Bài giảng · 1 Cô-rinh-tô 1:23-24 · 56 phút đọc · 1855
Đấng Christ Bị Đóng Đinh
Tóm tắt:Thập tự giá làm bối rối sự khôn ngoan của thế gian: là hòn đá vấp chân cho thứ tôn giáo cậy công đức, là sự điên dại cho trí tuệ kiêu ngạo, nhưng đối với những người được gọi, ấy là quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời. Spurgeon bênh vực việc giảng dạy giản dị về Đấng Christ bị đóng đinh, chống lại mọi thứ thay thế hợp thời, và khoe mình trong chính điều mà thế gian khinh dể.
“Chúng ta giảng Đấng Christ bị đóng đinh trên cây thập tự, là sự người Giu-đa lấy làm gương xấu, dân ngoại cho là dồ dại; song le, về những người được gọi, bất luận người Giu-đa hay người Gờ-réc, thì Đấng Christ là quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.”—1 Cô-rinh-tô 1:23-24.
Đức Chúa Trời đã đổ sự khinh bỉ biết bao lên sự khôn ngoan của thế gian này! Ngài đã làm cho nó ra hư không, đã khiến nó hiện ra như chẳng có gì cả biết bao! Ngài đã để mặc cho nó tự đi đến những kết luận của riêng nó, và tự chứng minh sự điên dại của chính nó. Loài người từng khoe mình là khôn ngoan; họ nói rằng họ có thể dò xét Đức Chúa Trời cho đến cùng; và để sự điên dại của họ bị bác bỏ một lần đủ cả và mãi mãi, Đức Chúa Trời đã cho họ cơ hội làm điều đó. Ngài phán: “Hỡi sự khôn ngoan của thế gian, ta sẽ thử ngươi. Ngươi nói rằng ngươi mạnh mẽ, rằng trí tuệ ngươi bao la và thấu suốt, rằng mắt ngươi tinh tường, và ngươi có thể tìm ra mọi điều bí ẩn; vậy, nầy, ta thử ngươi; ta giao cho ngươi một bài toán lớn để giải. Đây là vũ trụ; các ngôi sao làm vòm trần của nó, đồng ruộng và hoa lá trang điểm cho nó, và các dòng nước lớn cuồn cuộn trên mặt nó; danh ta được viết trong đó; những sự mắt không thấy được của Đức Chúa Trời có thể được thấy rõ ràng nơi những vật Ngài đã dựng nên. Hỡi triết học, ta giao cho ngươi bài toán này—hãy tìm ra ta. Đây là các công việc của ta—hãy tìm ra ta. Hãy khám phá, trong thế giới kỳ diệu mà ta đã dựng nên, con đường để thờ phượng ta cách đẹp lòng ta. Ta cho ngươi đủ không gian để làm việc ấy—dữ kiện thì có thừa. Hãy xem các tầng mây, trái đất và các vì sao. Ta cho ngươi đủ thời gian; ta sẽ cho ngươi bốn ngàn năm, và ta sẽ không can thiệp; nhưng ngươi sẽ làm theo ý mình với thế giới của chính ngươi. Ta sẽ cho ngươi đủ người; vì ta sẽ dựng nên những bộ óc lớn lao và rộng lớn, mà ngươi sẽ gọi là chúa tể của trái đất; ngươi sẽ có các nhà hùng biện, ngươi sẽ có các triết gia. Hỡi lý trí, hãy tìm ra ta; hỡi sự khôn ngoan, hãy tìm ra ta; hãy tìm ra ta, nếu ngươi có thể; hãy tìm ra ta cho đến trọn vẹn; còn nếu ngươi không thể, thì hãy ngậm miệng lại mãi mãi, và bấy giờ ta sẽ dạy ngươi rằng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời khôn hơn sự khôn ngoan của loài người; phải, rằng sự dồ dại của Đức Chúa Trời là khôn sáng hơn người ta.” Vậy sự khôn ngoan của loài người đã giải bài toán ấy ra sao? Sự khôn ngoan đã thực hiện kỳ công của mình thế nào? Hãy nhìn vào các dân ngoại đạo; ở đó bạn thấy kết quả của những cuộc tìm tòi của sự khôn ngoan. Vào thời Chúa Giê-xu Christ, bạn có thể đã thấy cả mặt đất bị phủ đầy bùn nhơ của sự ô uế, một thành Sô-đôm trên quy mô lớn—bại hoại, dơ dáy, đồi trụy; buông mình vào những thói hư mà chúng ta không dám nhắc đến; đắm chìm trong dục vọng gớm ghiếc đến nỗi trí tưởng tượng của chúng ta không dám dừng lại ở đó dù chỉ một khoảnh khắc. Chúng ta thấy người ta sấp mình trước những khúc gỗ và tảng đá, tôn thờ hàng vạn thần còn đồi bại hơn chính họ. Thật vậy, chúng ta thấy lý trí đã viết ra những dòng chữ của mình bằng một ngón tay vấy máu và nhơ bẩn, và nó đã tự cắt mình ra khỏi mọi vinh hiển của mình đến mãi mãi bởi những việc làm đê tiện nó đã làm. Nó không chịu thờ phượng Đức Chúa Trời. Nó không chịu cúi mình trước Đấng “sờ sờ như mắt xem thấy,” nhưng nó lại thờ bất cứ tạo vật nào—loài bò sát trườn đi, con rắn lục—bất cứ thứ gì cũng có thể là thần; nhưng, thật lạ thay, lại không phải là Đức Chúa Trời trên trời. Thói xấu có thể được biến thành nghi lễ, tội ác lớn nhất có thể được tôn lên thành tôn giáo; nhưng sự thờ phượng thật thì nó chẳng hề biết đến. Lý trí đáng thương thay! Sự khôn ngoan đáng thương thay! Ngươi đã từ trời sa xuống thể nào; như Lu-xi-phe—hỡi sao mai, con trai của sáng sớm kia—ngươi đã hư mất rồi; ngươi đã viết ra kết luận của mình, nhưng đó là một kết luận của sự điên dại tột cùng. “Vì, tại thế gian cậy sự khôn ngoan mình, chẳng nhờ sự khôn ngoan Đức Chúa Trời mà nhận biết Đức Chúa Trời, nên Ngài đành lòng dùng sự giảng dồ dại của chúng ta mà cứu rỗi những người tin cậy.”
Sự khôn ngoan đã có thời của nó, và thời gian thế là đủ; nó đã làm hết mọi điều nó có thể làm, mà như thế thì cũng chẳng được bao nhiêu; nó đã làm cho thế gian tệ hơn trước khi nó đặt chân lên; và Đức Chúa Trời phán: “Bây giờ, sự dại dột sẽ đánh bại sự khôn ngoan; bây giờ, cái mà các ngươi gọi là sự ngu dốt sẽ quét sạch khoa học; bây giờ, đức tin khiêm nhường như con trẻ sẽ nghiền nát thành bụi tất cả những hệ thống đồ sộ mà tay các ngươi đã chồng chất lên.” Ngài kêu gọi các đạo binh của Ngài. Đấng Christ đặt kèn lên miệng, và các chiến sĩ kéo đến, mặc áo của người đánh cá, nói giọng quê mùa của miền biển hồ Ga-li-lê—những người chài lưới nghèo hèn, khiêm tốn. Hỡi sự khôn ngoan, đây là những chiến sĩ sẽ làm cho ngươi hổ thẹn; đây là những người anh hùng sẽ đánh bại các triết gia kiêu ngạo của ngươi; những người này sẽ cắm cờ hiệu trên các bức tường đổ nát của ngươi, và truyền cho chúng sụp đổ mãi mãi; những người này và những người kế tiếp họ sẽ tôn cao trong thế gian một Phúc Âm mà các ngươi có thể cười nhạo là vô lý, có thể chế giễu là điên dại, nhưng Phúc Âm ấy sẽ được tôn cao trên các đồi núi, và sẽ rực rỡ vinh hiển cho đến tận các tầng trời cao nhất. Từ ngày ấy, Đức Chúa Trời luôn dấy lên những người kế tục các sứ đồ; không phải bởi sự truyền nối theo dòng dõi nào, nhưng vì tôi có cùng một danh sách và một sắc chỉ như bất kỳ sứ đồ nào, và tôi được kêu gọi để giảng Phúc Âm chẳng kém gì chính Phao-lô; nếu không được Chúa xác nhận bằng sự hoán cải của các tội nhân nhiều như ông, thì ít ra cũng được Đức Chúa Trời ban phước trong một mức độ nào đó; và vì thế, tôi đứng đây, dại dột như Phao-lô có thể là dại dột, dại dột như Phi-e-rơ, hay như bất kỳ ai trong những người đánh cá ấy; nhưng vẫn với quyền năng của Đức Chúa Trời, tôi nắm lấy thanh gươm của lẽ thật, đến đây để “giảng Đấng Christ bị đóng đinh trên cây thập tự, là sự người Giu-đa lấy làm gương xấu, dân ngoại cho là dồ dại; song le, về những người được gọi, bất luận người Giu-đa hay người Gờ-réc, thì Đấng Christ là quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.”
