Bài Giảng Chống Lại Eutropius
John Chrysostom

Bài giảng · Truyền Đạo 1:2 · 19 phút đọc

Bài Giảng Chống Lại Eutropius

Tóm tắt:“Hư không của sự hư không” — bài giảng được rao ra trong đại giáo đường tại Constantinople, khi Eutropius, vị quan triều đình đã thất thế, kẻ từng tìm cách tước bỏ quyền che chở người tị nạn của Hội Thánh, đang run rẩy bám lấy chính bàn thờ mà ông đã từng tấn công. Chrysostom chẳng chừa cho ông điều gì, vậy mà vẫn nài xin cho ông, biến sự sụp đổ của người nầy thành một bài giảng về sự hư không của quyền lực và về lòng thương xót che chở cả kẻ thù.

1. “Hư không của sự hư không, thảy đều hư không” — điều nầy lúc nào nói ra cũng hợp thời, nhưng đặc biệt hơn cả là vào chính lúc nầy. Giờ đây đâu rồi cảnh huy hoàng bao quanh nhiệm kỳ chấp chính quan của ông? Đâu rồi những ngọn đuốc rực sáng? Đâu rồi những điệu múa, tiếng chân rộn ràng của kẻ nhảy múa, cùng những yến tiệc và lễ hội? Đâu rồi những vòng hoa và những tấm màn nơi rạp hát? Đâu rồi tiếng vỗ tay chào đón ông giữa thành phố, đâu rồi tiếng tung hô nơi trường đua ngựa và những lời nịnh hót của khán giả? Chúng đã qua rồi — tất cả đã qua rồi: một cơn gió đã thổi vào cây, làm rụng sạch lá, phơi cây ra trước mắt chúng ta trơ trụi, rung chuyển đến tận gốc; vì luồng gió mạnh đến nỗi đã làm lay động mọi thớ rễ của cây và đe dọa bật tung nó lên khỏi đất. Giờ đây đâu rồi những người bạn giả dối của ông? Đâu rồi những cuộc chè chén và những bữa tiệc tối của ông? Đâu rồi bầy kẻ ăn bám, và rượu vẫn được rót ra suốt ngày, cùng muôn vàn món cao lương do đầu bếp của ông bày chế? Đâu rồi những kẻ xu phụ quyền thế của ông, những kẻ đã làm mọi điều, nói mọi lời để được ông ưu ái? Tất cả chỉ là những ảo ảnh ban đêm, những giấc mộng tan biến khi trời vừa rạng sáng: chúng là những đóa hoa mùa xuân, và khi xuân qua thì thảy đều tàn héo: chúng là một chiếc bóng đã lướt qua — là một làn khói đã tan đi, là những bọt nước đã vỡ, là những mạng nhện đã bị xé tan. Vì vậy chúng ta không ngừng xướng lên bài ca thuộc linh nầy — “Hư không của sự hư không, thảy đều hư không.” Vì lời nầy đáng phải được viết mãi trên tường nhà chúng ta, trên áo xống, nơi chợ búa, trong nhà, ngoài đường phố, trên cửa ra vào và lối đi, và trên hết là trong lương tâm của mỗi người, để làm đề tài suy ngẫm