Con Đường Tốt Để Đến Trước Mặt Chúa
Robert Murray M’Cheyne

Bài giảng · Mi-chê 6:6-8 · 19 phút đọc

Con Đường Tốt Để Đến Trước Mặt Chúa

Tóm tắt:“Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Đức Giê-hô-va?” M’Cheyne gọi đó là câu hỏi thấu tận đáy lòng của mọi linh hồn đã được thức tỉnh, và trả lời câu hỏi ấy theo cách chỉ riêng ông mới có thể làm được — không phải bằng chiên đực hay sông dầu, không phải bằng trái của thân thể, nhưng bằng con đường tốt mà chính Đức Chúa Trời đã tỏ ra: đến trong Đấng Christ, với tấm lòng tan vỡ, để làm sự công bình, ưa sự nhân từ và bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời mình. Bài giảng khép lại bằng mấy câu thơ của chính ông.

“Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Đức Giê-hô-va và quì lạy trước mặt Đức Chúa Trời rất cao? Ta sẽ đến trước mặt Ngài với những của lễ thiêu và với những bò con giáp niên sao? Đức Giê-hô-va há có thích những hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu sao? Ta há nên dâng con đầu lòng của ta vì sự phạm pháp ta, và trái của thân thể ta vì tội lỗi linh hồn ta sao? Hỡi người! Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện; cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công bình, ưa sự nhân từ và bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?”

Giáo lý.—Con đường tốt để đến trước mặt Chúa.

Câu hỏi của một linh hồn đã được thức tỉnh.—“Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Đức Giê-hô-va?” Một người chưa được thức tỉnh chẳng bao giờ đặt ra câu hỏi ấy. Con người tự nhiên không hề muốn đến trước mặt Đức Chúa Trời, hay quì lạy trước mặt Đức Chúa Trời rất cao. Người ấy không thích nghĩ đến Đức Chúa Trời. Người ấy thà nghĩ đến bất cứ đề tài nào khác. Người ấy dễ dàng quên đi những gì mình được nghe về Đức Chúa Trời. Con người tự nhiên chẳng có trí nhớ cho những điều thiêng liêng, vì chẳng có lòng dành cho chúng. Người ấy không muốn đến trước mặt Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện. Chẳng có gì con người tự nhiên ghét hơn là sự cầu nguyện. Mỗi buổi sáng, người ấy thà dành nửa giờ để tập luyện thân thể hay làm việc nặng nhọc, còn hơn là ở trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời. Người ấy không muốn đến trước mặt Đức Chúa Trời khi mình qua đời. Người ấy biết rằng mình phải ra mắt Đức Chúa Trời, nhưng điều đó chẳng đem lại cho người chút vui mừng nào. Người ấy thà tan biến vào hư không; thà chẳng bao giờ thấy mặt Đức Chúa Trời. Ôi! các bạn của tôi, đó có phải là tình trạng của các bạn không? Bởi đó các bạn có thể biết chắc rằng mình đang mang “sự chăm về xác thịt nghịch với Đức Chúa Trời.” Các bạn giống như Pha-ra-ôn—“Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người?” Các bạn thưa với Đức Chúa Trời: “Xin Ngài hãy lìa xa tôi, vì tôi không muốn biết đạo của Ngài.” Thật là một tình trạng đáng sợ biết bao khi chẳng có chút ước ao nào hướng về Đấng là nguồn nước sống!

