Lòng Vị Tha Của Đức Chúa Trời
Lối Thoát

Chương 26 · 26 phút đọc · 34 phút nghe

Lối Thoát

Sự bất an và những thắc mắc ấy lên đến đỉnh điểm vào năm 1865. Vì hoàn cảnh gia đình, chúng tôi phải rời bỏ mái ấm dễ chịu ở Germantown — cùng với cả một vòng quan tâm rộng lớn của mình — để dọn đến một ngôi làng hẻo lánh ở New Jersey, nơi chúng tôi gần như hoàn toàn bị tách khỏi mọi giao du hợp ý. Về tài chính, đó là một điều có lợi, nhưng về mọi mặt khác, đó là một thử thách ghê gớm, nhất là đối với tôi. Tôi xin thú thật rằng tâm hồn tôi đã cay đắng chống lại sự thay đổi ấy.

Tôi nào ngờ rằng chính tại nơi này, nơi tôi cảm thấy hoang vắng và cô quạnh biết bao, một ánh sáng mới đầy vinh quang sẽ bừng lên, mở ra thời kỳ thứ tư, cũng là thời kỳ tột đỉnh, trong đời sống thuộc linh của tôi.

Sự việc đã xảy ra như thế này. Như tôi đã nói, tôi hết sức bất phục về cuộc dọn nhà. Thế nhưng tôi cũng đủ sáng suốt về thuộc linh để biết rằng sự bất phục ấy là sai. Vì cuộc dọn nhà rõ ràng là một sự sắp đặt của sự quan phòng vượt ngoài tầm kiểm soát của tôi, nên cách đáp ứng đúng đắn duy nhất là vui lòng chấp nhận nó và thành thật thưa rằng: “Ý Cha được nên.” Nhưng dù tôi không ngớt tự trách mình, tôi vẫn không sao chấp nhận được ý muốn của Đức Chúa Trời — và thật ra, tôi cũng chẳng muốn chấp nhận. Tôi cảm thấy thật là khắc nghiệt khi bị buộc phải rời mái ấm hạnh phúc ở Germantown cùng phạm vi phục vụ hữu ích của mình để đến sống ở một nơi cô quạnh, hẻo lánh như Millville. Tôi nghĩ rằng lẽ ra Đức Chúa Trời không nên để chuyện ấy xảy ra, và tôi có mọi quyền để cằn nhằn, bực bội.

Kết quả là tôi rơi vào một tâm trạng hết sức khó chịu. Ngay cả những giáo lý rõ ràng của tôi cũng không còn giúp gì được cho tôi nữa, và tôi bắt đầu sợ rằng mình sắp đánh mất chút đời sống thuộc linh nào còn sót lại.

Trước một nhu cầu thật đến thế, việc biết mình đã được thathứ chẳng đem lại chút an ủi nào. Tôi muốn nhiều hơn sự thathứ — tôi muốn được giải cứu. Nhưng tôi hoàn toàn không biết làm sao để có được điều đó.

Vì chúng tôi thường có những người giảng đạo của Hội Truyền Giáo đến thăm, tôi đã trình bày trường hợp của mình với một vài người trong số họ và xin họ giúp đỡ, nhưng không ai có thể nói cho tôi điều gì hữu ích. Sau cùng, có một giáo sư tôn giáo rất thành công đến ở lại vài ngày, và tôi đã dốc hết nỗi lòng mình với ông, nài xin ông chỉ cho tôi một con đường nào đó để được giải cứu. Ông nghiêm túc xem xét tình trạng của tôi và cuối cùng nói rằng ông tin điều tôi cần là dấn thân vào một công việc Cơ Đốc nào đó. Nếu sáng hôm sau tôi ra ngoài thăm những người nghèo trong vùng và xem mình có thể giúp họ thế nào, thì ông nghĩ đời sống thuộc linh của tôi sẽ được làm mới lại và mọi sự sẽ ổn thỏa.

