Tôi Giữ Lòng Mình An Tịnh
Elisabeth Elliot

Bài giảng · Thi Thiên 131:2 · 37 phút đọc

Tôi Giữ Lòng Mình An Tịnh

Tóm tắt:Elisabeth Elliot nói về sự rèn luyện để có một tấm lòng an tịnh — được làm cho êm dịu và dứt sữa như con trẻ (Thi Thiên 131) — học tin cậy Đức Chúa Trời giữa tiếng ồn, sự vội vã và những điều chưa chắc chắn.

Chúng ta hãy cầu nguyện. Lạy Cha, con cầu xin cho lời nói của miệng con và sự suy gẫm của lòng tất cả chúng con được đẹp ý Cha, vì Cha là sức mạnh và là Đấng cứu chuộc của chúng con. Nhân danh Chúa Giê-xu, A-men.

Thật ra tôi không gặp được nhiều người có vẻ có một tấm lòng an tịnh. Phụ nữ chúng ta đặc biệt hay than phiền về đủ mọi thứ, và mọi việc chẳng bao giờ hoàn toàn đúng như ý mình muốn, hoặc chúng ta ước gì mình đang ở một nơi khác, hoặc ước gì mình có một người chồng khác, hoặc ước gì đời mình không có điều này điều nọ, hoặc không có người hàng xóm khủng khiếp mà mình buộc phải sống hòa thuận, hoặc không có con người kinh khủng trong Hội Thánh đang làm cho đời bạn khốn khổ. Có cả một mớ điều ngăn trở chúng ta có được một tấm lòng an tịnh.

Nhưng tôi tin chắc tuyệt đối rằng không những chúng ta có thể giữ được một tấm lòng như vậy, mà còn có thể làm cho nó tỏ rõ ra trong đời sống mình. Nhưng dĩ nhiên điều đó đòi hỏi phải tăng trưởng trong ân điển, phải tin cậy Đức Chúa Trời, phải học tin cậy Ngài, và đó là bài học hằng ngày cho mỗi người chúng ta, phải không? Giờ đây tôi đã là một bà già, và tôi nhận biết rằng chẳng có ngày nào trôi qua mà Chúa không có thêm một điều gì đó để dạy tôi. Đừng bao giờ tưởng rằng chúng ta đã đến nơi rồi.

Cách đây nhiều năm, khi đứa cháu nội lớn nhất của tôi còn là một cậu bé, tôi nghĩ chưa đầy hai tuổi, tình cờ tôi ngồi chung xe với cháu và cha của cháu. Cha cháu quyết định rằng đó là ngày phải đưa xe đi rửa. Thế là cậu bé không được giải thích, không ai giải thích cho cháu biết chuyện gì sắp xảy ra hay gì cả.

Cháu thật ra còn quá nhỏ để hiểu được gì nhiều. Vậy nên khi chiếc xe được kéo vào đường hầm tối om ấy, cái máy rửa xe tự động, vốn có thể là một trải nghiệm đáng sợ đối với bất cứ ai trong chúng ta trong lần đầu đi qua, tôi thấy đôi mắt xanh to tròn của cậu bé mở to hơn nữa, cháu nhìn quanh và nghe đủ thứ tiếng động lạ bắt đầu vang lên, và cháu lập tức nhìn lên gương mặt của cha mình. Rồi khi bỗng nhiên tiếng nước ầm ầm đổ xuống cả bốn phía chiếc xe, một lần nữa mắt cháu mở to vì sợ hãi, cháu nhìn quanh rồi nhìn lên gương mặt của cha mình.

Rồi những cây chổi khổng lồ áp sát vào, giống như trong một bộ phim không gian nào đó, thật đáng sợ, đủ thứ chuyện khủng khiếp, tiếng động và những điều kỳ lạ xảy ra. Và một lần nữa mắt cháu đảo quanh rồi cháu nhìn lên gương mặt của cha mình. Tôi có thể thấy nỗi sợ hãi trên gương mặt cháu, và tôi có thể thấy cháu sắp òa khóc, nhưng cháu không hề khóc.

Và cuối cùng khi chiếc xe được kéo ra ngoài ánh nắng, cháu nở một nụ cười thật tươi, và cháu chưa hề rơi một giọt nước mắt nào. Tôi suy nghĩ về điều đó, rằng ấy là vì cháu biết cha mình. Cháu không biết tại sao chúng tôi ở trong đó, cháu không biết liệu chúng tôi có bao giờ ra được hay không, nhưng cháu biết cha mình.

Và cháu biết rằng chưa bao giờ cha cháu cho cháu lý do gì để không tin cậy ông. Chúng ta có một Cha trên trời mà chúng ta cần học tin cậy. Không có phương thuốc nào chữa sự sợ hãi ngoài lòng tin cậy.

Không có phương thuốc nào khác. Tôi không biết đêm nay bạn có thể đang sợ hãi điều gì, nhưng tôi biết chắc rằng Đức Chúa Trời biết. Rất thường tôi nhận được thư của nhiều người hỏi tôi đủ loại câu hỏi không thể trả lời được, và dĩ nhiên tôi không thể nào trả lời hết.

Và tôi không nói: “À, tôi biết chính xác bạn đang trải qua điều gì,” bởi vì phần lớn những lá thư tôi nhận được là những câu chuyện kinh hoàng đến nỗi chẳng dính dáng gì đến bất cứ điều gì tôi từng trải qua. Khi đọc một vài lá thư ấy, tôi có cảm giác như mình chưa từng gặp một nan đề nào trong đời. Vì vậy tôi không thể nói rằng tôi biết chính xác bạn đang trải qua điều gì, nhưng có một điều tôi luôn có thể nói với sự bảo đảm tuyệt đối, đó là: tôi không biết bạn đang trải qua điều gì, nhưng tôi biết Đấng biết điều đó.

Và Ngài yêu thương bạn. Ngài đã cho phép điều này xảy ra vì sự vinh hiển của Ngài và vì sự tăng trưởng của bạn trong ân điển. Và tôi tin rằng mỗi người chúng ta ở đây đều khao khát tăng trưởng trong ân điển.