Linh hồn đã được thức tỉnh cảm biết rằng hạnh phúc lớn nhất của mình là được đến trước mặt Đức Chúa Trời. Đó là hạnh phúc của A-đam khi chưa sa ngã. Ông cảm thấy mình như một đứa con dưới ánh mắt của người Cha yêu thương. Niềm vui lớn nhất của ông là được đến trước mặt Đức Chúa Trời—được Ngài yêu thương—được như một hạt bụi nhỏ trong tia nắng—được không ngừng đắm mình trong ánh sáng tình yêu của Ngài—không một đám mây hay bức màn nào ngăn cách. Đó là niềm vui của các thiên sứ thánh: được đến trước mặt Chúa và quì lạy trước mặt Đức Chúa Trời rất cao. Trước mặt Ngài có trọn sự khoái lạc. “Các thiên sứ thường thấy mặt Cha ta.” Dù bay đi làm bất cứ công việc yêu thương nào, họ vẫn cảm biết rằng ánh mắt yêu thương của Ngài đang dõi theo mình—đó là niềm vui mỗi ngày, mỗi giờ của họ. Đó cũng là hạnh phúc thật của người tin Chúa. Hãy nghe Đa-vít (Thi Thiên 42): “Đức Chúa Trời ôi! linh hồn tôi mơ ước Chúa, Như con nai cái thèm khát khe nước. Linh hồn tôi khát khao Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời hằng sống: Tôi sẽ đến ra mắt Đức Chúa Trời chừng nào?” Ông không mơ ước các ân tứ của Đức Chúa Trời—không phải những ơn huệ hay những niềm an ủi của Ngài—nhưng mơ ước chính Ngài. Người tin Chúa khao khát Đức Chúa Trời—khao khát được vào trong sự hiện diện của Ngài—được cảm biết tình yêu của Ngài—được cảm thấy mình gần gũi Ngài nơi kín đáo—và giữa đám đông vẫn cảm thấy Ngài gần mình hơn hết thảy mọi loài thọ tạo. Ôi! hỡi anh em yêu dấu, anh em đã bao giờ nếm trải phước hạnh này chưa? Một giờ trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời đem lại sự yên nghỉ và an ủi lớn lao hơn cả một cõi đời đời trong sự hiện diện của loài người. Được ở trong sự hiện diện của Ngài—dưới tình yêu của Ngài— dưới ánh mắt của Ngài—ấy là thiên đàng, dù ở bất cứ nơi đâu. Đức Chúa Trời có thể khiến bạn hạnh phúc trong mọi hoàn cảnh. Không có Ngài, chẳng điều gì làm được như vậy.

Linh hồn đã được thức tỉnh cảm thấy có những trở ngại trên đường đi. “Ta sẽ đem vật gì,” v.v. Có hai trở ngại lớn.

1. Bản chất của tội nhân.—“Ta sẽ đem vật gì,” v.v. Khi Đức Chúa Trời thật sự thức tỉnh một linh hồn, Ngài cho người ấy thấy sự hèn hạ và đáng ghét của chính mình. Ngài hướng mắt người ấy vào bên trong. Ngài cho người ấy thấy rằng mọi ý tưởng của lòng mình chỉ là xấu luôn; rằng mình đã dùng mọi chi thể của thân thể để phục vụ tội lỗi; rằng mình đã đối xử với Đấng Christ cách đáng hổ thẹn; rằng mình đã phạm tội nghịch cùng cả luật pháp lẫn tình yêu; rằng mình đã cài then cửa lòng mình trước Chúa Giê-xu, cho đến khi đầu Ngài đầy sương móc, lọn tóc Ngài thấm giọt ban đêm. Ôi hỡi anh em, nếu Đức Chúa Trời đã từng tỏ cho anh em thấy chính mình anh em, thì anh em sẽ lấy làm lạ rằng một khối địa ngục và tội lỗi như thế lại được để cho sống và thở lâu đến vậy; rằng Đức Chúa Trời đã nhịn nhục với anh em cho đến ngày nay. Tiếng kêu của anh em sẽ là: “Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Đức Giê-hô-va?” Dù cả thế gian có đến trước mặt Ngài, thì làm sao tôi có thể đến được?

