một trong những điều khủng khiếp nhất tôi phải trải qua là họ lột hết quần áo của chúng tôi và chúng tôi phải đứng trần truồng. Lần đầu tiên là tệ nhất.
Tôi nói: Chị Betsie ơi, em không chịu nổi điều này. Và bỗng nhiên như thể tôi thấy Chúa Giê-xu trên thập tự giá. Kinh Thánh kể rằng họ đã lấy áo xống Ngài, Ngài bị treo ở đó trần trụi.
Và tôi biết Ngài đã bị treo ở đó vì tôi, vì tội lỗi của tôi. Và qua sự đau khổ của chính mình, tôi hiểu được một phần nhỏ sự đau khổ của Chúa Giê-xu Christ. Điều đó khiến tôi biết ơn đến nỗi tôi có thể chịu đựng sự đau khổ của mình. Tình yêu lạ lùng dường ấy, thiêng liêng dường ấy, đòi cả đời tôi, linh hồn tôi, trọn cả con người tôi.
Có những người sợ nhìn vào thập tự giá. Bạn có sợ không? Đừng sợ. Thập tự giá thật khủng khiếp.
Thật khủng khiếp khi Chúa Giê-xu đã chịu khổ như thế. Không sao tả xiết, nhưng bạn đừng sợ nhìn vào đó. Vì nếu bạn là người duy nhất trên thế gian, Chúa Giê-xu vẫn sẽ chịu khổ vì tội lỗi của bạn.
Tại thập tự giá, tại thập tự giá, nơi lần đầu tôi thấy ánh sáng, và gánh nặng tội lỗi tôi đã lăn đi. Chính tại đó, bởi đức tin, tôi được sáng mắt.
Và giờ đây tôi được dẫn dắt mỗi ngày. Chúa Giê-xu sắp đến. Bạn đã sẵn sàng chưa? Phi-e-rơ nói trong 2 Phi-e-rơ 3:14: Vì anh em có một niềm hy vọng như thế trước mặt, tôi nài khuyên anh em hãy chắc chắn rằng ngày ấy sẽ thấy anh em được bình an với Đức Chúa Trời và với loài người, trong sạch và không chỗ trách được trước mặt Ngài.
Xin hỏi, bạn có sẵn sàng nếu Chúa Giê-xu đến ngay lúc này không? Bạn có hòa thuận với Đức Chúa Trời và hòa thuận với người ta không? Tôi nhớ có một lần giảng ở đây, tôi đã cho các bạn xem chiếc đèn pin của tôi. Một số bạn biết chuyện đó. Tôi sẽ cho các bạn xem lại.
Bạn biết đó, chiếc đèn pin này không chiếu sáng. Nó không hư, nhưng trong đó tôi chỉ có một cục pin. Và ai cũng biết rằng đèn không thể sáng khi chỉ có một cục pin.
Nhưng tôi không thể bỏ cục pin thứ hai vào, vì trong đó đầy những giẻ rách. Trước hết tôi phải lấy những miếng giẻ này ra. Bạn có hiểu ý tôi không? Đây là lòng của bạn và lòng của tôi.
Và cục pin thứ nhất này là điều đã xảy ra khi bạn và tôi lần đầu tiên trong đời thật lòng nói “Vâng” với Chúa Giê-xu. Bạn có nhớ giây phút bạn thấy mình là tội nhân và bạn cần một Đấng Cứu Rỗi không? Và bỗng nhiên bạn thấy: chính Chúa Giê-xu là Đấng Cứu Rỗi của tôi. Và bạn nói: Ôi vâng, lạy Chúa Giê-xu, con cần Ngài ngự vào lòng con.
Con cần sự giúp đỡ của Ngài, sự tẩy sạch của Ngài và sự tha thứ của Ngài. Và bạn đã đem hết tội lỗi mình đến với Chúa. Và giờ đây tôi thấy nhiều người trong các bạn có gương mặt thật hạnh phúc, vì đó là giây phút các thiên sứ vui mừng, bởi một tội nhân đã được cứu cho đến đời đời.
Và một số bạn trông không được vui lắm, vì bạn chưa làm điều đó. Không, đừng cười, vì điều đó thật khủng khiếp. Điều đó có nghĩa là nếu sáng nay Chúa Giê-xu đến, bạn sẽ không sẵn sàng đón Ngài, đón sự đến của Ngài.
