Bài giảng · Ô-sê 10:12 · 39 phút đọc
Vỡ Đất Bỏ Hoang
Tóm tắt:“Hãy vỡ đất mới!” Finney nói rằng không ai có thể ép mình cảm xúc, nhưng sự chú ý hướng đến đâu thì cảm xúc theo đến đó. Vì vậy, ông bảo Hội Thánh bắt tay vào việc bằng giấy và bút, liệt kê từng tội một, từ sự vô ơn và sự sao lãng Kinh Thánh đến sự kiêu ngạo và vu khống, xưng chúng ra và sửa lại cho ngay mọi điều sai trái: “hãy cho lưỡi cày đi thẳng qua chúng, cày thật sâu đến tận thân cày.”
Hãy vỡ đất mới! Vì là kỳ tìm kiếm Đức Giê-hô-va, cho đến chừng nào Ngài đến và sa mưa công bình trên các ngươi.
NGƯỜI Do Thái là một dân làm nghề nông, cho nên trong Kinh Thánh, việc lấy hình ảnh minh họa từ nghề nghiệp của họ, và từ những cảnh quen thuộc với người nông dân và kẻ chăn chiên, là điều rất thường thấy. Tiên tri Ô-sê nói với họ như với một dân đã sa ngã, quở trách họ về sự thờ hình tượng, và cảnh cáo họ về những sự phán xét của Đức Chúa Trời. Trong bài giảng thứ nhất, tôi đã chỉ cho anh em thấy sự phấn hưng không phải là gì — nó là gì — và những tác nhân phải dùng đến để thúc đẩy nó; còn trong bài thứ hai, khi nào cần có sự phấn hưng — tầm quan trọng của nó — và khi nào có thể trông đợi nó. Mục đích của tôi trong bài giảng này là chỉ ra
LÀM THẾ NÀO ĐỂ THÚC ĐẨY SỰ PHẤN HƯNG.
Sự phấn hưng gồm hai phần: phần liên quan đến Hội Thánh, và phần liên quan đến những kẻ không tin kính. Tối nay tôi sẽ nói về sự phấn hưng trong Hội Thánh. Đất bỏ hoang là đất đã từng được cày cấy, nhưng nay nằm hoang phế, và cần phải được vỡ ra, làm cho tơi xốp, rồi mới thích hợp để nhận hạt giống. Về sự phấn hưng trong Hội Thánh, tôi sẽ chỉ ra:
1. Vỡ đất bỏ hoang, theo nghĩa của câu Kinh Thánh này, là gì.
2. Việc ấy phải được thực hiện thế nào.
I. VỠ ĐẤT BỎ HOANG LÀ GÌ?
Vỡ đất bỏ hoang là vỡ lòng mình ra — là chuẩn bị tâm trí mình để kết quả cho Đức Chúa Trời. Trong Kinh Thánh, tâm trí con người thường được ví như đất, còn Lời Đức Chúa Trời được ví như hạt giống gieo vào đó, và bông trái tượng trưng cho những hành động và tình cảm của những người tiếp nhận Lời ấy. Vậy, vỡ đất bỏ hoang là đưa tâm trí vào một tình trạng sao cho nó thích hợp để tiếp nhận Lời Đức Chúa Trời. Có những lúc lòng anh em trở nên chai cứng, khô khan, và hoang phế hết cả, đến nỗi không thể nào thu được bông trái gì từ đó cho đến khi nó được vỡ ra hoàn toàn, được làm cho tơi xốp, và thích hợp để tiếp nhận Lời Đức Chúa Trời. Chính sự làm cho lòng mềm mại, để nó cảm biết lẽ thật, là điều mà vị tiên tri gọi là vỡ đất bỏ hoang của anh em.
II. PHẢI VỠ ĐẤT BỎ HOANG BẰNG CÁCH NÀO?
1. Không phải bằng bất cứ nỗ lực trực tiếp nào để cố mà cảm xúc. Người ta mắc sai lầm về vấn đề này vì không chịu suy nghĩ về những quy luật của tâm trí. Có những sai lầm lớn về các quy luật chi phối tâm trí. Người ta nói về cảm xúc tôn giáo như thể họ nghĩ rằng mình có thể, bằng nỗ lực trực tiếp, khơi dậy những tình cảm tôn giáo. Nhưng tâm trí không vận hành theo cách ấy. Không ai có thể khiến mình cảm xúc theo cách này, chỉ bằng việc cố gắng để cảm xúc. Cảm xúc của tâm trí không trực tiếp nằm dưới quyền kiểm soát của chúng ta. Chúng ta không thể bằng việc muốn, hay bằng ý chí trực tiếp, mà khơi dậy những cảm xúc tôn giáo. Làm vậy chẳng khác nào nghĩ rằng mình có thể gọi các linh hồn từ vực sâu lên. Chúng hoàn toàn là những trạng thái không tự ý của tâm trí. Chúng hiện hữu trong tâm trí một cách tự nhiên và tất yếu trong những hoàn cảnh nhất định có khả năng khơi dậy chúng. Nhưng chúng có thể được kiểm soát một cách gián tiếp. Nếu không có cách nào để kiểm soát chúng, thì cảm xúc của chúng ta chẳng có tính cách đạo đức gì cả. Chúng ta không thể nói: “Bây giờ tôi sẽ cảm thấy thế này thế kia đối với một đối tượng nào đó.” Nhưng chúng ta có thể hướng sự chú ý của mình vào nó, và chăm chú nhìn xem nó, cho đến khi những tình cảm không tự ý ấy dấy lên. Hãy để một người đang xa gia đình mình nhớ lại họ trong tâm trí, thì há người ấy lại chẳng cảm xúc sao? Nhưng không phải bằng cách tự nhủ: “Bây giờ tôi sẽ cảm thấy thương nhớ gia đình mình sâu sắc.” Một người có thể hướng sự chú ý của mình vào bất cứ đối tượng nào mà mình phải cảm xúc và muốn cảm xúc, và bằng cách ấy, người sẽ khơi dậy những cảm xúc thích đáng. Hãy để một người nhớ đến kẻ thù của mình trong tâm trí, thì lòng thù nghịch của người ấy sẽ trỗi dậy. Cũng vậy, nếu một người nghĩ đến Đức Chúa Trời, và chăm tâm trí mình vào bất cứ phương diện nào trong bản tính của Đức Chúa Trời, thì người ấy sẽ cảm xúc — những cảm xúc sẽ dấy lên, theo chính những quy luật của tâm trí. Nếu người ấy là bạn của Đức Chúa Trời, hãy để người chiêm ngưỡng Đức Chúa Trời như một Đấng đầy ân điển và thánh khiết, thì lòng người sẽ được nhen lên những cảm xúc của tình bằng hữu. Nếu người ấy là kẻ thù của Đức Chúa Trời, thì chỉ cần để người nhìn thấy bản tính thật của Đức Chúa Trời trong tâm trí mình, nhìn xem và chăm chú vào đó, thì lòng thù nghịch của người sẽ trỗi dậy chống lại Đức Chúa Trời, hoặc người sẽ tan vỡ và dâng lòng mình cho Đức Chúa Trời.
