Cuộc Đời Tin Cậy
Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh

Chương 9 · 32 phút đọc · 42 phút nghe

Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh

1834-1835.

TÍNH CHẤT TRÁI KINH THÁNH CỦA CÁC HỘI TÔN GIÁO VÀ TỪ THIỆN HIỆN CÓ—ĐỀ XUẤT MỘT HỘI MỚI—LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI LÀ QUY TẮC DUY NHẤT, VÀ LỜI HỨA CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI LÀ ĐIỀU NƯƠNG CẬY DUY NHẤT—“TRONG MỌI SỰ, HÃY TRÌNH CÁC SỰ CẦU XIN CỦA MÌNH CHO ĐỨC CHÚA TRỜI”—BẢO CHỨNG VỀ PHƯỚC LÀNH THIÊN THƯỢNG TRÊN HỘI—TANG TÓC—NGƯỜI GIÚP ĐỠ ĐƯỢC SAI ĐẾN ĐÚNG LÚC—PHẦN THƯỞNG CỦA VIỆC TÌM KIẾM MẶT ĐỨC CHÚA TRỜI.

Ngày 21 tháng 2. Sáng nay tôi được dẫn dắt để lập một kế hoạch thành lập, trên những nguyên tắc theo Kinh Thánh, một hội nhằm truyền bá Phúc Âm trong và ngoài nước. Tôi tin chắc việc này là từ Đức Chúa Trời. Ngày 25 tháng 2. Hôm nay tôi lại được dẫn dắt để cầu nguyện về việc thành lập một Hội Truyền Giáo mới, và càng thêm vững tin rằng chúng tôi nên làm như vậy.

[Có thể có độc giả hỏi tại sao chúng tôi lập một Hội mới để truyền bá Phúc Âm, mà không hiệp với một trong các hội tôn giáo đã có sẵn, vì vốn đã có nhiều hội truyền giáo, hội Kinh Thánh, hội truyền đạo đơn và hội trường học. Vì vậy, tôi xin trình bày lý do của chúng tôi, để cho thấy rằng chẳng có gì khác ngoài lòng mong muốn giữ một lương tâm tốt đã khiến chúng tôi hành động như vậy. Bởi vì, nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, chúng tôi nhìn nhận Lời Đức Chúa Trời là quy tắc hành động duy nhất cho các môn đồ của Chúa Giê-xu, nên khi đem các hội tôn giáo hiện có lúc bấy giờ so sánh với Lời Đức Chúa Trời, chúng tôi thấy họ đã đi xa khỏi Lời ấy đến nỗi chúng tôi không thể hiệp với họ mà vẫn giữ được một lương tâm tốt. Ở đây tôi chỉ nêu ra những điểm sau đây.

1. Mục đích mà các hội tôn giáo ấy đặt ra cho mình, và luôn luôn đặt trước mắt các hội viên, là thế gian sẽ dần dần trở nên tốt hơn mãi, và rốt cuộc cả thế gian sẽ được cải đạo. Nhằm mục đích ấy, người ta luôn viện dẫn câu trong Ha-ba-cúc 2:14: “Vì sự nhận biết vinh quang Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp đất như nước đầy tràn biển;” hoặc câu trong Ê-sai 11:9: “vì thế gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che lấp biển.” Nhưng các câu ấy không thể nói về thời kỳ hiện tại, mà nói về thời kỳ sẽ bắt đầu khi Chúa trở lại,—rằng trong thời kỳ hiện tại, mọi sự sẽ không trở nên tốt hơn về phương diện thuộc linh, mà đúng hơn là xấu đi,—và rằng trong thời kỳ hiện tại, không phải cả thế gian sẽ được cải đạo, mà chỉ một dân được nhóm lại từ giữa các dân ngoại để thuộc về Chúa,—điều đó thật rõ ràng qua nhiều phân đoạn trong lời chứng thiên thượng, mà tôi chỉ dẫn ra những phân đoạn sau: Ma-thi-ơ 13:24-30, và các câu 36-43, 2 Ti-mô-thê 3:1-13, Công Vụ Các Sứ Đồ 15:14.

Một lòng tha thiết mong cho tội nhân được cải đạo, và sốt sắng cầu nguyện với Chúa về điều đó, là hoàn toàn theo Kinh Thánh; nhưng trông đợi cả thế gian được cải đạo là điều trái Kinh Thánh. Một mục đích như thế chúng tôi không thể đặt ra cho mình trong sự hầu việc Chúa.