Vậy là ngày hôm sau, tôi thử phương thuốc ông đề nghị. Nhưng tôi mau chóng nhận ra nó vô ích biết bao. Gần như ngay ở căn nhà đầu tiên tôi bước vào, tôi gặp một người phụ nữ đang vật lộn với chính khó khăn thuộc linh giống hệt như của tôi, và bà ấy rất cần được giúp đỡ — mà tôi thì chẳng có gì để giúp. Tôi cảm thấy mình như một người cố cho kẻ đói ăn bằng một cái bát rỗng. Đó là một việc làm ngớ ngẩn và bất khả. Tôi trở về nhà càng nản lòng hơn bao giờ hết, tin chắc rằng trước khi có thể giúp được ai khác, chính tôi phải tìm được sự giải cứu cho mình.

Có một chị thợ may trong làng thường đến may vá cho tôi, và vì ở làng tôi có quá ít bạn bè, nên thỉnh thoảng tôi ngồi trò chuyện với chị trong lúc chúng tôi làm việc. Chị có vẻ là người có tâm trí thuộc linh khác thường, và tôi bị cuốn hút bởi những kinh nghiệm của chị. Tôi khám phá ra rằng chị tin vào một sự đắc thắng thật sự trên sự cám dỗ — rằng không nhất thiết, như tôi vẫn tưởng, phải đi suốt cuộc đời trong vòng phạm tội rồi ăn năn, phạm tội rồi ăn năn, nhưng một Cơ Đốc nhân thật sự có thể được giải cứu. Chị kể cho tôi rằng trong vòng những người Giám Lý có một giáo lý gọi là “Thánh Khiết,” cùng với một kinh nghiệm đi kèm gọi là “sự nên thánh,” hay “phước hạnh thứ hai,” đem người ta vào chỗ đắc thắng. Tôi vô cùng chú ý đến mọi điều chị nói, và bắt đầu hy vọng rằng có lẽ đây chính là lời giải cho những cuộc vật lộn của mình.

Chị cũng cho tôi biết rằng có một buổi nhóm nhỏ họp trong làng vào các tối thứ Bảy, nơi giáo lý này được giảng dạy và người ta chia sẻ kinh nghiệm của mình. Chị khẩn khoản mời tôi đến dự. Tôi nghĩ có ngày nào đó mình sẽ đi, nhưng lại để những việc khác chen vào. Tôi tin chắc rằng những người thợ nhà máy nghèo khó, ít học không thể nào có điều gì để dạy tôi. Tôi đã nghiên cứu và giảng dạy Kinh Thánh rất nhiều, và có một ý nghĩ rất cao về những thành tựu tôn giáo của bản thân. Tôi cảm thấy nếu có đến dự buổi nhóm, hẳn tôi sẽ có nhiều điều để dạy họ hơn là họ có để dạy tôi.

Tuy nhiên, rốt cuộc vào một buổi tối, tôi quyết định ban cho họ ân huệ được tôi hiện diện — và tôi xin thú thật, tôi thật sự cảm thấy đó là một ân huệ lớn. Tôi đến buổi nhóm, lòng đầy ý thức về tầm quan trọng và sự hơn người của mình, mong sẽ làm họ kinh ngạc bằng kiến thức Kinh Thánh của tôi.

Khi tôi bước vào, một chị thợ nhà máy trùm chiếc khăn choàng trên đầu — có lẽ chị chẳng có lấy một chiếc mũ — đang nói. Tôi nghe chị nói: “Trước kia cả chân trời của tôi bị lấp đầy bởi cái ‘Tôi’ to tướng này, nhưng khi tôi thoáng thấy Đấng Christ là Đấng Cứu Rỗi trọn vẹn của mình, thì cái ‘Tôi’ to tướng ấy co rút lại thành con số không.”

Những lời ấy là một sự mặc khải đối với tôi. Tôi nhận ra mình hoàn toàn chẳng biết gì về một kinh nghiệm như thế. Cái “Tôi” của chính tôi rất to lớn và rất hay tự khẳng định, và tôi không thể hình dung làm sao nó có thể “co lại thành con số không.” Nhưng một niềm xác tín sâu xa tràn ngập tôi rằng đây hẳn phải là Cơ Đốc giáo thật — và có lẽ chính là điều tôi hằng khao khát.