Nếu anh em muốn vỡ đất bỏ hoang của lòng mình, và khiến tâm trí mình cảm xúc về những điều thuộc về đạo, thì anh em phải bắt tay vào việc y như khi anh em muốn cảm xúc về bất cứ điều gì khác. Thay vì để tâm trí mình bận rộn với mọi điều khác, rồi lại tưởng rằng chỉ cần đi dự vài buổi nhóm là cảm xúc mình sẽ được lôi cuốn vào, thì hãy bắt tay vào việc theo lẽ thường, như anh em vẫn làm với bất cứ điều gì khác. Khiến tâm trí mình cảm xúc về những điều thuộc về đạo cũng dễ dàng y như về bất cứ điều gì khác. Đức Chúa Trời đã đặt những trạng thái tâm trí này dưới quyền kiểm soát của anh em. Nếu người ta cũng thiếu hiểu biết về cách cử động tay chân mình như họ thiếu hiểu biết về cách điều khiển cảm xúc mình, thì tối nay anh em đã chẳng bao giờ đến được buổi nhóm này.
Nếu anh em có ý vỡ đất bỏ hoang của lòng mình, anh em phải bắt đầu bằng việc nhìn vào lòng mình — xem xét và ghi nhận tình trạng tâm trí mình, và xem mình đang ở đâu. Nhiều người dường như chẳng bao giờ nghĩ đến điều này. Họ chẳng để ý gì đến lòng mình, và chẳng bao giờ biết mình đang tiến tới trong đường đạo hay không — đang tiến lên hay đang thụt lùi — đang kết quả, hay đang nằm hoang phế như đất bỏ hoang. Bây giờ anh em phải rút sự chú ý của mình khỏi những điều khác, và nhìn vào điều này. Hãy coi đó là một việc hệ trọng. Đừng vội vàng. Hãy xem xét thấu đáo tình trạng lòng mình, và xem mình đang ở đâu — mình có đang đồng đi với Đức Chúa Trời mỗi ngày, hay đang đồng đi với ma quỷ — mình đang phục vụ Đức Chúa Trời nhiều hơn hay phục vụ ma quỷ nhiều hơn — mình đang ở dưới quyền cai trị của vua của sự tối tăm, hay của Chúa Giê-xu Christ.
Để làm được tất cả những điều này, anh em phải bắt tay vào việc suy xét tội lỗi mình. Anh em phải tự xét mình. Và khi nói vậy, tôi không có ý rằng anh em phải dừng lại và nhìn thẳng vào bên trong để xem tình trạng cảm xúc hiện tại của mình ra sao. Đó chính là cách để dập tắt mọi cảm xúc. Điều đó cũng phi lý y như một người nhắm mắt lại trước ngọn đèn, rồi cố đảo mắt vào trong để tìm xem có hình ảnh nào in trên võng mạc không. Người ấy than phiền rằng mình chẳng thấy gì cả! Tại sao vậy? Vì người đã quay mắt khỏi những vật để nhìn. Sự thật là, cảm xúc đạo đức của chúng ta cũng là đối tượng của ý thức chẳng kém gì những cảm giác của chúng ta. Và cách để khơi dậy chúng là cứ tiếp tục hành động, và vận dụng tâm trí mình. Khi ấy chúng ta có thể nhận biết cảm xúc đạo đức của mình bằng ý thức, y như tôi có thể nhận biết cảm giác tự nhiên của mình bằng ý thức nếu tôi đặt tay vào lửa.
Sự tự xét mình là nhìn vào đời sống mình, suy xét những việc mình đã làm, nhớ lại quá khứ, và nhận biết bản chất thật của nó. Hãy nhìn lại cả quãng đời đã qua của mình. Hãy lấy từng tội riêng của mình ra, từng tội một, mà xem xét. Tôi không có ý rằng anh em chỉ nên liếc qua đời sống đã qua của mình, thấy rằng nó đầy dẫy tội lỗi, rồi đến với Đức Chúa Trời, xưng tội chung chung một cách đại khái, và xin được tha thứ. Không phải cách ấy. Anh em phải lấy từng tội một ra. Sẽ là điều tốt nếu anh em lấy giấy bút, và khi xem xét qua chúng, hãy ghi chúng xuống khi chúng hiện ra trong trí mình. Hãy xem xét chúng cẩn thận như một nhà buôn kiểm lại sổ sách của mình; và mỗi khi một tội hiện lên trong trí nhớ, hãy thêm nó vào danh sách. Xưng tội chung chung sẽ không bao giờ đủ. Tội lỗi của anh em đã được phạm từng tội một; và trong chừng mực anh em có thể nhớ lại chúng, chúng phải được xem xét lại và ăn năn từng tội một. Bây giờ hãy bắt đầu; và trước hết hãy lấy ra những điều thường được gọi — nhưng gọi không đúng — là những
TỘI THIẾU SÓT.