Và khi Ngài đến, mọi người đều sẽ phải sẵn sàng. Nhưng niềm vui lớn là sáng nay tôi có thể nói: Chúa Giê-xu đã phán, Hãy đến cùng ta, hết thảy các ngươi. Và điều đó cũng là cho bạn.
Và khi bạn muốn đến, thì hãy đến. Và hãy lắng nghe; có lẽ sáng nay khi lắng nghe, bạn sẽ thấy con đường cứu rỗi rõ hơn trước một chút. Và khi tôi nói xong, tất cả chúng ta sẽ yên lặng, chỉ vài phút thôi.
Rồi hãy hỏi Chúa: Con có phải đưa ra một câu trả lời không? Và rồi hãy trả lời. Tôi cầu nguyện và hy vọng rằng đó sẽ là tiếng “Vâng” của tất cả các bạn. Vì điều này không chỉ dành cho những ai chưa bao giờ tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ, mà còn cho nhiều người đã thuộc về Chúa Giê-xu.
Có một lời thách thức mà tôi phải trao cho các bạn nhân danh Chúa Giê-xu. Đó là bạn phải hòa thuận với Đức Chúa Trời và hòa thuận với người ta. Và đây là lòng của bạn, còn cục pin thứ hai ấy là sự đầy dẫy Đức Thánh Linh.
Và trong Kinh Thánh có chép—tôi tin rằng cũng chính Phi-e-rơ nói—: Anh em đã nôn nả nhận lấy các ân tứ của Ngài trong thời gian chờ đợi Ngài hiện ra lần sau cùng. Và Kinh Thánh không có những lời gợi ý, chỉ có những điều răn. Và một trong những điều răn đầy vui mừng nhất là “phải đầy dẫy Đức Thánh Linh.”
Còn đây là những tội lỗi. Khi trong lòng bạn có những tội chưa xưng ra, thì bạn không thể mong được đầy dẫy Đức Thánh Linh. Để hòa thuận với Đức Chúa Trời, chúng ta phải dọn sạch hết những miếng giẻ trong chiếc đèn pin, tức là những tội lỗi trong lòng chúng ta.
Miếng này là tính nóng giận. Hê-bơ-rơ 12:15 nói: Một tâm địa cay đắng chẳng những tự nó đã xấu xa mà còn có thể đầu độc đời sống của nhiều người khác. Tính nóng giận thật khủng khiếp cho chính bạn và cho gia đình bạn.
Đây là sự kiêu ngạo. Trong Kinh Thánh có chép, Ê-sai nói: Kiêu ngạo, tức là cái cảm giác “ta thánh sạch hơn ngươi”, là khói xông vào mũi Đức Chúa Trời. Phải.
Miếng này là mặc cảm tự ti. Ơ, đó là tội sao? Chẳng phải đó là sự khiêm nhường sao? Không, trong đó cũng có sự kiêu ngạo. Đó là khi bạn không chấp nhận những giới hạn của mình.
1 Cô-rinh-tô 7:17: Mỗi người nên sống cuộc đời mình với những ân tứ Đức Chúa Trời đã ban cho mình, và trong hoàn cảnh mà Đức Chúa Trời đã gọi mình. Chẳng phải tốt lắm sao? Như thế thì bạn không còn mặc cảm tự ti nữa.
Cô ấy đẹp hơn tôi nhiều. Không sao cả. Tôi có ân tứ là một gương mặt với rất, rất nhiều nếp nhăn như thế này. Nhưng không sao cả.
Tôi phải sống với những ân tứ Đức Chúa Trời đã ban cho tôi. Và mặc cảm tự ti là sự kiêu ngạo. Còn đây là sự lo lắng.
Đây là sự ghen tị. Đây là thói chỉ trích. Đó là miếng giẻ nằm trong lòng của nhiều Cơ Đốc nhân.
Và bạn biết không, mối nguy là chúng ta rất thường chỉ trích những Cơ Đốc nhân khác. Và Phao-lô nói, theo bản dịch của Phillips: Đừng chỉ trích đầy tớ của người khác. Nhất là khi người khác ấy là Đức Chúa Trời.
