Lời Phao-lô Ca Ngợi Tình Yêu Thương Cơ Đốc
Martin Luther

Bài giảng · 1 Cô-rinh-tô 13 · 35 phút đọc

Lời Phao-lô Ca Ngợi Tình Yêu Thương Cơ Đốc

Tóm tắt:Luther đọc đoạn Kinh Thánh vĩ đại này của Phao-lô như một lời quở trách các giáo sư và các nhà giảng đạo kiêu căng: nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, có mọi sự hiểu biết, có đức tin dời núi được, thậm chí chết như một người tử đạo—nếu không có tình yêu thương thì tất cả đều chẳng ra gì. Ông đặt tình yêu thương lên trên mọi ân tứ, vì đó là trái của chính Đức Thánh Linh, và là dấu hiệu chắc chắn nhất của một Cơ Đốc nhân thật.

1. Mục đích của Phao-lô trong đoạn này là làm cho những Cơ Đốc nhân kiêu căng, nhất là các giáo sư và các nhà giảng đạo, phải im tiếng và hạ mình xuống. Phúc Âm ban cho nhiều sự hiểu biết về Đức Chúa Trời và về Đấng Christ, và đem đến nhiều ân tứ kỳ diệu, như Phao-lô đã kể ra trong Rô-ma 12 và trong 1 Cô-rinh-tô 12. Ông cho chúng ta biết có người được ân tứ nói, có người được ân tứ dạy dỗ, có người được ân tứ giải nghĩa Kinh Thánh; có người được ân tứ cai quản; và vân vân. Nơi các Cơ Đốc nhân có sự giàu có lớn về sự hiểu biết thuộc linh, có những kho báu lớn về các ân tứ thuộc linh. Ý nghĩa của Đức Chúa Trời, của Đấng Christ, của lương tâm, của đời này và đời sau, cùng những điều tương tự, đều đã được bày tỏ rõ ràng cho mọi người. Nhưng thật hiếm thấy người biết dùng những ân tứ và sự hiểu biết ấy cách đúng đắn; người biết hạ mình xuống để phục vụ kẻ khác theo như tình yêu thương đòi hỏi. Ai nấy đều tìm danh dự và lợi ích riêng cho mình, mong được đề bạt và được đứng trên người khác.

2. Ngày nay chúng ta thấy Phúc Âm đã ban cho loài người sự hiểu biết vượt xa mọi điều thế gian từng biết trước kia, và đã ban cho họ những khả năng mới. Nhiều ân tứ khác nhau đã được tuôn đổ và phân phát giữa họ, đem lại vinh dự cho họ. Thế nhưng họ vẫn cứ thờ ơ. Chẳng ai lo nghĩ xem mình có thể lấy tình yêu thương Cơ Đốc mà phục vụ đồng loại thế nào cho có ích cho họ. Ai nấy đều tìm vinh hiển và danh dự, lợi lộc và của cải cho chính mình. Nếu một người có thể giành cho mình cái vinh dự được làm kẻ duy nhất thông thạo và mạnh mẽ trong Phúc Âm, còn mọi người khác đều tầm thường và vô dụng, thì người ấy sẵn lòng làm ngay; người ấy sẽ vui mừng biết bao nếu chỉ một mình mình được xem là “ông Thông Thái”. Đồng thời người ấy lại làm ra vẻ khiêm nhường sâu xa, hạ mình rất mực, và giảng về tình yêu thương và đức tin. Nhưng nếu trong thực tế người ấy phải đụng ngón tay út vào điều mình giảng, thì người ấy sẽ thấy nặng nề khó chịu lắm. Điều đó giải thích vì sao thế gian đầy dẫy những kẻ cuồng tín và những kẻ gây chia rẽ, và vì sao ai nấy đều muốn làm chủ và đứng trên mọi người khác. Những kẻ như thế còn kiêu căng hơn cả những người đã dạy dỗ họ. Ở đây Phao-lô tấn công những tâm hồn hư vinh ấy, và xét rằng họ hoàn toàn chẳng ra gì, dầu sự hiểu biết của họ có lớn và ân tứ của họ còn lớn hơn nữa, trừ phi họ hạ mình xuống và dùng ân tứ mình để phục vụ kẻ khác. Với hạng người thô lỗ và hèn hạ ấy, ông nói nhiều lời và bàn giải dài dòng, về một đề tài mà ở chỗ khác ông chỉ nói gọn trong ít lời; chẳng hạn khi ông viết (Phi-líp 2:3-4): “hãy khiêm nhường, coi người khác như tôn trọng hơn mình. Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riêng mình, nhưng phải chăm về lợi kẻ khác nữa.” Để minh họa, ông tự tuyên án chính mình nếu mình đáng trách như thế; làm vậy là để cảnh cáo mạnh mẽ hơn những người khác vốn còn kém xa địa vị của ông. Ông nói: “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ.”