1. Sự vô ơn. Chẳng hạn, hãy lấy tội này, và ghi bên dưới nó tất cả những trường hợp anh em có thể nhớ được, khi anh em đã nhận ơn Đức Chúa Trời mà chưa bao giờ bày tỏ lòng biết ơn. Anh em có thể nhớ được bao nhiêu trường hợp? Một sự quan phòng lạ lùng nào đó, một biến chuyển kỳ diệu nào đó, đã cứu anh em khỏi sự hủy hoại. Hãy ghi xuống những lần Đức Chúa Trời đã tỏ lòng nhân từ với anh em khi anh em còn ở trong tội lỗi, trước khi anh em được hoán cải. Rồi đến lòng thương xót của Đức Chúa Trời trong những hoàn cảnh anh em được hoán cải, mà anh em chưa bao giờ biết ơn cho đủ dù chỉ một nửa. Rồi vô số ơn thương xót anh em đã nhận được từ đó đến nay. Bản danh sách những trường hợp ấy dài biết bao, những trường hợp mà sự vô ơn của anh em đen tối đến nỗi anh em buộc phải bối rối mà che mặt lại! Bây giờ hãy quỳ gối xuống, xưng từng điều một với Đức Chúa Trời, và xin Ngài tha thứ. Chính việc xưng tội, theo quy luật liên tưởng, sẽ gợi lại trong trí nhớ anh em những điều khác nữa. Hãy ghi cả những điều ấy xuống. Hãy xem xét lại những điều này ba bốn lần theo cách ấy, và anh em sẽ thấy một số lượng đáng kinh ngạc những ơn thương xót mà anh em chưa bao giờ cảm tạ Đức Chúa Trời. Rồi hãy lấy một tội khác. Hãy để đó là
2. Sự thiếu lòng yêu mến Đức Chúa Trời. Hãy ghi điều đó xuống, và xem xét lại tất cả những trường hợp anh em có thể nhớ được, khi anh em không dâng cho Đức Chúa Trời đáng chúc tụng tình yêu hết lòng mà lẽ ra anh em phải dâng.
Hãy nghĩ xem anh em sẽ đau buồn và lo sợ biết bao, nếu anh em phát hiện tình cảm của vợ, chồng, hay con cái mình dành cho mình bắt đầu phai nhạt; nếu anh em thấy một người nào khác đang chiếm hết lòng, tâm trí, và thì giờ của họ. Có lẽ trong trường hợp như vậy, anh em sẽ gần chết đi vì một sự ghen tuông chính đáng và ngay thẳng. Này, Đức Chúa Trời tự xưng mình là Đức Chúa Trời kỵ tà; vậy há anh em lại chẳng đã trao lòng mình cho những tình yêu khác: đã làm điều gian dâm, và xúc phạm Ngài vô cùng sao?
3. Sự sao lãng Kinh Thánh. Hãy ghi xuống những lần mà suốt nhiều ngày, có lẽ nhiều tuần — phải, có thể đến nhiều tháng liền — anh em chẳng có chút vui thích nào trong Lời Đức Chúa Trời. Có lẽ anh em chẳng đọc lấy một chương, hoặc nếu có đọc, thì đọc theo cách càng làm Đức Chúa Trời không vui lòng hơn nữa. Nhiều người đọc hết cả một chương theo cách mà nếu đọc xong người ta bắt họ thề, họ cũng không thể nói được mình vừa đọc gì. Họ đọc với sự chú ý ít ỏi đến nỗi từ sáng đến tối họ không nhớ mình đã đọc đến đâu, trừ khi họ kẹp một sợi dây hay gấp một góc trang. Điều này chứng tỏ họ không ghi tạc trong lòng điều mình đọc, không đem nó ra suy gẫm. Nếu anh em đang đọc một cuốn tiểu thuyết, hay bất cứ tin tức nào khác khiến anh em hết sức quan tâm, há anh em lại chẳng nhớ mình đã đọc đến đâu sao? Và chính việc anh em gấp góc trang hay kẹp sợi dây chứng tỏ rằng anh em đọc như làm một bổn phận, hơn là vì lòng yêu mến hay tôn kính Lời Đức Chúa Trời. Lời Đức Chúa Trời là khuôn phép cho bổn phận của anh em. Vậy mà anh em lại xem nhẹ nó đến nỗi không nhớ mình đã đọc gì sao? Nếu vậy, chẳng lạ gì anh em sống tùy tiện như thế, và đời sống đạo của anh em thất bại thảm hại như thế.
4. Sự vô tín. Những lần anh em, trên thực tế, đã cáo buộc Đức Chúa Trời của lẽ thật là nói dối, bởi anh em không tin những lời hứa và lời phán rõ ràng của Ngài. Đức Chúa Trời đã hứa ban Đức Thánh Linh cho người xin Ngài. Vậy anh em có tin điều đó không? Anh em có trông đợi Ngài nhậm lời không? Khi cầu xin Đức Thánh Linh, há anh em lại chẳng, trên thực tế, đã nói trong lòng: “Tôi không tin rằng mình sẽ nhận được” sao? Nếu anh em đã không tin cũng chẳng trông đợi rằng mình sẽ nhận được phước lành mà Đức Chúa Trời đã hứa rõ ràng, thì anh em đã cáo buộc Ngài là nói dối.
5. Sự sao lãng cầu nguyện. Những lần anh em đã bỏ qua sự cầu nguyện kín nhiệm, sự cầu nguyện trong gia đình, và các buổi nhóm cầu nguyện, hoặc đã cầu nguyện theo cách làm phiền lòng Đức Chúa Trời nặng nề hơn là bỏ hẳn không cầu nguyện.
6. Sự sao lãng các phương tiện ân điển. Khi anh em đã để những lý do vụn vặt ngăn cản mình đi nhóm, đã sao lãng và khinh dể các phương tiện của sự cứu rỗi, chỉ vì không ưa thích những bổn phận thuộc linh.