Ngài có thể làm cho người ấy thành một đầy tớ vừa ý. Ellen có nói đôi điều rằng chúng ta không phải mang gánh nặng thay cho nhau. Chúng ta không phải che chở cho nhau.
Ấy là, chúng ta chỉ việc đem người Cơ Đốc nhân kia đến với Chủ của người và thưa: Lạy Chúa, con thấy chị ấy không được đúng lắm. Không, không, không đâu; Chúa phán rằng: Đừng chỉ trích đầy tớ của người khác, và người khác ấy chính là Ta. Vậy hãy để việc đó cho Ta.
Và tôi chỉ việc thưa điều đó với Ngài. Còn đây là những lời hứa bị quên lãng. Bạn đã từng hứa điều gì chưa? Bạn có quên nó không? Đức Chúa Trời thì không quên.
Sự không tha thứ. Lát nữa tôi sẽ nói thêm về điều đó. Sự cố chấp.
Kinh Thánh có chép rằng “sự bội nghịch cũng đáng tội bằng sự tà thuật”. Và “sự cố chấp giống như tội trọng cúng lạy hình tượng.” Miếng này là sự dối trá.
Khi chúng ta nói dối nhau, là chúng ta đang làm tổn thương chính mình. Sự dâm dục. Sự bất tuân.
Vậy, tôi có thể làm gì với những miếng giẻ này? Không thành vấn đề. Bạn có thể làm gì với những miếng giẻ trong chiếc đèn pin của bạn? Không thành vấn đề. Tại thập tự giá, bạn thấy câu trả lời.
Và Kinh Thánh bảo: hãy xưng tội mình ra và lìa bỏ nó. Và trong quyền năng của Chúa Giê-xu, chúng ta có thể cầu xin: Ôi lạy Chúa, xin tha thứ cho con sự cố chấp ấy. Xin tha thứ cho con tính nóng giận ấy.
Xin tha thứ cho con lời vu khống ấy. Sự lo lắng ấy. Có lẽ ở đây tôi đang nói với những tội nhân rất đàng hoàng.
Có những tội lỗi đàng hoàng. Nhưng dưới mắt Đức Chúa Trời—không, điều đó thật khủng khiếp. Và chúng ta phải được bình an với Đức Chúa Trời.
Và chúng ta không thể bình an với Đức Chúa Trời khi còn giữ lấy tội lỗi mình. Vậy hãy đem nó đến với Chúa. Và rồi niềm vui lớn là khi chúng ta xin tha thứ, huyết sẽ tẩy sạch chúng ta, và không chỉ thế, Chúa còn ban cho chúng ta sự đắc thắng của Ngài qua huyết.
Chúng ta đắc thắng bởi huyết Chiên Con. Không chỉ là xin tha thứ, mà còn bước đi trong sức mạnh ấy; và khi bạn có một tấm lòng đã được tẩy sạch, thì đó là nơi ngự cho sự đầy dẫy của Đức Thánh Linh. Và khi ấy bạn là sự sáng của thế gian, vì trái của Thánh Linh là lòng yêu thương, bình an, nhân từ, hiền lành và tiết độ.
Và chính Đức Thánh Linh làm cho bạn thành sự sáng của thế gian. Nhưng tôi thấy nó vẫn chưa sáng. E là tôi còn để sót lại vài... vài tội lỗi đàng hoàng.
Vài miếng giẻ rất nhỏ. Phải rồi. Tôi tìm thấy vài miếng.
Ồ không. Không, đây không phải giẻ rách. Đây là tiền.
Một đô-la Bermuda. Ồ, một đồng đô-la thì chẳng có gì sai cả. Bạn biết đó, đây không phải là tội.
Nó chỉ nằm sai chỗ thôi. Lẽ ra nó phải nằm trong ví của tôi. Bạn biết không, có thể là trong lòng bạn chẳng có miếng giẻ nào, chẳng có tội lỗi nào.
Nhưng bạn không đầy dẫy Đức Thánh Linh vì trong lòng bạn có tiền bạc. Và ở đây có những người rất có khả năng giúp bạn giải quyết số tiền ấy. Vậy cứ đến với chúng tôi.
Thấy chưa, nhưng chẳng phải là một niềm vui sao? Nãy giờ tôi đã nói về việc hòa thuận với Đức Chúa Trời. Nhưng bây giờ là hòa thuận với người ta. Và ở đây có một vấn đề.