2. Nhưng điều tệ hơn nữa là sự liên kết của các hội tôn giáo ấy với thế gian, là điều hoàn toàn trái với Lời Đức Chúa Trời (2 Cô-rinh-tô 6:14-18). Trong những việc vật chất, con cái Đức Chúa Trời, đang khi còn ở trên đất, cần phải dùng đến thế gian; nhưng khi công việc phải làm đòi hỏi những người lo liệu nó phải có sự sống thuộc linh (là điều người chẳng tin hoàn toàn không có), thì con cái Đức Chúa Trời, vì lòng trung thành với Chúa mình, buộc phải hoàn toàn tránh xa sự kết hợp với những người chưa được tái sinh. Nhưng than ôi! sự liên kết với thế gian lại quá lộ rõ trong các hội tôn giáo này; vì hễ ai đóng một đồng guinea, hoặc ở một vài hội là nửa guinea, thì được coi là hội viên. Dầu người ấy có thể sống trong tội lỗi; dầu người ấy có thể tỏ ra cho mọi người thấy mình không biết Chúa Giê-xu; miễn là đã đóng một guinea hay nửa guinea, thì người ấy được coi là hội viên, và với tư cách ấy có quyền biểu quyết. Hơn nữa, ai đóng một số tiền lớn hơn, chẳng hạn 10 bảng hoặc 20 bảng Anh, thì ở nhiều hội có thể trở thành hội viên trọn đời, dầu đời sống người ấy lúc đó có tội lỗi công khai đến đâu, hay về sau có trở nên như vậy. Chắc chắn những điều như thế không nên có.

3. Những phương cách mà các hội tôn giáo này dùng để có tiền cho công việc Chúa cũng trái Kinh Thánh ở những phương diện khác; vì việc xin tiền của người chưa được cải đạo là chuyện hết sức phổ biến, là điều ngay cả Áp-ra-ham cũng không chịu làm (Sáng Thế Ký 14:21-24); thì chúng ta lại càng không nên làm biết bao, là những người không những bị cấm giao thông với người chẳng tin trong mọi việc như thế (2 Cô-rinh-tô 6:14-18), mà còn được giao thông với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con, nên có thể nhận từ Chúa mọi điều chúng ta có thể cần trong sự hầu việc Ngài, mà không phải tìm đến thế gian chưa được cải đạo! Các môn đồ đầu tiên đã hành động khác hẳn thế nào về phương diện này, chúng ta học được từ 3 Giăng 7.

4. Tuy nhiên, sự liên kết với thế gian trong các hội tôn giáo này không chỉ ở những điểm ấy; mà ngay cả các ủy viên ban điều hành (những người quản lý công việc của các hội) là những người rõ ràng chưa được cải đạo, nếu không phải là kẻ thù công khai của lẽ thật, cũng chẳng phải chuyện hiếm; và người ta dung chịu điều đó vì họ giàu có, hoặc có thế lực, như người ta vẫn nói.

5. Việc cố mời những người có địa vị hay giàu có làm người bảo trợ và chủ tịch của các hội này, và làm chủ tọa các buổi họp công khai, để thu hút công chúng, là chuyện hết sức phổ biến. Chưa một lần nào tôi biết có trường hợp một tôi tớ của Đấng Christ nghèo, nhưng rất tận hiến, khôn ngoan và từng trải, được mời làm chủ tọa các buổi họp công khai như thế. Chắc chắn, theo những nguyên tắc ấy, những người đánh cá xứ Ga-li-lê, là các sứ đồ, hay chính Chúa chúng ta, Đấng được gọi là thợ mộc, sẽ không được mời giữ chức vụ này. Những điều ấy không nên có giữa các môn đồ của Chúa Giê-xu, là những người không nên xét đoán một người có xứng hợp để hầu việc trong Hội Thánh của Đấng Christ hay không dựa vào địa vị người ấy giữ trong thế gian, hay vào của cải người ấy có.

6. Hầu như tất cả các hội này đều mắc nợ, đến nỗi tương đối hiếm khi đọc bản báo cáo của bất cứ hội nào mà không thấy họ đã chi nhiều hơn số đã thu, là điều trái với cả tinh thần lẫn văn tự của Tân Ước. (Rô-ma 13:8.)

