Bài giảng · Ê-phê-sô 2:8 · 29 phút đọc · 1738
Sự Cứu Rỗi Bởi Đức Tin
Tóm tắt:Không phải đức tin của người ngoại đạo, cũng không phải của ma quỷ, thậm chí không phải đức tin mà các sứ đồ đã có khi Đấng Christ còn ở trên đất — Wesley lần lượt gạt bỏ từng điều ấy trước khi nói đức tin cứu rỗi là gì: không phải một sự ưng thuận lạnh lùng, một chuỗi ý tưởng trong đầu, mà là một khuynh hướng của tấm lòng. Bài giảng này được giảng trước Đại học Oxford, ba tuần sau kinh nghiệm Aldersgate.
“Ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu.”
1. Mọi phước lành mà Đức Chúa Trời đã ban cho loài người đều hoàn toàn bởi ân điển, lòng rộng rãi, hay ơn huệ của Ngài; ơn huệ nhưng không, không xứng đáng của Ngài; ơn huệ hoàn toàn không xứng đáng; vì loài người chẳng có quyền đòi hỏi dù là điều nhỏ nhất trong các sự thương xót của Ngài. Chính ân điển nhưng không đã “lấy bụi đất nắn nên hình người, và hà vào người một linh hồn sống,” đã in trên linh hồn ấy hình ảnh của Đức Chúa Trời, và “khiến muôn vật phục dưới chân người.” Cũng chính ân điển nhưng không ấy, cho đến ngày nay, vẫn tiếp tục ban cho chúng ta sự sống, hơi thở, và muôn vật. Vì chẳng có điều gì chúng ta là, hoặc có, hoặc làm, mà có thể đáng được dù là điều nhỏ nhất từ tay Đức Chúa Trời. “Mọi điều chúng tôi làm, ấy là Ngài làm cho!” Vậy, những điều ấy lại càng là bấy nhiêu bằng chứng của lòng thương xót nhưng không: và bất cứ sự công bình nào có thể tìm thấy nơi loài người, thì đó cũng là sự ban cho của Đức Chúa Trời.
2. Vậy thì một người có tội lấy gì mà chuộc dù chỉ một tội nhỏ nhất của mình? Bằng chính việc làm của mình chăng? Không. Dẫu những việc ấy nhiều hay thánh đến đâu, chúng cũng không phải của người, mà là của Đức Chúa Trời. Nhưng thật ra, chính những việc ấy đều không thánh và đầy tội lỗi, đến nỗi mỗi việc đều cần một sự chuộc tội mới. Cây hư chỉ sinh trái hư. Và lòng người hoàn toàn bại hoại và gớm ghiếc; vì đã “thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời,” tức là sự công bình vinh hiển ban đầu đã được in vào linh hồn người, theo hình ảnh của Đấng Tạo Hóa vĩ đại. Bởi vậy, vì chẳng có gì để viện dẫn, chẳng sự công bình cũng chẳng việc làm, miệng người hoàn toàn bị bịt lại trước mặt Đức Chúa Trời.
3. Vậy nếu những người có tội được ơn trước mặt Đức Chúa Trời, ấy là “ơn càng thêm ơn!” Nếu Đức Chúa Trời vẫn còn đoái thương đổ thêm những phước lành mới trên chúng ta, phải, phước lành lớn nhất trong mọi phước lành, là sự cứu rỗi, thì chúng ta còn biết nói gì về những điều này, ngoài lời: “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban cho của Ngài không xiết kể!” Và thật là như vậy. Trong điều này, “Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Đấng Christ vì chúng ta chịu chết” để cứu chúng ta. Vậy, “ấy là nhờ ân điển,” “bởi đức tin, mà anh em được cứu.” Ân điển là nguồn, đức tin là điều kiện, của sự cứu rỗi.
Vậy, để chúng ta khỏi thiếu mất ân điển của Đức Chúa Trời, chúng ta cần cẩn thận tra xét, —
I. Đức tin nào là đức tin mà nhờ đó chúng ta được cứu.
II. Sự cứu rỗi đến bởi đức tin là gì.
III. Chúng ta có thể trả lời một vài lời phản bác thế nào.
I. Đức tin nào là đức tin mà nhờ đó chúng ta được cứu.
1. Trước hết, đó không chỉ là đức tin của một người ngoại đạo.
Vả, Đức Chúa Trời đòi người ngoại đạo phải tin “rằng có Đức Chúa Trời, và Ngài là Đấng hay thưởng cho kẻ tìm kiếm Ngài;” và rằng phải tìm kiếm Ngài bằng cách tôn vinh Ngài là Đức Chúa Trời, tạ ơn Ngài trong mọi sự, và cẩn thận thực hành đạo đức, tức là sự công bằng, lòng thương xót và sự chân thật, đối với đồng loại mình. Bởi vậy, một người Hy Lạp hay La Mã, phải, ngay cả một người Sy-the hay người Ấn Độ, cũng không thể bào chữa được nếu không tin chừng ấy: sự hiện hữu và các thuộc tính của Đức Chúa Trời, một trạng thái tương lai có thưởng và phạt, và tính chất bắt buộc của đạo đức. Vì đây chỉ là đức tin của một người ngoại đạo.