không thôi. Và bởi vì những điều lừa dối, những lớp mặt nạ và sự giả bộ dường như là thật đối với nhiều người, nên mỗi ngày, trong bữa tối cũng như bữa sáng, và trong những buổi họp mặt, mỗi người nên nói với người lân cận mình và nghe người lân cận nói lại: “Hư không của sự hư không, thảy đều hư không.” Chẳng phải tôi đã không ngừng nói với ông rằng của cải là kẻ bỏ trốn sao? Nhưng ông chẳng chịu nghe tôi. Chẳng phải tôi đã nói với ông rằng nó là một đầy tớ bạc nghĩa sao? Nhưng ông chẳng chịu tin. Kìa, chính kinh nghiệm thực tế nay đã chứng minh rằng nó không chỉ là kẻ bỏ trốn, là đầy tớ vô ơn, mà còn là kẻ sát nhân nữa, vì chính nó đã khiến ông giờ đây phải sợ hãi run rẩy. Khi ông không ngừng quở trách tôi vì tôi nói sự thật, chẳng phải tôi đã nói với ông: “Tôi yêu ông hơn những kẻ nịnh hót ông,” và “Tôi, người quở trách ông, lo cho ông hơn những kẻ cầu cạnh ông” sao? Chẳng phải tôi đã nói thêm rằng thương tích do bạn hữu gây ra đáng tin cậy hơn những cái hôn tự ý của kẻ thù sao? Giá như ông chịu nhận lấy những thương tích của tôi, thì những cái hôn của chúng đã chẳng đem lại cho ông sự hủy diệt nầy: vì thương tích của tôi đem lại sức khỏe, còn cái hôn của chúng đã sinh ra một căn bệnh không thuốc chữa. Giờ đây đâu rồi những kẻ dâng chén cho ông, đâu rồi những kẻ dẹp đường cho ông nơi chợ búa, và không ngớt ca tụng ông vào tai mọi người? Chúng đã trốn chạy, chúng đã chối bỏ tình bạn với ông, chúng đang lo cho sự an toàn của riêng mình bằng chính cơn hoạn nạn của ông. Nhưng tôi không làm như vậy; trái lại, trong cơn hoạn nạn của ông, tôi không bỏ rơi ông, và giờ đây khi ông đã sa ngã, tôi che chở và chăm sóc ông. Và Hội Thánh mà ông đã đối xử như kẻ thù nay đã mở lòng mình ra đón nhận ông vào; còn những rạp hát mà ông từng ve vãn, và vì chúng mà ông nhiều lần nổi giận với tôi, thì đã phản bội và làm hại ông. Vậy mà tôi chưa từng thôi nói với ông: “Sao ông làm những điều nầy?” “Ông đang chọc giận Hội Thánh, và đang tự lao mình xuống vực thẳm,” vậy mà ông vẫn vội vã gạt đi mọi lời cảnh cáo của tôi. Và giờ đây những trường đua ngựa, sau khi đã vét sạch của cải của ông, đã mài gươm chống lại ông, còn Hội Thánh, là nơi đã phải chịu cơn thịnh nộ không đúng lúc của ông, lại đang hối hả khắp mọi ngả, nóng lòng muốn kéo ông ra khỏi lưới.