Bây giờ, dành cho những bạn chăm chỉ ghi chép, và thật tuyệt vời khi thấy nhiều bạn dưới kia đã đang cặm cụi viết. Bạn biết đấy, người ta chịu khó ghi chép thật là chuyện hiếm. Tôi không biết về nhà rồi bạn làm gì với những ghi chép ấy.

Có khi bạn còn chẳng, có lẽ một nửa số lần bạn còn chẳng mang chúng về đến nhà. Nhưng dù sao đi nữa, tôi sẽ đưa ra ba điều để mở đầu. Ba điều cho nửa đầu, rồi có bốn điều trong phần sau.

Điều thứ nhất là tin cậy sự hiện diện của Đức Chúa Trời. Điều thứ hai là tin cậy quyền tể trị của Ngài. Lúc nãy các bạn đã hát về quyền tể trị của Ngài.

Và điều thứ ba là tin cậy tình yêu thương của Ngài: sự hiện diện của Ngài, quyền tể trị của Ngài và tình yêu thương của Ngài. Các bạn đã quen thuộc với câu chuyện trong Mác 4:35, nhưng dù sao tôi cũng sẽ đọc cho các bạn nghe. Các bạn nhớ rằng Chúa Giê-xu, khi chiều đến, Chúa Giê-xu phán cùng các môn đồ: “Chúng ta hãy qua bờ bên kia.”

“Khi cho dân chúng tan về rồi, Đức Chúa Jêsus cứ ở trong thuyền, và môn đồ đưa Ngài đi; cũng có các thuyền khác cùng đi nữa.” “Vả, có cơn bão lớn nổi lên, sóng tạt vào thuyền, đến nỗi gần đầy nước.”

“Ngài đang ở đằng sau lái, dựa gối mà ngủ.” Tôi yêu chi tiết rất con người ấy. Hãy nhớ rằng Chúa Giê-xu là con người.

Ngài cần phải ngủ, chúng ta cũng vậy. Và Ngài tận hưởng sự thoải mái của một chiếc gối, chúng ta cũng vậy. Môn đồ đánh thức Ngài dậy mà thưa rằng: “Thầy ôi, thầy không lo chúng ta chết sao?” Ngài bèn thức dậy, “quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm đi, lặng đi!”

“Gió liền dứt và đều yên lặng như tờ.” Ngài phán cùng môn đồ rằng: “Sao các ngươi sợ? Chưa có đức tin sao?” “Môn đồ kinh hãi lắm, nói với nhau rằng: Vậy thì người nầy là ai, mà gió và biển cũng đều vâng lịnh người?” Hãy nhớ rằng đây là các môn đồ.

Những người đã đồng đi với Ngài, trò chuyện với Ngài và đã nghe Ngài cầu nguyện. Vậy mà họ ở đó, hỏi nhau: “Vậy thì người nầy là ai?” Họ vẫn chưa thật sự hiểu, phải không? Rằng Ngài là Con toàn năng của Đức Chúa Cha toàn năng. Và ngay cả gió và biển cũng biết tiếng Ngài và vâng lời Ngài.

Làm thế nào Chúa Giê-xu có thể ngủ giữa cơn bão ấy? Ấy là vì Ngài tin cậy Cha mình cách tuyệt đối. Các môn đồ thì nói: “Thầy không lo chúng ta bị hư mất sao?” Đó là một bản dịch khác với bản tôi vừa đọc. Nhưng họ đâu có đang hư mất, họ đang hoảng loạn, phải không? Và chúng ta rất dễ làm như vậy, phải không? Cuống cuồng rối trí lên và cảm thấy như thể tận thế đã đến, và chúng ta chẳng còn tin cậy gì cả.

Chúng ta hoảng loạn. Amy Carmichael đã viết một bài thơ về chính sự việc nhỏ mà tôi vừa đọc. Xin giữ chúng con trong yên lặng suốt phút giây dài tựa ngàn năm, khi Ngài im tiếng và gió rít từng cơn.

Thuyền há chìm được khi Chúa yêu dấu ở trong? Lòng há ngất được khi trông đợi ý Ngài? Xin giữ chúng con trong yên lặng. Chúng ta cần sự yên tĩnh. Bạn sắp xếp được bao nhiêu sự yên tĩnh trong đời sống mình? Bạn cần có bao nhiêu tiếng ồn? Khi đi dạo, bạn có nhất thiết phải đeo máy nghe nhạc Walkman vào tai không? Chúng tôi sống ở vùng bờ biển Massachusetts, và chúng tôi thấy thật lạ lùng khi những người xuống ngồi trên các ghềnh đá trước nhà chúng tôi đôi khi lại mang theo một chiếc loa đài thật to.

Hoặc họ ngồi dưới đó, trong khi chúng tôi ngồi trên sân thượng, và tôi yêu tiếng sóng biển và tiếng hải âu, và đó là những âm thanh duy nhất chúng tôi nghe, thế mà họ ở đó với chiếc đài. Và tôi nghĩ: “Họ có bao giờ muốn có sự yên tĩnh và bình an thật sự không?” Chúng ta cần sắp xếp trong đời sống mình cho sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch một mình, và tôi muốn khuyên các bạn là những người mẹ có con nhỏ hãy có một giờ yên tĩnh vào buổi chiều. Và đây là điều mà con gái tôi đã làm.

Con bé nhận ra mình cần sự yên tĩnh đến mức nào, và hẳn nhiên con hiểu rằng trẻ con cũng cần sự yên tĩnh, và chúng cần được dạy cho biết ở một mình. Vì vậy mỗi buổi chiều trong gia đình con, mà con có tám đứa con, mọi thứ đều ngưng lại lúc hai giờ chiều, và mỗi đứa trẻ phải ở một mình, không được nghe nhạc, không được bật máy cát-xét, không được chơi bất cứ món đồ chơi nào phát ra bất cứ tiếng động nào, và mỗi đứa phải ở một mình trong phòng riêng của mình, hoặc trong căn phòng mà con gái tôi chỉ định. Dĩ nhiên con không có đến tám phòng ngủ, nhưng bọn trẻ biết rằng có trọn một giờ chúng không được ra khỏi phòng, không được chạy đi lấy ly nước, không được chạy vào hỏi: “Mẹ ơi, bây giờ con làm gì đây?” Và chúng thậm chí không được đi vệ sinh; chúng phải đi trước khi giờ ấy bắt đầu.