Khỏi phải nói, tối hôm ấy tôi chẳng hề thử dạy dỗ ai cả. Thay vào đó, tôi ngồi như một người học trò dưới chân những Cơ Đốc nhân khiêm nhường này, những người biết rất ít về chữ nghĩa sách vở nhưng linh hồn họ rõ ràng đã được Đức Thánh Linh dạy dỗ trong những chiều sâu của lẽ thật thuộc linh mà tôi chưa bao giờ chạm tới. Tôi bắt đầu dự buổi nhóm đều đặn với tư cách người học, và nắm lấy mọi dịp có thể để trò chuyện với những người hiểu biết lối sống này. Tôi nhận thấy cốt lõi của nó chính là điều Phao-lô muốn nói khi ông viết: “Không phải tôi, nhưng Đấng Christ” — rằng sự đắc thắng tôi tìm kiếm sẽ đến khi tôi thôi sống đời sống của riêng mình và để cho quyền năng của Đức Chúa Trời hành động trong tôi, “vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.”

Trong nhật ký, ngày 18 tháng 10 năm 1866, tôi viết: “Gần đây Chúa đã dạy tôi bằng nhiều cách về sự yếu đuối hoàn toàn của tôi trước sự cám dỗ. Tôi đã lớn lên nhiều về sự hiểu biết, nhưng không lớn lên trong ân điển, và tôi thấy mình chẳng có quyền năng thật sự nào trên tội lỗi hơn lúc mới tin nhận Chúa. Điều này không khiến tôi nghi ngờ rằng mình là con của Đức Chúa Trời — đã được xưng công bình, được thathứ, có sự sống đời đời, và là người thừa kế cơ nghiệp trên trời.

Nhưng dù có sự bảo đảm này, tôi vẫn không thể vui được khi lòng tôi còn cáo trách tôi. Tôi khao khát được thánh khiết hơn, có nhiều quyền năng hơn trên tội lỗi, được tương giao không gián đoạn với Đức Chúa Trời hơn. Nhưng tôi không biết làm sao để đạt được điều đó. Những quyết tâm đều vô dụng; những nỗ lực của tôi đều luống công. Những lời cầu nguyện của tôi không được nhậm. Cả nghìn lần tôi đã sẵn sàng buông xuôi trong tuyệt vọng và kết luận rằng Đức Chúa Trời không muốn cho tôi bao giờ đắc thắng được tội lỗi. Thế nhưng Kinh Thánh lại vẽ ra một bức tranh khác hẳn — ‘không vít, không tì, không chỗ trách được’; với mỗi sự cám dỗ đều có ‘đàng cho ra khỏi’; ‘được làm cho thanh sạch’; ‘nên giống như hình bóng Con Ngài’; ‘thánh như Ngài là thánh.’”

Rồi tôi viết tiếp: “Tôi thấy có những Cơ Đốc nhân nói rằng bởi tiếp nhận Đấng Christ bằng đức tin cho sự nên thánh của chúng ta, cũng như chúng ta đã tiếp nhận Ngài bằng đức tin cho sự xưng công bình, thì tất cả công việc mà tôi khao khát này đều được hoàn thành — nghĩa là, phương cách để hoàn thành nó đã được tìm ra. Họ khẳng định rằng Kinh Thánh dạy Chúa có thể giải cứu khỏi quyền lực của tội lỗi cũng như khỏi tội trạng của nó, và rằng linh hồn học biết tin cậy Ngài làm điều đó, thôi nương cậy vào những quyết tâm hay nỗ lực nên thánh của chính mình, và giao phó trọn công việc được gìn giữ khỏi điều ác cho một mình Chúa.”

Và sau cùng: “Tôi bắt đầu thấy rõ hơn rằng Chúa đáng được tin cậy một cách vô hạn, không bờ bến; và có lẽ đây là tia sáng đầu tiên của ánh sáng mà tôi hằng tìm kiếm. Đó là một giáo lý của người Giám Lý, và từ lâu tôi đã quen nghe người ta chỉ trích người Giám Lý về điều này, nhưng dường như đó là điều duy nhất đáp ứng nhu cầu của tôi, và tôi cảm thấy buộc lòng phải thử.”