7. Cách anh em đã thực hiện những bổn phận ấy — thiếu cảm xúc — thiếu đức tin — tâm trí nặng về thế gian — đến nỗi lời anh em nói chẳng qua chỉ là tiếng lải nhải của một kẻ khốn nạn, chẳng đáng để Đức Chúa Trời quan tâm đến chút nào. Khi anh em quỳ gối xuống và đọc lời cầu nguyện của mình, một cách vô cảm và cẩu thả đến nỗi nếu người ta bắt anh em thề năm phút sau khi anh em rời phòng cầu nguyện kín, anh em cũng không thể nói mình vừa cầu xin điều gì.
8. Sự thiếu lòng yêu thương đối với linh hồn của đồng loại. Hãy nhìn quanh bạn hữu và bà con mình, và nhớ lại xem anh em đã có lòng thương xót họ ít ỏi biết bao. Anh em đã đứng nhìn họ đi thẳng xuống địa ngục, mà dường như anh em chẳng bận tâm nếu họ có xuống đó thật. Đã có bao nhiêu ngày anh em chẳng đem tình trạng của họ ra làm đề tài cho dù chỉ một lời cầu nguyện nhiệt thành, hay thậm chí một ước ao tha thiết cho sự cứu rỗi của họ?
9. Sự thiếu quan tâm đến người ngoại đạo. Có lẽ anh em đã không quan tâm đến họ đủ để tìm hiểu tình trạng của họ; có lẽ thậm chí không đặt mua lấy một tờ báo Truyền giáo. Hãy nhìn vào điều này, và xem anh em thật sự quan tâm đến người ngoại đạo đến mức nào, và hãy thành thật ghi xuống mức độ thật của cảm xúc anh em dành cho họ, và lòng ao ước của anh em cho sự cứu rỗi của họ. Hãy đo lòng ao ước của anh em cho sự cứu rỗi của họ bằng sự hy sinh mình mà anh em thực hành khi dâng của cải mình để gửi Phúc Âm đến cho họ. Anh em có chịu từ bỏ cả những thứ xa xỉ có hại trong đời sống, như trà, cà phê và thuốc lá không? Anh em có giảm bớt lối sống của mình, và thật sự chịu bất cứ sự bất tiện nào để cứu họ không? Anh em có cầu nguyện cho họ mỗi ngày trong phòng cầu nguyện kín không? Anh em có đều đặn dự buổi cầu nguyện chung hằng tháng không? Từ tháng này qua tháng khác, anh em có dành dụm điều gì để bỏ vào kho của Chúa khi anh em lên cầu nguyện không? Nếu anh em không làm những điều này, và nếu linh hồn anh em không quặn thắt vì những người ngoại đạo đáng thương còn chìm trong tối tăm, thì sao anh em lại giả hình đến mức xưng mình là Cơ Đốc nhân? Thật vậy, lời tuyên xưng của anh em là một sự sỉ nhục Chúa Giê-xu Christ!
10. Sự sao lãng bổn phận trong gia đình. Anh em đã sống trước mặt họ ra sao, đã cầu nguyện ra sao, đã nêu gương gì trước mặt họ. Anh em thường xuyên có những nỗ lực trực tiếp nào cho lợi ích thuộc linh của họ? Có bổn phận nào mà anh em đã không sao lãng?
11. Sự sao lãng bổn phận đối với xã hội.
12. Sự sao lãng việc canh giữ đời sống chính mình. Những lần anh em đã làm vội vàng các bổn phận riêng tư của mình, mà không tự kiểm điểm, cũng chẳng thành thật tính sổ với Đức Chúa Trời. Những lúc anh em đã hoàn toàn bỏ bê việc canh giữ cách cư xử của mình, đã mất cảnh giác, và đã phạm tội trước mặt thế gian, trước mặt Hội Thánh, và trước mặt Đức Chúa Trời.
13. Sự sao lãng việc chăm sóc anh em mình. Đã bao lần anh em bội giao ước mà mình đã lập, rằng mình sẽ chăm sóc họ trong Chúa! Anh em biết hay quan tâm quá ít đến tình trạng linh hồn của họ! Vậy mà anh em đang ở dưới một lời thề trọng thể là phải chăm sóc họ. Anh em đã làm gì để làm quen với họ? Anh em đã quan tâm đến bao nhiêu người trong số họ, để biết tình trạng thuộc linh của họ? Hãy xem lại danh sách, và hễ chỗ nào anh em thấy mình đã sao lãng, hãy ghi xuống. Đã bao nhiêu lần anh em thấy anh em mình nguội lạnh trong đường đạo, mà chẳng nói với họ một lời nào về điều đó? Anh em đã thấy họ bắt đầu sao lãng hết bổn phận này đến bổn phận khác, mà anh em chẳng quở trách họ cách anh em. Anh em đã thấy họ sa vào tội lỗi, mà anh em cứ để mặc họ. Vậy mà anh em lại tự cho là mình yêu thương họ. Thật là giả hình! Anh em có thể nào nhìn vợ hay con mình rơi vào ô nhục, hay sa vào lửa, mà vẫn làm thinh không? Không, anh em sẽ không làm thế. Vậy thì anh em nghĩ gì về chính mình, khi tự cho là mình yêu thương các Cơ Đốc nhân, và yêu mến Đấng Christ, trong khi anh em có thể nhìn họ rơi vào ô nhục mà chẳng nói gì với họ?