4. Nghĩa là, dầu tôi có tài dạy dỗ và giảng đạo với quyền năng vượt trên mọi người và mọi thiên sứ, với những lời lẽ hết sức duyên dáng, với lẽ thật và sự tuyệt hảo thấm nhuần trong sứ điệp của tôi—dầu tôi làm được như thế, “nếu không có tình yêu thương” [lòng bác ái], mà chỉ tìm danh dự và lợi ích riêng cho mình chứ không tìm lợi ích cho người lân cận, thì “tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng”. Nói cách khác: “Có lẽ nhờ vậy tôi có thể dạy người khác được đôi điều, có thể làm cho tai họ đầy âm thanh, nhưng trước mặt Đức Chúa Trời tôi chẳng ra gì.” Như cái đồng hồ hay cái chuông chẳng có sức nghe được tiếng của chính nó, và chẳng được ích lợi gì từ tiếng ngân của mình, thì nhà giảng đạo thiếu tình yêu thương cũng vậy, chính mình không thể hiểu được điều gì mình nói, và cũng chẳng nhờ đó mà địa vị mình trước mặt Đức Chúa Trời được tốt hơn. Thật người ấy có nhiều sự hiểu biết, nhưng vì không đặt nó vào việc phục vụ tình yêu thương, nên chính phẩm chất của sự hiểu biết ấy có chỗ hư hỏng. 1 Cô-rinh-tô 8:1-12. Thà người ấy câm hoặc chẳng có tài ăn nói gì, miễn là dạy dỗ trong tình yêu thương và sự nhu mì, còn hơn nói như thiên sứ mà chỉ tìm lợi riêng cho mình. “Dầu tôi được ơn nói tiên tri.”

5. Theo đoạn 14, nói tiên tri là có khả năng, nhờ sự soi dẫn của Đức Thánh Linh, hiểu và giải nghĩa đúng đắn các sách tiên tri và Kinh Thánh. Đây là một ân tứ hết sức cao quý. “Biết đủ các sự mầu nhiệm” là có khả năng thấu hiểu ý nghĩa thuộc linh của Kinh Thánh, hay những điều Kinh Thánh ám chỉ theo nghĩa bóng, như Phao-lô làm khi (Ga-la-ti 4:24-31) ông lấy Sa-ra và A-ga làm hình bóng của hai giao ước, và Y-sác cùng Ích-ma-ên làm hình bóng của hai dân—người Do Thái và Cơ Đốc nhân. Đấng Christ cũng làm như vậy (Giăng 3:14) khi Ngài lấy con rắn bằng đồng của Môi-se làm hình bóng về chính Ngài trên thập tự giá; lại nữa, khi Y-sác, Đa-vít, Sa-lô-môn và những nhân vật khác trong lịch sử thánh hiện ra như những hình bóng về Đấng Christ. Phao-lô gọi đó là “sự mầu nhiệm”—tức là ý nghĩa ẩn giấu, kín nhiệm nằm bên dưới nghĩa đen của câu chuyện. Còn “sự hay biết” là sự hiểu biết về những vấn đề thực hành, chẳng hạn như sự tự do của Cơ Đốc nhân, hay sự nhận biết rằng lương tâm không bị ràng buộc. Vậy, Phao-lô muốn nói: “Dầu một người có thể hiểu Kinh Thánh, cả theo nghĩa hiển nhiên lẫn theo nghĩa ẩn giấu; dầu người ấy biết hết mọi điều về sự tự do của Cơ Đốc nhân và về cách ăn ở cho phải lẽ; nhưng nếu người ấy không có tình yêu thương, nếu người ấy không dùng sự hiểu biết đó mà phục vụ người lân cận, thì tất cả đều hoàn toàn vô ích; trước mặt Đức Chúa Trời người ấy chẳng ra gì.”

6. Hãy để ý Phao-lô kiềm chế thói xấu đáng hổ thẹn là sự hư vinh cách mạnh mẽ mà cũng nhân hậu biết bao. Ông chẳng kể gì đến ngay cả những ân tứ cao trọng ấy, những ân tứ hết sức tinh tế, duyên dáng và tuyệt hảo, vốn tự nhiên sinh ra sự kiêu căng và ngạo mạn dầu chúng được người ta khâm phục và kính trọng. Ai lại chẳng tưởng rằng Đức Thánh Linh ngự cách hữu hình ở nơi có sự khôn ngoan như thế, có sự am hiểu Kinh Thánh như thế? Hai thư tín của Phao-lô gửi cho người Cô-rinh-tô hầu như hoàn toàn nhắm vào chính thói xấu này, vì nó gây ra nhiều điều tai hại ở nơi nào nó cai trị. Trong Tít 1:7, giữa các đức tính của một giám mục, điều ông kể ra trước hết là người ấy phải “non superbus”, nghĩa là “Chẳng nên kiêu ngạo”. Nói cách khác, người ấy không tự tôn mình lên vì chức vụ, vì danh dự và sự hiểu biết của mình, rồi so sánh mà khinh dể người khác. Nhưng lạ thay, Phao-lô nói: “dầu tôi có cả đức tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có tình yêu thương, thì tôi chẳng ra gì.”

TÌNH YÊU THƯƠNG LÀ TRÁI CỦA THÁNH LINH, NHẬN ĐƯỢC BỞI ĐỨC TIN.

7. Chúng ta tin quyết, và điều này chắc chắn là thật, rằng chính đức tin xưng công bình và làm cho tinh sạch. Rô-ma 1:17; 10:10; Công Vụ Các Sứ Đồ 15:9. Nhưng nếu đức tin xưng công bình và làm cho tinh sạch, thì tình yêu thương phải có mặt ở đó. Đức Thánh Linh không thể không ban tình yêu thương cùng với đức tin. Thật vậy, nơi nào có đức tin thật, thì Đức Thánh Linh ngự ở đó; và nơi nào có Đức Thánh Linh, thì ở đó phải có tình yêu thương và mọi điều tốt lành. Vậy thì tại sao Phao-lô lại nói như thể có thể có đức tin mà không có tình yêu thương? Chúng ta trả lời: không thể hiểu một câu Kinh Thánh này như thể nó lật đổ và chống lại tất cả những câu Kinh Thánh quy sự xưng công bình cho một mình đức tin. Ngay cả các nhà ngụy biện cũng chưa hề quy sự xưng công bình cho tình yêu thương, và điều đó cũng không thể có được, vì tình yêu thương là kết quả, hay là trái, của Đức Thánh Linh, là Đấng chúng ta nhận được bởi đức tin.