Ngày 11 tháng 2 năm 1867, tôi ghi lại những nỗ lực ban đầu của mình để nắm lấy đức tin đắc thắng này, và viết: “Tư thế hiện nay của linh hồn tôi là tin cậy Chúa. Và tôi đã khám phá rằng đây là một thực tại thiết thực — Ngài thật sự giải cứu. Khi sự cám dỗ đến, nếu tôi lập tức quay về Ngài với lời cầu nguyện: ‘Chúa ơi, xin cứu lấy tôi! Tôi không thể tự cứu mình khỏi tội này, nhưng Ngài có thể và Ngài sẽ cứu,’ thì Ngài chẳng bao giờ thất hứa.

Hoặc Ngài thay đổi hoàn toàn cảm xúc của tôi, hoặc Ngài khiến tôi quên hẳn chuyện ấy — và sự đắc thắng, hay đúng hơn là sự đắc thắng của Ngài, được trọn vẹn. Đây là một bí quyết của đời sống Cơ Đốc mà trước kia tôi chưa từng biết.

Nhưng tại sao tôi lại không biết? Tại sao con đường của tôi lại khập khiễng và khốn khổ đến thế, trong khi lẽ ra tôi đã có thể sống trong sự đắc thắng? Tôi là một ví dụ nổi bật về tinh thần duy luật pháp và sự vô tín vốn có trong lòng người. Trong khi hoàn toàn tin cậy Chúa cho sự xưng công bình của mình, tôi lại luôn tin cậy chính mình cho sự nên thánh.

Tôi đã nương cậy vào nỗ lực, quyết tâm, sự canh chừng, lòng sốt sắng và sự phấn đấu của bản thân để đạt đến đời sống thánh khiết. Đó là tinh thần duy luật pháp — thật sự là duy luật pháp chẳng khác gì nếu ngay từ đầu tôi đã cậy những điều ấy để cứu linh hồn mình. Tôi đã ‘làm cho ân điển Đức Chúa Trời ra vô ích’ trong sự nên thánh, trọn vẹn y như những người mà tôi từng lên án là duy luật pháp đã làm cho ân điển ra vô ích trong sự xưng công bình. Tôi dễ dàng thấy họ đã vô hiệu hóa sự chết của Đấng Christ bằng những nỗ lực theo luật pháp ra sao, nhưng tôi lại mù lòa trước sự thật rằng chính tôi cũng đang làm điều y như vậy. Sự phấn đấu của họ và của tôi khác nhau về mục tiêu, nhưng trong cả hai trường hợp, đó đều là cái tôi chứ không phải Đấng Christ. Vì ‘nếu bởi luật pháp mà được sự công bình, thì Đấng Christ chịu chết là vô ích.’

Nhưng giờ đây mọi sự khác hẳn biết bao! Giờ đây tôi phó thác đời sống hằng ngày của mình cho Ngài y như tôi phó thác số phận đời đời của mình. Tôi tin cậy Ngài một cách trơn trụi, không chút chỗ dựa nào khác, trong điều này cũng như trong điều kia. Tôi bất lực như nhau trong cả hai.

Tôi chẳng làm được gì cả — ngay cả tôi, ‘người mới,’ cũng vậy — và nếu Chúa không làm mọi sự, thì sẽ chẳng có gì được làm cả.

Và ôi, lẽ thật vinh hiển — Ngài thật sự làm điều đó! Khi tôi tin cậy Ngài, Ngài ban sự giải cứu khỏi quyền lực của tội lỗi cũng như khỏi tội trạng của nó. Tôi có thể đặt mọi sự trong sự chăm sóc của Ngài — những phiền muộn, những sự cám dỗ, sự tăng trưởng, sự phục vụ, đời sống hằng ngày của tôi, từng giây từng phút. Ôi, sự yên nghỉ và bình lặng của việc sống theo cách này!

Và đây chính là ‘phước hạnh của sự thánh khiết’ của người Giám Lý. Họ diễn đạt nó bằng những từ ngữ mà tôi không hoàn toàn tán thành, và nó được bao quanh bởi điều mà tôi thấy có pha lẫn sai lầm — nhưng dù vậy họ vẫn thật sự kinh nghiệm và vui hưởng nó. Tôi thật lòng biết ơn lời chứng của họ về tính thật của nó. Và giờ đây tôi thấy rằng thà có được kinh nghiệm ấy — dù có pha lẫn sai lầm — còn hơn là sống thiếu nó mà vẫn đúng đắn về giáo lý, như tôi trước kia.”