2. Và giờ đây tôi nói những điều nầy chẳng phải để giày đạp kẻ đã ngã quỵ, nhưng vì muốn cho những ai còn đang đứng được vững vàng hơn; chẳng phải để khơi thêm vết thương của kẻ đã bị thương, nhưng đúng hơn là để gìn giữ cho những ai chưa bị thương được lành mạnh; chẳng phải để nhấn chìm kẻ đang bị sóng dồi dập, nhưng để dạy dỗ những ai đang giương buồm thuận gió, hầu cho họ khỏi bị nhận chìm. Vậy làm sao được như thế? Ấy là bởi để ý đến những đổi thay của việc đời. Vì ngay cả người nầy, giá như ông biết sợ sự đổi thay, thì đã chẳng phải nếm trải nó; nhưng vì cả lương tâm của chính ông lẫn lời khuyên của người khác đều chẳng làm ông khá hơn chút nào, thì ít nhất anh em, là những người đang tự hào về giàu sang của mình, hãy rút lấy ích lợi từ tai họa của ông: vì chẳng có gì yếu ớt hơn việc đời. Cho nên, dù người ta dùng lời lẽ nào để diễn tả sự tầm thường của chúng, thì lời ấy vẫn chưa nói hết được thực tại; dù người ta gọi chúng là khói, là cỏ, là giấc mộng, là hoa mùa xuân, hay bất cứ tên gọi nào khác; chúng mau hư nát đến thế, và còn hư không hơn cả cái không có; nhưng ngoài sự hư không ấy, chúng còn mang một yếu tố hết sức nguy hiểm nữa, thì chúng ta có bằng chứng ngay trước mắt. Vì ai đã từng được tôn cao hơn người nầy? Chẳng phải ông đã vượt trội cả thế gian về giàu sang sao? Chẳng phải ông đã leo đến tận đỉnh cao của danh vọng sao? Chẳng phải mọi người đều run sợ trước mặt ông sao? Vậy mà kìa! ông đã trở nên khốn khổ hơn kẻ tù tội, đáng thương hơn kẻ nô lệ hèn mọn, túng thiếu hơn người ăn mày đang hao mòn vì đói, mỗi ngày đều thấy trước mắt những lưỡi gươm đã mài bén, nấm mồ của kẻ tử tội, và tên đao phủ dẫn mình đi xử tử; ông thậm chí chẳng còn biết mình đã từng hưởng thú vui ngày trước hay chưa, cũng chẳng còn cảm nhận được tia nắng mặt trời, nhưng giữa ban trưa mắt ông mờ tối như thể bị bao phủ trong bóng tối dày đặc nhất. Nhưng dù tôi có cố gắng hết sức, tôi cũng chẳng thể dùng lời lẽ mà diễn tả cho anh em sự đau đớn mà ông hẳn đang phải chịu, khi từng giờ từng phút chờ đợi cái chết. Mà thật ra cần gì đến lời lẽ của tôi, khi chính ông đã vẽ rõ điều nầy cho chúng ta như một hình ảnh trước mắt? Vì hôm qua, khi người ta từ triều đình đến tìm ông, định dùng vũ lực lôi ông đi, và ông chạy đến nương náu nơi các đồ vật thánh, thì gương mặt ông lúc ấy, cũng như bây giờ, chẳng khác gì gương mặt của một người chết: tiếng răng va lập cập, cả thân mình run lẩy bẩy, giọng nói ngập ngừng, lưỡi líu lại, và thật ra toàn bộ dáng vẻ của ông cho thấy một người mà linh hồn đã hóa đá.