Và như vậy, khi có sự yên lặng hoàn toàn này, những đứa trẻ ấy đang học biết quý trọng sự ở một mình và sự im lặng, và hãy nghĩ xem điều đó mang lại gì cho người mẹ. Bạn đã nghĩ đến điều đó chưa? Còn Valerie, con bé là một nhà vô địch thật sự về khoản có thể nằm xuống và ngủ ngay lập tức trong 10 phút, rồi thức dậy sau 10 phút, rồi con đứng dậy, và có 50 phút để làm một việc mà con muốn làm mà không bị con cái quấy rầy. Còn những đứa nhỏ chưa, chưa biết xem giờ thì được cho một cái đồng hồ hẹn giờ, đồng hồ được đặt trong phòng, và Valerie nói: “Khi chuông reo, con có thể ra ngoài.

Con không được ra cho đến khi chuông reo.” Bạn biết không, nếu bạn bắt đầu điều đó ngay khi đứa trẻ thôi ngủ trưa, nó sẽ coi như lẽ đương nhiên rằng đây là giờ yên lặng, dù nó không ngủ. Tôi chỉ muốn chen vào đôi lời ngoài lề ấy như một lời đề nghị rất mạnh mẽ.

Nếu bạn chưa làm điều đó, nếu con cái bạn chưa được dạy biết tự tìm niềm vui mà không cần nói: “Mẹ ơi, bây giờ con làm gì đây?” Và nếu chúng chưa được dạy biết quý trọng sự im lặng hoàn toàn, thì hãy làm một điều gì đó đi. Xin giữ chúng con trong yên lặng suốt phút giây dài tựa ngàn năm, khi Ngài im tiếng và gió rít từng cơn. Thuyền há chìm được khi Chúa yêu dấu ở trong? Lòng há ngất được khi trông đợi ý Ngài? Tin cậy quyền tể trị của Ngài là điều thứ hai.

Vậy quyền tể trị có nghĩa là gì? Đức Chúa Trời hoàn toàn nắm quyền trên cả vũ trụ. Ngài có mọi quyền năng, Ngài là Đấng toàn năng, Ngài đang điều khiển mọi sự. Không có điều gì, tuyệt đối không có điều gì có thể xảy ra mà không có sự cho phép của Ngài.

Đó là một điều khó nuốt đối với chúng ta, phải không? Bởi vì chúng ta luôn muốn đặt câu hỏi: “Nhưng điều khủng khiếp đã xảy ra này thì liên quan gì đến ý muốn của Đức Chúa Trời? Tại sao Đức Chúa Trời để điều đó xảy ra?” Ai trong chúng ta chưa từng hỏi câu ấy? Và dĩ nhiên, câu trả lời là: đó không phải việc của chúng ta. Tại sao? Đức Chúa Trời biết chính xác Ngài đang làm gì, và tuyệt đối không có điều gì có thể xảy ra mà không có sự cho phép của Ngài. Ngài tể trị, Ngài đang điều khiển mọi sự.

Và như vậy, nếu tôi có thể tin cậy tuyệt đối và an nghỉ trong sự thật rằng Cha Thiên Thượng của tôi là Đấng điều hành cả vũ trụ, thì chẳng có lý do gì để tôi đánh mất sự bình an của mình. Tôi có thể giữ một tấm lòng an tịnh. George MacDonald đã viết một số tiểu thuyết tuyệt vời.

George MacDonald là một mục sư người Scotland vào những năm 1800, và ông đã bị bỏ tù, ông bị tước chức vụ và bị tống vào tù, rồi ông có một gia đình rất đông với 11 người con. Vậy nên khi ra tù, ông quyết định rằng cách tốt nhất để nuôi gia đình là viết sách. Thế là ông viết rất, rất nhiều sách.

Tôi có một kệ sách dài chừng này, mà chưa được tới một nửa số sách của ông. Trong đó ông có những câu chuyện tuyệt vời, và một trong số đó có cuộc đối thoại giữa hai người đàn ông. Tôi đã chép đoạn này ra một mảnh giấy nhỏ cỡ ba nhân năm inch cho cha tôi, bởi vì cha tôi là người hay lo lắng, mẹ tôi cũng là người hay lo lắng, còn tôi thì sinh ra đã là người hay lo lắng, nên tôi biết mình đang nói gì khi nói rằng chúng ta cần học giữ một tấm lòng an tịnh.

Và qua nhiều năm, tôi thấy cha mẹ tôi thật đã học được điều đó. Khi nhìn lại, tôi thấy nơi hai người có sự tăng trưởng thuộc linh thật sự. Dĩ nhiên, lúc ấy tôi không nhận ra.

Nhưng tôi còn nhớ có một thời cha tôi lo lắng rất nhiều về công việc làm ăn của ông. Vậy nên tôi chép câu trích này của George MacDonald và đưa cho cha tôi vào năm 1959, và ông mang nó trong ví cho đến khi qua đời năm 1963. Và chính mảnh giấy ấy đang ở đây với tôi.

Và đây là cuộc đối thoại giữa hai người đàn ông ấy, cuộc trò chuyện của họ. Một người nói: “Mối lo đang choán đầy tâm trí anh lúc này, hoặc chỉ đang chờ anh đặt cuốn sách xuống để nhảy chồm lên anh, cái nhu cầu ấy, vốn chẳng phải là nhu cầu gì, là một con quỷ đang hút cạn nguồn sống của anh.” Và người bạn đáp: “Không, mối lo của tôi là mối lo hợp lý, thật ra là mối lo không tránh được.”

“Đó có phải là việc anh phải làm ngay giây phút này không?” người kia hỏi. “Không.” “Vậy thì anh đang để nó chiếm chỗ của một điều mà anh được đòi hỏi phải làm trong giây phút này.” Và người bạn nói: “Trong giây phút này chẳng có điều gì đòi hỏi nơi tôi cả.”