Vậy, dầu anh Craik và tôi, nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, sẵn lòng thành thật nhìn nhận rằng không những có nhiều con cái thật của Đức Chúa Trời gắn bó với các hội tôn giáo này, mà Chúa cũng đã ban phước cho những nỗ lực của họ về nhiều phương diện, bất chấp sự hiện diện của những nguyên tắc và cách làm này cùng những điều khác mà chúng tôi xét là trái Kinh Thánh; thì chúng tôi vẫn thấy dường như ý muốn của Ngài là chúng tôi phải hoàn toàn tách biệt khỏi các hội ấy, (dầu chúng tôi có bị coi là những người lập dị, hay dầu thậm chí có vẻ như chúng tôi khinh dể người khác, hoặc muốn tôn mình lên trên họ,) hầu cho, nhờ phước lành của Đức Chúa Trời, chúng tôi có thể khiến con cái Đức Chúa Trời trong các hội ấy chú ý đến những cách làm trái Kinh Thánh của họ; và chúng tôi thà hoàn toàn không liên hệ gì với các hội ấy còn hơn hành động trái với Kinh Thánh. Vì thế chúng tôi đã hoàn toàn tách khỏi họ, dầu chúng tôi vẫn hiệp nhau trong tình yêu thương anh em với từng tín hữu thuộc về các hội ấy, và không hề xét đoán họ vì vẫn còn liên hệ với các hội đó, nếu họ không thấy những điều như thế là trái Kinh Thánh. Nhưng vì chính chúng tôi thấy là như vậy, nên chúng tôi không thể ở lại với một lương tâm trong sạch. Sau khi đã tiếp tục như thế một thời gian, chúng tôi xét thấy rằng nếu chúng tôi chẳng làm gì cả cho các mục tiêu truyền giáo, cho việc phổ biến Kinh Thánh, truyền đạo đơn, v.v., thì điều đó sẽ gây ảnh hưởng tai hại cho các anh em mà chúng tôi đang làm việc giữa họ, và cũng trái với tinh thần của Phúc Âm của Đấng Christ; vì vậy, vì những lý do này và những lý do khác, chúng tôi được dẫn dắt để làm một điều gì đó cho việc truyền bá Phúc Âm trong và ngoài nước, dầu khởi đầu có nhỏ bé đến đâu.]

Ngày 5 tháng 3. Tối nay, tại một buổi họp công khai, anh Craik và tôi đã trình bày những nguyên tắc mà theo đó chúng tôi định điều hành hội mà chúng tôi đề nghị thành lập để truyền bá Phúc Âm trong và ngoài nước. Không có gì gây ấn tượng bề ngoài, dầu là số người có mặt hay các bài nói của chúng tôi. Nguyện Chúa vui lòng ban phước cho hội này, là hội sẽ được gọi là “Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh Trong và Ngoài Nước.”

I. CÁC NGUYÊN TẮC CỦA HỘI.

1. Chúng tôi coi mọi tín hữu đều có bổn phận, bằng cách này hay cách khác, giúp đỡ công việc của Đấng Christ, và chúng tôi có căn cứ Kinh Thánh để trông đợi phước lành của Chúa trên công việc của đức tin và công lao của lòng yêu thương chúng tôi; và dầu theo Ma-thi-ơ 13:24-43, 2 Ti-mô-thê 3:1-13, cùng nhiều phân đoạn khác, thế gian sẽ không được cải đạo trước khi Chúa Giê-xu chúng ta đến, thì đang khi Ngài còn chậm đến, mọi phương tiện theo Kinh Thánh vẫn phải được dùng để thu nhóm những người được Đức Chúa Trời lựa chọn.

2. Nhờ Chúa giúp đỡ, chúng tôi không định tìm sự bảo trợ của thế gian; tức là chúng tôi không bao giờ định xin những người chưa được cải đạo có địa vị hay giàu có đứng ra ủng hộ Hội này, vì chúng tôi cho rằng điều đó sẽ làm nhục Chúa. Chúng tôi nhân danh Đức Chúa Trời chúng tôi, dựng các ngọn cờ của chúng tôi lên, Thi Thiên 20:5; chỉ một mình Ngài sẽ là Đấng bảo trợ chúng tôi, và nếu Ngài giúp đỡ chúng tôi, chúng tôi sẽ được thịnh vượng, còn nếu Ngài không ở về phía chúng tôi, chúng tôi sẽ không thành công.

3. Chúng tôi không định xin tiền của người chẳng tin (2 Cô-rinh-tô 6:14-18); dầu vậy chúng tôi không thấy mình có quyền từ chối sự đóng góp của họ, nếu chính họ tự ý dâng hiến. Công Vụ Các Sứ Đồ 28:2-10.