Tôi đã không thể tha thứ. Cách đây ít lâu tôi ở Berlin. Và có một người đàn ông đến gặp tôi và nói: À, cô ten Boom, tôi rất mừng được gặp cô.
Cô không nhận ra tôi sao? Bỗng nhiên tôi nhận ra người đàn ông ấy là một trong những tên giám thị, những tên lính canh tàn ác nhất trong trại tập trung. Và người ấy nói: Giờ đây tôi là một Cơ Đốc nhân. Tôi đã tìm gặp Chúa Giê-xu.
Tôi đọc Kinh Thánh và tôi biết rằng có sự tha thứ cho mọi tội lỗi của cả thế gian, cũng cho tội lỗi của tôi nữa. Tôi đã được tha thứ cho những điều tàn ác tôi đã làm. Nhưng rồi tôi đã cầu xin ân điển của Đức Chúa Trời cho tôi một cơ hội để được xin chính một trong những nạn nhân của tôi tha thứ.
Thưa Fräulein ten Boom, cô có muốn tha thứ cho tôi ở đây không? Cô sẽ tha thứ cho tôi chứ? Và tôi đã không thể. Tôi nhớ lại sự đau khổ của người chị đang hấp hối của tôi vì hắn.
Nhưng khi tôi thấy, khi tôi kinh nghiệm rằng mình không thể tha thứ, bỗng nhiên tôi biết chính tôi cũng không có sự tha thứ. Bạn có biết Chúa Giê-xu đã phán điều đó không? Khi các ngươi không tha thứ cho những kẻ đã phạm tội cùng mình, thì Cha ta trên trời cũng sẽ không tha tội cho các ngươi. Và tôi biết: ôi, tôi chưa sẵn sàng cho sự đến của Chúa Giê-xu, vì tội lỗi của tôi chưa được tha.
Nhưng tôi không đủ sức, tôi không thể, tôi chỉ có thể ghét hắn. Và rồi tôi nắm lấy một trong những câu Kinh Thánh tuyệt đẹp ấy, một trong những nguồn cung ứng vô hạn ấy, Rô-ma 5:5, tình yêu thương của Chúa Giê-xu qua Đức Thánh Linh. Và tôi nói: Cảm tạ Chúa Giê-xu, vì Ngài đã đem tình yêu thương của Đức Chúa Trời vào lòng con bởi Đức Thánh Linh đã được ban cho con.
Và cảm tạ Cha, vì tình yêu thương của Cha mạnh hơn lòng thù ghét và sự không tha thứ của con. Ngay giây phút ấy, tôi được tự do. Và tôi có thể nói: Này người anh em, hãy đưa tay cho tôi; và tôi bắt tay người ấy.
Và như thể tôi cảm thấy tình yêu thương của Đức Chúa Trời tuôn chảy qua hai cánh tay tôi. Bạn sẽ chẳng bao giờ chạm đến đại dương tình yêu thương của Đức Chúa Trời cho bằng khi bạn tha thứ cho kẻ thù mình. Bạn có thể tha thứ không? Không.
Tôi cũng không thể. Nhưng Ngài thì có thể. Và đó là sứ điệp mà bộ phim, cuốn phim ấy sẽ đem đến cho thế giới.
Bạn có thể tha thứ khi bạn đem những tấm chi phiếu của mình ra lãnh tiền. Những lời hứa trong Kinh Thánh là những tấm chi phiếu đã được viết đứng tên bạn và tên tôi ngay khi chúng ta được sinh vào gia đình của Đức Chúa Trời, và đã được Chúa Giê-xu ký tên. Và tài khoản ngân hàng của Kinh Thánh không bao giờ cạn.
Tất cả đều là cho bạn và tôi. Có cả một đại dương tình yêu thương của Đức Chúa Trời sẵn dành cho bạn và tôi. Và đó là lý do bạn có thể sẵn sàng cho sự đến của Chúa Giê-xu, trong sạch và không chỗ trách được dưới mắt Đức Chúa Trời, hòa thuận với Đức Chúa Trời lẫn người ta.
Cách đây ít lâu tôi đã nói về điều này. Và sau đó có một người phụ nữ đến gặp tôi. Bà trao cho tôi một chiếc chìa khóa.