Trước khi đi vào phân đoạn Kinh Thánh của chúng ta, hãy để tôi nói thật vắn tắt với các bạn điều tôi tin là giảng Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh. Thưa các bạn, tôi không tin rằng đem cho người ta một mớ triết lý vào mỗi sáng và mỗi tối Chúa Nhật, rồi bỏ qua các lẽ thật của Sách Thánh này, là giảng Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh. Tôi không tin rằng bỏ qua những giáo lý cốt yếu, nền tảng của Lời Đức Chúa Trời, để giảng một thứ tôn giáo toàn là sương mù và khói mờ, chẳng có lẽ thật rõ ràng nào cả, là giảng Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh. Tôi cho rằng người ấy không giảng Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh, là người có thể giảng xong một bài giảng mà không nhắc đến danh Đấng Christ một lần nào; người ấy cũng không giảng Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh, là người bỏ qua công việc của Đức Thánh Linh, chẳng bao giờ nói một lời nào về Đức Thánh Linh, đến nỗi người nghe quả thật có thể nói rằng: “Chúng tôi cũng chưa nghe có Đức Thánh Linh nào.” Và tôi có ý kiến riêng của tôi rằng chẳng có việc giảng Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh nào, trừ phi bạn giảng điều mà ngày nay người ta gọi là thuyết Calvin. Tôi có những quan điểm riêng của mình, và tôi luôn mạnh dạn bày tỏ chúng. Gọi đó là thuyết Calvin chỉ là đặt cho nó một biệt danh. Thuyết Calvin chính là Phúc Âm, chứ chẳng phải gì khác. Tôi không tin rằng chúng ta có thể giảng Phúc Âm, nếu chúng ta không giảng sự xưng công bình bởi đức tin không cậy việc làm; cũng không thể, trừ phi chúng ta giảng quyền tể trị của Đức Chúa Trời trong sự ban phát ân điển của Ngài; cũng không thể, trừ phi chúng ta tôn cao tình yêu thương lựa chọn, không hề thay đổi, đời đời, bất biến và đắc thắng của Đức Giê-hô-va; và tôi nghĩ, chúng ta cũng không thể giảng Phúc Âm, trừ phi chúng ta đặt nó trên nền tảng của sự cứu chuộc riêng biệt mà Đấng Christ đã làm cho dân sự được lựa chọn và kén chọn của Ngài; tôi cũng không thể hiểu nổi một Phúc Âm để cho các thánh đồ sa ngã mất đi sau khi đã được gọi, và để cho con cái Đức Chúa Trời bị thiêu trong lửa đoán phạt, sau khi đã tin. Một Phúc Âm như thế tôi ghê tởm. Phúc Âm của Kinh Thánh không phải là một Phúc Âm như vậy. Chúng tôi giảng Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh theo một cách khác, và với mọi kẻ chống đối, chúng tôi đáp rằng: “Chúng tôi học cho biết Đấng Christ thì chẳng phải như vậy.”
Trong phân đoạn này có ba điều: thứ nhất, một Phúc Âm bị khước từ, “Đấng Christ bị đóng đinh trên cây thập tự, là sự người Giu-đa lấy làm gương xấu, dân ngoại cho là dồ dại”; thứ hai, một Phúc Âm đắc thắng, “về những người được gọi, bất luận người Giu-đa hay người Gờ-réc”; và thứ ba, một Phúc Âm được chiêm ngưỡng; đối với những người được gọi, ấy là “quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.”
I. Trước hết, ở đây chúng ta có MỘT PHÚC ÂM BỊ KHƯỚC TỪ. Người ta hẳn đã tưởng rằng khi Đức Chúa Trời sai Phúc Âm của Ngài đến với loài người, mọi người sẽ hiền hòa lắng nghe và khiêm nhường tiếp nhận các lẽ thật của nó. Chúng ta hẳn đã nghĩ rằng các đầy tớ của Đức Chúa Trời chỉ cần rao ra rằng sự sống đã được đem ra ánh sáng bởi Phúc Âm, và rằng Đấng Christ đã đến để cứu tội nhân, thì mọi tai sẽ chú ý, mọi mắt sẽ chăm nhìn, và mọi tấm lòng sẽ mở rộng để tiếp nhận lẽ thật. Nếu xét đồng loại mình cách rộng lượng, chúng ta hẳn đã nói rằng trên thế gian không thể có một quái vật nào đê hèn, đồi bại, ô uế đến mức đặt dù chỉ một hòn đá cản đường tiến bước của lẽ thật; chúng ta không thể hình dung nổi một điều như thế; vậy mà điều hình dung ấy lại là sự thật. Khi Phúc Âm được rao giảng, thay vì được tiếp nhận và chiêm ngưỡng, thì một tiếng huýt chê chung của mọi người đã vang lên tận trời; người ta không chịu nổi nó; Đấng giảng nó đầu tiên, họ đã lôi lên tận chót núi, và toan xô Ngài xuống vực; phải, họ còn làm hơn thế nữa—họ đóng đinh Ngài trên thập tự giá, và để Ngài ở đó mòn mỏi trút sự sống hấp hối của mình trong cơn thống khổ mà từ đó đến nay chưa ai phải chịu. Hết thảy các đầy tớ được Ngài lựa chọn đều đã bị người thế gian ghét bỏ và ghê tởm; thay vì được lắng nghe, họ bị chế nhạo; bị đối xử như thể họ là rác rến của mọi vật, là chính cặn bã của loài người. Hãy nhìn những người thánh thời xưa, họ đã bị xua đuổi từ thành này sang thành khác ra sao, bị bắt bớ, hoạn nạn, hành hạ, bị ném đá cho đến chết, ở bất cứ nơi nào kẻ thù có quyền làm như vậy. Những người bạn ấy của loài người, những người thật lòng yêu thương nhân loại, đã đến với tấm lòng chan chứa tình yêu, đôi tay đầy lòng thương xót, đôi môi mang đầy lửa thiên thượng, và linh hồn cháy bừng ảnh hưởng thánh; những con người ấy đã bị đối xử như thể họ là gián điệp trong trại quân, như thể họ là kẻ đào ngũ khỏi chính nghĩa chung của nhân loại; như thể họ là kẻ thù, chứ không phải, như họ thật sự là, những người bạn tốt nhất. Thưa các bạn, chớ tưởng rằng ngày nay người ta ưa thích Phúc Âm hơn chút nào so với thuở ấy. Có một ý tưởng cho rằng các bạn đang trở nên tốt hơn. Tôi không tin điều đó. Các bạn đang trở nên tệ hơn. Trong nhiều phương diện, người ta có thể tốt hơn—tốt hơn bề ngoài; nhưng tấm lòng bên trong vẫn y như cũ. Nếu mổ xẻ lòng người hôm nay, nó cũng sẽ giống như lòng người cách đây một ngàn năm; mật đắng trong lồng ngực của bạn cũng đắng y như mật đắng trong lòng Si-môn thuở xưa. Trong lòng chúng ta vẫn có cùng một sự chống nghịch ngấm ngầm đối với lẽ thật của Đức Chúa Trời; và vì thế chúng ta thấy có những người, cũng như thuở xưa, khinh dể Phúc Âm.
Khi nói về Phúc Âm bị khước từ, tôi sẽ cố gắng chỉ ra hai hạng người cùng khinh dể lẽ thật như nhau. Người Giu-đa xem nó là hòn đá vấp chân, còn người Gờ-réc cho nó là điên dại. Vậy, hai quý ông rất đáng kính này—người Giu-đa và người Gờ-réc—tôi không định lấy những nhân vật thời xưa này làm đối tượng để lên án, nhưng tôi xem họ như những thành viên của một quốc hội lớn, những người đại diện cho một khối cử tri đông đảo, và tôi sẽ cố gắng chứng tỏ rằng, nếu cả dòng giống người Giu-đa bị diệt đi, thì trên thế gian vẫn còn rất nhiều người đáng mang tên người Giu-đa, là những người mà đối với họ Đấng Christ là hòn đá vấp chân; và nếu nước Hy Lạp bị một trận động đất nuốt mất, không còn là một quốc gia nữa, thì vẫn còn có người Gờ-réc mà đối với họ Phúc Âm là điên dại. Tôi chỉ đơn giản giới thiệu người Giu-đa và người Gờ-réc, và để họ nói với các bạn một lát, hầu cho các bạn thấy những quý ông đang đại diện cho các bạn; những người tiêu biểu; những người đứng thay cho nhiều người trong các bạn, là những người cho đến nay vẫn chưa được ân điển thiên thượng kêu gọi.