4. Chúng tôi hoàn toàn khước từ sự giúp đỡ của người chẳng tin trong việc quản lý hay điều hành công việc của Hội. 2 Cô-rinh-tô 6:14-18.

5. Chúng tôi định không bao giờ mở rộng phạm vi công việc bằng cách mắc nợ (Rô-ma 13:8), rồi sau đó kêu gọi Hội Thánh của Đấng Christ giúp đỡ, vì chúng tôi cho điều này trái với cả văn tự lẫn tinh thần của Tân Ước; nhưng trong sự cầu nguyện kín nhiệm, nhờ Đức Chúa Trời giúp đỡ, chúng tôi sẽ đem các nhu cầu của Hội đến cùng Chúa, và hành động tùy theo phương tiện Đức Chúa Trời sẽ ban.

6. Chúng tôi không định đánh giá sự thành công của Hội bằng số tiền được dâng, hay số Kinh Thánh được phân phát, v.v., mà bằng phước lành của Chúa trên công việc (Xa-cha-ri 4:6); và chúng tôi trông đợi điều này tương xứng với mức Ngài giúp chúng tôi chờ đợi Ngài trong sự cầu nguyện.

7. Đang khi chúng tôi muốn tránh việc cố tỏ ra khác người cách không cần thiết, chúng tôi mong được bước đi đơn sơ theo Kinh Thánh, không thỏa hiệp lẽ thật; đồng thời biết ơn đón nhận bất cứ sự chỉ dẫn nào mà những tín hữu từng trải, sau khi cầu nguyện, dựa trên nền tảng Kinh Thánh, có thể muốn chỉ cho chúng tôi về Hội.

II. CÁC MỤC TIÊU CỦA HỘI.

1. Giúp đỡ các trường ban ngày, trường Chúa Nhật và trường người lớn, là những nơi việc giảng dạy được đặt trên các nguyên tắc theo Kinh Thánh, và tùy theo Chúa ban phương tiện, cung cấp cho chúng tôi những giáo viên thích hợp, cùng mở đường cho chúng tôi về các phương diện khác, thì lập những trường thuộc loại này. Cùng với việc ấy, chúng tôi cũng kết hợp việc gửi trẻ em nghèo vào học những trường ban ngày như thế.

a. Trường ban ngày theo các nguyên tắc Kinh Thánh, theo chúng tôi hiểu, là trường ban ngày mà ở đó các giáo viên là những người tin kính,—ở đó con đường cứu rỗi được chỉ ra theo Kinh Thánh,—và ở đó không có sự giảng dạy nào trái với các nguyên tắc của Phúc Âm.

b. Các trường Chúa Nhật mà Hội giúp đỡ bằng việc cung cấp Kinh Thánh, Tân Ước, v.v., chỉ là những trường mà tất cả giáo viên đều là tín hữu, và ở đó chỉ một mình Kinh Thánh là nền tảng của sự giảng dạy; vì chúng tôi cho là trái Kinh Thánh khi để cho bất cứ người nào không tự xưng là biết Chúa được dạy dỗ về tôn giáo.

c. Hội không giúp bất cứ trường người lớn nào bằng việc cung cấp Kinh Thánh, Tân Ước, sách đánh vần, v.v., trừ khi các giáo viên là tín hữu.

2. Phổ biến Kinh Thánh.

3. Mục tiêu thứ ba của Hội này là trợ giúp các nỗ lực truyền giáo.

Chúng tôi mong muốn giúp đỡ những giáo sĩ nào có cách làm việc dường như phù hợp với Kinh Thánh nhất.


Ngày 7 tháng 3. Hôm nay chúng tôi chỉ còn 1 shilling. Tối nay, khi đi làm việc về, chúng tôi thấy một anh em, là thợ may của chúng tôi, đang chờ chúng tôi; anh mang đến cho cả anh Craik lẫn tôi mỗi người một bộ quần áo mới, do một anh em, không muốn nêu tên, đã đặt may cho chúng tôi.