“Không phải vậy, có điều lớn lao nhất mà một người có thể được đòi hỏi.” “Đó là điều gì?” người bạn hỏi. “Tin cậy Đức Chúa Trời hằng sống.” “Tôi có tin cậy Ngài trong những việc thuộc linh.”

“Mọi sự đều là việc thuộc linh.” Bạn có tin điều đó không? Mọi sự đều là việc thuộc linh. Cách bạn làm việc nhà là điều quan trọng.

Cách bạn đối xử với chồng và con cái mình là điều quan trọng. Điều bạn đọc, điều bạn xem, điều bạn yêu thích, điều bạn làm đều quan trọng. Mọi sự đều là việc thuộc linh.

Vậy khi bạn nghĩ đến việc tin cậy quyền tể trị của Đức Chúa Trời, bạn nhận ra rằng quyền tể trị của Đức Chúa Trời thấu suốt từng lãnh vực một trong đời sống bạn. Và chúng ta đừng phạm sai lầm rất phổ biến là tách điều thuộc linh khỏi điều thuộc thể, hoặc tách cái gọi là công việc thuộc linh ra khỏi, chẳng hạn, công việc nhà. Đối với một Cơ Đốc nhân, chẳng có sự phân đôi nào cả.

Mọi điều tôi làm đều phải là một của lễ dâng lên Chúa Giê-xu Christ. Tất cả những gì tôi là, tất cả những gì tôi có, tất cả những gì tôi làm, và tất cả những gì tôi chịu khổ đều phải là một của lễ dâng lên Chúa Giê-xu Christ. Thưa các chị em, các bạn có nghĩ rằng Chúa Giê-xu quan tâm hơn, hay nói cách khác, thậm chí thấy ấn tượng hơn, khi tôi đứng trước một hội chúng như thế này mà nói, so với cách tôi ủi áo sơ mi cho Lars hay cọ rửa bồn tắm không? Tôi không nghĩ vậy.

Tôi không nghĩ có sự khác biệt nào trước mắt Đức Chúa Trời. Có lúc tôi ủi một chiếc áo sơ mi, có lúc tôi lau chùi phòng tắm, và có lúc tôi nói chuyện với một nhóm chị em phụ nữ. Chỉ là việc này tình cờ là một phần trong công việc được giao cho tôi.

Nhưng đây không phải là công việc thuộc linh để đối lập với những việc còn lại. Tất cả đều là cho Chúa Giê-xu. Và tôi muốn các bạn ghi điều đó vào đầu thật rõ ràng hết mức có thể, bởi vì một số bạn vẫn đang nghĩ: “Ước gì tôi có thể làm một điều gì đó thật tuyệt vời cho Đức Chúa Trời.

Ước gì Chúa ban cho tôi một chức vụ.” Này, nếu bạn là một người mẹ, Đức Chúa Trời đã ban cho bạn một chức vụ rồi, phải không? Có lần một bà nói với mẹ tôi, hay đúng hơn là nói với tôi, tôi nghĩ là sau khi mẹ tôi đã qua đời, bà ấy hỏi: “Mẹ chị đã làm gì bên ngoài gia đình?” Tôi đáp: “Chẳng làm gì cả.” Bà ấy nói: “Ý chị là bà ấy không có chức vụ gì sao?” Tôi đáp: “Ồ, chúng tôi là chức vụ của mẹ, sáu đứa con của mẹ.”

Bà ấy nói: “Bà ấy đã dành trọn cuộc đời cho sáu đứa con sao?” Tôi đáp: “Vâng.” Và tôi nói: “Nếu bà hỏi mẹ tôi đã làm gì, thì đó chính là điều mẹ sẽ trả lời bà. Mẹ đã nuôi dạy sáu đứa con cho Đức Chúa Trời.”

Và bà ấy nói với tôi, người phụ nữ ấy cứ nhìn tôi với vẻ mặt thương hại hết sức, rồi bà nói: “Chà, vậy nghĩa là bà ấy chẳng có cuộc sống riêng của mình, phải không?” Tôi đáp: “Nếu bà hỏi mẹ tôi rằng mẹ có cuộc sống riêng của mình không, thì mẹ tôi sẽ chẳng hiểu mảy may bà đang nói gì.” Chúng tôi là chức vụ mà Đức Chúa Trời đã ban cho mẹ. Tôi không biết Đức Chúa Trời đã ban cho bạn chức vụ nào, nhưng tôi biết Ngài đã ban cho mỗi một người trong các bạn một chức vụ.

Chức vụ có nghĩa là sự phục vụ. Nó chẳng có nghĩa gì khác. Các bạn phải ghi khắc điều đó vào đầu.

Hãy tin cậy quyền tể trị của Ngài. Ngài chỉ định cho bạn chỗ đứng của bạn trong chương trình của Ngài. Bạn có đang trung tín tại chỗ đứng ấy không? Một người thật sự tin Đức Chúa Trời sẽ không lo lắng về ngày mai.

Như tôi đã thú nhận, tôi sinh ra đã là người hay lo lắng, và tôi nhận biết đó là một tội. Kinh Thánh đã bảo chúng ta rõ ràng: “Chớ lo phiền chi hết,” bất cứ điều gì. Chúng ta được bảo như vậy khi Chúa Giê-xu phán trong sách Ma-thi-ơ: “chớ lo lắng chi” cả.

Và trong Phi-líp 4: “Chớ lo phiền chi hết,” bất cứ điều gì cả. Vậy mà chúng ta vẫn lo, phải không? Chúng ta, chúng ta đang phạm tội khi làm như vậy. Nhưng nếu chúng ta thật sự tin Đức Chúa Trời, thì tuyệt đối chẳng có gì để lo lắng cả.

Và tôi nghĩ mình đã tiến bộ được phần nào trong lãnh vực đó. Khi nhìn lại hơn bảy thập niên, tôi nhận ra rằng chẳng có điều gì tôi từng lo lắng lại đem đến ích lợi gì. Lo lắng là một sự lãng phí khổng lồ về thì giờ và sức lực, và chỉ thế thôi cũng đã đủ tệ rồi.