2. Bản chất của Đức Chúa Trời.—“Đức Chúa Trời rất cao.” Khi Đức Chúa Trời thật sự thức tỉnh một linh hồn, Ngài thường bày tỏ cho người ấy đôi điều về sự thánh khiết và oai nghiêm của chính Ngài. Ngài đã đối đãi với Ê-sai như vậy (Ê-sai 6): “tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao sang, vạt áo của Ngài đầy dẫy đền thờ. Những sê-ra-phin đứng bên trên Ngài; … cùng nhau kêu lên rằng: Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Đức Giê-hô-va vạn quân! Khắp đất đầy dẫy sự vinh hiển Ngài! … Bấy giờ tôi nói: Khốn nạn cho tôi! Xong đời tôi rồi!” Khi Ê-sai thấy Đức Chúa Trời là một Đức Chúa Trời lớn lao và thánh khiết dường ấy, ông cảm thấy mình xong đời rồi. Ông cảm thấy mình không thể đứng nổi trước mặt một Đức Chúa Trời lớn lao như vậy. Ôi hỡi anh em! Anh em đã bao giờ được thấy sự cao cả và thánh khiết của Đức Chúa Trời đến nỗi phải sấp mình dưới chân Ngài chưa? Ôi, hãy cầu xin được thấy Đức Chúa Trời như Gióp đã thấy: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, Nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài: Vì vậy, tôi lấy làm gớm ghê tôi, Và ăn năn trong tro bụi.” Than ôi! tôi e rằng phần đông anh em sẽ chẳng bao giờ biết Đức Chúa Trời là Đấng mà mình phải đối diện, cho đến khi anh em đứng đó, có tội và câm nín, trước tòa lớn và trắng của Ngài. Ôi, ước gì anh em cầu xin ngay bây giờ được Ngài tỏ mình ra, để anh em kêu lên rằng: “Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Đức Giê-hô-va và quì lạy trước mặt Đức Chúa Trời rất cao!”

3. Nỗi lo âu của linh hồn đã được thức tỉnh đưa đến câu hỏi: “Vật gì?”—Ôi! đó là một câu hỏi thấu tận đáy lòng. Đó là câu hỏi của một người đã được khiến cho cảm biết rằng “có một việc cần mà thôi.” Bất cứ điều gì mình có, người ấy cũng sẵn lòng từ bỏ để được hòa thuận với Đức Chúa Trời. Nếu người có hàng ngàn chiên đực hay hàng vạn sông dầu, người sẽ vui lòng dâng hết. Nếu mạng sống của con cái mình, là những gì yêu quý nhất trên đất này, có thể đạt được điều ấy, người cũng sẽ dâng lên. Nếu người có mười ngàn thế giới, người sẽ dâng hết thảy để được phần trong Đấng Christ. Khốn thay cho các bạn là những kẻ ăn ở nể trong Si-ôn. Khốn thay cho những ai trong các bạn chưa bao giờ hỏi câu này: Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Chúa? Ôi! những kẻ dại dột đùa giỡn với những điều đời đời! Những con bướm đáng thương, cứ chập chờn bay từ hoa này sang hoa khác, mà chẳng hề nghĩ đến cõi đời đời tăm tối đang ở trước mặt mình! Hỡi Y-sơ-ra-ên, khá sửa soạn mà gặp Đức Chúa Trời ngươi! Các bạn đang vội vã tiến đến sự chết và sự phán xét, thế mà chẳng bao giờ hỏi: “Áo nào sẽ che phủ tôi khi tôi đứng trước tòa lớn và trắng?” Nếu các bạn sắp ra mắt một vị vua trần gian, hẳn các bạn sẽ hỏi trước: Tôi sẽ ăn mặc thế nào? Nếu các bạn sắp bị xét xử trước một tòa án trần gian, hẳn các bạn sẽ lo cho chắc có một người bào chữa. Sao các bạn lại vội vã tiến nhanh đến thế về phía tòa án của Đức Chúa Trời, mà chẳng bao giờ hỏi câu này: Tôi sẽ đem gì mà ra mắt? “Nếu người công bình còn khó được rỗi, thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ trở nên thế nào?”

Câu trả lời bình an cho linh hồn đã được thức tỉnh. “Hỡi người! Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện.”
Chẳng điều gì con người có thể mang theo lại khiến mình được xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời. Lòng tự nhiên luôn luôn cố gắng đem một điều gì đó làm áo công bình trước mặt Đức Chúa Trời. Chẳng có việc gì người ta không chịu làm—chẳng có điều gì người ta không chịu đựng—miễn là có thể che phủ mình trước mặt Đức Chúa Trời. Nước mắt, lời cầu nguyện, bổn phận, sự cải thiện, lòng sùng kính—lòng người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để được công bình trước mặt Đức Chúa Trời. Nhưng mọi sự công bình ấy đều như áo nhớp. Vì,

Lòng người vẫn còn là một vực sâu bại hoại đáng sợ. Mọi việc mà lòng ấy có dự phần vào đều ô uế và hèn hạ. Ngay cả nước mắt và lời cầu nguyện của họ cũng cần được rửa sạch.