8. Có thể đưa ra ba câu trả lời cho câu hỏi này. Thứ nhất, ở đây Phao-lô không nói đến đức tin Cơ Đốc, là đức tin tất yếu đi kèm với tình yêu thương, mà nói đến một đức tin chung chung nơi Đức Chúa Trời và quyền năng Ngài. Đức tin như vậy là một ân tứ; giống như ân tứ nói tiếng lạ, ân tứ hiểu biết, ân tứ nói tiên tri, và những ân tứ tương tự. Có lý do để tin rằng Giu-đa đã làm phép lạ dầu không có đức tin Cơ Đốc, theo như Giăng 6:70: “một người trong các ngươi là quỉ!” Đức tin chung chung này, vốn không có sức xưng công bình hay làm cho tinh sạch, vẫn để cho người cũ cùng các thói xấu của nó tồn tại, y như các ân tứ về trí tuệ, sức khỏe, tài ăn nói, của cải vậy.

9. Câu trả lời thứ hai là: Dầu Phao-lô nói đến đức tin Cơ Đốc chân thật, ông nghĩ đến những người thật đã đạt đến đức tin và đã nhờ đó làm phép lạ, nhưng rồi vì kiêu ngạo mà sa khỏi ân điển, và như thế đánh mất đức tin của mình. Nhiều người bắt đầu nhưng không tiếp tục. Họ giống như hạt giống rơi nơi đất đá sỏi. Họ chẳng bao lâu sa khỏi đức tin. Những cám dỗ của sự hư vinh còn mạnh hơn những cám dỗ của nghịch cảnh. Người có đức tin thật mà đồng thời lại có khả năng làm phép lạ thì dễ đi tìm và đón nhận danh dự cách hăm hở đến nỗi sa khỏi cả tình yêu thương lẫn đức tin.

10. Câu trả lời thứ ba là: Phao-lô, trong nỗ lực trình bày sự cần thiết của tình yêu thương, đã giả định một điều kiện không thể có. Chẳng hạn, tôi có thể nói thế này: “Dầu bạn là một vị thần, nếu bạn thiếu sự nhịn nhục thì bạn cũng chẳng ra gì.” Nghĩa là, sự nhịn nhục thiết yếu cho thần tính đến nỗi chính thần tính không thể tồn tại nếu thiếu nó, một mệnh đề tất nhiên là đúng. Vậy ý của Phao-lô không phải là đức tin có thể tồn tại mà không có tình yêu thương, nhưng trái lại, tình yêu thương thiết yếu cho đức tin đến nỗi ngay cả đức tin dời núi được cũng chẳng ra gì nếu không có tình yêu thương, giả như chúng ta có thể tách rời hai điều ấy, dù chỉ trên lý thuyết. Câu trả lời thứ ba làm tôi vừa ý hơn cả, dầu tôi không bác bỏ những câu trả lời kia, nhất là câu thứ nhất. Vì chính tiền đề đầu tiên của Phao-lô đã là điều không thể có—“nếu tôi nói được các thứ tiếng của thiên sứ”. Nói bằng tiếng của thiên sứ là điều không thể đối với loài người, và ông nhấn mạnh rõ ràng sự không thể ấy khi phân biệt tiếng của loài người với tiếng của thiên sứ. Chẳng có tiếng nói nào của thiên sứ cả; thiên sứ có thể nói với chúng ta bằng tiếng loài người, nhưng loài người không bao giờ có thể nói bằng tiếng của thiên sứ.

11. Như chúng ta phải hiểu vế thứ nhất—“nếu tôi nói được các thứ tiếng của thiên sứ”—theo nghĩa: Giả như điều đó có thể đối với tôi, dầu thật ra là không thể, rằng tôi nói được tiếng của thiên sứ; thì chúng ta cũng phải hiểu vế thứ hai, “dầu tôi có cả đức tin đến nỗi dời núi được”, theo nghĩa: Giả như có thể có đức tin như thế, dầu thật ra là không thể. Mệnh đề hiểu biết mọi sự mầu nhiệm cũng không thể có như vậy, và chúng ta phải hiểu nó theo nghĩa: Giả như một người có thể hiểu mọi sự mầu nhiệm, mà thật ra không thể. Giăng, trong đoạn cuối sách Phúc Âm của ông, quả quyết rằng cả thế gian không thể chứa hết các sách có thể chép về những điều thuộc nước Đức Chúa Trời. Vì không người nào có thể dò thấu chiều sâu của những sự mầu nhiệm ấy. Cách nói của Phao-lô chỉ là một cách nói rất thông thường, chẳng hạn như: “Dầu tôi là một Cơ Đốc nhân, nếu tôi không tin Đấng Christ thì tôi cũng chẳng ra gì”; hay là: “Dầu bạn là một vị vương hầu, nếu bạn không cai trị ai mà cũng chẳng có tài sản gì thì bạn cũng chẳng ra gì.” - “Dầu tôi phân phát gia tài để nuôi kẻ nghèo khó.”