Ngày 23 tháng 4. Hôm qua và hôm nay tôi đã xin Chúa gửi cho chúng tôi 20 bảng Anh, để chúng tôi có thể mua một số lượng Kinh Thánh và Tân Ước lớn hơn mức quỹ nhỏ của Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh cho phép; và tối nay, một chị em, không ai xin, đã hứa dâng cho chúng tôi số tiền ấy, và nói thêm rằng chị đặc biệt vui thích được góp phần phổ biến Kinh Thánh, vì chỉ nhờ việc đọc Kinh Thánh mà chị đã được dẫn đến chỗ nhận biết Chúa.

Ngày 8 tháng 6. Ngày của Chúa. Hôm qua tôi không nhận được đề tài giảng nào, dầu đã nhiều lần cầu nguyện và đọc Lời Chúa. Sáng nay tôi thức dậy với những lời này: “Ân điển ta đủ cho ngươi rồi.” Vừa mặc áo xong, tôi giở đến 2 Cô-rinh-tô 12 để suy xét câu này; nhưng khi làm vậy, sau khi cầu nguyện, tôi được dẫn đến ý nghĩ rằng tôi không được hướng đến phân đoạn này để giảng về nó, như lúc đầu tôi tưởng, và vì vậy tôi làm theo thói quen thường lệ của tôi trong những trường hợp như thế, tức là đọc tiếp Kinh Thánh từ chỗ tôi đã dừng lại tối hôm trước. Đang khi đọc như thế, đến Hê-bơ-rơ 11:13-16, tôi cảm biết đây chính là đề tài. Sau khi cầu nguyện, tôi được xác chứng về điều đó, và Chúa đã vui lòng mở phân đoạn này ra cho tôi. Tôi giảng về phân đoạn ấy với niềm vui lớn. Đức Chúa Trời đã vui lòng ban phước dồi dào cho những gì tôi nói về phân đoạn ấy, và ít nhất có một linh hồn nhờ đó được đem đến cùng Chúa.

Ngày 25 tháng 6. Ba ngày vừa qua tôi có rất ít sự tương giao thật với Đức Chúa Trời, và vì vậy tôi rất yếu đuối về phương diện thuộc linh, và đã nhiều lần cảm thấy tính mình dễ cáu gắt.

Ngày 26 tháng 6. Nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, tôi được giúp để dậy sớm, và đã có gần hai giờ cầu nguyện trước bữa điểm tâm. Sáng nay giờ đây tôi thấy lòng thư thái hơn.

Ngày 11 tháng 7. Tôi đã cầu nguyện nhiều về một thầy giáo cho trường nam sinh, sẽ được thành lập gắn với Hội nhỏ của chúng tôi. Đã có tám người xin vào chỗ ấy, nhưng dường như không ai thích hợp. Giờ đây, cuối cùng, Chúa đã ban cho chúng tôi một anh em, là người sẽ bắt đầu công việc.

Ngày 9 tháng 10. Hội nhỏ của chúng tôi, được thành lập trong sự nương cậy Chúa và được Ngài cung cấp phương tiện, nay đã hoạt động được bảy tháng, và qua Hội, những người sau đây đã được hưởng lợi ích về sự học hành,—1. Trong trường Chúa Nhật, khoảng 120 trẻ em. 2. Trong trường người lớn, khoảng 40 người lớn. 3. Trong hai trường ban ngày cho nam sinh và hai trường ban ngày cho nữ sinh, 209 trẻ em, trong số đó 54 em được học hoàn toàn miễn phí; các em khác trả khoảng một phần ba chi phí. Cũng đã phổ biến được 482 cuốn Kinh Thánh và 520 cuốn Tân Ước. Sau cùng, 57 bảng Anh đã được chi để trợ giúp công cuộc truyền giáo. Phương tiện Chúa đã gửi đến cho chúng tôi, như bông trái của nhiều lời cầu nguyện, trong bảy tháng này, lên đến 167 bảng 10 shilling và nửa penny.

Ngày 28 tháng 10. Chúng tôi được nghe một câu chuyện hết sức cảm động về một cậu bé mồ côi nghèo đã theo học một thời gian tại một trong các trường của chúng tôi, và theo chỗ chúng tôi có thể xét đoán, dường như tại đó em đã được dẫn đến chỗ thật sự lo lắng cho linh hồn mình, qua những gì tôi đã nói về sự đau đớn nơi địa ngục; và cách đây ít lâu em đã bị đưa vào trại tế bần, cách Bristol vài dặm. Em đã bày tỏ nỗi buồn lớn vì không còn được đến trường và nghe chức vụ giảng dạy của chúng tôi nữa. Nguyện điều này, nếu đó là ý muốn của Chúa, dẫn tôi đến chỗ cũng làm một điều gì đó để cung ứng các nhu cầu vật chất của trẻ em nghèo, là sự túng thiếu đã khiến cậu bé đáng thương này bị đưa đi khỏi trường chúng tôi!