Nhưng điều tệ nhất về nó là nó là sự bất tuân. Nào, bạn có nhớ thứ Ba tuần trước bạn đã lo lắng về điều gì không? Có lẽ một số bạn đã lo không biết tối nay mình có đến đây được không. Dù bạn đã lo lắng về điều gì, điều đó cũng chẳng giúp ích gì, phải không? Vậy hãy dẹp nó đi, thưa các chị em, hãy thôi đi.

Hãy ngưng lại. Một trong những quyết định, tôi có thể nói, có lẽ là quyết định khó khăn nhất mà tôi từng phải đưa ra trong đời, là có nên đi đến sống với những người da đỏ đã giết chồng tôi hay không. Sau khi Jim qua đời, tôi đã cầu nguyện một lời cầu nguyện: “Lạy Chúa, nếu có điều gì Ngài muốn con làm cho người da đỏ Auca, con sẵn sàng,” vì nghĩ rằng đó là một lời cầu nguyện rất an toàn.

Bạn đã bao giờ cầu nguyện một lời cầu nguyện mà chắc chắn bạn không có ý để Đức Chúa Trời nhậm lời chưa? Bạn chỉ nghĩ có lẽ mình nên cầu nguyện như vậy, nhưng bạn thật sự không trông đợi Đức Chúa Trời sẽ để tâm nhiều đến nó. Thế rồi đến lúc có vẻ như Đức Chúa Trời thật đang đòi tôi làm đúng điều đó. Và vậy là ban đêm tôi nằm thao thức lo lắng: “Làm sao con đến được đó? Làm sao con biết đây thật là điều Ngài muốn con làm, lạy Chúa? Làm sao con biết điều gì, biết khi nào thì đi? Và con phải làm gì với đứa con gái ba tuổi của con đây?” Dĩ nhiên, không hề có chuyện tôi bỏ con bé ở lại.

Tôi là mẹ của con bé, và tôi chắc chắn không có ý định giao nó cho người khác nuôi. Vì vậy tôi nghĩ: nếu Đức Chúa Trời muốn tôi đến với người Auca, thì Đức Chúa Trời muốn Valerie đến với người Auca. Các bạn có thể hình dung rằng ông bà nội ngoại của con bé chẳng mấy tán thành việc tôi đem đứa cháu gái nhỏ của họ vào sống với bộ tộc người trần truồng đã giết cha của nó.

Hãy hình dung một đứa trẻ ba tuổi bị đem vào một nơi như thế. Vì vậy tôi nghĩ các bạn có thể cảm thông với sự cám dỗ lo lắng của tôi. Và ban đêm tôi cứ nằm thao thức, và tôi đã lo lắng rất nhiều, lo lắng thật nhiều.

Nhưng Chúa không ngừng phán với tôi bằng “tiếng êm dịu nhỏ nhẹ” ấy, chỉ nói rằng: “Ta nắm quyền. Ta biết Ta đang làm gì. Ta sẽ không đòi con làm bất cứ điều gì mà Ta không ban ân điển cho con.”

Điều đó không có nghĩa là Ngài sẽ không để tôi bị giết. Ngài không cho tôi biết trước rằng Ngài sẽ không để tôi bị giết. Đó không phải việc của tôi.

Bây giờ, tôi muốn các bạn ghi nhận thật rõ nguyên tắc thuộc linh này trong tâm trí. Sự vâng phục là việc của chúng ta. Kết quả của sự vâng phục ấy là việc của Đức Chúa Trời.

Các bạn hiểu không? Không phải phần tôi tính xem việc tôi đi vào đó sẽ đưa đến kết quả gì. Tôi không có bảo đảm gì rằng mình sẽ sống sót trở ra, cũng như năm người đàn ông kia không có. Vậy nên tôi phải tin cậy quyền tể trị của Ngài.

Và tôi nghĩ đến một bài thơ nhỏ dễ thương được treo phía trên giường ở chỗ nghỉ hè mà chúng tôi vẫn thường đến tại New Hampshire khi tôi còn là một đứa bé. Những tuần lễ ngắn ngủi đầy háo hức khi chúng tôi lái xe từ Philadelphia lên New Hampshire. Thật ra, thời đó chúng tôi thường đi bằng tàu Pullman.

Có lẽ chẳng ai trong các bạn ở đây từng nghe nói đến tàu Pullman, nhưng đó là điều thú vị nhất trên cả thế giới rộng lớn này. Thật đáng tiếc là nó không còn nữa. Nhưng rồi khi cha mẹ tôi xoay xở mua được một chiếc xe hơi vào những năm ba mươi, chúng tôi lái xe đi, và mất hai ngày để đi từ Philadelphia lên New Hampshire.

Và tôi thích được vào căn phòng ngủ nhỏ xíu ấy, căn phòng luôn là của tôi. Tôi có thể ngửi thấy hương thơm dịu dàng của cây linh sam và cây thông bay vào qua cửa sổ. Và tôi có thể nghe con suối nhỏ phía dưới róc rách chảy qua những hòn đá, và tiếng gió thở than trong rặng cây.

Và tôi lún mình vào chiếc giường nệm lông vũ ấy, và phía trên giường treo bài thơ nhỏ này: Hãy ngủ ngon trong căn phòng yên tĩnh này, hỡi người, dầu người là ai đi nữa, chớ để những ngày qua sầu muộn khuấy động tấm lòng bình an của người, cũng đừng để ngày mai làm kinh động giấc ngủ người bằng ý nghĩ về điều dữ sắp đến. Đấng Tạo Hóa của người là bạn hữu không hề thay đổi. Tình yêu Ngài vẫn bao bọc người luôn.

Hãy quên chính mình và cả thế gian. Hãy tắt từng ngọn đèn bồn chồn. Muôn vì sao đang canh giữ trên cao.

Vậy hãy ngủ ngon. Chúc ngủ ngon. Và tôi chìm vào giấc ngủ thật vui vẻ và yên lành.