12. Nói cách khác: “Dầu tôi có làm hết mọi việc lành trên đất mà không có lòng bác ái—tức là trong những việc ấy tôi chỉ tìm danh dự và lợi ích riêng cho mình chứ không tìm lợi ích cho người lân cận—thì tôi vẫn hư mất.” Khi nói đến việc làm những công việc bề ngoài lớn lao như từ bỏ tài sản và mạng sống, Phao-lô bao gồm mọi việc người ta có thể làm được, vì ai đã chịu làm những việc ấy thì việc gì cũng sẽ làm. Cũng vậy, khi nói đến tiếng nói, ông bao gồm mọi lời lẽ và giáo lý tốt lành; và trong sự nói tiên tri, sự hiểu biết và đức tin, ông gồm cả mọi sự khôn ngoan và hiểu biết. Có người có thể liều cả thân thể lẫn tài sản vì vinh hiển tạm bợ. Người La Mã và dân ngoại đã từng làm như vậy; nhưng vì thiếu tình yêu thương và họ chỉ tìm lợi riêng, nên thật ra họ chẳng cho đi gì cả. Vì nói chung người ta không thể cho đi hết tài sản mình và nộp thân mình để chịu đốt, nên ý nghĩa ở đây phải là: “Giả như tôi có thể đem hết gia tài mình cho người nghèo, và nộp thân mình để chịu đốt.”

13. Lý lẽ sai lầm của các nhà ngụy biện sẽ không đứng vững được khi họ ác ý suy diễn từ câu Kinh Thánh này cái thuyết cho rằng đức tin Cơ Đốc không đủ hiệu lực để xóa tội và xưng công bình. Họ nói rằng trước khi đức tin có thể xưng công bình, nó phải được tô điểm bằng tình yêu thương; nhưng sự xưng công bình cùng những đặc tính riêng của nó đều vượt quá sự hiểu biết của họ. Sự xưng công bình tất yếu phải đi trước tình yêu thương. Người ta không yêu thương cho đến khi đã trở nên tin kính và công bình. Tình yêu thương không làm cho chúng ta nên tin kính, nhưng khi một người đã trở nên tin kính thì tình yêu thương là kết quả. Đức tin, Đức Thánh Linh và sự xưng công bình có tình yêu thương làm kết quả và bông trái, chứ không phải làm đồ trang sức hay phần phụ thêm. Chúng ta giữ vững rằng chỉ một mình đức tin xưng công bình và cứu rỗi. Nhưng để chúng ta khỏi tự lừa dối mình và đặt lòng tin cậy nơi một đức tin giả, Đức Chúa Trời đòi hỏi nơi chúng ta tình yêu thương làm bằng chứng cho đức tin mình, hầu cho chúng ta được chắc chắn rằng đức tin mình là đức tin thật.

BẢN CHẤT CỦA TÌNH YÊU THƯƠNG CƠ ĐỐC.

“Tình yêu thương hay nhịn nhục; tình yêu thương hay nhân từ.”

14. Bây giờ Phao-lô bắt đầu nói đến bản chất của tình yêu thương, giúp chúng ta nhận ra nơi nào có tình yêu thương và đức tin thật. Một giáo sư kiêu căng không có những đức tính mà vị sứ đồ kể ra. Thiếu những đức tính ấy, thì dầu những kẻ kiêu căng đã nhận được bao nhiêu ân tứ qua Phúc Âm, họ vẫn không có tình yêu thương. Thứ nhất, tình yêu thương “hay nhịn nhục”. Nghĩa là, nó kiên nhẫn; không bột phát và mau giận, không vội vàng báo thù, không nóng nảy hay giận dữ mù quáng. Trái lại, nó kiên nhẫn chịu đựng kẻ ác và kẻ yếu đuối cho đến khi họ chịu phục. Các giáo sư kiêu căng chỉ biết xét đoán, lên án và khinh dể người khác, trong khi tự xưng mình là công bình và tự tôn mình lên.

15. Thứ hai, tình yêu thương “hay nhân từ”. Nói cách khác, nó dễ gần gũi; không có vẻ khó đăm đăm; không bỏ qua ai; nhân từ với mọi người, trong lời nói, việc làm và thái độ.

16. Thứ ba, tình yêu thương “chẳng ghen tị”—không đố kỵ, cũng không bực bội khi người khác được thịnh vượng hơn mình; không ganh tị với ai về tài sản hay danh dự. Còn các giáo sư kiêu căng thì lại ghen tị

và chẳng nhân từ. Họ ganh tị với mọi người khác cả về danh dự lẫn của cải. Dầu ngoài môi miệng họ có thể làm ra vẻ khác, những đặc tính ấy vẫn lộ rõ trong việc làm của họ.

17. Thứ tư, tình yêu thương “chẳng khoe mình”. Nó ghét thói bịp bợm, mưu mẹo xảo trá và sự hai lòng. Những tâm hồn kiêu căng và gian dối không thể nào từ bỏ lối ăn ở ấy, nhưng tình yêu thương thì cư xử ngay thẳng, thật thà và mặt đối mặt.

18. Thứ năm, tình yêu thương “chẳng lên mình kiêu ngạo” như các giáo sư giả, là những kẻ tự phình mình lên như rắn độc.

19. Thứ sáu, tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép” theo kiểu những kẻ nóng nảy, thiếu kiên nhẫn và cố chấp, những kẻ tự cho mình lúc nào cũng đúng, chống đối mọi người và chẳng nhường ai, và đòi mọi người phải khuất phục mình, bằng không thì họ đốt cháy cả thế gian, la lối và nổi giận, gào thét và than phiền, và khát khao báo thù. Đó là điều mà sự kiêu căng và ngạo mạn phình to mà chúng ta vừa nói đến đưa người ta tới.