Giả sử sự công bình ấy là trọn vẹn, nó cũng không thể che phủ quá khứ. Nó chỉ đáp ứng cho khoảng thời gian mà nó được thực hiện. Những tội cũ, và những tội của tuổi trẻ, vẫn còn chưa được che phủ. Ôi! hỡi anh em yêu dấu, nếu Chúa Giê-xu xưng công bình cho anh em, thì Ngài phải làm như Ngài đã làm cho Giê-hô-sua: “Hãy lột bỏ những áo bẩn khỏi nó;” và “ta sẽ mặc áo đẹp cho ngươi.”—Xa-cha-ri 3:4. Chỉ một mình bàn tay Chúa Giê-xu mới có thể mặc áo đẹp cho anh em. Đấng Christ là con đường tốt.—“Ngài đã tỏ cho ngươi,” v.v. “Hãy đứng trên các đường cái và nhìn xem; tra xét những đường lối cũ, xem thử đường tốt ở đâu: hãy đi đường ấy, thì các ngươi sẽ được sự an nghỉ cho linh hồn mình.” Đấng Christ là con đường tốt dẫn đến Đức Chúa Cha.

Thứ nhất, vì Ngài thật thích hợp. Ngài đáp ứng đúng tình trạng của tội nhân; với mỗi tội của tội nhân, Ngài có một vết thương; với mỗi sự trần truồng, Ngài có một tấm áo che phủ; với mỗi sự trống rỗng, Ngài có sự cung ứng. Chẳng có gì phải sợ rằng Ngài sẽ không tiếp nhận tội nhân, vì Ngài đã đến thế gian chính là để cứu kẻ có tội. Chẳng có gì phải sợ rằng Đức Chúa Cha sẽ không đẹp lòng chúng ta trong Ngài, vì Đức Chúa Cha đã sai Ngài đến, đã chất tội ác của chúng ta trên Ngài, đã khiến Ngài sống lại từ kẻ chết, và chỉ cho bạn thấy Ngài. “Hỡi người! Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện.”

Thứ hai, Ngài được ban cho thật nhưng không.—“Vì, như bởi sự không vâng phục của một người mà mọi người khác đều thành ra kẻ có tội, thì cũng một lẽ ấy, bởi sự vâng phục của một người mà mọi người khác sẽ đều thành ra công bình.” Sự rủa sả của A-đam lan rộng đến đâu, thì lời mời ban sự tha thứ bởi Chúa Giê-xu cũng lan rộng đến đó. Đây là tin lành cho cả những người hèn hạ nhất. Bạn có thể được che phủ cách trọn vẹn và nhưng không y như những người chưa từng phạm tội như bạn đã phạm. “Hỡi người! Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện.”

Thứ ba, Ngài thật làm vinh hiển Đức Chúa Trời.—Mọi con đường cứu rỗi khác đều làm vinh hiển con người, nhưng con đường này làm vinh hiển Đức Chúa Trời; vì vậy nó là con đường tốt. Con đường nào dâng vinh hiển cho Chiên Con thì con đường ấy là tốt và tốt nhất. Con đường công bình bởi Chúa Giê-xu là tốt, chính vì lẽ này: Chúa Giê-xu được trọn mọi sự ngợi khen. Nguyện vinh hiển thuộc về Ngài. Ấy là bởi đức tin, hầu cho được bởi ân điển. Nếu một người có thể tự xưng công bình cho mình, hay nếu người có thể tự mình tin và kéo sự công bình của Đấng Christ phủ lên linh hồn mình, thì người ấy sẽ khoe mình. Nhưng khi một người nằm chết dưới chân Chúa Giê-xu, và Chúa Giê-xu trải áo trắng của Ngài phủ trên người, bởi lòng thương xót nhưng không và tể trị của Ngài, thì Chúa Giê-xu được trọn mọi sự ngợi khen. Bạn đã chọn con đường tốt để được xưng công bình chưa? Đây là con đường mà Đức Chúa Trời đã tỏ ra từ khi sáng thế. Ngài đã tỏ ra con đường ấy qua chiên con của A-bên, qua mọi của lễ hy sinh, và qua hết thảy các tiên tri. Ngài tỏ con đường ấy ra cho lòng người bởi Thánh Linh Ngài. Con đường tốt này đã được bày tỏ cho bạn chưa? Nếu đã được bày tỏ, bạn sẽ coi hết thảy mọi sự như là sự lỗ, vì sự nhận biết con đường ấy là quý hơn hết. Ôi, con đường xưng công bình cho tội nhân ngọt ngào và thiêng liêng thay! Ôi, ước gì cả thế gian đều biết đến! Ôi, ước gì chúng ta thấy rõ con đường ấy hơn nữa! Ôi, ước gì bạn bước vào con đường ấy! “Hãy đi đường ấy, thì các ngươi sẽ được sự an nghỉ cho linh hồn mình.”