2. Thứ hai, đó cũng không phải là đức tin của ma quỷ, dù đức tin này đi xa hơn đức tin của người ngoại đạo nhiều. Vì ma quỷ tin không những có một Đức Chúa Trời khôn ngoan và quyền năng, nhân từ để ban thưởng và công bình để hình phạt; mà còn tin rằng Chúa Giê-xu là Con Đức Chúa Trời, là Đấng Christ, là Đấng Cứu Rỗi của thế gian. Vì vậy chúng ta thấy nó tuyên bố bằng những lời rõ ràng: “Tôi biết Ngài là ai: là Đấng Thánh của Đức Chúa Trời!” (Lu-ca 4:34). Chúng ta cũng không thể nghi ngờ rằng tà linh khốn khổ ấy tin mọi lời ra từ miệng Đấng Thánh, phải, và tin mọi điều khác đã được các thánh nhân thời xưa chép ra, mà về hai người trong số đó, nó đã buộc phải làm chứng vẻ vang này: “Những người đó là đầy tớ của Đức Chúa Trời Rất Cao, rao truyền cho các ngươi đạo cứu rỗi.” Vậy, kẻ thù lớn của Đức Chúa Trời và loài người tin chừng ấy, và vừa tin vừa run sợ, —rằng Đức Chúa Trời đã hiện ra trong xác thịt; rằng Ngài sẽ “đặt những kẻ thù nghịch dưới chơn mình;” và rằng “cả Kinh Thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn.” Đức tin của ma quỷ đi xa đến thế.
3. Thứ ba. Đức tin mà nhờ đó chúng ta được cứu, theo nghĩa của chữ ấy sẽ được giải thích sau đây, không chỉ là đức tin mà chính các sứ đồ đã có khi Đấng Christ còn ở trên đất; dù họ đã tin Ngài đến mức “bỏ hết thảy mà theo Ngài;” dù khi ấy họ có quyền làm phép lạ, có quyền “chữa các thứ tật bịnh;” phải, khi ấy họ có “quyền năng phép tắc để trị quỉ;” và, điều vượt trên tất cả những điều ấy, họ đã được Thầy mình sai đi “rao giảng về nước Đức Chúa Trời.”
4. Vậy đức tin mà nhờ đó chúng ta được cứu là gì? Trước hết, có thể trả lời cách tổng quát rằng: đó là đức tin nơi Đấng Christ: Đấng Christ, và Đức Chúa Trời qua Đấng Christ, là đối tượng thích đáng của đức tin ấy. Bởi vậy, trong điều này, nó được phân biệt cách đầy đủ và tuyệt đối với đức tin của người ngoại đạo, dù thời xưa hay thời nay. Và nó được phân biệt trọn vẹn với đức tin của ma quỷ ở điểm này: nó không chỉ là một điều thuộc về suy lý và lý trí, một sự ưng thuận lạnh lùng, không sự sống, một chuỗi ý tưởng trong đầu; mà còn là một khuynh hướng của tấm lòng. Vì Kinh Thánh phán như vầy: “Tin bởi trong lòng mà được sự công bình;” và: “Nếu miệng ngươi xưng Đức Chúa Jêsus ra và lòng ngươi tin rằng Đức Chúa Trời đã khiến Ngài từ kẻ chết sống lại, thì ngươi sẽ được cứu.”
5. Và trong điều này, nó khác với đức tin mà chính các sứ đồ đã có khi Chúa chúng ta còn ở trên đất, ấy là nó thừa nhận sự cần thiết và công đức của sự chết Ngài, cùng quyền năng của sự sống lại Ngài. Nó thừa nhận sự chết của Ngài là phương cách duy nhất đủ để cứu chuộc loài người khỏi sự chết đời đời, và sự sống lại của Ngài là sự phục hồi tất cả chúng ta vào sự sống và sự bất tử; vì Ngài “đã bị nộp vì tội lỗi chúng ta, và sống lại vì sự xưng công bình của chúng ta.” Vậy đức tin Cơ Đốc không chỉ là sự ưng thuận toàn bộ Phúc Âm của Đấng Christ, mà còn là sự nương cậy trọn vẹn nơi huyết của Đấng Christ; một sự tin cậy nơi công đức của sự sống, sự chết và sự sống lại của Ngài; một sự tựa nương nơi Ngài như sự chuộc tội và sự sống của chúng ta, như Đấng đã được ban cho vì chúng ta, và đang sống trong chúng ta; và, do đó, một sự kết hiệp với Ngài, và gắn bó với Ngài, như là “sự khôn ngoan, sự công bình, sự nên thánh, và sự cứu chuộc” của chúng ta, hay nói gọn một lời, là sự cứu rỗi của chúng ta.