3. Giờ đây tôi nói những điều nầy chẳng phải để trách móc ông, hay để sỉ nhục cơn hoạn nạn của ông, nhưng vì muốn làm cho lòng anh em dịu lại đối với ông, khiến anh em động lòng thương xót, và thuyết phục anh em bằng lòng với hình phạt mà ông đã phải chịu rồi. Vì giữa chúng ta có nhiều người thiếu tình người, là những người có lẽ đang muốn trách tôi vì đã cho ông vào nơi thánh, nên tôi phô bày những nỗi khổ của ông, vì muốn dùng lời thuật lại của mình mà làm mềm lòng chai cứng của họ.

Vì hãy cho tôi biết, hỡi người anh em yêu dấu, cớ sao bạn giận tôi? Bạn nói rằng ấy là vì kẻ đã không ngừng gây chiến với Hội Thánh nay lại chạy vào nương náu trong đó. Nhưng chắc chắn chúng ta phải hết sức tôn vinh Đức Chúa Trời, vì Ngài đã để cho ông rơi vào cảnh ngặt nghèo đến thế, hầu cho ông được nếm biết cả quyền năng lẫn lòng nhân từ của Hội Thánh: — quyền năng của Hội Thánh, ở chỗ ông đã phải chịu cơn đổi thay lớn lao nầy do hậu quả của những cuộc tấn công ông đã gây ra nghịch cùng Hội Thánh; lòng nhân từ của Hội Thánh, ở chỗ chính Hội Thánh mà ông đã tấn công nay lại đưa khiên ra che chắn cho ông, đã đón ông vào dưới cánh mình, đặt ông vào nơi hoàn toàn an toàn, chẳng hề oán giận bất cứ điều tổn hại nào trước kia, nhưng hết sức yêu thương mở lòng ra đón ông. Vì điều nầy vinh hiển hơn bất cứ chiến tích nào, đây là một chiến thắng rực rỡ, điều nầy khiến cả dân ngoại lẫn người Do Thái phải hổ thẹn, điều nầy tỏ bày vẻ rạng ngời của Hội Thánh: ở chỗ, sau khi đã bắt được kẻ thù mình làm tù binh, Hội Thánh lại tha cho hắn, và khi mọi người đều khinh bỉ ông trong cảnh bơ vơ, thì chỉ một mình Hội Thánh, như một người mẹ trìu mến, đã giấu ông dưới vạt áo mình, đứng ra chống lại cả cơn giận của nhà vua, cơn thịnh nộ của dân chúng, và lòng căm ghét ngút trời của họ. Đây là một vật trang sức cho bàn thờ. Bạn nói: Một kiểu trang sức kỳ lạ thay, khi kẻ có tội bị cáo buộc, kẻ bóc lột, kẻ cướp lại được phép nắm lấy bàn thờ. Không! Đừng nói như vậy: vì ngay cả người kỹ nữ cũng đã ôm lấy chân Chúa Giê-xu, người đàn bà đã bị vấy bẩn bởi tội lỗi đáng rủa sả và ô uế nhất: vậy mà việc làm của bà chẳng hề là điều sỉ nhục cho Chúa Giê-xu, nhưng trái lại còn khiến người ta thêm khâm phục và ngợi khen Ngài: vì người đàn bà ô uế chẳng làm hại gì được Đấng tinh sạch, nhưng trái lại, người kỹ nữ hèn hạ đã được nên tinh sạch nhờ chạm đến Đấng tinh sạch và không tì vết. Vậy chớ ganh tị, hỡi người. Chúng ta là đầy tớ của Đấng chịu đóng đinh, là Đấng đã phán: “Xin tha cho họ, vì họ không biết mình làm điều gì.” Nhưng bạn nói, ông ta đã dùng những sắc lệnh và đủ loại luật lệ để bãi bỏ quyền tị nạn ở nơi nầy. Đúng vậy! nhưng giờ đây ông đã học được bằng kinh nghiệm điều mình đã làm là gì, và chính ông, bởi việc làm của mình, đã là người đầu tiên vi phạm luật ấy, và đã trở thành một cảnh tượng cho cả thế gian xem, và dù im lặng, từ nơi đó ông vẫn cất lên tiếng cảnh cáo cho mọi người rằng: “Đừng làm những điều như tôi đã làm, kẻo các người phải chịu những điều như tôi đang chịu.” Ông hiện ra như một người thầy nhờ chính tai họa của mình, và bàn thờ tỏa ra vẻ rực rỡ lớn lao, giờ đây khơi dậy lòng kính sợ sâu xa nhất, vì nó đang giữ con sư tử trong vòng xiềng xích; bởi bất cứ hình ảnh vương quyền nào cũng sẽ được tôn lên rất nhiều nếu người ta chẳng những thấy nhà vua ngồi trên ngai, mặc áo tía và đội mão triều thiên, mà còn thấy dưới chân vua những kẻ man di bị trói tay sau lưng đang cúi rạp đầu xuống. Còn việc chẳng hề có lời lẽ thuyết phục nào được dùng để mời gọi anh em đến, thì chính anh em làm chứng, qua lòng sốt sắng và đoàn dân đông đảo tụ họp nơi đây. Vì cảnh tượng trước mắt chúng ta hôm nay thật rực rỡ, và hội chúng thật đông đảo, và hôm nay tôi thấy một đám đông tụ họp nơi đây lớn như vào ngày đại lễ thánh Phục Sinh. Như vậy, người nầy đã triệu tập anh em đến đây mà chẳng cần nói một lời, nhưng qua hành động của mình đã cất lên một tiếng còn vang rõ hơn tiếng kèn: và hôm nay tất cả anh em đã đổ xô đến đây, các thiếu nữ rời khuê phòng, các bà nội trợ rời phòng riêng trong nhà, và đàn ông rời chợ búa, để thấy bản chất con người bị phơi bày tội lỗi, và sự chao đảo của việc đời bị bóc trần, và gương mặt kỹ nữ mà mới vài ngày trước còn rạng rỡ (ấy là sự thịnh vượng có được từ sự bóc lột) nay trông xấu xí hơn bất cứ bà lão nhăn nheo nào, thì gương mặt ấy, tôi nói, anh em có thể thấy đã bị nghịch cảnh lau sạch hết lớp men và phấn son như bằng một miếng bọt biển.