Nhật ký của tôi trong giai đoạn này đầy dẫy những khám phá đáng kinh ngạc mà tôi đang có, nhưng những đoạn trích này là đủ. Từ đó trở đi, những khả năng của đức tin mở ra trước mắt tôi theo những cách tôi chưa từng mơ tới. Tôi thấy rằng quả thật sự thắng hơn thế gian, ấy là đức tin của chúng ta, và tôi lấy làm lạ cho sự mù lòa của mình vì chưa bao giờ hiểu được điều đó.

Một lần nữa, tôi cảm thấy như thể một bức màn đã được cất khỏi Kinh Thánh, và Kinh Thánh trở nên một quyển sách mới đối với tôi: “Lẽ thật hôm qua thuộc về tôi Hôm nay càng rộng lớn hơn; Dung nhan lẽ thật càng thêm thánh, Quyền vương lẽ thật càng trị muôn phương.

Vì lẽ thật lớn lên theo dòng năm tháng, Và Đức Chúa Trời càng hiện lớn hơn trong linh hồn.”

Một hôm tôi dự một buổi nhóm, nơi diễn giả đọc Giăng đoạn 15, và lời “ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được” đánh vào tôi với một sức mạnh khiến tôi nghẹt thở. Tôi đã đọc và trích dẫn những lời này hàng trăm lần — thậm chí đã giảng về chúng. Nhưng giờ đây chúng bừng sáng với ý nghĩa sâu xa đến nỗi tôi tưởng như chúng mới được thêm vào Kinh Thánh. Đây là Chúa phán rõ ràng: “ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được,” vậy mà suốt thời gian ấy tôi cứ nghĩ rằng mình có thể — và phải — làm biết bao nhiêu việc.

Trước kia tôi đã gán cho chữ “chẳng… chi” ý nghĩa gì? Tôi cố nhớ lại, nhưng chỉ thấy một khoảng trống. Tôi chưa bao giờ thật sự để ý đến nó.

Một hôm khác tôi đọc phân đoạn trong Ma-thi-ơ đoạn 6, nơi Chúa Giê-xu bảo chúng ta “Đừng vì sự sống mình mà lo,” vì Cha chúng ta ở trên trời chăm sóc chúng ta — Ngài nêu ra loài chim trời và những hoa huệ ngoài đồng, và nhắc chúng ta rằng mình quý trọng hơn chúng biết bao. Tôi đọc đi đọc lại phân đoạn ấy trong sự sửng sốt tột cùng. Có thể nào điều này là thật chăng? Có phải nó thật sự đã nằm trong Kinh Thánh suốt bao năm nay? Nếu vậy, sao tôi chưa bao giờ thấy nó? Thế mà tôi không chỉ đã thấy nó — tôi còn thuộc lòng và thường đọc thuộc lòng nó nữa. Nhưng theo ý nghĩa duy nhất thật sự quan trọng, thì trước đó tôi chưa bao giờ thấy nó.

Giờ đây tôi đã thấy — và trước cái thấy ấy, những lo toan, phiền muộn, sợ hãi và băn khoăn của tôi tan biến như sương mù trước mặt trời.

Điều tương tự cũng xảy ra với mọi câu Kinh Thánh quen thuộc — chúng được soi sáng với một ý nghĩa hoàn toàn mới. Mỗi trang đều công bố, như bằng tiếng kèn, thực tại của một đời sống Cơ Đốc đắc thắng, được sống bởi đức tin nơi Chúa Giê-xu Christ. Cả linh hồn tôi bừng cháy với khám phá ấy. Tôi hầu như chẳng thể nghĩ hay nói về điều gì khác. Tôi đã tìm thấy một điều về sự cứu rỗi của Đấng Christ mà tôi chưa từng tưởng tượng — một điều chứng tỏ Ngài là một Đấng Cứu Rỗi trọn vẹn hơn rất nhiều so với những gì tôi từng hình dung.