II. Điều thứ hai cần xét đến là: sự cứu rỗi đến bởi đức tin này là gì.
1. Và trước hết, dù nó còn bao hàm điều gì khác đi nữa, thì đó là một sự cứu rỗi hiện tại. Đó là điều có thể đạt được, phải, thật sự đã được đạt đến, ngay trên đất, bởi những người dự phần trong đức tin này. Vì Sứ đồ nói như vầy với các tín hữu tại Ê-phê-sô, và qua họ với các tín hữu mọi thời đại, không phải: Anh em sẽ được (dù điều đó cũng thật), nhưng là: “bởi đức tin, mà anh em được cứu.”
2. Anh em được cứu (để gói trọn mọi sự trong một chữ) khỏi tội lỗi. Đây là sự cứu rỗi đến bởi đức tin. Đây là sự cứu rỗi lớn lao mà thiên sứ đã báo trước, trước khi Đức Chúa Trời đem Con đầu lòng Ngài vào thế gian: “Ngươi khá đặt tên là Jêsus, vì chính con trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội.” Và ở đây cũng như ở những chỗ khác trong Kinh Thánh, chẳng hề có một giới hạn hay hạn chế nào. Tất cả dân Ngài, hay như có chỗ khác nói, “hết thảy những ai tin Ngài,” Ngài sẽ cứu khỏi mọi tội lỗi của họ; khỏi nguyên tội lẫn tội tự mình phạm, tội đã qua lẫn tội hiện tại, tội “phần xác thịt và phần thần linh.” Nhờ đức tin ở trong Ngài, họ được cứu khỏi cả sự mắc tội lẫn quyền lực của tội lỗi.
3. Trước hết. Khỏi sự mắc tội về mọi tội đã qua: vì, trong khi cả thế gian đều mắc tội trước mặt Đức Chúa Trời, đến nỗi nếu Ngài “cố chấp sự gian ác,” thì “ai sẽ còn sống?” và trong khi “luật pháp cho người ta biết tội lỗi” mà thôi, chứ không giải cứu khỏi tội lỗi, đến nỗi “chẳng có một người nào bởi việc làm theo luật pháp mà sẽ được xưng công bình trước mặt Ngài”: thì nay, “sự công bình của Đức Chúa Trời, bởi sự tin đến Đức Chúa Jêsus Christ, cho mọi người nào tin,” đã được bày tỏ. Nay “họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Jêsus Christ.” “Là Đấng Đức Chúa Trời đã lập làm của lễ chuộc tội, bởi đức tin trong huyết Đấng ấy. Ngài đã bày tỏ sự công bình mình như vậy, vì (hay là bởi) đã bỏ qua các tội phạm trước kia.” Nay Đấng Christ đã cất đi “sự rủa sả của luật pháp, bởi Ngài đã nên sự rủa sả vì chúng ta.” Ngài đã “xóa tờ khế lập nghịch cùng chúng ta, các điều khoản trái với chúng ta nữa, cùng phá hủy tờ khế đó mà đóng đinh trên cây thập tự.” “Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ” tin “trong Đức Chúa Jêsus Christ.”