4. Sức mạnh của tai họa nầy là như thế: nó đã khiến một người từng lừng lẫy và nổi bật trở nên kẻ tầm thường nhất trong loài người. Và nếu một người giàu bước vào hội chúng, người ấy sẽ được ích lợi nhiều từ cảnh tượng nầy: vì khi thấy người từng làm rung chuyển cả thế gian, nay bị kéo xuống từ đỉnh cao quyền lực như thế, đang co rúm vì sợ hãi, khiếp đảm hơn cả con thỏ hay con ếch, bị đóng chặt vào cây cột đằng kia mà chẳng cần dây trói, chính nỗi sợ thay cho xiềng xích, hoảng hốt và run rẩy, thì người ấy hạ bớt sự kiêu căng, dẹp bỏ tính kiêu ngạo, và khi đã thu được sự khôn ngoan về việc đời mà mình cần phải có, người ấy ra về, được dạy dỗ bằng gương sống bài học mà Kinh Thánh dạy bằng lời: — “Mọi xác thịt ví như cỏ, Mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng,” hoặc “chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, Và phải héo như cỏ tươi xanh,” hoặc “các ngày nó tan như khói,” và mọi phân đoạn tương tự. Còn người nghèo, khi bước vào và nhìn thấy cảnh tượng nầy, thì chẳng tự coi rẻ mình, cũng chẳng than thân vì cảnh nghèo, nhưng lại biết ơn cảnh nghèo của mình, vì nó là nơi nương náu cho mình, là bến bình yên, là thành lũy vững chắc; và khi thấy những điều nầy, người ấy thà ở lại nơi mình đang ở gấp bội lần, hơn là được hưởng của cải của mọi người trong chốc lát để rồi sau đó mạng sống mình lâm nguy. Bạn có thấy chăng, kẻ giàu và người nghèo, kẻ cao sang và người hèn mọn, kẻ tôi mọi và người tự do đều đã thu được ích lợi chẳng nhỏ từ việc người nầy chạy đến nương náu nơi đây? Bạn có thấy chăng, mỗi người sẽ ra về từ nơi nầy mang theo một phương thuốc, được chữa lành chỉ nhờ nhìn thấy cảnh tượng nầy? Vậy thì! tôi đã làm dịu cơn nóng giận của anh em, và xua đi cơn thịnh nộ của anh em chưa? Tôi đã dập tắt sự tàn nhẫn của anh em chưa? Tôi đã khiến anh em động lòng thương xót chưa? Thật vậy, tôi nghĩ là đã được; và nét mặt anh em cùng những dòng nước mắt anh em tuôn đổ là bằng chứng cho điều ấy. Vậy, bởi tảng đá cứng của anh em nay đã hóa thành đất sâu và màu mỡ, chúng ta hãy mau mau sinh ra bông trái của sự thương xót, và bày ra một mùa gặt sum suê của lòng trắc ẩn, bằng cách sấp mình trước Hoàng đế, hay đúng hơn là bằng cách nài xin Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót làm dịu cơn giận của Hoàng đế và làm mềm lòng người, để người ban trọn ân huệ mà chúng ta cầu xin. Vì thật ra, từ ngày người nầy chạy đến đây nương náu, đã có một sự thay đổi chẳng nhỏ; vì ngay khi Hoàng đế biết ông đã vội chạy đến nơi tị nạn nầy, dù quân đội có mặt ở đó, tức giận vì những tội ác của ông, và đòi giao nộp ông để xử tử, thì Hoàng đế đã nói một bài dài, cố gắng làm nguôi cơn giận của binh lính, khẳng định rằng không chỉ những tội lỗi của ông, mà cả bất cứ việc tốt nào ông có thể đã làm, cũng đều phải được xét đến, tuyên bố rằng người biết ơn ông về những việc tốt ấy, và sẵn lòng tha thứ cho ông, như tha cho một người đồng loại, về những việc chẳng tốt. Và khi họ lại thúc ép người trả thù cho sự sỉ nhục đối với uy quyền hoàng đế, vừa la hét, vừa nhảy lên, vừa vung giáo, thì người đã tuôn những dòng nước mắt từ đôi mắt hiền hòa của mình, và sau khi nhắc họ nhớ đến Bàn Thánh mà người kia đã chạy đến nương náu, cuối cùng người đã làm nguôi được cơn giận của họ.