Người thứ nhất là một người Giu-đa; đối với người, Phúc Âm là hòn đá vấp chân. Vào thời của mình, người Giu-đa là một người đáng kính; mọi thứ tôn giáo hình thức đều tụ lại nơi con người ông; ông lên đền thờ rất sốt sắng; ông nộp một phần mười mọi vật mình có, cho đến cả bạc hà và rau cần. Bạn sẽ thấy ông kiêng ăn mỗi tuần hai lần, với gương mặt hằn đầy vẻ buồn rầu sầu não. Nếu bạn nhìn ông, ông mang luật pháp ở giữa hai mắt; nào là thẻ bài kinh, nào là tua áo rộng đến kinh ngạc, để chẳng bao giờ ai tưởng ông là một con chó dân ngoại; để không ai có thể nghĩ rằng ông không phải là người Hê-bơ-rơ thuần dòng. Ông có một dòng dõi thánh; ông xuất thân từ một gia đình đạo đức; ông là một người tốt thật sự. Ông chẳng ưa gì bọn Sa-đu-sê, là những kẻ chẳng có đạo. Ông là một người sùng đạo trọn vẹn; ông bênh vực nhà hội của mình; ông không chấp nhận đền thờ trên núi Ga-ri-xim; ông không chịu nổi người Sa-ma-ri, ông chẳng giao thiệp gì với họ; ông là một người theo đạo hạng nhất, một con người thuộc loại tốt đẹp nhất; một mẫu người đạo đức, yêu mến các nghi lễ của luật pháp. Vì vậy, khi nghe nói về Đấng Christ, ông hỏi Đấng Christ là ai. “Con của một người thợ mộc.” À! “Con của một người thợ mộc, mẹ tên là Ma-ri, cha tên là Giô-sép.” Ông nói: “Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ là một sự tự phụ rồi; thật ra là một bằng chứng chắc chắn rằng hắn không thể là Đấng Mê-si.” Và hắn nói gì? Ồ, hắn nói: “Khốn cho các ngươi, thầy thông giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả hình!” “Thế thì không được.” Hơn nữa, hắn nói: “Chẳng ai có thể vào nước thiên đàng bởi các việc của xác thịt.” Người Giu-đa liền thắt hai nút trên thẻ bài kinh của mình; ông nghĩ sẽ may tua áo của mình rộng gấp đôi. Ông mà cúi lạy người Na-xa-rét! Không, không bao giờ; và nếu chỉ một môn đồ đi ngang qua đường, ông cũng cho nơi ấy là ô uế, và chẳng chịu bước theo dấu chân người ấy. Bạn nghĩ ông sẽ từ bỏ tôn giáo của cha ông mình sao, tôn giáo đến từ núi Si-na-i, tôn giáo xưa cũ nằm trong hòm giao ước dưới bóng các chê-ru-bin che phủ? Ông mà từ bỏ điều ấy! Không đời nào. Một kẻ mạo danh đê tiện—trong mắt ông, Đấng Christ chỉ là vậy. Ông đã nghĩ như thế. “Đó là hòn đá vấp chân đối với ta; ta không thể nghe về điều ấy; ta sẽ không lắng nghe nó.” Vì vậy, ông bịt tai trước mọi lời hùng biện của nhà giảng đạo, và chẳng nghe chút nào. Vĩnh biệt, hỡi người Giu-đa xưa! Ngươi đã an giấc cùng tổ phụ ngươi, và dòng dõi ngươi là một giống dân lưu lạc, vẫn còn đi khắp mặt đất. Vĩnh biệt! Ta đã xong việc với ngươi. Than ôi! hỡi kẻ khốn khổ đáng thương, chính Đấng Christ, là hòn đá vấp chân của ngươi, sẽ là Đấng phán xét ngươi, và trên đầu ngươi sẽ đổ xuống lời rủa sả vang dội kia: “Xin huyết người lại đổ trên chúng tôi và con cái chúng tôi!” Nhưng tôi sắp tìm ra ông Giu-đa ngay tại Exeter Hall này—những người đúng với hình ảnh của ông—là những người mà đối với họ Chúa Giê-xu Christ là hòn đá vấp chân. Hãy để tôi giới thiệu một số bạn với chính mình. Bạn cũng xuất thân từ một gia đình đạo đức, phải không? Phải. Và bạn có một tôn giáo mà bạn yêu mến; bạn yêu nó trong chừng mực cái kén của nó, cái bên ngoài, cái lớp bọc, cái vỏ trấu. Dù được cả thế gian, bạn cũng chẳng chịu để sửa đổi một điều nào trong sách nghi thức, chẳng chịu để dỡ bỏ một vòm cửa cổ kính thân yêu nào, hay gỡ đi những tấm kính màu; và bất cứ ai nói một lời chống lại những điều ấy, bạn sẽ lập tức xếp người đó vào hàng dị giáo. Hoặc có lẽ bạn không đến một nơi thờ phượng như thế, nhưng bạn yêu mến một căn nhà nhóm cũ kỹ mộc mạc nào đó, nơi tổ tiên bạn từng thờ phượng, gọi là nhà nguyện của phái Không Theo Quốc Giáo. À! đó là một nơi mộc mạc đẹp đẽ; bạn yêu mến nó, bạn yêu mến các lễ nghi của nó, bạn yêu mến vẻ bên ngoài của nó; và nếu có ai nói nghịch lại nơi ấy, bạn sẽ bực bội biết bao. Bạn nghĩ rằng điều người ta làm ở đó, thì mọi nơi khác cũng phải làm như vậy; thật ra, Hội Thánh của bạn là một Hội Thánh kiểu mẫu; nơi bạn đến chính là loại nơi thích hợp cho mọi người; và nếu tôi hỏi bạn tại sao bạn hy vọng được lên thiên đàng, có lẽ bạn sẽ nói: “Vì tôi là người Báp-tít,” hoặc: “Vì tôi là người Giám Nhiệm,” hoặc bất cứ giáo phái nào khác mà bạn thuộc về. Chính bạn đó; tôi biết Chúa Giê-xu Christ sẽ là hòn đá vấp chân cho bạn. Nếu tôi đến và nói với bạn rằng mọi lần bạn đến nhà Đức Chúa Trời đều chẳng ích gì; nếu tôi nói với bạn rằng biết bao nhiêu lần bạn đã hát và cầu nguyện, tất cả đều kể như không trước mặt Đức Chúa Trời, vì bạn là một kẻ giả hình và một người chỉ giữ hình thức. Nếu tôi nói với bạn rằng lòng bạn không ngay thẳng trước mặt Đức Chúa Trời, và trừ phi lòng ngay thẳng, thì mọi điều bề ngoài đều chẳng ích gì, tôi biết bạn sẽ nói gì,—“Tôi sẽ không đi nghe anh thanh niên ấy nữa.” Đó là một hòn đá vấp chân. Nếu bạn bước vào một nơi nào đó mà bạn nghe người ta tán dương chủ nghĩa hình thức: nếu người ta bảo bạn rằng “ngươi phải làm điều này, và ngươi phải làm điều kia nữa, rồi ngươi sẽ được cứu,” hẳn bạn sẽ rất tán thành. Nhưng có biết bao nhiêu người sùng đạo bề ngoài, có tư cách mà bạn không thể tìm ra lỗi gì, nhưng chưa bao giờ nhận được ảnh hưởng tái sinh của Đức Thánh Linh; chưa bao giờ bị khiến phải nằm sấp mặt trước thập tự giá trên đồi Gô-gô-tha; chưa bao giờ đưa mắt tha thiết nhìn lên Đấng Cứu Thế bị đóng đinh kia; chưa bao giờ đặt lòng tin cậy nơi Đấng đã bị giết vì con cái loài người. Họ yêu một thứ tôn giáo hời hợt, nhưng khi có ai nói sâu hơn thế, họ liền cho đó là lời đạo đức giả. Bạn có thể yêu mọi điều bề ngoài của tôn giáo, cũng như bạn có thể yêu một người vì quần áo của người ấy—mà chẳng màng gì đến chính con người ấy. Nếu vậy, tôi biết bạn là một trong những người khước từ Phúc Âm. Bạn sẽ nghe tôi giảng; và khi tôi nói về những điều bề ngoài, bạn sẽ chăm chú lắng nghe; khi tôi bênh vực đạo đức, lên tiếng chống sự say sưa, hay chỉ ra sự gớm ghiếc của việc phạm ngày Sa-bát, nhưng một khi tôi nói: “Nếu các ngươi không đổi lại và nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu”; một khi tôi nói với bạn rằng bạn phải được Đức Chúa Trời lựa chọn: rằng bạn phải được mua bằng huyết của Đấng Cứu Thế—rằng bạn phải được Đức Thánh Linh hoán cải—thì bạn nói: “Hắn là kẻ cuồng tín! Trừ hắn đi, trừ hắn đi! Chúng tôi không muốn nghe điều đó nữa.” Đấng Christ bị đóng đinh, đối với người Giu-đa—kẻ chuộng nghi lễ—là hòn đá vấp chân.