4. Và khi đã được cứu khỏi sự mắc tội, họ được cứu khỏi sự sợ hãi. Thật ra không phải khỏi sự kính sợ của người con, sợ làm phiền lòng Cha; nhưng khỏi mọi sự sợ hãi của kẻ nô lệ; khỏi sự sợ hãi có hình phạt; khỏi sự sợ bị trừng phạt; khỏi sự sợ cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời, Đấng mà nay họ không còn xem như một Chủ nghiêm khắc, nhưng như một Người Cha nhân hậu. “Họ đã chẳng nhận lại thần trí của tôi mọi, nhưng đã nhận lấy thần trí của sự làm con nuôi, nhờ đó họ kêu rằng: A-ba! Cha! Chính Đức Thánh Linh cũng làm chứng với lòng họ rằng họ là con cái Đức Chúa Trời.” Họ cũng được cứu khỏi sự sợ hãi, dù không phải khỏi khả năng, sa khỏi ân điển của Đức Chúa Trời, và không đạt đến những lời hứa lớn lao và quý báu. Như vậy họ “được hòa thuận với Đức Chúa Trời, bởi Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta. Họ khoe mình trong sự trông cậy về vinh hiển Đức Chúa Trời. Và sự yêu thương của Đức Chúa Trời rải khắp trong lòng họ bởi Đức Thánh Linh đã được ban cho họ.” Và nhờ đó họ được tin chắc (dù có lẽ không phải lúc nào cũng vậy, cũng không luôn với cùng một mức tin chắc trọn vẹn), rằng “bất kỳ sự chết, sự sống, việc bây giờ, việc hầu đến, bề cao, hay là bề sâu, hoặc một vật nào khác, chẳng có thể phân rẽ họ khỏi sự yêu thương của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus Christ, là Chúa chúng ta.”
5. Lại nữa: nhờ đức tin này họ được cứu khỏi quyền lực của tội lỗi, cũng như khỏi sự mắc tội. Sứ đồ cũng tuyên bố như vậy: “Các con biết Đức Chúa Jêsus Christ đã hiện ra để cất tội lỗi đi, và biết trong Ngài không có tội lỗi. Ai ở trong Ngài thì không phạm tội” (1 Giăng 3:5 và các câu sau). Lại nữa: “Hỡi các con cái bé mọn, chớ để cho ai lừa dối mình. Kẻ nào phạm tội là thuộc về ma quỉ. Ai tin thì sanh bởi Đức Chúa Trời. Và ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì chẳng phạm tội, vì hột giống của Đức Chúa Trời ở trong người, và người không thể phạm tội được, vì đã sanh bởi Đức Chúa Trời.” Và thêm một lần nữa: “Chúng ta biết rằng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì hẳn chẳng phạm tội; nhưng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì tự giữ lấy mình, ma quỉ chẳng làm hại người được” (1 Giăng 5:18).
6. Người nào bởi đức tin mà sanh bởi Đức Chúa Trời thì không phạm tội (1.) bằng bất cứ tội quen thói nào; vì mọi tội quen thói đều là tội đang cai trị: Nhưng tội lỗi không thể cai trị trong bất cứ ai tin. Cũng không (2.) bằng bất cứ tội cố ý nào: vì ý muốn của người, bao lâu người còn ở trong đức tin, hoàn toàn chống lại mọi tội lỗi, và ghê tởm nó như thuốc độc chết người. Cũng không (3.) bằng bất cứ ham muốn tội lỗi nào; vì người không ngừng ao ước ý muốn thánh khiết và trọn vẹn của Đức Chúa Trời; và mọi khuynh hướng nghiêng về một ham muốn không thánh, nhờ ân điển Đức Chúa Trời, người bóp nghẹt ngay khi nó vừa nhen nhóm. Cũng không (4.) phạm tội bởi những sự yếu đuối, dù trong hành động, lời nói hay ý tưởng; vì những sự yếu đuối ấy không có sự đồng thuận của ý muốn người; và không có sự đồng thuận ấy thì chúng không phải là tội theo đúng nghĩa. Như vậy, “ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì chẳng phạm tội”: và dù người không thể nói mình chẳng từng phạm tội, nhưng nay thì người “hẳn chẳng phạm tội.”
7. Vậy đây là sự cứu rỗi đến bởi đức tin, ngay trong đời hiện tại: một sự cứu rỗi khỏi tội lỗi và những hậu quả của tội lỗi, cả hai thường được diễn tả bằng chữ sự xưng công bình; chữ ấy, hiểu theo nghĩa rộng nhất, bao hàm sự giải cứu khỏi sự mắc tội và hình phạt, bởi sự chuộc tội của Đấng Christ được thật sự áp dụng cho linh hồn của tội nhân nay đang tin Ngài, và sự giải cứu khỏi quyền lực của tội lỗi, nhờ Đấng Christ thành hình trong lòng người. Đến nỗi người được xưng công bình như vậy, hay được cứu bởi đức tin, thật sự đã được tái sinh. Người được tái sinh bởi Đức Thánh Linh vào một đời sống mới, là sự sống “đã giấu với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời.” Và như trẻ mới sinh, người vui mừng nhận lấy adolon, tức là “sữa thuần khiết của Lời, và nhờ đó lớn lên;” cứ tiến bước trong quyền năng của Chúa là Đức Chúa Trời mình, từ đức tin đến đức tin, từ ân điển đến ân điển, cho đến khi sau cùng người đạt đến “bậc thành nhân, được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Christ.”