5. Hơn nữa, tôi xin thêm vài lý lẽ liên quan đến chính chúng ta. Vì anh em đáng được tha thứ thế nào, nếu Hoàng đế là người đã bị sỉ nhục mà chẳng hề oán giận, còn anh em, là những người chẳng chịu điều gì như vậy, lại tỏ ra giận dữ đến thế? Và sau khi buổi nhóm nầy tan, làm sao anh em có thể dự Tiệc Thánh, và lặp lại lời cầu nguyện mà chúng ta được truyền phải nói: “Xin tha tội lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi,” trong khi anh em lại đang đòi trả thù kẻ mắc nợ mình? Ông ta đã gây cho anh em nhiều điều sai trái và sỉ nhục lớn ư? Tôi không chối điều đó. Nhưng đây là lúc không phải để xét đoán mà để thương xót; không phải để đòi tính sổ, mà để tỏ lòng nhân từ: không phải để truy xét các món đòi mà để nhượng bộ chúng; không phải để tuyên án và báo thù, nhưng để thương xót và ban ơn. Vậy chớ ai bực bội hay phiền lòng, nhưng đúng hơn chúng ta hãy nài xin Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót cho ông được hoãn cái chết, và giải cứu ông khỏi sự hủy diệt đang treo trên đầu nầy, để ông có thể dứt bỏ sự vi phạm của mình, và chúng ta hãy cùng nhau đến cùng vị Hoàng đế nhân từ, nài xin người vì cớ Hội Thánh, vì cớ bàn thờ, mà ban mạng sống của một người như một của dâng lên Bàn Thánh. Nếu chúng ta làm điều nầy, chính Hoàng đế sẽ chấp nhận chúng ta, và trước cả lời khen của người, chúng ta sẽ được Đức Chúa Trời đẹp lòng, là Đấng sẽ ban phần thưởng lớn cho chúng ta vì lòng thương xót của chúng ta. Vì như Ngài khước từ và ghét bỏ kẻ tàn nhẫn và thiếu tình người, thì Ngài cũng đón nhận và yêu mến người có lòng thương xót và nhân hậu; và nếu người ấy là người công bình, thì mão triều thiên được kết cho người càng vinh hiển hơn: còn nếu người ấy là kẻ có tội, thì Ngài bỏ qua tội lỗi người, ban điều ấy làm phần thưởng cho lòng thương xót người đã tỏ ra với người bạn đồng tôi tớ của mình. “Vì” Ngài phán: “Ta muốn sự thương xót, nhưng chẳng muốn của lễ,” và khắp Kinh Thánh, bạn thấy Ngài luôn tìm kiếm điều nầy, và tuyên bố rằng đó là phương cách để được giải thoát khỏi tội lỗi. Như vậy chúng ta sẽ khiến Ngài đoái thương chúng ta, như vậy chúng ta sẽ giải thoát mình khỏi tội lỗi, như vậy chúng ta sẽ làm đẹp cho Hội Thánh, như vậy vị Hoàng đế nhân từ của chúng ta, như tôi đã nói, cũng sẽ khen ngợi chúng ta, và cả dân chúng sẽ vỗ tay tán thưởng chúng ta, và các đầu cùng đất sẽ khâm phục tình người và sự hiền hòa của thành chúng ta, và mọi người khắp thế gian nghe về những việc nầy sẽ ca ngợi chúng ta. Vậy, để chúng ta được hưởng những điều tốt lành nầy, chúng ta hãy sấp mình cầu nguyện và nài xin, hãy cứu kẻ bị bắt, kẻ trốn chạy, kẻ cầu xin khỏi hiểm nguy, hầu cho chính chúng ta được những phước hạnh mai sau, bởi ân huệ và lòng thương xót của Chúa Giê-xu Christ, Chúa chúng ta, là Đấng đáng được vinh hiển và quyền năng, bây giờ và cho đến đời đời vô cùng. A-men.

Kinh Thánh trong bài giảng này Truyền Đạo 1:2

Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Chrysostom, John. “Bài Giảng Chống Lại Eutropius.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/against-eutropius/.
Chicago
Chrysostom, John. “Bài Giảng Chống Lại Eutropius.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/against-eutropius/.
Chicago footnote
John Chrysostom, “Bài Giảng Chống Lại Eutropius,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/against-eutropius/.
BibTeX
@misc{chrysostomgiang, author = {Chrysostom, John}, title = {{Bài Giảng Chống Lại Eutropius}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/against-eutropius/} }