Tôi thấy rằng Ngài không chỉ là Đấng Cứu Rỗi của tôi cho tương lai, mà còn là Đấng Cứu Rỗi đầy đủ mọi sự của tôi cho hiện tại.

Ngài là Vị Tướng Chỉ Huy của tôi, chiến đấu những trận chiến của tôi để tôi không cần phải tự mình chiến đấu. Ngài là Đấng Mang Gánh Nặng của tôi, để tôi có thể trút những gánh nặng khỏi đôi vai yếu đuối của mình. Ngài là Đồn Lũy của tôi trước kẻ thù. Ngài là Cái Khiên, Đấng Dẫn Đường, Đấng Yên Ủi, Đấng Chăn Giữ của tôi. Tôi không còn cần phải tự che chở, tự bênh vực hay tự chiến đấu cho mình nữa. Mọi sự đều ở trong tay Đấng “có quyền lớn để cứu rỗi” — và tôi còn có thể làm gì khác ngoài việc tin cậy Ngài?

Không lời nào có thể diễn tả sự sung mãn và đầy đủ mà tôi tìm thấy được tích trữ sẵn trong Chúa. Tôi không thể giữ tin mừng vinh hiển như thế cho riêng mình. Bất cứ ai đến gần tôi cũng buộc phải nghe câu chuyện của tôi.

Một trong những người đầu tiên tôi kể là người chị em họ mà tôi đã nhắc đến trước đây — người từng bối rối vì lời tôi dạy rằng dù tội lỗi chúng ta đã được tha, chúng ta vẫn phải làm nô lệ cho quyền lực của tội lỗi suốt đời. Tôi chộp lấy dịp sớm nhất để mời cô đến thăm, và ngay khi cô vừa đến, tôi đã kêu lên: “Ôi, Carrie, chị có một điều tuyệt vời muốn nói với em. Chúng ta không được để mất một phút nào!”

Ngay khi chỉ còn hai chúng tôi, tôi dốc hết khám phá của mình — rằng trong Đấng Christ không chỉ có sự thathứ tội lỗi mà còn có sự giải cứu khỏi quyền lực của nó, và rằng chúng ta không cần phải sống như nô lệ của tội lỗi nữa, nhưng có thể nhờ Ngài mà thắng hơn bội phần.

Cô lắng nghe với sự chú ý sửng sốt, bối rối, nét mặt mỗi lúc một thêm kinh ngạc theo từng câu. Cuối cùng cô buột miệng: “Nhưng chị Hannah ơi, chị muốn nói gì vậy? Chị luôn bảo em rằng dù chị là con của Đức Chúa Trời, chị cũng không thể trông mong được giải cứu khỏi tội lỗi hay khỏi sự lo âu — rằng con người cũ A-đam quá mạnh còn bản tính mới thì quá yếu. Khi em tin nhận Chúa, em đã hoàn toàn trông đợi được giải cứu khỏi tội lỗi và sự bất an, nhưng khi em hỏi chị về điều đó, chị bảo rằng điều ấy không thể có được trong đời này. Và em đã tin chị!

Thế mà giờ chị lại nói ngược lại. Thật là rối trí quá — em chẳng biết phải nghĩ sao nữa!”

Tôi đồng ý rằng điều đó thật rối rắm, nhưng chính sự thiếu hiểu biết, chứ không phải ác ý, đã khiến tôi dạy một quan điểm lệch lạc như vậy. Giờ đây khi tôi đã khám phá ra một điều tốt đẹp hơn rất nhiều trong Phúc Âm, thì tất cả những gì chúng tôi cần làm là từ bỏ sai lầm cũ và đón nhận lẽ thật mới đã được tỏ ra cho mình.

Người chị em họ của tôi — người từ lâu vẫn cảm nhận theo bản năng rằng quan điểm cũ không thể nào là điều tốt nhất Đấng Christ ban cho — đã nồng nhiệt đón nhận sự dạy dỗ mới và sống theo đó trung tín hơn tôi rất nhiều.