Nhưng còn có một mẫu người Giu-đa khác nữa. Người này hoàn toàn chính thống trong quan điểm của mình. Còn về hình thức và nghi lễ, ông chẳng xem ra gì. Ông đến một nơi thờ phượng, nơi ông học được giáo lý lành mạnh. Ông chẳng chịu nghe điều gì ngoài điều chân thật. Ông thích chúng ta có việc lành và đạo đức. Ông là một người tốt, và không ai có thể bắt lỗi ông. Ông đây, đều đặn ngồi ở hàng ghế của mình mỗi Chúa Nhật. Ngoài chợ, ông ăn ở trước mặt người ta cách hoàn toàn ngay thẳng—ít ra bạn sẽ tưởng như vậy. Hãy hỏi ông về bất cứ giáo lý nào, ông có thể giảng giải cho bạn cả một bài luận. Thật ra, ông có thể viết một khảo luận về bất cứ điều gì trong Kinh Thánh, và về rất nhiều điều khác nữa. Ông biết hầu như mọi sự: và ở đây, trên căn gác tối tăm của cái đầu này, tôn giáo của ông đã chọn chỗ ở; ông có một phòng khách tốt nhất ở dưới, trong tấm lòng, nhưng tôn giáo của ông chẳng bao giờ xuống đó—căn phòng ấy đóng cửa không cho nó vào. Trong đó ông có tiền bạc—Ma-môn, tính ham mê thế tục; hoặc ông có một điều gì khác—lòng yêu mình, sự kiêu ngạo. Có lẽ ông thích nghe giảng về kinh nghiệm thuộc linh; ông ngưỡng mộ tất cả; thật ra, ông yêu mến bất cứ điều gì lành mạnh. Nhưng chính ông lại chẳng có gì lành mạnh trong mình; hay đúng hơn, tất cả chỉ là âm thanh mà không có thực chất. Ông thích nghe giáo lý chân thật; nhưng nó chẳng bao giờ thấm vào con người bề trong của ông. Bạn chẳng bao giờ thấy ông khóc. Hãy giảng cho ông về Đấng Christ bị đóng đinh, một đề tài vinh hiển, và bạn chẳng bao giờ thấy một giọt nước mắt lăn trên má ông; hãy nói với ông về ảnh hưởng quyền năng của Đức Thánh Linh—ông khâm phục bạn vì điều đó, nhưng ông chưa bao giờ có bàn tay của Đức Thánh Linh đặt trên linh hồn mình; hãy nói với ông về sự tương giao với Đức Chúa Trời, về việc lặn sâu vào biển thẳm nhất của Thần Tánh, và chìm mất trong sự bao la của nó—người ấy thích nghe, nhưng chẳng bao giờ kinh nghiệm, ông chưa hề tương giao với Đấng Christ; và vì thế, một khi bạn bắt đầu đánh trúng vào lòng; khi bạn đặt ông lên bàn, lấy con dao mổ ra, bắt đầu mổ xẻ ông, và cho ông thấy chính lòng mình, cho ông thấy bản chất tự nhiên của nó là gì, và nó phải trở nên thế nào bởi ân điển—thì người ấy giật mình, ông không chịu nổi điều đó; ông chẳng muốn chút nào điều ấy—Đấng Christ được tiếp nhận trong lòng và được chấp nhận. Dù ông yêu mến điều ấy khá nhiều trong cái đầu, đối với ông nó vẫn là hòn đá vấp chân, và ông gạt nó đi. Thưa các bạn, các bạn có thấy chính mình ở đây không? Có thấy chính mình như Đức Chúa Trời thấy các bạn không? Vì quả thật là như vậy, ở đây có nhiều người mà đối với họ, ngày nay Đấng Christ vẫn là hòn đá vấp chân chẳng kém gì xưa kia. Hỡi những kẻ chỉ giữ hình thức! Tôi nói với các bạn; hỡi những người có vỏ hạt mà ghê tởm cái nhân; hỡi những người thích đồ trang sức và áo xống, nhưng chẳng màng đến người trinh nữ xinh đẹp mặc những thứ ấy; hỡi những người thích nước sơn và kim tuyến, nhưng ghê tởm vàng ròng, tôi nói với các bạn; tôi hỏi các bạn, tôn giáo của các bạn có ban cho các bạn sự yên ủi vững chắc không? Các bạn có thể nhìn thẳng vào mặt sự chết với nó, và nói rằng: “Tôi biết rằng Đấng cứu chuộc tôi vẫn sống” không? Các bạn có thể nhắm mắt ban đêm, hát như bài ca chiều của mình—
“Tôi ắt bền đỗ đến cuối cùng,
Chắc như của tin Chúa đã ban”?
Bạn có thể chúc tụng Đức Chúa Trời vì hoạn nạn không? Bạn có thể lao mình xuống, mặc nguyên như vậy, và bơi qua mọi cơn lũ thử thách không? Bạn có thể bước đi đắc thắng qua hang sư tử, cười trước hoạn nạn, và thách thức địa ngục không? Bạn có thể không? Không! Phúc Âm của bạn là một thứ yếu ớt—một thứ của lời nói và âm thanh, chứ không phải của quyền năng. Tôi nài xin bạn, hãy vứt nó đi; nó chẳng đáng để bạn giữ; và khi bạn đến trước ngai Đức Chúa Trời, bạn sẽ thấy nó bỏ rơi bạn, bỏ rơi bạn đến nỗi bạn sẽ chẳng bao giờ tìm được một điều gì khác thay thế; vì bị hư mất, bị hủy hoại, bị diệt vong, các bạn sẽ thấy rằng Đấng Christ, là Đấng mà bây giờ là “gương xấu” cho các bạn, sẽ là Đấng phán xét các bạn.
Tôi đã tìm ra người Giu-đa, và bây giờ tôi phải khám phá người Gờ-réc. Ông ta là một người có dáng vẻ bên ngoài hoàn toàn khác với người Giu-đa. Còn thẻ bài kinh, đối với ông đó toàn là đồ bỏ; còn chiếc áo viền rộng, ông khinh thường nó. Ông chẳng màng gì đến các hình thức tôn giáo; thật ra, ông cực kỳ ác cảm với những chiếc mũ rộng vành, hay với bất cứ điều gì trông giống sự phô trương bề ngoài. Ông thích tài hùng biện; ông khâm phục một câu nói sắc sảo; ông thích một lối diễn đạt độc đáo; ông thích đọc cuốn sách mới nhất; ông là một người Gờ-réc, và đối với ông Phúc Âm là điên dại. Ngày nay, người Gờ-réc là một quý ông có mặt khắp nơi; đôi khi được chế tạo trong các trường đại học, thường xuyên được đúc ra trong các trường học, được sản sinh ở khắp mọi nơi. Ông có mặt ở sở giao dịch, ở chợ; ông giữ một cửa tiệm, ngồi xe ngựa; ông là người quý tộc, một quý ông; ông có mặt khắp nơi, ngay cả trong triều đình. Ông khôn ngoan triệt để. Hãy hỏi ông bất cứ điều gì, ông đều biết. Hãy xin ông trích dẫn bất kỳ nhà thơ cổ nào, hay bất kỳ ai khác, ông đều có thể đọc cho bạn nghe. Nếu bạn là một người Hồi giáo, và bênh vực những điều tôn giáo của bạn đòi hỏi, ông sẽ kiên nhẫn lắng nghe bạn. Nhưng nếu bạn là một Cơ Đốc nhân, và nói với ông về Chúa Giê-xu Christ, ông sẽ bảo: “Thôi đừng nói giọng đạo đức giả ấy nữa, tôi chẳng muốn nghe gì về chuyện đó.” Quý ông Hy Lạp này tin mọi triết lý trừ triết lý chân thật; ông nghiên cứu mọi sự khôn ngoan trừ sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời; ông thích mọi học thức trừ học thức thuộc linh; ông yêu mọi sự trừ điều Đức Chúa Trời chấp nhận; ông thích mọi điều loài người làm ra, và chẳng thích điều gì đến từ Đức Chúa Trời; đối với ông, đó là điên dại, điên dại đáng nguyền rủa. Bạn chỉ cần bàn về một giáo lý trong Kinh Thánh, là ông bịt tai lại; ông không còn muốn ở cùng bạn nữa—đó là điên dại. Tôi đã gặp quý ông này rất nhiều lần. Có lần, khi tôi gặp ông, ông bảo tôi rằng ông không tin tôn giáo nào cả; và khi tôi nói rằng tôi tin, và có hy vọng rằng khi chết tôi sẽ lên thiên đàng, ông nói rằng ông dám chắc điều đó rất dễ chịu, nhưng ông không tin tôn giáo, và ông chắc chắn rằng tốt nhất là sống theo như bản tính tự nhiên chỉ bảo. Một lần khác, ông lại khen ngợi mọi tôn giáo, và tin rằng tất cả đều rất tốt ở chỗ của chúng, và đều chân thật cả; và ông không hề nghi ngờ rằng, nếu một người thành thật trong bất cứ loại tôn giáo nào, thì cuối cùng người ấy sẽ được ổn cả. Tôi bảo ông rằng tôi không nghĩ như vậy, và tôi tin rằng chỉ có một tôn giáo được Đức Chúa Trời bày tỏ—tôn giáo của những người được Đức Chúa Trời lựa chọn, tôn giáo là sự ban cho của Chúa Giê-xu. Bấy giờ ông bảo tôi là kẻ cố chấp, rồi chào tôi