Điều thứ ba. Nếu chúng ta muốn giữ một tấm lòng an tịnh, chúng ta phải tin cậy tình yêu thương của Ngài. Ngài khôn ngoan trọn vẹn.

Ngài bất biến trọn vẹn, bất biến, nghĩa là Ngài “hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi.” Và Ngài hoàn toàn có thể nâng đỡ chúng ta trong cánh tay đời đời. Ai ở đây đã từng nghe tôi nói rằng Đức Chúa Trời đã “lấy sự yêu thương đời đời mà yêu” bạn, thì đó chính là điều Kinh Thánh nói.

Và ở bên dưới “có cánh tay đời đời của Ngài,” và Ngài sẽ không buông ra. Ngài sẽ không buông bạn ra. Cánh tay đời đời ấy vẫn ở đó.

Và một câu chuyện nhỏ khác từ tiểu thuyết của George MacDonald. Ông kể chuyện một chàng trai ở tận vùng cao nguyên Scotland khi một trận lũ quét bất ngờ ập đến, và anh thấy mình suýt bị dòng sông cuốn đi. Anh xoay xở đứng vững chân được, và anh thấy một cô gái đang tuyệt vọng bám vào một thân cây, trong khi nước sông dâng lên nhanh chóng và dòng nước gầm thét cuộn xoáy khắp xung quanh.

Và chàng trai đã có thể đến cứu cô gái và ôm cô trong vòng tay mình. Cô bé chừng 12 tuổi, và anh ôm cô trong vòng tay, giữ cô cao hơn mặt nước. Nhưng dĩ nhiên nước không ngừng dâng lên.

Và khi nước cứ dâng lên, anh cứ tiếp tục nâng cô bé cao hơn trong vòng tay mình. Nhưng cô bé thấy quá rõ rằng chẳng bao lâu nữa anh sẽ không thể giữ cô cao hơn dòng lũ được nữa. Và cô ngước lên nhìn gương mặt anh, kinh hoàng, rồi nói: “Anh có chắc là dòng lũ sẽ không nhận chìm chúng ta không?” Anh trả lời: “Không.

Nhưng anh chắc chắn rằng không dòng lũ nào có thể cuốn chúng ta ra khỏi cánh tay đời đời.” Không dòng lũ nào có thể cuốn chúng ta ra khỏi cánh tay đời đời. Không tai họa nào có thể đem bạn ra khỏi cánh tay ấy.

Vậy bạn phải tin cậy tình yêu thương của Ngài. Làm sao tình yêu thương của Ngài lại có thể để cho những điều bi thảm xảy ra? Hãy đọc Kinh Thánh. Hãy nghĩ đến những điều đã xảy ra cho Giô-sép.

Nhưng vào cuối câu chuyện kỳ diệu ấy, sau ngần ấy năm tù đày, sự ghen ghét của các anh mình và đủ mọi điều, khi cuối cùng ông gặp lại các anh và có thể gìn giữ họ khỏi nạn đói kém, ông nói: “Các anh toan hại tôi, nhưng Đức Chúa Trời lại toan làm điều ích cho tôi.” Đó là một điều tưởng chừng nghịch lý, phải không? Quyền tể trị của Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra, và khả năng tuyệt đối của Đức Chúa Trời để đem điều lành ra từ chính điều ác ấy. Này, hãy nghĩ đến Đa-ni-ên phải vào hang sư tử.

Ông đâu có biết mình sẽ được ra, phải không? Ông vâng phục Đức Chúa Trời. Sự vâng phục là phần việc của ông. Kết quả của sự vâng phục ấy là phần việc của Đức Chúa Trời.

Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô, họ đã vào lò lửa hực. Họ không biết mình sẽ được ra lại. Dĩ nhiên là họ không biết.

Chắc chắn họ đã trông đợi mình sẽ bị thiêu ra tro. Và vua chế nhạo họ. Vua nói: “Các ngươi thật nghĩ rằng Đức Chúa Trời của các ngươi có thể giữ các ngươi khỏi lò lửa nầy sao?” Và họ đáp: “Phải, nhưng chúng tôi muốn vua biết, hỡi vua, rằng dầu Ngài chẳng cứu, thì xin vua biết rằng chúng tôi sẽ không cúi lạy và hầu việc vua.”

Rồi dĩ nhiên Giăng Báp-tít đã bị chặt đầu vì ông vâng phục Đức Chúa Trời. Ê-tiên bị ném đá đến chết khi đang rao giảng Phúc Âm. Và lúc nãy các bạn đã hát về điều gì? Đấng Cứu Rỗi vô tội của chúng ta đã bị đóng đinh trên thập tự giá, phải không? Đức Chúa Trời cho phép những điều khủng khiếp xảy ra, nhưng Ngài biết cách biến đổi chúng.

Và vì vậy hôm nay Ngài đang phán với bạn và tôi: “Hãy giữ một tấm lòng an tịnh. Ta biết Ta đang làm gì. Ta chẳng bao giờ phạm sai lầm.

Ta chưa quên con. Ta chưa buông con ra.” Hãy tin cậy tình yêu thương của Ngài.

Đó là ba điểm đầu tiên. Bây giờ có bốn điều mô tả sự khác biệt mà Đấng Christ có thể tạo nên trong đời sống bạn nếu bạn giữ một tấm lòng an tịnh. Nhưng trước hết, dành cho những bạn đã lạc mất chỗ của mình ở các điều một, hai và ba: tin cậy sự hiện diện của Đức Chúa Trời.

Điều thứ hai, tin cậy quyền tể trị của Ngài. Điều thứ ba, tin cậy tình yêu thương của Ngài. Bây giờ là sự khác biệt mà một tấm lòng an tịnh đem lại.

Điều thứ nhất, bạn sẽ bắt đầu đủ tư cách làm một khí cụ bình an. Tôi mong bạn biết lời cầu nguyện tuyệt đẹp được viết cách đây khoảng 700 năm bởi Thánh Francis thành Assisi. Tôi đóng khung lời cầu nguyện này treo trên tường phòng làm việc của tôi và tôi rất thường dùng nó để cầu nguyện.