Điều Đức Chúa Trời đòi hỏi nơi người đã được xưng công bình. Khi Chúa Giê-xu chữa lành người bại tại ao Bê-tết-đa, Ngài phán với người ấy: “Kìa, ngươi đã lành rồi, đừng phạm tội nữa, e có sự gì càng xấu xa xảy đến cho ngươi chăng.” Và lại nữa, khi Ngài che phủ tội của người đàn bà phạm tội tà dâm, Ngài phán: “Ta cũng không định tội ngươi; hãy đi, đừng phạm tội nữa.”— Giăng 8. Ở đây cũng vậy, khi đã tỏ ra con đường công bình tốt lành, Ngài thêm rằng: “Cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi…?”

Đức Chúa Trời đòi hỏi những người được Ngài cứu chuộc phải thánh khiết.—Nếu anh em là anh em của Ngài, Ngài muốn anh em trở nên những con người công bình và thánh khiết.

1. Ngài đòi hỏi anh em làm sự công bình—phải công bình trong sự giao dịch giữa người với người. Đây là một trong những nét vinh hiển của chính Ngài. Ngài là Đức Chúa Trời công bình. “Đấng đoán xét toàn thế gian, há lại không làm sự công bình sao?” “Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.” Anh em đã đến với Ngài bởi Chúa Giê-xu chưa?—Ngài đòi hỏi anh em phản chiếu hình ảnh Ngài. Anh em có phải là con cái Ngài không?—anh em phải giống như Ngài. Ôi hỡi anh em, hãy ngay thẳng trong mọi sự giao dịch. Hãy giống như Đức Chúa Trời của anh em. Hãy giữ mình khỏi sự bất lương; hãy giữ mình khỏi sự gian xảo trong việc buôn bán. Hãy giữ mình, đừng tâng bốc hàng hóa khi bán, rồi chê bai hàng hóa khi mua. “Kẻ mua nói rằng: Không tốt, không tốt! Đoạn đi, và tự khoe khoang mình.” Giữa anh em thì chẳng được như vậy. Đức Chúa Trời đòi hỏi anh em làm sự công bình.

2. Ngài đòi hỏi anh em ưa sự nhân từ.—Đây là nét sáng chói nhất trong phẩm cách của Đấng Christ. Nếu anh em ở trong Đấng Christ, hãy uống thỏa thuê Thánh Linh của Ngài; Đức Chúa Trời đòi hỏi anh em phải có lòng thương xót. Thế gian thì ích kỷ, chẳng biết thương xót. Một người mẹ chưa được biến đổi chẳng hề thương xót linh hồn của chính con mình. Bà có thể nhìn con mình rơi xuống địa ngục mà chẳng chút thương xót. Ôi, sự tàn nhẫn của địa ngục nơi những con người chưa được biến đổi! Giữa anh em thì chẳng được như vậy. Hãy thương xót, như Cha anh em ở trên trời hay thương xót.