Tôi hỏi: Chìa khóa gì vậy? Bà nói: Đây là chìa khóa nhà của người đàn bà đã cướp mất tình yêu của chồng tôi. Tôi giữ chiếc chìa khóa ấy vì tôi ghét người đàn bà đó. Và tôi sẽ không kể cho cô nghe tôi đã định làm gì.
Nhưng tối nay Đức Chúa Trời đã ban cho tôi tình yêu thương của Ngài. Tôi có thể tha thứ và yêu thương người đàn bà ấy. Chìa khóa đây.
Cô hủy nó đi giùm tôi được không? Đó chẳng phải là niềm vui sao? Hãy thử hình dung xem. Ôi, đó là một kinh nghiệm phong phú biết bao. Bạn có thể tha thứ cho người đàn bà đã cướp mất tình yêu của chồng bạn không? Cho người đàn ông đã cướp mất tình yêu của vợ bạn không? Bạn không thể.
Tôi hiểu điều đó. Nhưng hãy đem Rô-ma 5:5 ra lãnh. Hãy nhận lấy tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Và bạn sẽ kinh nghiệm rằng mình được giải phóng.
Bạn sẽ được tự do. Vì sự tha thứ là chiếc chìa khóa mở cánh cửa oán hận và chiếc còng tay của lòng thù ghét. Đó là một quyền năng bẻ gãy xiềng xích của sự cay đắng và gông cùm của sự ích kỷ.
Bạn có hiểu rằng khi bạn được đầy dẫy Đức Thánh Linh, và qua Đức Thánh Linh được đầy dẫy tình yêu thương của Đức Chúa Trời, thì bạn có thể chịu đựng sự bắt bớ, dù nó có đến trong thời của bạn đi nữa không? Vì tình yêu thương của Đức Chúa Trời vẫn đứng vững khi mọi sự khác đã sụp đổ. Đó là điều tôi đã kinh nghiệm. Tôi đứng trong buổi điểm danh, và những điều tàn ác khủng khiếp đang diễn ra trước mắt tôi.
Và bỗng một con chim sơn ca bay đến và bắt đầu hót trên bầu trời, và tất cả tù nhân đều ngước lên lắng nghe tiếng chim hót. Và khi nhìn con chim, tôi nhìn lên bầu trời và nhớ đến Thi Thiên 103, nơi có chép: “Vì hễ các từng trời cao trên đất bao nhiêu, Thì sự nhân từ Ngài càng lớn cho kẻ nào kính sợ Ngài bấy nhiêu.” Và bỗng nhiên như thể tôi bừng tỉnh trước thực tại.
Ôi, tình yêu thương của Đức Chúa Trời! Sâu thẳm và lớn lao dường bao! Sâu hơn nhiều mối hận thù sâu nhất của con người. Và Đức Chúa Trời đã sai con chim sơn ca ấy đến mỗi ngày suốt ba tuần, đúng vào giờ điểm danh, để kéo mắt chúng tôi khỏi sự tàn ác của con người mà hướng về đại dương tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Và chúng ta có thể thấy đôi chút khi đứng bên đại dương, trên bờ đá của Ngài.
Nhưng ngoài kia, vượt khỏi chân trời của tầm mắt, còn nhiều hơn nữa, còn nhiều hơn nữa. Chúng ta chỉ có thể thấy đôi chút về tình yêu thương của Đức Chúa Trời, vài mẫu vật quý giá từ kho tàng lớn lao của Ngài. Nhưng ngoài kia, vượt khỏi chân trời của tầm mắt, còn nhiều hơn nữa, còn nhiều hơn nữa.
Phải, điều tốt đẹp nhất vẫn còn ở phía trước. Nhưng ngay bây giờ, ngay bây giờ, đã có một tình yêu thương của Đức Chúa Trời sẵn dành cho bạn và tôi. Và khi ấy bạn có thể, bạn có thể đắc thắng.
Và bạn có thể trong sạch và không chỗ trách được trước mặt Đức Chúa Trời. Và bạn có thể là ánh sáng cho gia đình và nơi làm việc của bạn. Và là ánh sáng trong thế giới tối tăm này.
Tôi sẽ không bao giờ quên khi lần đầu tôi đến, khi chúng tôi bị đưa vào trại tập trung, chúng tôi phải sống 700 người trong một phòng. Phòng ấy được xây cho 200 người. Và bỗng nhiên người ta bắt đầu đánh nhau.