và đi. Đối với ông, đó là điên dại. Ông chẳng muốn dính dáng gì đến tôi cả. Ông hoặc chẳng thích tôn giáo nào, hoặc thích mọi tôn giáo. Một lần khác, tôi nắm lấy khuy áo ông, và bàn với ông đôi chút về đức tin. Ông nói: “Hay lắm, tôi tin đó là giáo lý Tin Lành chân chính.” Nhưng liền sau đó tôi nói đôi điều về sự lựa chọn, và ông nói: “Tôi không thích điều đó; nhiều người đã giảng điều ấy rồi dùng nó vào việc xấu.” Bấy giờ tôi khẽ gợi đôi điều về ân điển nhưng không; nhưng điều đó thì ông không thể chịu nổi, đối với ông nó là điên dại. Ông là một người Gờ-réc lịch lãm, và nghĩ rằng nếu ông không được chọn, thì ông đáng lẽ phải được chọn. Ông chưa bao giờ thích phân đoạn này: “Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế gian để làm hổ thẹn những kẻ khôn, cùng những sự không có, hầu cho làm những sự có ra không có.” Ông nghĩ câu ấy làm mất uy tín Kinh Thánh lắm, và ông không chút nghi ngờ rằng khi Kinh Thánh được duyệt lại, câu ấy sẽ bị cắt bỏ. Với một người như thế—vì sáng nay ông có mặt ở đây, rất có thể đến để nghe cây sậy bị gió rung này—tôi phải nói điều này: À! hỡi người khôn ngoan kia, đầy dẫy sự khôn ngoan thế gian; sự khôn ngoan của ngươi sẽ giúp ngươi đứng vững ở đây, nhưng khi sông Giô-đanh tràn, thì ngươi sẽ làm thế nào? Triết học có thể là chỗ tốt để ngươi tựa vào khi ngươi bước đi qua thế gian này; nhưng dòng sông thì sâu, và ngươi sẽ cần một điều gì hơn thế. Nếu ngươi không có cánh tay của Đấng Rất Cao nâng đỡ ngươi giữa dòng nước lũ và khích lệ ngươi bằng các lời hứa, thì ngươi sẽ chìm, hỡi người kia; với tất cả triết học của ngươi, ngươi sẽ chìm; với tất cả học thức của ngươi, ngươi sẽ chìm, và bị cuốn vào đại dương kinh khiếp của sự hình phạt đời đời, nơi ngươi sẽ ở mãi mãi. À! hỡi những người Gờ-réc, đối với các ngươi đó có thể là điên dại, nhưng các ngươi sẽ thấy Người ấy là Đấng phán xét các ngươi, và bấy giờ các ngươi sẽ hối tiếc cái ngày mà các ngươi từng nói rằng Phúc Âm của Đức Chúa Trời là điên dại.
II. Đã nói đến đây về Phúc Âm bị khước từ, bây giờ tôi sẽ nói vắn tắt về PHÚC ÂM ĐẮC THẮNG. “Về chúng ta là những người được gọi, bất luận người Giu-đa hay người Gờ-réc, thì ấy là quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.” Người kia khước từ Phúc Âm, khinh dể ân điển, và cười nhạo nó như một ảo tưởng. Đây là một người khác cũng đã cười nhạo nó; nhưng Đức Chúa Trời sẽ khiến người ấy quỳ gối xuống. Đấng Christ sẽ không chết cách vô ích. Đức Thánh Linh sẽ không tranh chiến cách luống công. Đức Chúa Trời đã phán rằng lời Ngài “đã ra từ miệng ta, thì chẳng trở về luống nhưng, mà chắc sẽ làm trọn điều ta muốn, thuận lợi công việc ta đã sai khiến nó.” “Người sẽ thấy kết quả của sự khốn khổ linh hồn mình, và lấy làm thỏa mãn.” Nếu tội nhân này không được cứu, thì tội nhân khác sẽ được cứu. Người Giu-đa và người Gờ-réc sẽ chẳng bao giờ làm cho thiên đàng vắng người. Các ca đoàn vinh hiển sẽ chẳng mất đi một ca viên nào bởi mọi sự chống đối của người Giu-đa và người Gờ-réc; vì Đức Chúa Trời đã phán vậy; sẽ có người được gọi; sẽ có người được cứu; sẽ có người được giải cứu.
“Thứ nhân đức ấy hãy tiêu vong, bị ghê tởm như nó đáng bị,
Và kẻ dại cùng nó, là kẻ sỉ nhục Chúa mình.
Sự chuộc tội mà tình yêu của Đấng Cứu Chuộc đã làm nên
Không dành cho các ngươi—người công bình chẳng cần đến.
Ngươi có thấy kia người kỹ nữ mời chào mọi kẻ gặp mình,
Mối phiền lụy tàn tạ của phố phường công cộng,
Tự ghê tởm mình từ sáng đến tối, từ tối đến sáng,
Và cũng bị các ngươi khinh khi chẳng kém:
Cơn mưa ân điển, vô hạn và nhưng không,
Sẽ rơi trên nàng, khi trời từ chối không ban cho ngươi.
Trong mọi điều sự khôn ngoan truyền dạy, đây là ý chính,
Rằng con người đã chết trong tội, và sự sống là quà ban.”
Nếu những người công bình và tốt lành không được cứu, nếu họ khước từ Phúc Âm, thì có những người khác sẽ được gọi, những người khác sẽ được giải cứu; vì Đấng Christ sẽ không để mất công đức của những cơn thống khổ Ngài, hay những gì Ngài đã mua bằng huyết mình.
“Về chúng ta là những người được gọi.” Tuần này tôi nhận được một mảnh giấy xin tôi giải thích chữ “được gọi”; vì ở một chỗ Kinh Thánh nói rằng: “Có nhiều kẻ được gọi, mà ít người được chọn,” trong khi ở một chỗ khác thì dường như hết thảy những ai được gọi đều phải là người được chọn. Vậy, xin để tôi lưu ý rằng có hai sự kêu gọi. Như người bạn lâu năm của tôi, John Bunyan, đã nói, con gà mái có hai tiếng gọi: tiếng cục cục thông thường, mà nó kêu hằng ngày hằng giờ, và tiếng gọi đặc biệt, mà nó dành riêng cho bầy gà con của nó. Cũng vậy, có một sự kêu gọi chung, một sự kêu gọi dành cho mọi người; ai ai cũng nghe. Nhiều người được gọi bởi tiếng gọi ấy; sáng nay hết thảy các bạn đều được gọi theo nghĩa đó, nhưng rất ít người được chọn. Sự kêu gọi kia là một sự kêu gọi đặc biệt, tiếng gọi dành cho con cái. Các bạn biết tiếng chuông vang trên xưởng thợ để gọi thợ đến làm việc—đó là một tiếng gọi chung. Một người cha ra cửa và gọi lớn: “John ơi, đến giờ ăn cơm rồi”—đó là tiếng gọi đặc biệt. Nhiều người được gọi bởi tiếng gọi chung, nhưng họ không được chọn; tiếng gọi đặc biệt chỉ dành cho con cái mà thôi, và đó là điều phân đoạn muốn nói: “Về chúng ta là những người được gọi, bất luận người Giu-đa hay người Gờ-réc, là quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.” Sự kêu gọi ấy luôn luôn là một sự kêu gọi đặc biệt. Khi tôi đứng đây và kêu gọi người ta, chẳng ai đến; khi tôi giảng cho tội nhân cách chung chung, chẳng có ích lợi gì; nó giống như những tia chớp lóe sáng cả vùng trời mà đôi khi bạn thấy vào buổi chiều mùa hạ, đẹp đẽ, hùng vĩ; nhưng có ai từng nghe nói vật gì bị nó đánh trúng chưa? Nhưng sự kêu gọi đặc biệt là tia sét chẻ nhánh từ trời; nó đánh trúng một nơi nào đó; nó là mũi tên bắn trúng vào giữa những khe hở của áo giáp. Sự kêu gọi đem lại sự cứu rỗi thì giống như tiếng gọi của Chúa Giê-xu, khi Ngài phán: “Ma-ri,” và nàng thưa cùng Ngài: “Ra-bu-ni.” Anh em yêu dấu, anh em có biết chút gì về sự kêu gọi đặc biệt ấy không? Chúa Giê-xu đã bao giờ gọi đích danh anh em chưa? Anh em có thể nhớ lại giờ phút Ngài thì thầm tên anh em vào tai anh em, khi Ngài phán: “Hãy đến cùng ta” không? Nếu vậy, anh em sẽ công nhận sự thật của điều tôi sắp nói tiếp về sự kêu gọi ấy—rằng đó là một sự kêu gọi hữu hiệu; không thể nào cưỡng lại được. Khi Đức Chúa Trời gọi bằng sự kêu gọi đặc biệt của Ngài, thì không ai đứng ngoài được. À! tôi biết tôi đã từng cười nhạo tôn giáo; tôi đã khinh dể nó, tôi đã ghê tởm nó; nhưng tiếng gọi ấy! Ôi, tôi đã không chịu đến. Nhưng Đức Chúa Trời phán: “Ngươi sẽ đến. Phàm những kẻ Cha cho ta sẽ đến cùng ta.” “Lạy Chúa, con sẽ không đến.” Đức Chúa Trời phán: “Nhưng ngươi sẽ đến.” Và đôi khi tôi đã đi lên nhà Đức Chúa Trời gần như với quyết tâm rằng tôi sẽ không lắng nghe, nhưng tôi