III. Lời phản bác thường gặp đầu tiên đối với điều này là,
1. Rằng giảng sự cứu rỗi hay sự xưng công bình chỉ bởi đức tin mà thôi là giảng nghịch lại sự thánh khiết và việc lành. Về điều này có thể trả lời vắn tắt: “Sẽ là như vậy, nếu chúng ta nói, như một số người nói, về một đức tin tách rời khỏi những điều ấy; nhưng chúng ta nói về một đức tin không phải như thế, mà là đức tin sinh ra mọi việc lành, và mọi sự thánh khiết.”
2. Nhưng có lẽ cũng hữu ích nếu xem xét vấn đề kỹ hơn; nhất là vì đây chẳng phải là lời phản bác mới, mà đã có từ thời Thánh Phao-lô. Vì ngay khi ấy người ta đã hỏi: “Chúng ta nhân đức tin mà bỏ luật pháp hay sao?” Chúng ta trả lời: thứ nhất, mọi kẻ không giảng đức tin thì rõ ràng là bỏ luật pháp; hoặc trực tiếp và trắng trợn, bằng những sự giới hạn và lời chú giải làm mất hết tinh thần của bản văn; hoặc gián tiếp, bằng cách không chỉ ra phương cách duy nhất nhờ đó có thể làm trọn luật pháp. Trong khi đó, thứ hai, “chúng ta làm vững bền luật pháp,” vừa bằng cách bày tỏ toàn bộ phạm vi và ý nghĩa thuộc linh của nó; vừa bằng cách kêu gọi mọi người đến con đường sống ấy, nhờ đó “sự công bình mà luật pháp buộc phải làm được trọn trong” họ. Những người này, trong khi chỉ tin cậy nơi huyết của Đấng Christ mà thôi, vẫn dùng mọi lễ nghi Ngài đã lập, làm mọi “việc lành mà Ngài đã sắm sẵn trước để họ làm theo,” và vui hưởng cùng bày tỏ mọi tâm tính thánh khiết và thuộc thiên, tức là chính tâm tình đã có trong Đấng Christ Giê-xu.
3. Nhưng giảng đức tin này há chẳng đưa người ta đến sự kiêu ngạo sao? Chúng ta trả lời: có thể, nhưng chỉ là ngẫu nhiên: vì vậy mỗi tín hữu phải được khuyên răn cách tha thiết, bằng lời của vị Sứ đồ lớn: các nhánh đầu tiên “đã bị cắt bởi cớ chẳng tin, và ngươi nhờ đức tin mà còn; chớ kiêu ngạo, hãy sợ hãi. Vì nếu Đức Chúa Trời chẳng tiếc các nhánh nguyên, thì Ngài cũng chẳng tiếc ngươi nữa. Vậy hãy xem sự nhân từ và sự nghiêm nhặt của Đức Chúa Trời: sự nghiêm nhặt đối với họ là kẻ đã ngã xuống, còn sự nhân từ đối với ngươi, miễn là ngươi cầm giữ mình trong sự nhân từ Ngài: bằng chẳng, ngươi cũng sẽ bị chặt.” Và bao lâu người còn cầm giữ mình trong đó, người sẽ nhớ những lời này của Thánh Phao-lô, là lời đã thấy trước và trả lời chính lời phản bác này (Rô-ma 3:27): “Vậy thì sự khoe mình ở đâu? Đã bị trừ bỏ rồi. Bởi luật pháp nào? Luật pháp của việc làm chăng? Không phải, nhưng bởi luật pháp của đức tin.” Nếu một người được xưng công bình bởi việc làm mình, thì người có cớ để khoe mình. Nhưng chẳng có chỗ nào để khoe mình cho kẻ “chẳng làm việc chi hết, nhưng tin Đấng xưng người có tội là công bình” (Rô-ma 4:5). Những lời đứng trước và sau bản văn cũng cùng một ý ấy (Ê-phê-sô 2:4 và các câu sau): “Đức Chúa Trời, là Đấng giàu lòng thương xót, đang khi chúng ta chết vì tội mình, thì Ngài làm cho chúng ta sống với Đấng Christ (ấy là nhờ ân điển mà anh em được cứu), hầu cho tỏ ra sự giàu có vô hạn của ân điển Ngài, mà Ngài bởi lòng nhân từ đã dùng ra cho chúng ta trong Đức Chúa Jêsus Christ. Vả, ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu, điều đó không phải đến từ anh em.” Đức tin của anh em lẫn sự cứu rỗi của anh em đều chẳng đến từ chính anh em: “bèn là sự ban cho của Đức Chúa Trời;” là sự ban cho nhưng không, không xứng đáng; cả đức tin nhờ đó anh em được cứu, lẫn sự cứu rỗi mà Ngài, bởi ý tốt riêng của Ngài, bởi ơn huệ thuần túy của Ngài, gắn liền với đức tin ấy. Việc anh em tin, là một bằng chứng của ân điển Ngài; việc anh em tin mà được cứu, là một bằng chứng khác. “Ấy chẳng phải bởi việc làm đâu, hầu cho không ai khoe mình.” Vì mọi việc làm của chúng ta, mọi sự công bình của chúng ta, có trước khi chúng ta tin, chẳng đáng nhận được gì từ Đức Chúa Trời ngoài sự đoán phạt; chúng còn xa mới đáng được đức tin, vì vậy đức tin, bất cứ khi nào được ban cho, cũng không phải bởi việc làm. Sự cứu rỗi cũng chẳng bởi những việc chúng ta làm khi đã tin, vì lúc ấy chính Đức Chúa Trời làm việc trong chúng ta: và vì vậy, việc Ngài ban thưởng cho chúng ta vì điều chính Ngài làm, chỉ làm nổi bật sự giàu có của lòng thương xót Ngài, mà chẳng để lại cho chúng ta điều gì để khoe mình.