Đó là một mối nguy. Những người khác nhảy vào, và một trận ẩu đả lớn nổ ra. Ai nấy chửi rủa, đánh đập và khóc lóc.
Và Betsie nói: Corrie, chúng ta hãy cầu nguyện. Và Betsie cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện mãi. Và như thể một cơn bão ập xuống rồi lặng yên.
Chúng tôi không còn nghe tiếng chửi rủa, tiếng khóc lóc nữa. Mọi sự yên lặng. Và rồi Betsie nói: A-men.
Bạn có thấy tình cảnh ấy không? Bạn có thấy ở đây một căn phòng với 700 tù nhân đang ở trong mối nguy lớn không? Vì nếu lính canh phát hiện người ta đánh nhau, hẳn chúng tôi đã bị đem đi rồi. Nhưng có một người phụ nữ già yếu đang đói lả, là Betsie. Và chị đã cầu nguyện.
Và thế là tình thế được cứu vãn. Đó là sự đắc thắng. Bạn có thấy mình phải làm gì không? Bạn có thấy ý nghĩa của việc sống ngay lúc này ở nước Mỹ không? Nước Mỹ đang bị thương tích.
Nước Mỹ đang đau khổ, đang phạm tội. Bạn là con cái của sự sáng trong một thế giới bệnh hoạn—một thế giới bệnh hoạn, chết chóc, ốm yếu—và đó chính là nơi bạn được gọi để sống. Và đừng sợ.
Hãy nghĩ đến Betsie, và bạn biết cách cầu nguyện. Và nếu bạn chưa biết, hãy đi học, hãy bước vào sự rèn luyện để biết cách cầu nguyện. Và lời cầu nguyện của bạn sẽ là một sự trợ giúp lớn lao cho thế giới này.
Tôi tin rằng nếu đã có mười—hoặc như trong Kinh Thánh có chép, nếu đã có mười người công bình ở Sô-đôm, thì Sô-đôm đã không bị hủy diệt. Và một vài người biết cầu nguyện có thể làm cho thế giới này được Đức Chúa Trời chấp nhận. Vì thế giới này được chấp nhận là nhờ Đức Thánh Linh.
Và Đức Thánh Linh ngự trong bạn khi bạn đã dâng cho Ngài một nơi ở sạch sẽ. Tôi rất vui vì điều đó là có thể, và vì chưa bao giờ chúng ta có được cơ hội như thế để giúp đỡ những người chung quanh. Tôi tin rằng chúng ta phải hiểu mình đang sống trong một thế giới như thế nào.
Vị giám mục của các bạn đã nói: không có thế giới trung lập. Thế giới không trung lập. Thế giới là xấu ác.
Và trong thời kỳ này, chỉ có một trong hai. Hoặc là Sa-tan, hoặc là Chúa Giê-xu. Và khi bạn chối bỏ Chúa Giê-xu và không vâng lời Ngài, thì bạn ở dưới quyền lực của Sa-tan.
Và Sa-tan đang hoạt động trên thế giới theo cách mà bạn không tin nổi những gì mình nghe. Và bạn nghe về những buổi lễ của những kẻ thờ Sa-tan, những kẻ phó mình hoàn toàn cho ma quỷ. Và cả những tội nhân đàng hoàng nữa.
Khi họ không lìa bỏ tội lỗi mình, họ sẽ trở thành công cụ trong tay kẻ thù. Và Chúa đã phán với chúng ta: kẻ nào trong sạch sẽ được tẩy sạch hơn nữa. Kẻ nào ô uế sẽ càng ô uế hơn.
Và đó là thời kỳ mà bạn và tôi đang sống. Đã đến lúc phải hết sức nghiêm túc với Đức Chúa Trời. Và Ngài yêu thương bạn và tôi.
Và bạn có thể đến với Ngài. Và Ngài sẽ làm cho bạn sẵn sàng và mạnh mẽ. Và được rèn luyện.
Ngài sẽ rèn luyện bạn. Tôi sẽ không bao giờ quên lần tôi ở Usumbura, tại Burundi, châu Phi. Và ở đó có sự bắt bớ.