14. Sự sao lãng việc từ bỏ chính mình. Có nhiều người xưng mình theo đạo sẵn lòng làm hầu như bất cứ điều gì trong đường đạo, miễn là điều đó không đòi hỏi sự từ bỏ chính mình. Nhưng khi được kêu gọi làm điều gì đòi hỏi họ phải từ bỏ chính mình, ôi! điều đó thì quá sức. Họ nghĩ mình đang làm rất nhiều cho Đức Chúa Trời, và làm gần đủ những gì Ngài có thể đòi hỏi một cách hợp lẽ, nếu họ chỉ làm những việc mà làm hay không làm cũng chẳng khác gì mấy đối với họ; nhưng họ không sẵn lòng từ bỏ bất cứ sự thoải mái hay tiện nghi nào, vì cớ hầu việc Chúa. Họ sẽ không sẵn lòng chịu sỉ nhục vì danh Đấng Christ. Họ cũng chẳng chịu từ bỏ những thứ xa hoa của đời sống, để cứu một thế giới khỏi địa ngục. Họ còn lâu mới nhớ rằng sự từ bỏ chính mình là một điều kiện để làm môn đồ, đến nỗi họ chẳng biết từ bỏ chính mình là gì. Họ chưa bao giờ thật sự từ bỏ dù chỉ một dải ruy-băng hay một cây kim cài vì Đấng Christ, và vì Phúc Âm. Ôi, những người xưng mình theo đạo như thế sẽ sớm ở trong địa ngục biết bao! Có những người dâng từ sự dư dật của mình, và dâng nhiều, rồi sẵn sàng than phiền rằng người khác không dâng nhiều hơn; trong khi thật ra, họ chẳng dâng một thứ gì mà họ cần đến, một thứ gì mà họ có thể hưởng nếu giữ lại. Họ chỉ dâng từ phần của cải dư thừa của mình; và có lẽ người đàn bà nghèo kia, người bỏ vào mười hai xu rưỡi trong buổi cầu nguyện chung hằng tháng, đã thực hành sự từ bỏ chính mình nhiều hơn họ khi họ dâng hàng ngàn.
Từ những tội ấy, giờ đây chúng ta chuyển sang
TỘI VI PHẠM.
1. Lòng ham mê thế gian. Lòng anh em đã ở trong tình trạng nào đối với của cải trần gian của mình? Anh em có xem chúng thật sự là của mình không — như thể anh em có quyền sử dụng chúng như của riêng, theo ý muốn riêng của mình? Nếu có, hãy ghi điều đó xuống. Nếu anh em đã yêu mến của cải, và theo đuổi nó vì chính nó, hoặc để thỏa mãn tư dục hay tham vọng, hay một tinh thần thế tục, hoặc để tích trữ cho gia đình mình, thì anh em đã phạm tội, và phải ăn năn.
2. Sự kiêu ngạo. Hãy nhớ lại mọi trường hợp anh em có thể nhớ được, khi anh em bắt gặp chính mình đang tỏ ra kiêu ngạo. Tính phù hoa là một dạng đặc biệt của sự kiêu ngạo. Đã bao nhiêu lần anh em bắt gặp chính mình chiều theo tính phù hoa về y phục và dáng vẻ bề ngoài? Đã bao nhiêu lần anh em nghĩ nhiều hơn, chăm chút nhiều hơn, và tốn nhiều thì giờ hơn vào việc trang điểm thân thể để đi nhà thờ, so với việc chuẩn bị tâm trí mình để thờ phượng Đức Chúa Trời? Anh em đã đến nhà Đức Chúa Trời mà bận tâm về vẻ bề ngoài của mình trước mắt người phàm hơn là về tình trạng linh hồn mình trước mắt Đức Chúa Trời, Đấng dò xét lòng người. Thật ra anh em đã tự đặt mình lên để được họ tôn thờ, hơn là chuẩn bị để chính mình thờ phượng Đức Chúa Trời. Anh em đến để chia bớt sự thờ phượng trong nhà Đức Chúa Trời, để lôi kéo sự chú ý của dân sự Đức Chúa Trời nhìn vào vẻ ngoài xinh đẹp của mình. Giờ đây có giả vờ rằng mình chẳng hề bận tâm việc người ta nhìn mình thì cũng vô ích. Hãy thành thật về điều đó. Anh em có chăm chút dung mạo mình đến thế không nếu ai nấy đều mù cả?
3. Sự ganh tị. Hãy nhìn vào những trường hợp anh em đã ganh tị với những người mà anh em nghĩ là hơn mình về phương diện nào đó. Hoặc có lẽ anh em đã ganh tị với những người có tài năng hơn hay hữu ích hơn mình. Há anh em lại chẳng đã ganh tị với một số người đến nỗi anh em khó chịu khi nghe họ được khen ngợi sao? Anh em thấy dễ chịu hơn khi nghĩ mãi về những lỗi lầm của họ hơn là về những đức tính của họ, về những thất bại của họ hơn là về sự thành công của họ. Hãy thành thật với chính mình, và nếu anh em đã ấp ủ tinh thần của địa ngục này, hãy ăn năn sâu xa trước mặt Đức Chúa Trời, bằng không Ngài sẽ chẳng bao giờ tha thứ cho anh em.
4. Thói hay chỉ trích. Những lần anh em đã có một tinh thần cay đắng, và nói về các Cơ Đốc nhân một cách hoàn toàn thiếu lòng bác ái và yêu thương — lòng bác ái, là điều đòi hỏi anh em luôn hy vọng điều tốt nhất mà hoàn cảnh cho phép, và hiểu theo nghĩa tốt nhất bất cứ hành động nào còn mập mờ.
5. Sự vu khống. Những lần anh em đã nói sau lưng người ta về những lỗi lầm của họ, dù có thật hay chỉ là phỏng đoán, về các thành viên trong Hội Thánh hay những người khác, một cách không cần thiết hay không có lý do chính đáng. Đó là vu khống. Anh em không cần phải nói dối mới phạm tội vu khống; — nói sự thật với ý định làm hại người khác, ấy là vu khống.
6. Sự khinh suất. Đã bao lần anh em cư xử khinh suất trước mặt Đức Chúa Trời, theo cách mà anh em chẳng dám cư xử khinh suất trước mặt một vị vua trần gian? Hoặc anh em đã là một kẻ vô thần, và quên rằng có một Đức Chúa Trời, hoặc anh em đã kính trọng Ngài và sự hiện diện của Ngài ít hơn là anh em kính trọng một quan tòa trần gian.