Ngày 4 tháng 11. Tôi dành phần lớn buổi sáng để đọc Lời Chúa và cầu nguyện, và cũng xin bánh hằng ngày cho chúng tôi, vì chúng tôi hầu như chẳng còn tiền. Ngày 5 tháng 11. Tôi dành gần trọn ngày để cầu nguyện và đọc Lời Chúa. Tôi cũng lại cầu nguyện xin cung ứng các nhu cầu vật chất của chúng tôi, nhưng Chúa vẫn chưa ra tay. Ngày 8 tháng 11. Thứ Bảy. Chúa lại nhân từ cung ứng các nhu cầu vật chất của chúng tôi trong tuần này, dầu lúc đầu tuần chúng tôi chỉ còn lại rất ít. Tuần này tôi đã cầu nguyện nhiều để xin tiền, nhiều hơn bất cứ tuần nào khác, theo chỗ tôi nhớ, kể từ khi chúng tôi đến Bristol. Chúa đã cung ứng cho chúng tôi qua việc chúng tôi bán những gì mình không cần, hoặc qua việc chúng tôi được trả những món người ta còn nợ chúng tôi.

Ngày 10 tháng 12. Hôm nay chúng tôi được biết một anh em đã qua đời để lại cho cả anh Craik lẫn tôi 12 bảng Anh.

Ngày 31 tháng 12 năm 1834. 1. Từ khi anh Craik và tôi làm việc tại Bristol, đã có 227 anh chị em được thêm vào sự thông công với chúng tôi. Trong số 227 người được thêm vào ấy, 103 người đã được cải đạo qua chức vụ của chúng tôi, và nhiều người đã được đem vào sự tự do của Phúc Âm, hoặc được kéo về khỏi sự sa ngã. Bốn mươi bảy người mới tin ở Nhà nguyện Gideon, và năm mươi sáu người ở Nhà nguyện Bethesda. 2. Thu nhập mà Chúa đã ban cho tôi trong năm nay là:—

1. Phần của tôi trong các của dâng tự nguyện qua các hộp dâng hiến, 135 bảng 13 shilling 2¼ penny

2. Tiền các thánh đồ trong và ngoài Bristol cho tôi 92 bảng 7 shilling 6 penny

Tổng cộng 228 bảng 0 shilling 8¼ penny

3. Ngoài ra, còn nhiều thứ về thực phẩm, quần áo và đồ đạc, đối với chúng tôi trị giá khoảng 60 bảng 0 shilling 0 penny

Ngày 1 tháng 1 năm 1835. Tối hôm qua chúng tôi có một buổi nhóm cầu nguyện đặc biệt, để ngợi khen Chúa về mọi ơn thương xót lớn lao của Ngài mà chúng tôi đã nhận trong năm qua, và để xin Ngài tiếp tục ban ơn huệ cho chúng tôi. Ngày 13 tháng 1. Tôi đi thăm từng nhà những người sống trên phố Orange, và bằng cách này đã gặp các gia đình sống trong chín căn nhà, để tìm hiểu xem có ai cần Kinh Thánh không, họ có biết đọc không, họ có muốn cho con cái vào học các trường ban ngày hay trường Chúa Nhật của chúng tôi không, nhằm giúp đỡ họ cho phù hợp. Việc này đem lại những cơ hội để trò chuyện với họ về linh hồn họ.

Ngày 15 tháng 1. Sáng nay tôi lại đi từng nhà trên phố Orange. Tôi sẽ rất vui thích nếu thường xuyên được làm công việc như thế, vì đó là một việc hết sức quan trọng; nhưng tay chúng tôi quá bận rộn với những công việc khác nên chúng tôi chỉ có thể làm được ít ỏi theo cách này. Ngày 21 tháng 1. Nhận được, để đáp lời cầu nguyện, từ một nguồn không ngờ, 5 bảng Anh cho Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh. Chúa đổ vào, đang khi chúng tôi tìm cách đổ ra. Vì trong tuần vừa qua, chỉ riêng giữa những người nghèo, khi đi từng nhà, đã bán được năm mươi tám cuốn Kinh Thánh với giá hạ; việc tiếp tục công việc này là hết sức quan trọng, nhưng sẽ đòi hỏi nhiều phương tiện.