3. Ngài đòi hỏi anh em bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời của mình.—Đấng Christ phán: “Hãy học theo ta, vì ta có lòng nhu mì, khiêm nhường.” Nếu Đức Chúa Trời đã che phủ mọi tội lỗi trong quá khứ của anh em—những sự phản nghịch—những lần sa sút—những lần vấp ngã công khai; thì đừng bao giờ mở miệng ra, ngoại trừ để khiêm nhường ngợi khen. Đức Chúa Trời đòi hỏi điều này nơi anh em. Hãy bước đi với Đức Chúa Trời, và bước đi cách khiêm nhường.

Hãy nhớ rằng đây là mục đích của Đức Chúa Trời khi xưng công bình cho anh em.—Ngài đã yêu Hội Thánh, và phó chính mình vì Hội Thánh, để khiến Hội Thánh nên thánh và làm cho tinh sạch. Đó là mục đích lớn của Ngài: dấy lên một dân thuộc riêng về Ngài để phục sự Ngài và mang hình ảnh Ngài, trong đời này và trong cõi đời đời. Vì điều này mà Ngài đã lìa thiên đàng—vì điều này mà Ngài đã rên siết, đổ huyết và chịu chết, để làm cho anh em nên thánh. Nếu anh em không được làm cho nên thánh, thì Đấng Christ đã chịu chết vô ích cho anh em.

Bất cứ điều gì Ngài đòi hỏi, Ngài đều ban ân điển để làm trọn.—Đấng Christ không chỉ là con đường tốt đưa chúng ta đến cùng Đức Chúa Cha, mà Ngài còn là nguồn nước sống của chúng ta. Hãy cậy ân điển trong Đức Chúa Giê-xu Christ mà làm cho mình mạnh mẽ. Trong Đấng Christ có đủ để cung ứng mọi nhu cần của hết thảy dân sự Ngài. Một mục sư thuở xưa đã nói rằng một đứa trẻ chỉ có thể lấy được chút ít nước từ biển cả bằng đôi bàn tay mình, và cũng vậy, những gì chúng ta có thể nhận lấy từ Đấng Christ thật chẳng bao nhiêu. Trong Ngài có sự giàu có không dò được.
Hãy cậy ân điển ở trong Ngài mà làm cho mình mạnh mẽ. Đừng sống nhờ chính mình nữa, nhưng hãy sống nhờ cậy nơi Ngài. Hãy đi thưa với Ngài rằng, vì Ngài đòi hỏi tất cả những điều ấy nơi bạn, nên Ngài phải ban cho bạn ân điển tùy theo nhu cầu của bạn. Đức Chúa Trời tôi sẽ làm cho đầy đủ mọi sự cần dùng của anh em theo sự giàu có của Ngài ở nơi vinh hiển trong Đức Chúa Giê-xu Christ. Ngài đã tỏ cho bạn một Đấng là thiện—chính là Em-ma-nu-ên đẹp đẽ; giờ đây hãy nương dựa nơi Ngài—hãy nhận lấy từ Ngài sự sống chẳng bao giờ khô cạn. Hãy để tay Ngài nâng đỡ bạn giữa những lượn sóng của biển đời đầy bão tố này. Hãy để vai Ngài cõng bạn băng qua những gai góc của đồng vắng này. Hãy nhìn xem Ngài để được nên thánh, cũng như bạn nhìn xem Ngài để được xưng công bình.

Thế thì bước bạn sẽ gần bên Chúa,
Tâm hồn bạn tĩnh lặng, an bình;
Ánh sáng tinh tuyền hơn soi lối
Dẫn bạn về cùng Chiên Con.

Kinh Thánh trong bài giảng này Mi-chê 6:6-8

Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
M’Cheyne, Robert Murray. “Con Đường Tốt Để Đến Trước Mặt Chúa.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-good-way-of-coming-before-the-lord/.
Chicago
M’Cheyne, Robert Murray. “Con Đường Tốt Để Đến Trước Mặt Chúa.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/the-good-way-of-coming-before-the-lord/.
Chicago footnote
Robert Murray M’Cheyne, “Con Đường Tốt Để Đến Trước Mặt Chúa,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-good-way-of-coming-before-the-lord/.
BibTeX
@misc{mcheyneuong, author = {M’Cheyne, Robert Murray}, title = {{Con Đường Tốt Để Đến Trước Mặt Chúa}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/the-good-way-of-coming-before-the-lord/} }