Cách khám phá của tôi vận hành trong thực tế khiến tôi kinh ngạc. Tôi giao phó trọn cả tâm thần bất phục của mình cho Chúa và thưa với Ngài rằng tôi không thể chiến thắng nó, nhưng tôi tin Ngài có thể chiến thắng nó thay cho tôi. Rồi tôi, có thể nói là, bước sang một bên và để trận chiến lại cho Ngài. Trong niềm vui khôn tả, tôi thấy Ngài cất đi mọi sự bất phục của tôi và thay vào đó bằng một sự chấp nhận ý muốn Ngài đầy bình an, đến nỗi cuộc sống từng có vẻ quá khó chịu giờ đây lại trở nên dễ chịu — thậm chí đáng mong ước. Tôi có thể nói “Ý Cha được nên” với lòng biết ơn chân thật.

Khám phá của tôi chứng tỏ là một thành công thực tế, và tôi rất vui mừng. Tôi thử nghiệm nó bằng vô số cách — và nó chưa từng thất bại lần nào. Có một trường hợp đặc biệt vẫn còn in đậm trong trí tôi.

Có một lần tôi bị đối xử theo cách mà tôi cảm thấy hoàn toàn bất công — lúc ấy không thể biện minh được, và đến nay khi nhìn lại vẫn không thể biện minh được. Tôi cảm thấy mình bị xúc phạm nặng nề và bị cám dỗ mạnh mẽ muốn rút vào một cơn hờn dỗi âm ỉ kéo dài, để sự im lặng và lạnh lùng của mình bày tỏ nỗi phẫn uất mà tôi cảm nhận sâu sắc biết bao.

Nhưng ngay khi sự cám dỗ đến, tôi liền thấy lối thoát. Tôi vội vã đi đến chỗ riêng tư, gần như chạy về phòng ngủ, vì lòng tôi sôi sục đến nỗi không thể bước đi bình tĩnh được. Tôi đóng sầm các cánh cửa lại sau lưng, khao khát một chỗ riêng để chiến đấu cho đến cùng.

Khi chỉ còn một mình, tôi quỳ xuống và cầu nguyện: “Lạy Chúa, con đang tức giận. Con muốn tức giận. Và thật lòng mà nói, con nghĩ con có lý do chính đáng.

Nhưng con biết con không nên buông mình theo điều này, và con muốn được đắc thắng. Con giao trọn việc này cho Chúa. Con không thể chiến đấu trận này — Chúa phải chiến đấu thay cho con. Chúa Giê-xu cứu con ngay bây giờ.”

Tôi nói những lời ấy trong khi lòng vẫn cảm thấy hoàn toàn bất phục. Bề ngoài, có lẽ trông như thể tôi đang tuyên bố một điều dối trá. Tôi không cảm thấy được cứu khỏi cơn giận, và dường như chẳng có chút khả năng nào là tôi có thể được cứu. Nhưng bởi đức tin, tôi bám chặt lấy lẽ thật, khăng khăng xác quyết — ngay giữa cơn xáo trộn — rằng Chúa có thể và thật sự đang cứu tôi ngay bây giờ.

Và rồi điều đó đã xảy ra.

Tức thì, một sự bình lặng tươi sáng như một buổi sáng mùa hè phủ lấy tôi. Mọi oán hận của tôi tan biến.

Cơn giận của tôi tan đi. Tôi cảm thấy vô tư và vui vẻ như chú chim trong nắng, vui thích ngay chính tình huống mà chỉ vài phút trước đó đã làm tôi giận điên lên. Đức tin của tôi đã nắm lấy một thực tại thiên thượng: Đức Chúa Trời có thể giải cứu, và Ngài đã thật sự giải cứu linh hồn tin cậy Ngài.

Tôi nhận ra thật là một lẽ thật lạ lùng biết bao khi tôi hoàn toàn không cần phải tự mình chiến đấu những trận chiến của mình. Chúa sẽ chiến cự cho tôi, còn tôi cứ yên lặng. Từ ngày đó, hàng trăm trận chiến như thế đã được Đấng làm cội rễ sự cứu rỗi của tôi chiến đấu — và chiến thắng — thay cho tôi. Bí quyết tôi học được khi ấy, là đặt trận chiến hoàn toàn trong tay Ngài và bước sang một bên để Ngài chiến đấu, chưa từng một lần thất bại khi tôi thực hành nó. Nó đã chứng tỏ hết lần này đến lần khác là một minh chứng sống động cho lời của Đấng Christ: “hãy cứ vững lòng, ta đã thắng thế gian rồi!”