20. Thứ bảy, tình yêu thương “chẳng kiếm tư lợi”. Nàng không tìm sự thăng tiến về tiền bạc; không tìm danh dự, lợi lộc, sự an nhàn; không tìm cách gìn giữ thân thể và mạng sống. Trái lại, nàng liều mất tất cả những điều ấy trong nàng không có điều gì như là Hội Thánh của Đấng Christ hay như là các Cơ Đốc nhân chân thật. Nhiều tâm hồn lầm lạc, nhất là những kẻ mạo nhận mạnh mẽ [ghi chú của người biên tập: văn bản đột ngột dừng ở đây]

21. Thứ tám, tình yêu thương “chẳng nóng giận” [không dễ nổi giận] trước sự sai trái và sự vô ơn; nó nhu mì. Các giáo sư giả thì chẳng chịu đựng được điều gì; họ chỉ tìm lợi ích và danh dự riêng mình, làm tổn hại đến người khác.

22. Thứ chín, tình yêu thương “chẳng nghi ngờ sự dữ” [chẳng nghĩ điều ác]. Nó không đa nghi; nó hiểu mọi sự theo hướng tốt nhất và đón nhận mọi điều với lòng ngay thật. Còn những kẻ kiêu căng thì đa nghi vô cùng; luôn lo sợ bị người ta đánh giá thấp, họ hiểu mọi sự theo hướng xấu nhất, như Giô-áp đã suy diễn các việc làm của Áp-ne. 2 Sa-mu-ên 3:25. Đây là một thói xấu đáng hổ thẹn, và những ai mắc phải nó thì thật khó đối xử.

23. Thứ mười, tình yêu thương “chẳng vui về điều không công bình” [về sự gian ác]. Lời này có thể được hiểu theo hai cách: Thứ nhất, như nói đến sự vui thích của một người trong chính những việc ác mình làm. Sa-lô-môn (Châm Ngôn 2:14) nói về những người “vui dạ làm dữ”. Những người như thế hẳn phải là kẻ cực kỳ phóng đãng và trơ trẽn, hạng người như gái điếm và kẻ bất lương; hoặc là kẻ giả hình, không nhận ra sự gian ác trong cách ăn ở của mình; hạng người như kẻ theo dị giáo và kẻ gây chia rẽ, là những kẻ vui mừng khi sự gian xảo của họ thành công dưới danh nghĩa Đức Chúa Trời và lẽ thật. Tôi không chấp nhận cách hiểu này, mà chấp nhận cách kia. Ý của Phao-lô là các giáo sư giả có lòng hiểm độc đến nỗi trên hết mọi sự, họ thích nghe rằng người nào khác làm điều sai, phạm lỗi lầm và bị sỉ nhục; và động cơ của họ chỉ là để chính mình có vẻ ngay thẳng và tin kính. Đó chính là thái độ của người Pha-ri-si đối với người thâu thuế, trong sách Phúc Âm. Nhưng lòng thương xót của tình yêu thương vươn xa vượt khỏi tội lỗi của chính mình, và cầu nguyện cho người khác.

24. Thứ mười một, tình yêu thương “vui trong lẽ thật” [vui với lẽ thật]. Đây là bằng chứng cho thấy cụm từ trước phải được hiểu là nói đến sự vui mừng hiểm độc trước tội lỗi và sự sa ngã của người khác. Vui trong lẽ thật chỉ là hớn hở trước việc làm phải và sự ngay thẳng của người khác. Cũng vậy, tình yêu thương buồn rầu trước việc làm sai của người khác. Nhưng đối với kẻ kiêu căng, nghe biết sự ngay thẳng của người nào khác lại là một nỗi khổ; vì họ tưởng rằng sự ngay thẳng ấy làm giảm bớt lợi lộc và danh dự của chính mình.

25. Thứ mười hai, tình yêu thương “hay dung thứ mọi sự”. Nó bỏ qua mọi lỗi lầm của mọi người, dầu người ấy có vẻ yếu đuối, bất công hay dại dột đến đâu, và không ai có thể phạm một lỗi lớn đến nỗi tình yêu thương không thể bỏ qua. Nhưng trước mắt kẻ kiêu căng thì chẳng ai làm được điều gì đúng; họ luôn tìm ra điều gì đó để coi nhẹ và chỉ trích như là không thể dung thứ được, dầu phải lục lại một lỗi lầm cũ mới tìm ra được sự thiệt hại.

26. Thứ mười ba, tình yêu thương “tin mọi sự”. Ở đây Phao-lô không nói đến đức tin nơi Đức Chúa Trời, mà nói đến lòng tin nơi con người. Ý ông là: Tình yêu thương có tính tin cậy rõ rệt. Người có tình yêu thương thì tin và tin cậy mọi người, coi họ là công bình và ngay thẳng như chính mình. Người ấy không chờ đợi sự đối xử xảo trá và quanh co, nhưng để mình bị lừa gạt, bị đánh lừa, bị chế nhạo, bị lợi dụng, tùy ý mọi người, và hỏi: “Bạn thật sự tin rằng người ta độc ác đến thế sao?” Người ấy đo lòng mọi người khác bằng lòng mình, và lầm lẫn với tất cả sự vui vẻ. Nhưng sự lầm lẫn ấy chẳng làm hại gì người ấy. Người ấy biết Đức Chúa Trời không thể bỏ mình, và kẻ lừa gạt tình yêu thương chỉ lừa gạt chính mình mà thôi. Trái lại, những kẻ kiêu căng thì không tin cậy ai, chẳng chịu tin ai, cũng chẳng chịu để mình bị lừa.