4. “Tuy nhiên, nói như vậy về lòng thương xót của Đức Chúa Trời, là Đấng cứu rỗi hay xưng công bình cách nhưng không chỉ bởi đức tin mà thôi, há chẳng khuyến khích người ta phạm tội sao?” Quả thật, có thể và sẽ như vậy: Nhiều người sẽ “cứ ở trong tội lỗi, hầu cho ân điển được dư dật”: Nhưng huyết họ sẽ đổ lại trên đầu chính họ. Lòng nhân từ của Đức Chúa Trời lẽ ra phải dẫn họ đến sự ăn năn; và lòng nhân từ ấy sẽ dẫn những ai có tấm lòng thành thật. Khi họ biết rằng nơi Ngài vẫn còn sự tha thứ, họ sẽ kêu lớn xin Ngài cũng xóa tội lỗi họ, nhờ đức tin ở trong Chúa Giê-xu. Và nếu họ tha thiết kêu cầu, và không ngã lòng, nếu họ tìm kiếm Ngài bằng mọi phương tiện Ngài đã lập; nếu họ không chịu được yên ủi cho đến khi Ngài đến; thì “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm trễ đâu.” Và Ngài có thể làm nhiều việc trong một thời gian ngắn. Trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ có nhiều gương về việc Đức Chúa Trời tạo nên đức tin này trong lòng người ta, nhanh như tia chớp từ trời giáng xuống. Như trong cùng một giờ mà Phao-lô và Si-la bắt đầu giảng, người đề lao đã ăn năn, tin, và chịu phép báp-têm; ba ngàn người cũng vậy, nhờ Thánh Phi-e-rơ, vào ngày Lễ Ngũ Tuần, họ đều ăn năn và tin ngay khi ông giảng lần đầu. Và, ngợi khen Đức Chúa Trời, ngày nay vẫn còn nhiều bằng chứng sống cho thấy Ngài vẫn “có quyền lớn để cứu rỗi.”
5. Thế nhưng, đối với cùng một lẽ thật ấy, khi nhìn từ một góc độ khác, người ta lại đưa ra một lời phản bác hoàn toàn trái ngược: “Nếu một người không thể được cứu bởi mọi điều mình có thể làm, thì điều này sẽ đẩy người ta vào sự tuyệt vọng.” Đúng vậy, tuyệt vọng về việc được cứu bởi việc làm của chính mình, bởi công đức hay sự công bình của chính mình. Và phải như vậy; vì không ai có thể tin cậy nơi công đức của Đấng Christ, cho đến khi người hoàn toàn từ bỏ công đức của chính mình. Kẻ “tìm cách lập sự công bình riêng của mình” thì không thể nhận lãnh sự công bình của Đức Chúa Trời. Sự công bình đến bởi đức tin không thể được ban cho người bao lâu người còn tin cậy nơi sự công bình đến bởi luật pháp.