buộc phải lắng nghe. Ôi, lời ấy đã đi vào linh hồn tôi biết bao! Có sức nào cưỡng lại không? Không; tôi bị quật ngã; mỗi khúc xương dường như bị gãy nát; tôi đã được cứu bởi ân điển hữu hiệu. Thưa các bạn, tôi xin viện đến kinh nghiệm của chính các bạn. Khi Đức Chúa Trời ra tay với các bạn, các bạn có thể chống cự Ngài được không? Các bạn đã chống lại mục sư của mình đủ nhiều lần rồi. Bệnh tật đã không làm các bạn gục ngã; tật bệnh đã không đem các bạn đến dưới chân Đức Chúa Trời; tài hùng biện đã không thuyết phục được các bạn; nhưng khi Đức Chúa Trời ra tay làm công việc ấy, à! bấy giờ mới thật là một sự thay đổi lớn lao. Như Sau-lơ, đang cùng ngựa của mình đi đến Đa-mách, tiếng từ trời phán rằng: “Ta là Jêsus mà ngươi bắt bớ.” “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt bớ ta?” Bấy giờ không còn đi xa hơn được nữa. Ấy là một sự kêu gọi hữu hiệu. Lại cũng như tiếng gọi mà Chúa Giê-xu đã ban cho Xa-chê, khi ông đang ở trên cây; bước đến dưới cây, Ngài phán: “Hỡi Xa-chê, hãy xuống cho mau, vì hôm nay ta phải ở nhà ngươi.” Xa-chê đã bị bắt vào lưới; ông nghe chính tên mình; tiếng gọi chìm sâu vào linh hồn ông; ông không thể ở lại trên cây được, vì một sức thôi thúc toàn năng đã kéo ông xuống. Và tôi có thể kể cho các bạn một vài trường hợp lạ lùng về những người đi đến nhà Đức Chúa Trời và nghe tính nết mình được mô tả, phác họa đến hoàn hảo, đến nỗi họ đã nói: “Ông ấy đang vẽ tôi, ông ấy đang vẽ tôi.” Cũng như tôi có thể nói với anh thanh niên ở đây, là người hôm qua đã ăn cắp đôi găng tay của chủ mình, rằng Chúa Giê-xu đang gọi anh ăn năn. Có thể có một người như thế ở đây; và khi tiếng gọi đến với một tính nết riêng biệt, thì nó thường đến với một quyền năng đặc biệt. Đức Chúa Trời ban cho các đầy tớ Ngài một cây cọ, và chỉ cho họ cách dùng nó để vẽ nên những bức chân dung sống động như thật, và nhờ đó tội nhân nghe được tiếng gọi đặc biệt. Tôi không thể ban sự kêu gọi đặc biệt; chỉ một mình Đức Chúa Trời có thể ban nó, và tôi phó điều đó cho Ngài. Phải có một số người được gọi. Người Giu-đa và người Gờ-réc có thể cười nhạo, nhưng vẫn có một số người được gọi, bất luận người Giu-đa hay người Gờ-réc.
Vậy thì, để kết thúc điểm thứ hai này, thật là một sự thương xót lớn lao khi nhiều người Giu-đa đã được khiến bỏ đi sự tự công bình của mình; nhiều kẻ theo luật pháp đã được khiến bỏ đi chủ nghĩa luật pháp của mình, và đến cùng Đấng Christ; và nhiều người Gờ-réc đã cúi thiên tài của mình xuống trước ngai của Phúc Âm Đức Chúa Trời. Chúng ta có một vài người như thế. Như Cowper nói:
“Ta tự hào có vài người giàu được Phúc Âm cảm hóa,
Và một người đội mũ miện quý tộc, mà vẫn cầu nguyện;
Như những trái ô-li-ve còn sót lại sau mùa hái, họ hiện ra,
Đây đó một trái trên cành cao nhất.”
III. Bây giờ chúng ta đến điểm thứ ba, MỘT PHÚC ÂM ĐƯỢC CHIÊM NGƯỠNG; đối với chúng ta là những người được Đức Chúa Trời kêu gọi, ấy là quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời. Vậy, hỡi anh em yêu dấu, đây phải là một vấn đề thuần túy kinh nghiệm giữa linh hồn anh em với Đức Chúa Trời. Nếu sáng nay anh em được Đức Chúa Trời kêu gọi, anh em sẽ biết điều đó. Tôi biết có những lúc một Cơ Đốc nhân phải nói rằng:
“Đó là điều tôi khao khát được biết,
Thường khiến tôi lo âu suy nghĩ;
Tôi có yêu mến Chúa hay không?
Tôi thuộc về Ngài, hay chẳng thuộc về Ngài?”
Nhưng nếu một người chưa bao giờ trong đời mình biết mình là một Cơ Đốc nhân, thì người ấy chưa bao giờ là Cơ Đốc nhân. Nếu người ấy chưa bao giờ có được một giây phút tin chắc, khi người ấy có thể nói: “Nay ta biết ta đã tin Đấng nào,” thì tôi nghĩ tôi không nói điều gì khắt khe khi tôi nói rằng người ấy hẳn chưa được tái sinh; vì tôi không hiểu làm sao một người có thể bị giết chết rồi được làm cho sống lại mà không biết điều đó; làm sao một người có thể vượt khỏi sự chết mà đến sự sống mà không biết điều đó; làm sao một người có thể được đem ra khỏi nơi tối tăm vào sự tự do lạ lùng mà không biết điều đó. Tôi chắc chắn rằng tôi biết điều đó khi tôi cất tiếng hát vang câu thơ cũ của tôi:
“Nay thoát khỏi tội, tôi thong dong bước đi,
Huyết Cứu Chúa trả trọn món nợ cho tôi;
Dưới chân yêu dấu Ngài, tôi mãn nguyện nằm,
Một tội nhân được cứu, và dâng lên lòng tôn kính.”
Có những lúc đôi mắt long lanh niềm vui và chúng ta có thể nói rằng: “Chúng tôi tin quyết, vững lòng, chắc chắn.” Tôi không muốn làm buồn lòng ai đang ở trong sự nghi ngờ. Những nỗi nghi ngờ u ám thường hay thắng thế; có những mùa bạn sợ rằng mình chưa được gọi, khi bạn nghi ngờ phần mình trong Đấng Christ. À! thật là một sự thương xót biết bao khi không phải việc bạn nắm lấy Đấng Christ cứu bạn, nhưng là việc Ngài nắm lấy bạn! Thật là một sự thật ngọt ngào biết bao khi không phải cách bạn nắm tay Ngài, nhưng là việc Ngài nắm tay bạn, cứu bạn. Tuy vậy, tôi nghĩ bạn phải biết, vào lúc này hay lúc khác, liệu mình có được Đức Chúa Trời kêu gọi hay không. Nếu vậy, bạn sẽ theo tôi vào phần kế tiếp của bài giảng, là một vấn đề thuần túy kinh nghiệm; đối với chúng ta là những người được cứu, ấy là “Đấng Christ là quyền phép của Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.”
Đối với tín hữu chân thật, Phúc Âm là một điều có quyền năng. Ấy là Đấng Christ, quyền phép của Đức Chúa Trời. Phải, trong Phúc Âm của Đức Chúa Trời có một quyền năng vượt quá mọi sự mô tả. Có một thời, tôi, giống như Mazeppa, bị trói trên lưng con ngựa hoang của dục vọng mình, bị trói tay trói chân, không thể nào chống cự, đang phi nước đại với bầy sói của địa ngục đuổi theo sau, gào rú đòi thân thể và linh hồn tôi như con mồi chính đáng và hợp lệ của chúng. Bấy giờ có một bàn tay quyền năng chặn con ngựa hoang ấy lại, cắt đứt dây trói tôi, đặt tôi xuống, và đem tôi vào sự tự do. Thưa ông, có quyền năng không? Phải, có quyền năng, và ai đã cảm nhận nó thì phải thừa nhận nó. Có một thời tôi sống trong tòa lâu đài cổ kiên cố của tội lỗi mình, và nương cậy nơi việc làm của mình. Có một người thổi kèn đến trước cửa, và truyền cho tôi mở cửa. Tôi giận dữ quở trách người từ nơi hiên cửa, và nói rằng người sẽ chẳng bao giờ được vào. Bấy giờ có một Đấng tốt đẹp đến, với gương mặt đầy yêu thương; tay Ngài có những vết sẹo, nơi đinh đã đóng vào, và chân Ngài cũng có dấu đinh; Ngài giơ thập tự giá của Ngài lên, dùng nó như một cây búa; ở cú đánh thứ nhất, cổng thành kiến của tôi rung chuyển; ở cú thứ hai, nó run rẩy hơn nữa; ở cú thứ ba, nó đổ sập xuống, và Ngài bước vào; và Ngài phán: “Hãy chờ dậy, và đứng lên, vì ta đã lấy sự yêu thương đời đời mà yêu ngươi.” Một điều có quyền năng! À! đó là một điều có quyền năng. Tôi đã cảm nhận nó ở đây, trong tấm lòng này; tôi có sự làm chứng của Đức Thánh Linh ở bên trong, và biết đó là một điều đầy quyền lực, vì nó đã chinh phục tôi; nó đã khiến tôi cúi mình xuống.