7. Sự nói dối. Bây giờ hãy hiểu nói dối là gì. Bất cứ hình thức lừa dối có chủ ý nào vì một lý do ích kỷ đều là nói dối. Nếu sự lừa dối không có chủ ý thì đó không phải là nói dối. Nhưng nếu anh em có chủ ý tạo nên một ấn tượng trái với sự thật trần trụi, thì anh em nói dối. Hãy ghi xuống tất cả những trường hợp anh em có thể nhớ được. Đừng gọi chúng bằng một cái tên êm dịu nào cả. Đức Chúa Trời gọi chúng là NHỮNG LỜI DỐI TRÁ, và buộc tội anh em là NÓI DỐI, nên tốt hơn anh em hãy tự buộc tội mình cho đúng.
Biết bao lời giả dối không đếm xuể được thốt ra mỗi ngày trong việc buôn bán, và trong giao tế xã hội, bằng lời nói, ánh mắt, và hành động — nhằm tạo cho người khác một ấn tượng trái với sự thật vì những lý do ích kỷ.
8. Sự gian lận. Hãy ghi xuống tất cả những trường hợp anh em đã giao dịch với một người nào đó, và đã làm cho người ấy điều mà anh em không muốn người khác làm cho mình. Đó là gian lận. Đức Chúa Trời đã đặt ra một khuôn phép cho trường hợp này: “hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ.” Đó là khuôn phép; và bây giờ nếu anh em đã không làm như vậy, thì anh em là kẻ gian lận. Hãy lưu ý, khuôn phép ấy không phải là anh em nên làm điều mà anh em có thể trông đợi một cách hợp lý rằng họ sẽ làm cho mình. Đó là một khuôn phép dung chứa mọi mức độ gian ác. Nhưng khuôn phép là “các ngươi MUỐN người ta làm cho mình.”
9. Sự giả hình. Chẳng hạn, trong những lời cầu nguyện và xưng tội của anh em với Đức Chúa Trời. Hãy ghi xuống những trường hợp anh em đã cầu xin những điều mà anh em thật ra không mong muốn. Và bằng chứng là khi đã cầu nguyện xong, anh em không thể nói mình đã cầu xin điều gì. Đã bao nhiêu lần anh em xưng những tội mà anh em không hề có ý từ bỏ, và khi anh em chẳng có một quyết tâm nghiêm túc nào để không tái phạm? Phải, anh em đã xưng những tội trong khi anh em biết rằng mình chắc chắn sẽ đi tái phạm chúng, chắc như chắc rằng mình sẽ còn sống vậy.
10. Sự ăn trộm Đức Chúa Trời. Những lần anh em đã dùng sai thì giờ của mình, và phung phí những giờ mà Đức Chúa Trời ban cho anh em để hầu việc Ngài và cứu các linh hồn, vào những trò giải trí hư không hay những cuộc chuyện trò dại dột, đọc tiểu thuyết, hay chẳng làm gì cả; những trường hợp anh em đã dùng sai tài năng và năng lực trí tuệ của mình; khi anh em đã phung phí tiền bạc vào những dục vọng của mình, hay tiêu xài vào những thứ anh em không cần, những thứ chẳng góp phần gì cho sức khỏe, sự thoải mái hay sự hữu ích của anh em. Có lẽ một số anh em có mặt ở đây tối nay đã tiêu tiền của Đức Chúa Trời vào THUỐC LÁ. Tôi sẽ không nói đến rượu mạnh, vì tôi cho rằng tối nay ở đây chẳng có ai xưng mình theo đạo lại uống rượu mạnh. Tôi mong rằng chẳng có ai dùng thứ thuốc độc dơ bẩn ấy, là thuốc lá. Hãy thử nghĩ xem, một người xưng mình theo đạo lại dùng tiền của Đức Chúa Trời để tự đầu độc mình bằng thuốc lá!
11. Tính nóng nảy. Có lẽ anh em đã ngược đãi vợ mình, hay con cái mình, hay gia đình mình, hay đầy tớ, hay láng giềng. Hãy ghi tất cả xuống.
12. Sự ngăn trở người khác trở nên hữu ích. Có lẽ anh em đã làm suy yếu ảnh hưởng của họ bằng những lời bóng gió chống lại họ. Anh em không những đã ăn trộm của Đức Chúa Trời những tài năng của chính mình, mà còn trói tay người khác nữa. Kẻ đầy tớ tự mình biếng nhác lại còn ngăn trở những người còn lại thì gian ác biết bao! Điều này đôi khi xảy ra qua việc chiếm thì giờ của họ một cách không cần thiết; đôi khi qua việc phá hủy lòng tin cậy của các Cơ Đốc nhân nơi họ. Như vậy anh em đã làm theo ý đồ của Sa-tan, và không những tỏ ra mình là một kẻ lêu lổng biếng nhác, mà còn ngăn cản người khác làm việc.
Nếu anh em thấy mình đã có lỗi với một người nào đó, và người ấy ở gần anh em, hãy đi xưng lỗi ngay lập tức, và giải quyết điều đó cho xong. Nếu người mà anh em đã làm hại ở quá xa để anh em có thể đi gặp, hãy ngồi xuống viết cho người ấy một lá thư, xưng nhận điều sai trái, trả tiền bưu phí, và gửi đi ngay lập tức. Tôi nói, hãy trả tiền bưu phí, bằng không anh em chỉ làm cho sự việc tệ hơn. Anh em sẽ chồng thêm vào điều sai trái trước, bằng cách bắt người ấy chịu thêm một khoản chi phí. Kẻ viết thư về việc riêng của mình, rồi gửi cho người khác mà không trả tiền bưu phí, là kẻ bất lương, và đã gian lận người kia một khoản bấy nhiêu. Và nếu người ấy chịu gian lận người khác một đồng sáu xu hay một đồng shilling, khi sự cám dỗ còn nhỏ như thế, thì người ấy còn điều gì mà không làm nếu sự cám dỗ lớn hơn, nếu người ấy thấy trước mình sẽ chẳng bị trừng phạt? Nếu anh em đã lường gạt ai, hãy gửi tiền lại, đủ số tiền cùng với tiền lời.