Tôi muốn khuyên các bạn dùng những lời cầu nguyện đã được viết sẵn. Có lẽ điều đó sẽ làm một số bạn sửng sốt. Tôi xuất thân từ một môi trường mà ở đó chúng tôi có phần cho rằng bất cứ điều gì không hoàn toàn tự phát đều hơi đáng ngờ.

Và từ đó đến nay tôi chắc chắn đã học được rằng Đức Chúa Trời không đặt tất cả những lời cầu nguyện ấy trong Kinh Thánh cách vô cớ. Ngài đã bảo chúng ta phải đọc Bài Cầu Nguyện Chung. Vậy điều đó hoàn toàn rõ ràng.

Đó là một mệnh lệnh rằng chúng ta phải dùng những lời ấy. “Khi các ngươi cầu nguyện, hãy nói”: “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời; Danh Cha được thánh.” Và tôi tin chắc rằng bạn biết lời cầu nguyện ấy và bạn rất thường dùng nó.

Nhưng cũng có nhiều lời cầu nguyện khác. Tôi nghĩ hầu như tất cả các thư tín của Phao-lô đều có những lời cầu nguyện trong đó. Và những lời cầu nguyện ấy đáng để học thuộc lòng và đem ra dùng.

Nhưng tôi cũng dùng những lời cầu nguyện không có trong Kinh Thánh mà người khác đã viết, bởi vì họ đã diễn đạt được những điều mà chính tôi chẳng bao giờ có thể nghĩ ra. Nhưng đó lại chính là điều tôi muốn cầu xin. Tôi đã không thể làm được nếu không có sự giúp đỡ mà tôi nhận được từ tất cả những nguồn khác ấy.

Vậy lời cầu nguyện của Thánh Francis nói thế này: Lạy Chúa, xin làm cho con nên khí cụ bình an của Chúa. Nơi nào có hận thù, xin cho con gieo yêu thương. Nơi nào có xúc phạm, xin cho con đem sự tha thứ.

Nơi nào có nghi ngờ, xin cho con đem đức tin. Nơi nào có tuyệt vọng, xin cho con đem hy vọng. Nơi nào có buồn sầu, xin cho con đem niềm vui.

Nơi nào có tối tăm, xin cho con đem ánh sáng. Ôi Thầy Thiên Thượng, xin cho con biết tìm kiếm không phải được an ủi cho bằng... Và đây là một lời mà phụ nữ chúng ta rất cần.

Bạn biết đấy, chúng ta lúc nào cũng tự thương hại mình. Chúng ta muốn người ta xúm quanh mình, vây quanh mình, nâng đỡ mình, thương hại mình và bảo mình rằng mọi chuyện thật là kinh khủng. Xin dạy con biết tìm kiếm không phải được an ủi cho bằng an ủi người.

Không phải được thấu hiểu cho bằng thấu hiểu người. Không phải được yêu thương cho bằng yêu thương người. Vì chính khi cho đi là lúc chúng con nhận lãnh.

Chính khi tha thứ là lúc chúng con được tha thứ. Và chính khi chết đi là lúc chúng con được sinh vào sự sống đời đời. Bạn bắt đầu đủ tư cách làm một khí cụ bình an của Đức Chúa Trời nếu bạn có một tấm lòng an tịnh.

Lars ơi, tôi thấy anh đang đứng phía sau đó, nhưng tôi không thể biết tay anh đang ra dấu gì. Nếu anh đứng ra bên ngoài cánh cửa phía bên phải tôi, tôi sẽ có thể thấy anh. Nếu anh đứng ngay sau cánh cửa, chỗ có một chút ánh sáng.

Tôi rất cần những tín hiệu của anh ấy để biết khi nào tôi phải dừng. Và anh ấy luôn ở phía sau đó để giúp tôi việc ấy, nên tôi rất biết ơn. Rõ ràng là chúng ta sắp đến phần kết rồi.

Điều thứ hai, năng lực của bạn sẽ hướng về Đức Chúa Trời, chứ không hướng về chính mình, nghĩa là bạn sẽ có khả năng làm việc mà không lo lắng. Khi năng lực của bạn hướng về Đức Chúa Trời, điều đó sẽ loại bỏ sự lo lắng. Martin Luther nói: “Chúa Giê-xu dạy chúng ta làm việc và tỉnh thức, nhưng chẳng bao giờ lo lắng.”

Và chúng ta phải sống trong sự thanh thản yên bình với một tấm lòng an tịnh. Tôi đã ngạc nhiên khi thấy có biết bao tác giả khác nhau dùng cụm từ “một tấm lòng an tịnh.” Tôi khá bất ngờ khi tìm thấy nó trong lời cầu nguyện của Martin Luther.

Không phải lời cầu nguyện, mà là một lời tuyên bố ở đây: “Chúa Giê-xu dạy chúng ta làm việc và tỉnh thức, nhưng chẳng bao giờ lo lắng hay băn khoăn, mà hãy giao phó mọi sự cho Ngài và sống trong sự thanh thản yên bình của một tấm lòng an tịnh.” Và điều thứ ba, sự khác biệt sẽ xảy ra nếu bạn giữ một tấm lòng an tịnh: thay vì bực bội là sự chấp nhận.

Sự cám dỗ để bực bội đến từ kẻ thù. Thuốc giải cho điều đó là sự chấp nhận, nghĩa là đơn giản giơ tay lên và nói: “Vâng, lạy Chúa, con xin nhận. Con xin đón nhận sự phiền toái này, sự bối rối này, nỗi buồn này, căn bệnh này, con người khó chịu này.

Vâng, lạy Chúa.” Thi Thiên 16:5 có nói: “Lạy Chúa, Ngài đã định phần của con và chén của con, và đã làm cho phần sản con được vững chắc.” Tôi thấy đó là một câu Kinh Thánh rất làm cho vững vàng, làm cho yên lòng, làm cho tâm hồn lắng dịu.