“Chỉ ân điển nhưng không của Ngài, từ đầu đến cuối,
Đã chiếm được tình yêu tôi, và giữ chặt linh hồn tôi.”
Đối với Cơ Đốc nhân, Phúc Âm là một điều có quyền năng. Điều gì khiến người thanh niên hiến mình làm giáo sĩ cho công việc của Đức Chúa Trời, lìa cha mẹ, và đi đến những xứ xa xôi? Ấy là một điều có quyền năng làm việc đó—ấy là Phúc Âm. Điều gì thôi thúc vị mục sư kia, giữa cơn dịch tả, trèo lên cái cầu thang cót két ấy, và đứng bên giường của một con người đang hấp hối vì căn bệnh khủng khiếp đó? Ắt phải là một điều có quyền năng mới khiến ông liều mạng sống mình; ấy là tình yêu đối với thập tự giá của Đấng Christ đã truyền cho ông làm điều ấy. Điều gì giúp một người đứng lên trước đông đảo đồng loại mình, có lẽ hoàn toàn chẳng chuẩn bị gì, nhưng quyết tâm rằng mình sẽ không nói điều gì ngoài Đấng Christ và Đấng Christ bị đóng đinh? Điều gì giúp người ấy kêu lên, như con ngựa chiến của Gióp giữa trận mạc, A ha! và tiến bước vinh hiển trong sức mạnh? Ấy là một điều có quyền năng làm việc đó—ấy là Đấng Christ bị đóng đinh. Và điều gì làm cho người phụ nữ nhút nhát kia dạn dĩ bước xuống con hẻm tối tăm ấy trong buổi chiều mưa ướt, để đến ngồi bên cạnh nạn nhân của một cơn sốt truyền nhiễm? Điều gì làm cho bà mạnh mẽ đi qua hang ổ trộm cướp ấy, và đi ngang qua những kẻ trác táng và phạm thượng? Điều gì thôi thúc bà bước vào nhà mồ của sự chết ấy, rồi ngồi xuống đó và thì thầm những lời yên ủi? Có phải vàng bạc khiến bà làm vậy không? Họ quá nghèo để cho bà vàng bạc. Có phải danh tiếng khiến bà làm vậy không? Bà sẽ chẳng bao giờ được ai biết đến, cũng chẳng được ghi tên giữa những người phụ nữ vĩ đại của trái đất này. Điều gì khiến bà làm vậy? Có phải là lòng ham công đức không? Không; bà biết mình chẳng có công trạng gì trước mặt trời cao. Điều gì thúc giục bà làm vậy? Ấy là quyền năng của Phúc Âm trên lòng bà; ấy là thập tự giá của Đấng Christ; bà yêu mến nó, và vì thế bà nói—
“Dẫu cả cõi thiên nhiên thuộc về tôi.
Ấy vẫn là lễ vật quá nhỏ nhoi;
Tình yêu kỳ diệu, thiêng liêng dường ấy,
Đòi linh hồn tôi, đời tôi, tất cả của tôi.”
Nhưng tôi nhìn thấy một cảnh khác. Một người tuận đạo đang đi đến cột hỏa thiêu; những người lính cầm kích vây quanh ông; đám đông đang chế nhạo, nhưng ông vẫn vững vàng bước tới. Kìa, họ trói ông vào cột, với một sợi xích quấn quanh ngang lưng; họ chất củi quanh ông; ngọn lửa được châm lên; hãy nghe lời ông: “Hỡi linh hồn ta, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va! Mọi điều gì ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Ngài!” Ngọn lửa đang bén quanh chân ông; lửa đang thiêu đốt ông đến tận xương; kìa, ông giơ tay lên và nói: “Tôi biết rằng Đấng cứu chuộc tôi vẫn sống, và dẫu lửa thiêu nuốt thân thể này, thì trong xác thịt tôi, tôi vẫn sẽ xem thấy Chúa.” Hãy nhìn ông ôm chặt lấy cột và hôn nó, như thể ông yêu nó, và hãy nghe ông nói: “Với mỗi sợi xích sắt mà loài người quấn quanh tôi, Đức Chúa Trời sẽ ban cho tôi một sợi xích vàng; vì tất cả những bó củi này, sự sỉ nhục và nhuốc nhơ này, Ngài sẽ gia thêm sức nặng cho vinh hiển đời đời của tôi.” Kìa, cả phần dưới thân thể ông đã bị thiêu rụi; ông vẫn còn sống giữa cực hình; sau cùng ông gục xuống, và phần trên thân thể ông ngã xuống; và khi ông ngã, bạn nghe ông nói: “Tôi giao linh hồn lại trong tay Cha!” Thưa anh em, phép mầu kỳ diệu nào đã ở trên ông? Điều gì đã làm cho người ấy mạnh mẽ? Điều gì đã giúp ông chịu nổi sự tàn bạo ấy? Điều gì đã khiến ông đứng không lay chuyển giữa ngọn lửa? Ấy là điều có quyền năng; ấy là thập tự giá của Chúa Giê-xu bị đóng đinh. Vì “về phần chúng ta, là kẻ được cứu chuộc, thì cho là quyền phép của Đức Chúa Trời.”
Nhưng hãy xem một cảnh khác, khác hẳn. Ở đó không có đám đông; đó là một căn phòng lặng lẽ. Có một chiếc chõng nghèo nàn, một chiếc giường cô quạnh: một vị bác sĩ đứng bên cạnh. Có một cô gái trẻ: gương mặt cô đã bạc trắng vì bệnh lao; con sâu bệnh đã gặm má cô từ lâu, và dẫu đôi khi má cô ửng hồng, thì đó là sắc hồng báo tử của căn bệnh lao lừa dối. Cô nằm đó, yếu ớt, xanh xao, hốc hác, kiệt sức, hấp hối, thế mà kìa, có một nụ cười trên gương mặt cô, như thể cô đã thấy một thiên sứ. Cô cất tiếng, và trong giọng cô có âm nhạc. Jeanne d’Arc thuở xưa cũng không mạnh mẽ bằng một nửa cô gái ấy. Cô đang vật lộn với những con rồng trên giường bệnh lúc lâm chung; nhưng hãy xem sự bình thản của cô, và hãy nghe khúc ca hấp hối của cô:
“Giê-xu, Đấng yêu thương linh hồn tôi,
Xin cho tôi bay đến nép vào lòng Ngài,
Khi những dòng nước gần kề cuộn dâng,
Khi cơn bão tố vẫn còn dữ dội!
Xin giấu tôi, ôi Cứu Chúa, xin giấu tôi,
Cho đến khi bão tố cuộc đời qua đi,
Xin dẫn tôi an toàn vào bến cảng,
Ôi, sau cùng xin tiếp nhận linh hồn tôi!”
Và với một nụ cười, cô nhắm mắt nơi trần gian, và mở mắt nơi thiên đàng. Điều gì giúp cô có thể chết như vậy? Ấy là điều có quyền năng; ấy là thập tự giá; ấy là Chúa Giê-xu bị đóng đinh.
Tôi chỉ còn ít thì giờ để bàn về điểm kia, và tôi không hề muốn làm các bạn mệt mỏi bằng một bài giảng dài dòng và tẻ nhạt, nhưng chúng ta phải lướt qua lời tuyên bố kia: đối với những người được gọi, Đấng Christ là sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời cũng như là quyền phép của Đức Chúa Trời. Đối với một tín hữu, Phúc Âm là sự khôn ngoan trọn vẹn, và nếu đối với kẻ không tin kính nó không tỏ ra như vậy, ấy là vì sự phán đoán của họ đã bị lệch lạc do sự bại hoại của họ.