Hãy làm triệt để tất cả những điều này. Hãy làm ngay bây giờ. Đừng trì hoãn; điều đó chỉ làm cho sự việc tệ hơn. Hãy xưng với Đức Chúa Trời những tội đã phạm nghịch cùng Đức Chúa Trời, và xưng với loài người những tội đã phạm nghịch cùng loài người. Đừng nghĩ đến việc thoát thân bằng cách đi vòng qua những hòn đá vấp chân. Hãy dời chúng ra khỏi đường. Khi vỡ đất bỏ hoang của mình, anh em phải dẹp bỏ mọi chướng ngại. Có thể còn sót lại những điều mà anh em cho là nhỏ nhặt, rồi anh em có thể thắc mắc tại sao mình không cảm nhận được điều mình mong muốn trong đường đạo, trong khi lý do là tấm lòng kiêu ngạo và xác thịt của anh em đã che giấu một điều mà Đức Chúa Trời đòi anh em phải xưng ra và dẹp bỏ. Hãy vỡ toàn bộ mảnh đất và lật hết lên. Đừng bỏ sót chỗ nào, như người nông dân thường nói; đừng tránh né những khó khăn nhỏ; hãy cho lưỡi cày đi thẳng qua chúng, cày thật sâu đến tận thân cày, và lật hết đất lên, để tất cả đều được tơi xốp và mềm mại, sẵn sàng nhận hạt giống và kết quả gấp trăm.
Khi anh em đã xem xét toàn bộ quãng đời mình một cách triệt để theo cách ấy, nếu anh em lại xem xét mảnh đất ấy lần thứ hai, và chú tâm vào đó một cách nghiêm túc và kiên định, anh em sẽ thấy rằng những điều anh em đã ghi xuống sẽ gợi lại những điều khác mà anh em đã phạm, có liên hệ với chúng, hay gần với chúng. Rồi hãy xem xét lần thứ ba, và anh em sẽ nhớ lại những điều khác liên hệ với những điều này. Và cuối cùng anh em sẽ thấy rằng mình có thể nhớ được một phần quãng đời mình, cùng những hành động cụ thể, ngay trong đời này, nhiều đến mức anh em chưa từng nghĩ mình sẽ nhớ được dù là trong cõi đời đời. Trừ khi anh em xem xét tội lỗi mình theo cách ấy, và suy xét chúng cách chi tiết, từng tội một, anh em không thể nào hình dung được tội lỗi mình nhiều đến mức nào. Anh em nên xem xét điều đó một cách triệt để, cẩn thận, và nghiêm trang, như thể anh em đang chuẩn bị chính mình để ra trước sự phán xét.
Khi anh em xem xét bản danh sách tội lỗi mình, hãy chắc chắn quyết tâm sửa đổi ngay bây giờ và hoàn toàn. Hễ chỗ nào anh em thấy có điều sai trái, hãy lập tức quyết tâm, trong sức lực của Đức Chúa Trời, không phạm tội theo cách ấy nữa. Việc tự xét mình sẽ chẳng ích lợi gì, trừ khi anh em quyết tâm sửa đổi từng điều cụ thể mà anh em thấy là sai trái trong lòng, trong tính khí, hay trong cách cư xử.
Nếu, khi tiếp tục làm bổn phận này, anh em thấy tâm trí mình vẫn còn tối tăm hoàn toàn, hãy nhìn quanh mình, và anh em sẽ thấy có một lý do nào đó khiến Thánh Linh của Đức Chúa Trời lìa khỏi anh em. Anh em đã không trung tín và triệt để. Trong tiến trình của một công việc như thế, anh em phải dùng sức mạnh với chính mình, và đem chính mình, như một hữu thể có lý trí, vào công việc này, với Kinh Thánh trước mặt, và thử nghiệm lòng mình cho đến khi anh em thật sự cảm xúc. Anh em đừng trông đợi Đức Chúa Trời sẽ làm một phép lạ để vỡ đất bỏ hoang cho anh em. Việc ấy phải được thực hiện bằng các phương tiện. Hãy chăm chú vào vấn đề tội lỗi của mình. Anh em không thể nhìn tội lỗi mình lâu dài và thấu đáo, và thấy chúng xấu xa đến mức nào, mà không cảm xúc, và cảm xúc sâu xa. Kinh nghiệm đã chứng minh dồi dào ích lợi của việc xem xét lại quãng đời mình theo cách ấy. Hãy bắt tay vào việc ngay bây giờ; hãy quyết tâm rằng anh em sẽ không bao giờ dừng lại cho đến khi anh em thấy mình có thể cầu nguyện. Anh em sẽ không bao giờ có được tinh thần cầu nguyện, cho đến khi anh em tự xét mình, xưng tội mình, và vỡ đất bỏ hoang của mình. Anh em sẽ không bao giờ có Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự trong mình, cho đến khi anh em đã gỡ rối toàn bộ sự mầu nhiệm của điều bội nghịch này, và bày tội lỗi mình ra trước mặt Đức Chúa Trời. Hãy để có công việc ăn năn sâu xa này, sự xưng tội trọn vẹn này, sự tan vỡ này trước mặt Đức Chúa Trời, thì anh em sẽ có tinh thần cầu nguyện dồi dào đến mức thân thể anh em chỉ vừa đủ sức chịu nổi. Lý do vì sao có quá ít Cơ Đốc nhân biết gì về tinh thần cầu nguyện, là vì họ chẳng bao giờ chịu khó tự xét mình cho đúng cách, và vì vậy chẳng bao giờ biết lòng mình được vỡ ra hoàn toàn theo cách ấy là thế nào.