Mọi điều xảy ra đều đã được định phần. “Lạy Chúa, Ngài đã định phần của con và chén của con, và đã làm cho phần sản con được vững chắc.” Một câu trích từ cuốn sách tĩnh nguyện nhỏ tuyệt vời này tên là Niềm Vui và Sức Mạnh (Joy and Strength)... à, cuốn này tên là Sức Mạnh Hằng Ngày Cho Nhu Cầu Hằng Ngày (Daily Strength for Daily Needs), còn đây là một cuốn khác của cùng tác giả, tên là Niềm Vui và Sức Mạnh.

Và cuốn sách này đã có hơn một trăm năm nay. Tôi thấy nó rất hữu ích. Thật ra, chính đoạn văn đặc biệt này đã cho tôi ý tưởng đặt tựa đề cho bài nói chuyện này và cũng cho cuốn sách nữa.

Đoạn này của một người tên là Annie Keary. Tôi không biết bà là ai. “Tôi nghĩ mình được giúp đỡ nhiều nhất khi cố gắng xem mọi sự gián đoạn và mọi trở ngại cho công việc mà mình đã tự hoạch định là sự rèn luyện.

Là những thử thách Đức Chúa Trời gửi đến để giúp mình khỏi trở nên ích kỷ với công việc của mình. Khi ấy mình có thể cảm thấy rằng có lẽ công việc thật của mình, công việc mình làm cho Đức Chúa Trời, lại nằm ở chỗ làm một việc vặt vãnh tình cờ nào đó vừa bị chen vào ngày của mình.” Điều đó đã giúp tôi biết bao nhiêu lần, bởi vì tôi nghĩ chẳng có ngày nào trôi qua mà không có một việc vặt vãnh tình cờ nào đó chen vào làm rối tung lịch trình của tôi.

Và tôi thích có lịch trình, và tôi muốn mọi việc diễn ra đúng theo ý tôi. Thế nên Chúa lo liệu sao cho có một việc vặt vãnh tình cờ nào đó chen vào ngày của tôi. “Đó không phải là phí thì giờ như mình bị cám dỗ để nghĩ vậy.

Đó là phần quan trọng nhất trong công việc của ngày hôm ấy. Là phần mình có thể dâng lên Đức Chúa Trời tốt nhất. Sau một sự trở ngại như thế,” hãy nghe kỹ điều này, “đừng vội vã đuổi theo công việc đã hoạch định.

Hãy tin rằng thì giờ để hoàn tất nó sẽ được ban cho vào lúc nào đó. Và hãy giữ một tấm lòng an tịnh.” Thật là một sự giúp đỡ biết bao.

Và điều thứ tư, điều sau cùng trong số này. Nó sẽ tạo nên sự khác biệt trong cách người khác nhìn bạn: một người điềm tĩnh. Bạn sẽ có nhiều chỗ hơn hẳn cho sự cầu nguyện.

Hãy nâng lòng mình lên cách lặng lẽ trong khi bạn làm việc nhà, trong khi bạn làm công việc của mình. Với những bạn làm việc trong văn phòng, đó có thể là một nơi ồn ào. Đó có thể là một nơi mà bạn liên tục bị đòi hỏi đủ điều.

Và bạn có thể lặng lẽ nâng lòng mình lên cùng Đức Chúa Trời. Đôi khi chỉ cần ngước mắt lên, và cử chỉ ấy trong một tích tắc, Đức Chúa Trời sẽ thấy, chỉ là một lời nhắc: “Lạy Chúa, con cần Ngài giúp đỡ. Lạy Chúa, con thờ phượng Ngài.

Lạy Chúa, con chấp nhận điều này.” Hồi Thế Chiến thứ II, một nhóm khoảng một trăm người Trung Hoa đã phải tìm đường băng qua núi non. Đó là một cuộc hành trình rất nguy hiểm, rất dài và rất gian khổ.

Và họ đã đặt ra bài hát nhỏ này để hát: Tôi sẽ không sợ hãi. Tôi sẽ không sợ hãi. Tôi sẽ ngước nhìn lên, tiến bước tới, và không sợ hãi.

Đó là một sự lựa chọn. Không sợ hãi là một sự lựa chọn. Và cần có sự điềm tĩnh mà Đức Thánh Linh có thể ban cho bạn thì bạn mới đưa ra được sự lựa chọn như vậy.

Hãy cứ chọn không sợ hãi. Và để kết thúc, tôi chỉ xin hỏi các bạn: Đức Chúa Trời đã bao giờ thất hứa chưa? Chưa. Ngài không bao giờ thất hứa.

Và vì vậy Ngài phán: “Con có yêu Ta không? Con có tin cậy Ta không? Con có ngợi khen Ta không?” Ngài muốn chúng ta giữ một tấm lòng an tịnh. Hãy tin cậy sự hiện diện của Ngài, tin cậy quyền tể trị của Ngài, tin cậy tình yêu thương của Ngài. Hãy trở nên đủ tư cách làm một khí cụ bình an của Ngài.

Hãy hướng năng lực của bạn về Đức Chúa Trời. Thay vì bực bội, hãy chấp nhận. Và bạn sẽ học được sự điềm tĩnh.

Có một bài thánh ca xưa nói rằng: Xin nhỏ xuống những giọt sương lặng lẽ của sự yên tĩnh, cho đến khi mọi sự bon chen của chúng con đều dứt; xin cất khỏi linh hồn chúng con mọi căng thẳng nhọc nhằn, và cho đời sống được sắp đặt ngay ngắn của chúng con xưng ra vẻ đẹp của sự bình an Ngài. Cầu Chúa ban phước cho các bạn.

Kinh Thánh trong bài giảng này Thi Thiên 131:2

Used by permission; transcribed from an audio sermon at SermonIndex.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Elliot, Elisabeth. “Tôi Giữ Lòng Mình An Tịnh.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/i-keep-a-quiet-heart/.
Chicago
Elliot, Elisabeth. “Tôi Giữ Lòng Mình An Tịnh.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/i-keep-a-quiet-heart/.
Chicago footnote
Elisabeth Elliot, “Tôi Giữ Lòng Mình An Tịnh,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/i-keep-a-quiet-heart/.
BibTeX
@misc{elliotlong, author = {Elliot, Elisabeth}, title = {{Tôi Giữ Lòng Mình An Tịnh}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/i-keep-a-quiet-heart/} }