6. Nhưng người ta nói rằng đây là một giáo lý chẳng đem lại sự yên ủi nào. Ma quỷ đã nói đúng như bản chất nó, nghĩa là chẳng có chút chân thật hay liêm sỉ nào, khi nó dám gợi ý cho loài người rằng giáo lý này là như thế. Đây là giáo lý duy nhất đem lại sự yên ủi, nó “rất đầy dẫy sự yên ủi,” cho mọi tội nhân đã tự hủy hoại mình, tự kết án mình. Rằng “kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ thẹn”; rằng cùng một Chúa của muôn người “giàu ơn đối với mọi kẻ kêu xin Ngài”: đây là sự yên ủi, cao như trời, mạnh hơn sự chết! Sao! Lòng thương xót cho mọi người ư? Cho Xa-chê, một kẻ cướp công khai? Cho Ma-ri Ma-đơ-len, một kỵ nữ? Tôi tưởng như nghe có người nói: “Vậy thì tôi, ngay cả tôi, cũng có thể trông mong lòng thương xót!” Phải, bạn có thể trông mong như vậy, hỡi người khốn khổ, là người chẳng ai yên ủi! Đức Chúa Trời sẽ không khước từ lời cầu nguyện của bạn. Phải, có lẽ ngay giờ sau Ngài sẽ phán: “Hãy vững lòng, tội lỗi con đã được tha;” được tha đến nỗi chúng sẽ chẳng còn cai trị bạn nữa; phải, và “Đức Thánh Linh sẽ làm chứng với lòng bạn rằng bạn là con cái Đức Chúa Trời.” Ôi tin lành! tin của sự vui mừng lớn, được gửi đến cho muôn dân! “Hỡi những kẻ nào khát, hãy đến suối nước! Hãy đến, mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá.” Dù tội lỗi bạn là gì, “dầu đỏ như son,” dù nhiều hơn tóc trên đầu bạn, “hãy trở lại cùng Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ thương xót cho, hãy đến cùng Đức Chúa Trời chúng ta, vì Ngài tha thứ dồi dào.”
7. Khi không còn lời phản bác nào nữa, người ta chỉ đơn giản bảo chúng ta rằng sự cứu rỗi chỉ bởi đức tin mà thôi không nên được giảng như giáo lý đầu tiên, hoặc ít ra, không nên giảng chút nào. Nhưng Đức Thánh Linh phán gì? “Chẳng ai có thể lập một nền khác ngoài nền đã lập, là Đức Chúa Jêsus Christ.” Vậy thì, lời “hễ ai tin Ngài sẽ được cứu,” là, và phải là, nền tảng của mọi sự giảng dạy của chúng ta; nghĩa là, phải được giảng trước hết. “Được, nhưng không phải cho mọi người.” Vậy thì chúng ta không được giảng điều ấy cho ai? Chúng ta phải trừ ra ai? Người nghèo chăng? Không; họ có quyền đặc biệt được nghe giảng Phúc Âm. Người thất học chăng? Không. Từ ban đầu Đức Chúa Trời đã tỏ ra những điều này cho những người không học thức và dốt nát. Người trẻ chăng? Hoàn toàn không. “Hãy để các em này,” bằng mọi cách, “đến cùng Đấng Christ, và đừng cấm chúng.” Những kẻ có tội chăng? Lại càng không. “Ngài đến không phải để kêu kẻ công bình, song kêu kẻ có tội ăn năn.” Vậy thì, nếu phải trừ ra ai, chúng ta phải trừ ra người giàu, người học thức, người có danh tiếng, người đạo đức. Và thật vậy, họ quá thường tự trừ mình ra khỏi việc nghe; dù vậy chúng ta vẫn phải nói lời của Chúa chúng ta. Vì nội dung sứ mạng của chúng ta là như vầy: “Hãy đi khắp thế gian, giảng Tin Lành cho mọi người.” Nếu có ai xuyên tạc lời ấy, hay bất cứ phần nào của nó, để tự hủy mình, thì người ấy phải tự mang gánh nặng của mình. Nhưng dù vậy, “chúng ta chỉ Đức Giê-hô-va hằng sống mà thề, điều gì Đức Giê-hô-va phán cùng chúng ta, chúng ta sẽ nói điều ấy.”