Phải. Tôi hỏi một giáo sĩ: Xin cho biết, có thật năm ngoái 10.000 Cơ Đốc nhân đã bị giết ở châu Phi không? Ông đáp: Phải. Và cũng thật là năm nay 200.000 Cơ Đốc nhân đã bị giết.
Phải, đó là ngay bây giờ. Bạn không biết điều đó. Nhưng tôi đến thị trấn ấy, Usumbura, và ở đó vừa có một chính quyền mới.
Nhiều Cơ Đốc nhân nhận được một tờ giấy: anh phải đến đăng ký tại đồn cảnh sát. Và ban đêm họ bị bắn chết. Và ngày hôm sau, những Cơ Đốc nhân khác, ngày hôm sau nữa, lại những Cơ Đốc nhân khác.
Khi tôi đứng trong nhà thờ sáng Chúa Nhật ấy, tôi thấy những con người đang sợ hãi. Sợ hãi kinh khủng. Họ nhìn nhau.
Liệu anh ấy có còn ở đây không? Tuần tới? Họ có giết chị ấy không? Tôi có còn sống không? Và tôi thưa: Ôi lạy Chúa, xin ban cho con một sứ điệp cho những con người này. Và Chúa ban cho tôi 1 Phi-e-rơ 4:12. Hỡi các bạn thân yêu của tôi, tôi nài xin anh em đừng quá hốt hoảng trước những thử thách như lửa đến để thử đức tin anh em, như thể đó là một kinh nghiệm khác thường.
Anh em nên vui mừng, vì điều đó có nghĩa là anh em được gọi để dự phần vào sự đau khổ của Đấng Christ. Một ngày kia, khi Ngài tỏ mình ra trong trọn vẹn sự huy hoàng trước mặt loài người, anh em sẽ được đầy dẫy một niềm vui lớn lao nhất. Nếu anh em bị sỉ nhục vì là người theo Đấng Christ, thì đó là một đặc ân lớn.
Vì anh em có thể chắc chắn rằng Thánh Linh vinh hiển của Đức Chúa Trời đang ngự trên anh em. Và một niềm vui đã đến trong nhà thờ ấy. Mọi người biết: có thể tôi sẽ phải chết rất sớm.
Bạn có biết điều tôi đã cảm nhận, điều tôi đã viết trong nhật ký không? Đó là cảm giác—có lẽ bạn đã từng có cảm giác ấy chăng?—khi bạn ở trong một căn phòng nơi một con cái Đức Chúa Trời đang hấp hối, và con cái Đức Chúa Trời ấy đã sẵn sàng? Và bạn sống bên người Cơ Đốc nhân ấy và kinh nghiệm niềm vui có trong căn phòng đó, vì có một người đang về nhà và đầy vui mừng. Tôi đã có cảm giác như thế khi giảng trong nhà thờ ấy. Và tôi có thể nói với bạn, mỗi lời tôi nói ra, tôi đều cảm thấy nặng trĩu tầm quan trọng.
Và Đức Thánh Linh ban xuống một tinh thần vui mừng. Tôi nói: Anh em đã nghe rằng Thánh Linh vinh hiển sẽ ngự trên anh em khi anh em có niềm vui được bị giết và chịu khổ vì Chúa Giê-xu. Và rồi một người trong họ bắt đầu hát.
Tôi sẽ không bao giờ quên. Những người châu Phi này hát bằng tiếng của họ, còn những người khác hát bằng tiếng Anh. Có một xứ đẹp hơn ánh ngày.
Và bởi đức tin ta có thể thấy xa xa. Vì Cha đang chờ nơi cuối nẻo đường, để sắm sẵn cho ta một chỗ ở nơi ấy. Trong ngày tươi sáng mai sau, ta sẽ gặp nhau trên bờ biển đẹp. Và anh ấy hát đi hát lại.
Và khi họ ra về, tôi nghe tiếng hát: Trong ngày tươi sáng mai sau, ta sẽ gặp nhau trên bờ biển đẹp. Tháng trước, tại một đại hội lớn ở Lausanne, tôi gặp một phụ nữ đến từ Usumbura. Tôi hỏi bà: Xin cho tôi biết, đài phát thanh Cordac thế nào rồi? Đó là nơi tôi đã từng làm việc.