Ngày 28 tháng 1. Suốt mấy ngày nay tôi đã cầu nguyện nhiều để biết chắc Chúa có muốn tôi đi làm giáo sĩ ở Đông Ấn hay không, và tôi hết lòng sẵn sàng đi, nếu Ngài hạ cố dùng tôi theo cách này. Ngày 29 tháng 1. Tôi được thúc giục mạnh mẽ để cầu nguyện về việc đi Calcutta làm giáo sĩ. Nguyện Chúa dẫn dắt tôi trong việc này! (Sau tất cả những lời cầu nguyện lặp đi lặp lại và tha thiết của tôi vào đầu năm 1835, và sự sẵn lòng đi về phần tôi, nếu đó là ý muốn của Chúa, Ngài vẫn không sai tôi đi.)

Ngày 25 tháng 2. Nhân danh Chúa, và chỉ nương cậy một mình Ngài để được cung ứng, chúng tôi đã lập trường ban ngày thứ năm cho trẻ em nghèo, khai giảng hôm nay. Hiện nay chúng tôi có hai trường nam sinh và ba trường nữ sinh.

Ông Müller, sau khi quyết định sang nước Đức, chủ yếu vì công việc truyền giáo, đã đến Luân Đôn ngày 27 tháng 2, và viết:—

Sáng nay tôi đến Sở Ngoại Kiều để lấy hộ chiếu. Vừa bước vào sở, tôi thấy một tờ giấy in, trong đó ghi rằng mọi ngoại kiều nào lơ là không gia hạn mỗi sáu tháng giấy chứng nhận cư trú của mình, là giấy được cấp khi nộp hộ chiếu, thì sẽ phải chịu phạt 50 bảng Anh, hoặc bị bỏ tù. Luật này tôi đã vô tình vi phạm suốt từ khi rời Luân Đôn năm 1829. Tôi thấy thà thú nhận ngay rằng mình đã vô tình vi phạm còn hơn bây giờ cố ý vi phạm nó; nhờ cậy Chúa về những hậu quả của bước ấy. Tôi đã làm như vậy, và Chúa đã khiến lòng viên chức mà tôi phải làm việc với bỏ qua việc tôi không tuân thủ luật, vì tôi đã vi phạm nó cách vô tình. Sau khi lấy được hộ chiếu, tôi gặp một trở ngại không ngờ, là viên đại sứ Phổ từ chối ký vào đó, vì hộ chiếu không có phần mô tả nhân dạng của tôi, nên tôi cần chứng minh mình chính là người được nói đến trong hộ chiếu. Trở ngại này không được cất đi trong ba ngày, cho đến khi, sau sự cầu nguyện tha thiết, nhờ một văn bản do vài công dân Luân Đôn quen biết tôi ký tên, viên đại sứ mới hài lòng. Chính trở ngại này, một khi Chúa đã cất nó đi, lại cho tôi cớ để tạ ơn; vì giờ đây tôi nhận được một hộ chiếu mới, được ghi theo cách mà nếu sau này tôi có cần đến nó lần nữa, sẽ tránh được những trở ngại tương tự.

Ông Müller vắng mặt năm tuần, và trong thời gian ấy ông đã kinh nghiệm nhiều sự đáp lời cầu nguyện và những khích lệ cho đức tin.

Ngày 15 tháng 4. Bristol. Hôm qua, lúc một giờ, chúng tôi cập bến tại Luân Đôn. Để đáp lời cầu nguyện, tôi đã sớm nhận lại đồ đạc của mình từ sở hải quan, và đến chỗ các bạn tôi ở Chancery Lane trước hai giờ một chút.