Chính Ngài đã thắng thế gian — chứ không phải chúng ta — và Ngài sẽ luôn luôn thắng, miễn là chúng ta chịu giao phó vấn đề vào tay Ngài.

Chưa một lần nào, khi tôi làm như vậy, mà tôi phải thất vọng. Thật là một lẽ thật vinh hiển — dù dường như rất ít người nhận biết — rằng Ngài có thể cứu toàn vẹn những kẻ nhờ Ngài mà đến gần Đức Chúa Trời, vì Ngài hằng sống để cầu thay cho những kẻ ấy. Ngài đã có thể khi Thư Hê-bơ-rơ được viết ra, và ngày nay Ngài cũng có thể y như vậy, vì Ngài không chết — Ngài vẫn hằng sống để cầu thay cho chúng ta.

Tôi đã khám phá ra rằng đức tin là định luật chi phối cả vũ trụ. Đức Chúa Trời phán, thì việc liền có; và khi chúng ta nương cậy Ngài, chúng ta cũng có thể nói, và việc sẽ được thành. Một ánh sáng mới rực rỡ chiếu rọi trên những lời trong 1 Giăng 5:14–15: “Nầy là điều chúng ta dạn dĩ ở trước mặt Chúa, nếu chúng ta theo ý muốn Ngài mà cầu xin việc gì, thì Ngài nghe chúng ta. Nếu chúng ta biết không cứ mình xin điều gì, Ngài cũng nghe chúng ta, thì chúng ta biết mình đã nhận lãnh điều mình xin Ngài.”

Tôi vẫn luôn nghĩ rằng những lời như thế chỉ là những lý tưởng đẹp đẽ — những giấc mơ tươi sáng về đời sống Cơ Đốc mà không người tỉnh táo nào trông mong được kinh nghiệm trên đất này. Nhưng giờ đây tôi thấy chúng hoàn toàn không phải là những giấc mơ, mà là những lời tuyên bố thẳng thắn về một định luật thiên thượng: định luật của đức tin, thật và đáng tin cậy như định luật hấp dẫn, miễn là người ta hiểu được nó.

Đấng Christ phán với chúng ta hết lần này đến lần khác rằng sẽ được thành cho chúng ta theo như đức tin của mình, và Ngài tuyên bố không chút giới hạn rằng kẻ nào tin thì mọi việc đều được cả. Tôi từng cho rằng đây là sự phóng đại mang tính thi ca. Giờ đây tôi đã hiểu: Ngài chỉ đơn giản mô tả những định luật của vương quốc thuộc linh — những định luật mà bất cứ ai cũng có thể thử nghiệm và chứng minh. Đức tin nối kết chúng ta với quyền năng toàn năng của Đức Chúa Trời, khiến sự yếu đuối của chúng ta có thể tự do kín múc sức mạnh của Ngài. Những khả năng của nó dường như vô tận.

“Đức tin, đức tin đầy quyền năng, thấy lời hứa Và chỉ nhìn xem lời hứa ấy mà thôi; Cười trước những điều bất khả, Và kêu lên: ‘Việc ấy sẽ thành.’”

Ước gì tôi có thể nói rằng từ giây phút ấy trở đi, tôi đã luôn luôn sống trong quyền năng của định luật thiên thượng này. Tôi đã không như vậy. Nhưng tôi có thể nói điều này: mỗi lần tôi chủ ý chọn nắm lấy sức mạnh của Đức Chúa Trời bằng đức tin, thì sức mạnh của Ngài đã nên trọn vẹn trong sự yếu đuối của tôi, và tôi đã đắc thắng. Hết lần này đến lần khác, tôi đã có thể lặp lại lời đắc thắng của vị sứ đồ: “trong mọi sự đó, chúng ta nhờ Đấng yêu thương mình mà thắng hơn bội phần.”