27. Thứ mười bốn, tình yêu thương “trông cậy mọi sự”. Tình yêu thương không tuyệt vọng về người nào, dầu người ấy gian ác đến đâu. Nó trông mong điều tốt nhất. Như được hàm ý ở đây, tình yêu thương nói: “Chúng ta thật phải trông mong những điều tốt hơn.” Từ đó thấy rõ rằng Phao-lô không nói đến sự trông cậy nơi Đức Chúa Trời. Tình yêu thương là một đức tính đặc biệt biểu lộ sự tận tụy đối với người lân cận; phúc lợi của người lân cận là mục tiêu của nó trong ý nghĩ và việc làm. Cũng như lòng tin của nó, niềm hy vọng mà tình yêu thương ấp ủ thường bị đặt sai chỗ, nhưng nó chẳng bao giờ bỏ cuộc. Tình yêu thương không loại bỏ ai; nó không tuyệt vọng về việc nào. Nhưng kẻ kiêu ngạo thì mau tuyệt vọng về người ta nói chung, loại bỏ họ như những kẻ chẳng ra gì.

28. Thứ mười lăm, tình yêu thương “nín chịu mọi sự”. Nó chịu đựng mọi điều hại xảy đến, mọi sự tổn thương nó phải gánh; nó chịu đựng khi lòng tin và niềm hy vọng của nó nơi con người bị đặt sai chỗ; chịu đựng khi bị thiệt hại về thân thể, tài sản hay danh dự. Nó biết rằng chẳng có điều hại nào thật sự xảy ra, vì nó có một Đức Chúa Trời giàu có. Còn các giáo sư giả thì chẳng chịu đựng được gì, nhất là sự phản bội và sự bội ước.

29. Thứ mười sáu, tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ; nghĩa là, nó còn lại đời đời, cả trong đời sau. Nó chẳng bao giờ bỏ cuộc, chẳng bao giờ để cho sự gian ác hay sự vô ơn của loài người cản trở hay đánh bại mình, như những người thế gian và những kẻ thánh giả, là những kẻ hễ nhận thấy sự khinh miệt hay vô ơn thì liền rút lui, không muốn làm điều lành cho ai nữa, và, tự làm cho mình trở nên hết sức vô nhân, thành những kẻ ghét đời hoàn toàn như Timon theo tiếng đồn về ông giữa người Hy Lạp. Tình yêu thương không làm như vậy. Nó không để cho sự gian ác của loài người làm mình trở nên gian ác, cũng không để mình bị cản trở trong việc làm lành. Nó cứ tiếp tục làm điều lành ở mọi nơi, dạy dỗ và khuyên răn, giúp đỡ và phục vụ, dầu những sự phục vụ và ơn huệ của nó bị đền đáp, không phải bằng điều lành, mà bằng điều ác. Tình yêu thương vẫn bền vững và không lay chuyển; nó tiếp tục, nó chịu đựng, trong đời sống trên đất này và cả trong đời sau. Vị sứ đồ nói thêm: “Các lời tiên tri sẽ hết, sự ban cho nói tiếng lạ sẽ thôi, sự thông biết hầu bị bỏ.” Ông khen ngợi tình yêu thương trên hết mọi ân tứ khác, như một ân tứ không bao giờ qua đi, ngay cả trong đời sau. Những ân tứ kia, là niềm khoe khoang của các sứ đồ giả, chỉ được ban cho trong đời hiện tại này, để phục vụ trong việc thi hành chức vụ. Lời tiên tri, tiếng lạ, sự hiểu biết, tất cả đều phải chấm dứt; vì trong đời bên kia, mỗi người sẽ tự mình thấy biết cách trọn vẹn và chẳng còn cần người này dạy người kia nữa. Cũng vậy, mọi sự khác biệt, mọi sự chênh lệch, sẽ không còn nữa. Chẳng cần sự hiểu biết nào hay sự đa dạng ân tứ nào; chính Đức Chúa Trời sẽ là mọi sự trong mỗi linh hồn. 1 Cô-rinh-tô 15:28.

30. Ở đây Phao-lô nói lên sự phân biệt giữa đời sống bởi đức tin dưới thế này và đời sống trên trời là đời sống được thấy Đức Chúa Trời. Ông muốn dạy rằng trong đời này và đời kia chúng ta có cùng một gia tài, vì chính cùng một Đức Chúa Trời và cùng những kho báu ấy mà ở đây chúng ta có bởi đức tin, còn ở đó thì có bởi mắt thấy. Trong chính những điều ấy không có gì khác biệt; sự khác biệt nằm ở sự hiểu biết của chúng ta. Chúng ta có cùng một Đức Chúa Trời trong cả hai đời, nhưng theo cách sở hữu khác nhau. Cách sở hữu Đức Chúa Trời trong đời này là đức tin. Đức tin là một sự thấy chưa trọn vẹn, mờ tối, nên cần đến Lời, và Lời đến lượt nó được lưu hành qua chức vụ, tiếng lạ và lời tiên tri. Không có Lời, đức tin không thể sống. Nhưng cách sở hữu Đức Chúa Trời trong đời sau không phải là đức tin mà là sự thấy. Đó là sự hiểu biết trọn vẹn, khiến Lời trở nên không cần thiết nữa, và sự giảng đạo, tiếng lạ và lời tiên tri cũng vậy. Thế thì những điều ấy phải qua đi. Phao-lô nói tiếp,

“Vì chưng chúng ta hiểu biết chưa trọn vẹn, nói tiên tri cũng chưa trọn vẹn.”