Từ lâu đã có một ý tưởng chiếm lấy tâm trí công chúng, rằng một người sùng đạo khó có thể là một người khôn ngoan. Người ta quen nói về những kẻ vô tín, những người vô thần và những người theo thần luận tự nhiên, như thể họ là những người có tư tưởng sâu sắc và trí tuệ bao quát; và người ta run sợ thay cho nhà biện giáo Cơ Đốc, như thể ông chắc chắn phải ngã dưới tay kẻ thù mình. Nhưng đó hoàn toàn là một sự lầm lẫn; vì Phúc Âm là tổng hợp của sự khôn ngoan; là bản tóm lược của tri thức; là kho tàng của lẽ thật; và là sự mặc khải những bí mật nhiệm mầu. Trong Phúc Âm, chúng ta thấy sự công bình và lòng thương xót có thể kết hợp với nhau thể nào; ở đây chúng ta thấy luật pháp nghiêm khắc được thỏa mãn trọn vẹn, và tình yêu tối thượng khải hoàn đem tội nhân đi. Sự suy gẫm về Phúc Âm mở rộng tâm trí chúng ta; và khi nó mở ra cho linh hồn chúng ta trong những luồng vinh hiển chớp lóe nối tiếp nhau, chúng ta đứng sững sờ trước sự khôn ngoan sâu nhiệm được bày tỏ trong đó. À, hỡi các bạn thân mến! nếu các bạn tìm kiếm sự khôn ngoan, các bạn sẽ thấy nó được bày tỏ trong tất cả sự vĩ đại của nó; không phải trong sự cân bằng của các tầng mây, hay sự vững chắc của nền móng trái đất; không phải trong cuộc hành quân nhịp nhàng của các đạo binh trên bầu trời, hay trong sự chuyển động không ngừng của sóng biển; không phải trong thảo mộc với mọi hình dáng đẹp đẽ như cõi thần tiên của chúng; hay trong loài vật với mạng lưới thần kinh, mạch máu và gân cốt kỳ diệu của chúng: cũng không phải ngay cả trong con người, công trình sau cùng và cao trọng nhất của Đấng Tạo Hóa. Nhưng hãy tẻ bước lại xem sự lạ lớn này!—một Đức Chúa Trời nhập thể trên thập tự giá; một Đấng thay thế chuộc tội lỗi của loài người hay chết; một của lễ làm thỏa mãn cơn báo thù của Thiên Đàng, và giải cứu tội nhân phản nghịch. Đây là chính sự khôn ngoan cốt lõi; được tôn lên ngôi, được đội mão, được tôn vinh. Hỡi loài người trên đất, hãy chiêm ngưỡng, nếu các ngươi không mù lòa; và hỡi những kẻ khoe mình về học thức, hãy cúi đầu tôn kính, và nhìn nhận rằng mọi tài khéo của các ngươi không thể nào nghĩ ra một Phúc Âm vừa công bình đối với Đức Chúa Trời, vừa an toàn đối với loài người như thế.
Thưa các bạn, hãy nhớ rằng trong khi Phúc Âm tự nó là sự khôn ngoan, nó cũng ban sự khôn ngoan cho những người học hỏi nó; nó dạy cho người trẻ tuổi sự khôn ngoan và sự dè dặt, và ban sự hiểu biết cho kẻ ngu dốt. Một người tin và ngưỡng mộ, hết lòng yêu mến lẽ thật theo như lẽ thật ở trong Chúa Giê-xu, thì đang ở đúng chỗ để theo đuổi cách có lợi bất cứ ngành khoa học nào khác. Tôi thú thật rằng giờ đây trong đầu tôi có một cái kệ cho mọi thứ. Bất cứ điều gì tôi đọc, tôi đều biết đặt nó vào đâu; bất cứ điều gì tôi học, tôi đều biết cất nó vào chỗ nào. Có một thời khi đọc sách, tôi gom hết mọi kiến thức của mình lại trong một mớ hỗn độn huy hoàng; nhưng từ khi tôi biết Đấng Christ, tôi đặt Đấng Christ ở trung tâm làm mặt trời của tôi, và mỗi ngành khoa học xoay quanh Ngài như một hành tinh, còn các ngành khoa học nhỏ hơn là những vệ tinh của các hành tinh ấy. Đối với tôi, Đấng Christ là sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời. Giờ đây tôi có thể học mọi điều. Khoa học về Đấng Christ bị đóng đinh là khoa học tuyệt vời nhất trong mọi khoa học; đối với tôi, nó là sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời. Ôi, hỡi người trẻ tuổi, hãy dựng phòng học của ngươi trên đồi Gô-gô-tha! hãy dựng đài thiên văn của ngươi ở đó, và bởi đức tin hãy quan sát những điều cao cả của thiên nhiên. Hãy chọn cho mình một am tu ẩn trong vườn Ghết-sê-ma-nê, và rửa trán ngươi bằng nước Si-lô-ê. Hãy để Kinh Thánh làm sách kinh điển chuẩn mực của ngươi—là nơi phân xử sau cùng của ngươi trong mọi điều tranh cãi. Hãy để ánh sáng của Kinh Thánh soi sáng ngươi, và ngươi sẽ trở nên khôn ngoan hơn Plato, học thức chân thật hơn bảy nhà hiền triết thời cổ đại.
Và bây giờ, thưa các bạn thân mến, cách nghiêm trang và tha thiết, như ở trước mặt Đức Chúa Trời, tôi kêu gọi các bạn. Tôi biết sáng nay các bạn nhóm lại đây vì những động cơ khác nhau; một số bạn đến vì tò mò; một số khác là những người thường xuyên nghe tôi giảng; người thì đến từ nơi này, người thì đến từ nơi khác. Sáng nay các bạn đã nghe tôi nói gì? Tôi đã nói với các bạn về hai hạng người khước từ Đấng Christ; người sùng đạo, là người có một thứ tôn giáo hình thức và chẳng có gì khác; và người thế gian, là người gọi Phúc Âm của chúng ta là điên dại. Bây giờ, hãy đặt tay lên lòng mình, và sáng nay hãy tự hỏi: “Tôi có phải là một trong những người ấy không?” Nếu phải, thì hãy cứ đi khắp đất với tất cả sự kiêu ngạo của mình; hãy cứ ra về như khi đã đến: nhưng phải biết rằng vì mọi việc ấy, Đức Chúa Trời sẽ đòi ngươi đến mà đoán xét; hãy biết rằng những niềm vui và thú vui của ngươi sẽ tan biến như một giấc mơ, “và, như tòa lâu đài không nền của một ảo ảnh,” bị quét sạch mãi mãi. Hơn nữa, hỡi người kia, hãy biết điều này, rằng một ngày kia trong các cung điện của Sa-tan, dưới địa ngục, có lẽ tôi sẽ thấy ngươi giữa muôn vàn linh hồn đang xoay vần mãi mãi trong một vòng tròn bất tận, tay đặt trên lòng mình. Nếu bàn tay ngươi trong suốt, và thịt ngươi trong suốt, tôi sẽ nhìn xuyên qua bàn tay và thịt ngươi, và thấy tấm lòng ngươi bên trong. Và tôi sẽ thấy nó thế nào? Bị đặt trong một vỏ bọc bằng lửa—trong một vỏ bọc bằng lửa! Và ở đó ngươi sẽ xoay vần mãi mãi với con sâu gặm nhấm bên trong lòng ngươi, là con sâu chẳng hề chết—một vỏ bọc bằng lửa bao quanh tấm lòng không bao giờ chết, đời đời chịu khổ hình của ngươi. Lạy Đức Chúa Trời nhân lành! xin đừng để những người này cứ mãi khước từ và khinh dể Đấng Christ; nhưng xin cho đây là lúc họ được kêu gọi.
Với những người còn lại trong các bạn là những người đã được gọi, tôi không cần nói gì thêm. Càng sống lâu, các bạn sẽ càng thấy Phúc Âm đầy quyền năng; các bạn càng được Đấng Christ dạy dỗ sâu sắc, các bạn càng sống dưới ảnh hưởng thường xuyên của Đức Thánh Linh, thì các bạn càng biết Phúc Âm là một điều có quyền năng, và các bạn cũng càng hiểu nó là một điều đầy khôn ngoan. Nguyện mọi phước lành ở trên các bạn; và nguyện Đức Chúa Trời gặp gỡ chúng ta trong buổi nhóm tối nay!
“Dẫu người hay thiên sứ đào sâu các mỏ
Nơi kho vàng của thiên nhiên lấp lánh;
Khi đặt gần giáo lý thập tự giá,
Mọi vàng của thiên nhiên chỉ như cặn bã.
Nếu những kẻ phạm thượng hèn hạ khinh khi
Tuyên bố lẽ thật của Chúa Giê-xu là hư không,
Chúng ta sẽ đón nhận tiếng chê bai và nhuốc nhơ,
Và ca hát, khải hoàn trong danh Ngài.”
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Spurgeon, Charles H. “Đấng Christ Bị Đóng Đinh.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/christ-crucified/.
- Chicago
- Spurgeon, Charles H. “Đấng Christ Bị Đóng Đinh.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/christ-crucified/.
- Chicago footnote
- Charles H. Spurgeon, “Đấng Christ Bị Đóng Đinh,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/christ-crucified/.
- BibTeX
- @misc{spurgeonchrist, author = {Spurgeon, Charles H.}, title = {{Đấng Christ Bị Đóng Đinh}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/christ-crucified/} }