Ồ, ngợi khen Chúa! Đài đã bị đóng cửa hai năm, và giờ đây phát sóng 24 giờ mỗi ngày. Và tôi hỏi bà: Bạn bè của tôi thế nào? Bà nói: Bạn bè của bà ư? Bà nói: Họ đều đã bị sát hại. Ôi! Tất cả đều bị giết.
Bà thấy nét mặt tôi, rồi bà đặt tay lên vai tôi, mỉm cười và nói: Corrie, họ đã được thăng chức đi trước chúng ta. Bà thấy được thực tại. Tôi hỏi: Còn bà, bà có trở về Usumbura không? Ồ có chứ, bà nói. Nhưng bà không gặp nguy hiểm sao? Bạn có thấy Thánh Linh quyền năng đang ngự trên bà không?
Bà đã có tấm vé tàu, và đó là điều bạn cũng sẽ có. Giờ đây “chúng ta là công dân trên trời”. Tầm nhìn của chúng ta vượt khỏi thế giới này.
Điều tốt đẹp nhất vẫn còn ở phía trước. Và nguyện Đức Chúa Trời bình an làm cho anh em nên thánh trọn vẹn. Nguyện anh em được gìn giữ về tâm thần, linh hồn và thân thể trong sự liêm chính không tì vết cho đến khi Chúa Giê-xu Christ đến.
Điều đó có thể được sao? Bạn ư? Trong sự liêm chính không tì vết ư? Tôi ư? Phải. Vì “Đấng đã gọi anh em là thành tín, chính Ngài sẽ làm việc đó.” Chúng ta hãy cầu nguyện.
Cảm tạ Chúa. Cảm tạ Ngài vì chúng con chỉ cần dâng mình cho Ngài, và Ngài sẽ làm trọn công việc làm cho chúng con sẵn sàng. Và lạy Chúa Giê-xu, Ngài đang, Ngài đang khao khát đến với chúng con, và Ngài sẽ làm cho chúng con sẵn sàng.
Ôi lạy Chúa, Ngài đã phán với chúng con. Con không biết có phải tất cả chúng con đều đã hiểu hay không, nhưng nếu có ai chưa hiểu, lạy Chúa, xin Ngài cứ tiếp tục phán với anh ấy. Xin cứ tiếp tục phán với chị ấy.
Và xin đặt tay Ngài trên đời sống họ và trên đời sống chúng con, để tất cả chúng con đều được sẵn sàng, lạy Chúa Giê-xu, khi Ngài đến, để chúng con được sẵn sàng trong sự bình an với Ngài và với người ta. Xin dạy chúng con biết tha thứ. Xin cho chúng con thấy sự giàu có của mình.
Xin cho chúng con thấy đại dương tình yêu thương của Ngài. Không ở xa xôi, nhưng sẵn có ngay hôm nay. Và xin dùng chúng con làm những sứ giả trung tín mang ánh sáng của Ngài vào thế giới tối tăm này.
Và xin hãy đến mau, lạy Chúa Giê-xu, xin hãy đến và làm mới lại mọi sự. Ôi lạy Chúa, hàng triệu người khắc khoải đang chờ đợi ánh sáng đến, ánh sáng làm mới lại muôn vật. Ngài cũng đang chờ đợi, nhưng con người thì chậm chạp và ít ỏi.
Chúng ta đã làm hết sức mình chưa? Tôi đã làm chưa? Bạn đã làm chưa? Lạy Chúa, xin phán với chúng con. Và chúng con ngợi khen và cảm tạ Ngài, vì khi chúng con đặt bàn tay yếu đuối của mình vào bàn tay mạnh mẽ của Ngài, Ngài sẽ dùng chúng con. Ha-lê-lu-gia! A-men.
A-men. Xin vui lòng tua băng tới để lần sau băng đã sẵn sàng.
Used by permission; transcribed from an audio sermon at SermonIndex.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- ten Boom, Corrie. “Làm Thế Nào Để Tha Thứ.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/how-to-forgive/.
- Chicago
- ten Boom, Corrie. “Làm Thế Nào Để Tha Thứ.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/how-to-forgive/.
- Chicago footnote
- Corrie ten Boom, “Làm Thế Nào Để Tha Thứ,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/how-to-forgive/.
- BibTeX
- @misc{tenboom, author = {ten Boom, Corrie}, title = {{Làm Thế Nào Để Tha Thứ}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/how-to-forgive/} }