31. “Chúng ta hiểu biết chưa trọn vẹn”; nghĩa là, trong đời này chúng ta biết cách chưa hoàn toàn, vì đó là bởi đức tin chứ không phải bởi mắt thấy. Và chúng ta “nói tiên tri cũng chưa trọn vẹn”; nghĩa là, cách chưa hoàn toàn, vì nội dung lời tiên tri của chúng ta là Lời và sự giảng đạo. Tuy nhiên, cả sự hiểu biết lẫn lời tiên tri đều bày tỏ không gì kém hơn điều các thiên sứ thấy—là một Đức Chúa Trời duy nhất. “Song lúc sự trọn lành đã đến, thì sự chưa được trọn lành sẽ bị bỏ.” Ông chứng minh điều này bằng một hình ảnh minh họa và đem đứa trẻ ra so sánh với người trưởng thành. Đối với trẻ con, là những đứa còn yếu ớt, trò chơi là điều cần thiết; nó thay cho chức phận và công việc. Cũng vậy, trong đời hiện tại chúng ta quá yếu đuối để có thể nhìn xem Đức Chúa Trời. Cho đến khi chúng ta có thể, thì cần phải dùng đến phương tiện là Lời và đức tin, vốn thích hợp với những giới hạn của chúng ta. “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ” [qua một tấm kính]; “đến bấy giờ chúng ta sẽ thấy hai mặt đối nhau.”

32. Phao-lô cho chúng ta biết, đức tin giống như một tấm gương, như một câu đố. Gương mặt thật không ở trong tấm kính; chỉ có hình ảnh của nó mà thôi. Cũng vậy, đức tin ban cho chúng ta, không phải là dung nhan rạng rỡ của Thần Tính đời đời, mà chỉ là một hình ảnh của Ngài, một hình ảnh có được qua Lời. Như một câu đố tối nghĩa chỉ về điều gì đó nhiều hơn điều nó nói ra, thì đức tin cũng gợi đến điều gì đó rõ ràng hơn điều nó nhận thấy. Nhưng trong đời sau, tấm gương và câu đố, đức tin và sự chứng minh của nó, đều sẽ không còn nữa. Mặt Đức Chúa Trời và mặt chúng ta sẽ được bày tỏ cho nhau cách rõ ràng. Phao-lô nói: “ngày nay tôi biết chưa hết: đến bấy giờ tôi sẽ biết như Chúa đã biết tôi vậy” [biết như chính tôi đã được biết]. Nghĩa là, bây giờ Đức Chúa Trời biết tôi cách trọn vẹn, rõ ràng và tường tận; trên tôi chẳng có bức màn tối nào. Nhưng về phần Ngài, có một bức màn tối che Ngài khỏi mắt tôi. Cũng với sự rõ ràng trọn vẹn mà bây giờ Ngài biết tôi, đến bấy giờ tôi sẽ biết Ngài—không còn bức màn nào. Bức màn sẽ được cất đi, không phải khỏi Ngài, mà khỏi tôi; vì trên Ngài chẳng có bức màn nào cả.

ĐỨC TÍNH LỚN NHẤT CỦA CƠ ĐỐC NHÂN LÀ TÌNH YÊU THƯƠNG.

“Nên bây giờ còn có ba điều nầy: đức tin, sự trông cậy, tình yêu thương; nhưng điều trọng hơn trong ba điều đó là tình yêu thương.”

33. Các nhà ngụy biện đã phạm lỗi cách tài tình về câu Kinh Thánh này. Họ đã đặt đức tin thấp kém hơn tình yêu thương rất nhiều, vì Phao-lô quả quyết rằng tình yêu thương lớn hơn đức tin và lớn hơn sự trông cậy. Như thường lệ, lý trí điên dại của họ mù quáng chộp lấy lối diễn đạt theo nghĩa đen. Họ chặt ra một mẩu, còn phần còn lại thì bỏ qua. Vì vậy họ không hiểu ý của Phao-lô; họ không nhận ra rằng ý của Phao-lô về sự lớn lao của tình yêu thương được bày tỏ cả trong câu Kinh Thánh lẫn trong văn mạch. Vì chắc chắn không ai có thể chối cãi rằng ở đây vị sứ đồ đang nói đến tính chất lâu bền hay tạm thời của tình yêu thương và của các ân tứ khác, chứ không phải nói đến thứ bậc hay quyền năng của chúng. Xét về thứ bậc, thì chẳng những đức tin, mà cả Lời nữa, đều vượt trên tình yêu thương; vì Lời là quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin. Rô-ma 1:16. Thế nhưng Lời phải qua đi. Còn tình yêu thương, dầu là bông trái và kết quả của Lời, sẽ chẳng bao giờ bị bãi bỏ. Đức tin sở hữu chính Đức Chúa Trời. Nó sở hữu và có thể làm nên nhiều việc; thế nhưng nó phải chấm dứt. Tình yêu thương ban cho và làm phước cho người lân cận, như là kết quả của đức tin, và nó sẽ chẳng bao giờ bị bỏ đi.

34. Vậy, lời Phao-lô nói rằng tình yêu thương lớn hơn đức tin và sự trông cậy là nhằm bày tỏ sự lâu bền, hay sự trường tồn đời đời, của tình yêu thương. Đức tin, vì bị giới hạn về thời gian so với tình yêu thương, nên đứng dưới tình yêu thương bởi lý do thời hạn tạm thời ấy. Cũng với lẽ đó, tôi có thể nói rằng nước của Đấng Christ trên đất lớn hơn Đấng Christ. Nói vậy tôi không có ý rằng tự bản thân Hội Thánh tốt hơn và có thứ bậc cao hơn Đấng Christ, mà chỉ có ý rằng Hội Thánh bao trùm một phần đất rộng lớn hơn phần đất Ngài đã đi qua; Ngài chỉ ở đây ba năm và Ngài đã sống những năm ấy trong một phạm vi giới hạn, còn nước Ngài thì đã có từ ban đầu và trải rộng khắp đất. Theo nghĩa này, tình yêu thương dài hơn và rộng hơn cả đức tin lẫn sự trông cậy. Đức tin giao thiệp với Đức Chúa Trời chỉ trong lòng và trong đời này, còn những mối liên hệ của tình yêu thương với Đức Chúa Trời lẫn với cả thế gian đều là đời đời. Tuy vậy, như Đấng Christ tốt hơn, cao hơn và quý báu hơn Hội Thánh Cơ Đốc vô cùng, dầu chúng ta thấy Ngài đi lại trong những giới hạn nhỏ hơn và chỉ như một cá nhân, thì đức tin cũng tốt hơn, cao hơn và quý báu hơn tình yêu thương, dầu thời hạn của nó bị giới hạn và nó chỉ lấy một mình Đức Chúa Trời làm đối tượng.