8. Vào lúc này, đặc biệt hơn nữa, chúng ta sẽ nói rằng “ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu”: vì chưa bao giờ việc giữ vững giáo lý này lại hợp thời hơn chính ngày nay. Chỉ có giáo lý này mới có thể ngăn chặn hữu hiệu sự lan tràn của sự mê lầm La Mã giữa vòng chúng ta. Tấn công từng sai lầm một của Giáo hội ấy thì không bao giờ cùng. Nhưng sự cứu rỗi bởi đức tin đánh thẳng vào gốc rễ, và hết thảy đều đổ xuống cùng lúc ở nơi nào giáo lý này được thiết lập. Chính giáo lý này, mà Giáo hội chúng ta gọi cách xác đáng là vầng đá vững chắc và nền tảng của đạo Cơ Đốc, đã trước hết đuổi chế độ Giáo hoàng ra khỏi các vương quốc này; và chỉ một mình giáo lý ấy có thể giữ nó ở bên ngoài. Chỉ có giáo lý này mới có thể kìm hãm sự vô luân đã “tràn ngập xứ như một cơn lũ.” Anh em có thể tát cạn vực sâu từng giọt một chăng? Nếu được, anh em mới có thể cải hóa chúng ta bằng những lời can ngăn khỏi từng tật xấu riêng lẻ. Nhưng hãy để “sự công bình đến bởi Đức Chúa Trời và đã lập lên trên đức tin” được đem vào, thì các lượn sóng kiêu ngạo của nó sẽ phải dừng lại. Chỉ có giáo lý này mới có thể bịt miệng những kẻ “lấy sự xấu hổ của mình làm vinh hiển,” và công khai “chối Chúa đã chuộc mình.” Họ có thể nói về luật pháp cách cao siêu như người đã được Đức Chúa Trời ghi luật ấy vào lòng. Nghe họ nói về điểm này, người ta có thể nghĩ rằng họ chẳng xa nước Đức Chúa Trời: nhưng hãy đưa họ ra khỏi luật pháp mà vào Phúc Âm; hãy bắt đầu với sự công bình của đức tin; với Đấng Christ, “là sự cuối cùng của luật pháp, đặng xưng mọi kẻ tin là công bình;” thì những người vừa mới đây dường như gần là, nếu chưa phải hoàn toàn là, Cơ Đốc nhân, lại lộ nguyên hình là con của sự hư mất; cách xa sự sống và sự cứu rỗi (xin Đức Chúa Trời thương xót họ!) như vực sâu địa ngục cách xa chốn cao thiên đàng.
9. Vì lý do này mà kẻ thù nghịch nổi giận mỗi khi “sự cứu rỗi bởi đức tin” được rao ra cho thế gian: vì lý do này mà nó đã khuấy động cả đất lẫn địa ngục, để tiêu diệt những người đầu tiên giảng giáo lý ấy. Và cũng vì lý do ấy, vì biết rằng chỉ một mình đức tin có thể lật đổ nền móng vương quốc của nó, nó đã huy động mọi lực lượng, và dùng mọi mánh khóe dối trá và vu khống, để làm Martin Luther khiếp sợ mà thôi phục hưng giáo lý ấy. Chúng ta cũng chẳng lấy làm lạ; vì, như người của Đức Chúa Trời ấy nhận xét, “Một người mạnh sức, kiêu căng, cầm khí giới, sẽ giận dữ biết bao khi bị chặn lại và bị coi như không bởi một đứa trẻ nhỏ cầm cây sậy trong tay tiến đến chống lại nó!” nhất là khi nó biết rằng đứa trẻ nhỏ ấy chắc chắn sẽ lật đổ nó, và giày đạp nó dưới chân. Lạy Chúa Giê-xu, xin được như vậy! Sức mạnh của Ngài luôn luôn được “nên trọn vẹn trong sự yếu đuối” như thế! Vậy hãy tiến lên, hỡi đứa trẻ nhỏ đang tin Ngài, và “tay hữu Ngài sẽ dạy cho” bạn “những việc đáng kính”! Dù bạn bất lực và yếu đuối như một hài nhi mới sinh, kẻ mạnh sức sẽ không thể đứng nổi trước mặt bạn. Bạn sẽ thắng nó, chế phục nó, lật đổ nó và chà đạp nó dưới chân bạn. Bạn sẽ tiến bước, dưới quyền Vị Tướng vĩ đại của sự cứu rỗi bạn, “như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng,” cho đến khi mọi kẻ thù của bạn đều bị hủy diệt, và “sự chết đã bị nuốt mất trong sự thắng.”
Nay, tạ ơn Đức Chúa Trời đã cho chúng ta sự thắng, nhờ Chúa Giê-xu Christ chúng ta; nguyện sự chúc tụng, vinh hiển, khôn ngoan, cảm tạ, tôn quý, quyền năng và sức mạnh đều thuộc về Ngài, cùng với Đức Chúa Cha và Đức Thánh Linh, đời đời vô cùng. A-men
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Wesley, John. “Sự Cứu Rỗi Bởi Đức Tin.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/salvation-by-faith/.
- Chicago
- Wesley, John. “Sự Cứu Rỗi Bởi Đức Tin.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/salvation-by-faith/.
- Chicago footnote
- John Wesley, “Sự Cứu Rỗi Bởi Đức Tin,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/salvation-by-faith/.
- BibTeX
- @misc{wesley, author = {Wesley, John}, title = {{Sự Cứu Rỗi Bởi Đức Tin}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/salvation-by-faith/} }