Anh em thấy đó, tối nay tôi chỉ mới bắt đầu trình bày vấn đề này. Tôi muốn trình bày nó trước mặt anh em, trong suốt loạt bài giảng này, để nếu anh em chịu bắt đầu và tiếp tục làm như tôi nói, thì kết quả sẽ chắc chắn y như khi người nông dân vỡ một thửa ruộng bỏ hoang, làm cho nó tơi xốp, và gieo hạt giống của mình. Sẽ như vậy, nếu anh em chỉ chịu bắt đầu theo cách ấy, và kiên trì cho đến khi tất cả những tấm lòng cứng cỏi và chai lì của anh em vỡ ra.
NHỮNG LỜI NHẬN XÉT.
1. Giảng cho anh em cũng chẳng ích gì trong khi lòng anh em còn ở trong tình trạng chai cứng, hoang phế, bỏ hoang như thế này. Chẳng khác nào người nông dân gieo hạt giống mình trên đá. Nó sẽ chẳng kết quả gì. Đây là lý do vì sao có quá nhiều người xưng mình theo đạo mà không kết quả trong Hội Thánh, và vì sao có quá nhiều guồng máy bề ngoài, mà lại có quá ít cảm xúc sâu lắng trong Hội Thánh. Chẳng hạn, hãy nhìn vào trường Chúa Nhật, và xem có biết bao nhiêu guồng máy, mà lại có quá ít quyền năng của sự tin kính. Nếu anh em cứ tiếp tục như thế, Lời Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục làm cho anh em cứng lòng, và anh em sẽ càng ngày càng tệ hơn, y như mưa và tuyết rơi trên một thửa ruộng bỏ hoang lâu năm khiến lớp cỏ càng dày thêm, và những cục đất càng cứng thêm.
2. Hãy xem vì sao có quá nhiều lời giảng bị uổng phí, và còn tệ hơn là uổng phí. Ấy là vì Hội Thánh không chịu vỡ đất bỏ hoang của mình. Một nhà giảng đạo có thể hao mòn cả đời mình mà làm được rất ít điều tốt, trong khi có quá nhiều người nghe thuộc loại đất đá sỏi, chưa bao giờ để cho đất bỏ hoang của mình được vỡ ra. Họ chỉ được hoán cải một nửa, và đạo của họ là một sự thay đổi quan điểm hơn là một sự thay đổi cảm xúc trong lòng. Có đủ thứ đạo máy móc, nhưng có rất ít điều trông giống như công việc sâu xa trong lòng.
3. Những người xưng mình theo đạo đừng bao giờ tự mãn, hay trông đợi một sự phấn hưng, chỉ bằng việc giật mình thức dậy khỏi giấc ngủ, rồi ồn ào náo động, gây tiếng ầm ĩ, và nói chuyện với các tội nhân. Họ phải để cho đất bỏ hoang của mình được vỡ ra. Nghĩ đến việc trở nên sốt sắng trong đường đạo theo cách ấy là hoàn toàn trái với lẽ thường. Nếu đất bỏ hoang của anh em đã được vỡ ra, thì khi ấy cách để có thêm cảm xúc là đi ra và gặp những tội nhân đang trên đường xuống địa ngục, nói chuyện với họ, và dẫn dắt những linh hồn đang tìm kiếm, và anh em sẽ có thêm cảm xúc. Anh em có thể rơi vào một sự kích động mà không cần sự vỡ đất này; anh em có thể tỏ ra một thứ nhiệt thành nào đó, nhưng nó sẽ không kéo dài, và nó sẽ không tác động đến các tội nhân, trừ khi lòng anh em đã được vỡ ra. Lý do là anh em làm việc ấy một cách máy móc, và đã không vỡ đất bỏ hoang của mình.
4. Và bây giờ, sau hết, anh em có chịu vỡ đất bỏ hoang của mình không? Anh em có chịu bước vào con đường vừa được chỉ ra, và kiên trì cho đến khi anh em thật sự tỉnh thức không? Nếu anh em thất bại ở đây, nếu anh em không làm điều này, và không được chuẩn bị, thì anh em không thể đi xa hơn với tôi trong loạt bài giảng này. Tôi đã đi với anh em xa đến mức còn có ích, cho đến khi đất bỏ hoang của anh em được vỡ ra. Bây giờ, anh em phải làm triệt để điểm này, bằng không mọi điều tôi còn nói tiếp sẽ chẳng ích lợi gì mấy cho anh em. Không, nó sẽ chỉ làm anh em cứng lòng và tệ hơn mà thôi. Nếu tối thứ Sáu tới đến mà lòng anh em vẫn chưa được vỡ ra, anh em đừng trông đợi được ích lợi gì từ những điều tôi sẽ nói. Nếu anh em không bắt tay vào công việc này ngay lập tức, tôi sẽ coi như anh em không có ý được phấn hưng, rằng anh em đã bỏ mặc mục sư của mình, và có ý để ông một mình ra trận. Nếu anh em không làm điều này, tôi buộc tội anh em đã lìa bỏ Đấng Christ, đã khước từ ăn năn và làm lại những công việc ban đầu của mình. Nhưng nếu anh em chịu chuẩn bị để bước vào công việc, thì tôi dự định, nếu Đức Chúa Trời muốn, vào tối thứ Sáu tới, sẽ dẫn anh em vào công việc cứu các tội nhân.
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Finney, Charles G. “Vỡ Đất Bỏ Hoang.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/breaking-up-the-fallow-ground/.
- Chicago
- Finney, Charles G. “Vỡ Đất Bỏ Hoang.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/breaking-up-the-fallow-ground/.
- Chicago footnote
- Charles G. Finney, “Vỡ Đất Bỏ Hoang,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/breaking-up-the-fallow-ground/.
- BibTeX
- @misc{finneyhoang, author = {Finney, Charles G.}, title = {{Vỡ Đất Bỏ Hoang}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/breaking-up-the-fallow-ground/} }