35. Mục đích của Phao-lô khi đề cao tình yêu thương như vậy là giáng một đòn vào các giáo sư giả và làm cho những lời khoe khoang của họ về đức tin và các ân tứ khác trở nên hư không khi họ thiếu tình yêu thương. Ý ông là: “Nếu các ngươi không có tình yêu thương, là điều còn lại đời đời, thì mọi điều khác mà các ngươi khoe khoang đều hay hư nát, và các ngươi sẽ hư mất cùng với chúng. Dầu Lời Đức Chúa Trời và các ân tứ thuộc linh là đời đời, nhưng chức vụ bề ngoài và sự rao truyền Lời, cũng như việc sử dụng các ân tứ đa dạng, sẽ có lúc chấm dứt, và như thế vinh hiển cùng sự kiêu ngạo của các ngươi sẽ trở nên như tro bụi.” Vậy thì, đức tin xưng công bình nhờ Lời và sinh ra tình yêu thương. Nhưng dầu cả Lời lẫn đức tin đều sẽ qua đi, sự công bình và tình yêu thương, là điều chúng tạo nên, thì còn lại đời đời; cũng như một tòa nhà được dựng lên nhờ giàn giáo vẫn đứng vững sau khi giàn giáo đã được dỡ đi.

36. Hãy xem chữ “yêu thương” nhỏ bé và dễ thốt ra biết bao! Ai có ngờ rằng Phao-lô lại quy cho một đức tính duy nhất này biết bao phẩm hạnh và quyền năng quý báu, đối nghịch với biết bao điều xấu xa? Tôi nghĩ, đây chính là tôn vinh tình yêu thương, là vẽ nên bức chân dung của tình yêu thương. Đây là một bài luận về đức hạnh và thói xấu hay hơn các trước tác của dân ngoại. Hình mẫu mà vị sứ đồ trình bày đáng làm cho các giáo sư giả phải hổ thẹn, là những kẻ nói nhiều về tình yêu thương nhưng nơi họ chẳng có lấy một đức tính nào ông kể ra. Mỗi phẩm chất của tình yêu thương mà ông nêu ra là một đòn đánh và một cuộc tấn công vào các giáo sư giả. Hễ khi nào ông tôn vinh tình yêu thương và mô tả các năng lực của nàng, thì đồng thời ông luôn đâm một nhát vào những kẻ thiếu bất cứ năng lực nào trong số đó. Vậy thì, khi ông mô tả từng nét một, chúng ta rất có thể thêm lời bình: “Nhưng các ngươi thì làm hoàn toàn khác.”

37. Thật lạ lùng biết bao khi những giáo sư không có tình yêu thương lại có được những ân tứ như Phao-lô đã kể ra ở đây, tức là nói tiếng lạ, nói tiên tri, hiểu các sự mầu nhiệm; rằng họ lại có đức tin, lại phân phát của cải mình và chịu cho thân mình bị đốt. Vì chúng ta đã thấy những điều gớm ghiếc nào xảy ra ở nơi thiếu tình yêu thương; những người như thế thì kiêu căng, ghen tị, lên mình kiêu ngạo, nóng nảy, không vững vàng, giả dối, độc địa, đa nghi, hiểm độc, khinh khỉnh, cay đắng, không muốn phục vụ, không tin cậy ai, ích kỷ, đầy tham vọng và ngạo mạn. Làm sao có thể nói cách nhất quán rằng hạng người như thế lại có thể, bởi đức tin, dời núi, nộp thân mình để chịu đốt, nói tiên tri, và vân vân? Sự thật đúng như tôi đã nói. Phao-lô đưa ra một mệnh đề không thể có, ngụ ý rằng vì họ không có tình yêu thương, nên họ thật ra không có những ân tứ ấy, mà chỉ mang danh và mang vẻ bề ngoài. Và để tước bỏ những ân tứ ấy khỏi họ, ông tạm thừa nhận, để biện luận, rằng họ là điều mà trong thực tế họ không phải.

Kinh Thánh trong bài giảng này 1 Cô-rinh-tô 13

Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Luther, Martin. “Lời Phao-lô Ca Ngợi Tình Yêu Thương Cơ Đốc.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/pauls-praise-of-christian-love/.
Chicago
Luther, Martin. “Lời Phao-lô Ca Ngợi Tình Yêu Thương Cơ Đốc.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/pauls-praise-of-christian-love/.
Chicago footnote
Martin Luther, “Lời Phao-lô Ca Ngợi Tình Yêu Thương Cơ Đốc,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/pauls-praise-of-christian-love/.
BibTeX
@misc{lutherphao, author = {Luther, Martin}, title = {{Lời Phao-lô Ca Ngợi Tình Yêu Thương Cơ Đốc}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/pauls-praise-of-christian-love/} }