Ngày 3 tháng 6. Hôm nay chúng tôi có một buổi họp công khai về Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh Trong và Ngoài Nước. Đến nay đã mười lăm tháng kể từ khi, trong sự nương cậy Chúa về việc cung ứng phương tiện, chúng tôi được giúp để lo cho trẻ em nghèo được đi học, phổ biến Kinh Thánh, và trợ giúp công cuộc truyền giáo. Trong thời gian này, dầu phạm vi công việc không ngừng mở rộng, và dầu thỉnh thoảng quỹ của chúng tôi xuống rất thấp, Chúa chưa hề để chúng tôi phải ngưng công việc. Trong thời gian này chúng tôi đã được giúp để lập ba trường ban ngày, và để gắn với Hội hai trường ban ngày từ thiện khác, là những trường mà theo cái nhìn của loài người, nếu không thì đã phải đóng cửa vì thiếu phương tiện. Số trẻ em đã được lo cho đi học như thế, chỉ tính riêng trong các trường ban ngày, lên đến 439. Số Kinh Thánh đã được phổ biến là 795 cuốn Kinh Thánh và 753 cuốn Tân Ước. Chúng tôi cũng đã gửi 117 bảng 11 shilling để trợ giúp công cuộc truyền giáo ở Canada, ở Đông Ấn và trên lục địa châu Âu. Tổng số các của dâng tự nguyện được trao vào tay chúng tôi để thực hiện công việc này từ ngày 5 tháng 3 năm 1834 đến ngày 19 tháng 5 năm 1835 là 363 bảng 12 shilling 0¾ penny.

Ngày 22 tháng 6. Sáng nay lúc hai giờ cha vợ tôi qua đời. Ngày 25 tháng 6. Đứa con trai nhỏ của chúng tôi bệnh nặng đến nỗi tôi không còn hy vọng cháu bình phục. Nguyện ý muốn thánh của Chúa được nên đối với đứa bé yêu dấu này. Ngày 26 tháng 6. Lời cầu nguyện của tôi tối qua là xin Đức Chúa Trời vui lòng nâng đỡ vợ yêu dấu của tôi trong cơn thử thách, nếu Ngài cất đứa bé đi; và xin Ngài sớm đem cháu về với Ngài, để cháu khỏi phải chịu đau đớn. Tôi đã không cầu xin cho đứa trẻ được bình phục. Chỉ hai giờ sau, đứa bé yêu dấu đã về nhà Cha. Tôi được giúp để thấu hiểu trọn vẹn rằng đứa bé thân yêu ở với Chúa Giê-xu thì tốt hơn biết bao so với ở với chúng tôi, đến nỗi tôi hầu như chẳng cảm thấy mất mát gì cả, và khi khóc, tôi khóc vì vui mừng.

Ngày 18 tháng 7. Mấy ngày nay tôi cảm thấy ngực yếu. Sự yếu đuối này ngày càng tăng, và hôm nay tôi cảm thấy nó hơn bao giờ hết. Tôi nghĩ tốt nhất là tuần tới nên ngưng mọi việc nói trước công chúng. Nguyện Chúa ban cho qua điều này tôi được đem lại gần Ngài hơn, vì tôi hoàn toàn không ở trong tình trạng mình đáng phải có, và đôi khi tôi nghĩ rằng những hoạn nạn vừa qua của chúng tôi đã trở nên vô ích đối với tôi, và Chúa sẽ cần phải sửa phạt tôi nặng nề.

Ngày 31 tháng 7. Hôm nay anh C——r, trước kia là một mục sư trong Giáo hội nhà nước, người đã đến với chúng tôi cách đây vài ngày, bắt đầu, gắn với Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh, đi từng nhà để truyền bá lẽ thật như một giáo sĩ trong thành phố. [Đây là một sự can thiệp lạ lùng của Đức Chúa Trời. Trước đó, trong mấy tháng, anh Craik đã không thể làm công việc của các trường học, việc phổ biến Kinh Thánh, v.v., vì thân thể yếu đuối; và chính sự yếu đuối của tôi, ít lâu sau khi anh C——r đến, tăng lên đến nỗi tôi buộc phải hoàn toàn bỏ công việc. Vậy, Chúa thật nhân từ biết bao khi sai anh C——r đến, để nhờ đó công việc có thể tiếp tục! Cho đến tháng 7 năm 1837, anh em yêu dấu này đã được giúp để tiếp tục công việc của mình, và như vậy Hội nhỏ bé này đã được mở rộng về phạm vi công việc một cách hết sức quan trọng.]

Ngày 24 tháng 8. Tôi cảm thấy rất yếu, và đau đớn vì bệnh hơn trước. Tôi đang phân vân không biết có nên rời Bristol hẳn một thời gian không. Tôi không có tiền để đi đổi gió. Tôi đã được một chị em ở thôn quê mời đến ở một tuần, và tôi nghĩ đến việc nhận lời mời ấy, và đi vào ngày mai. Ngày 26 tháng 8. Hôm nay tôi được cho 5 bảng Anh với mục đích rõ ràng là để đi đổi gió. Ngày 29 tháng 8. Hôm nay tôi nhận thêm 5 bảng Anh nữa cho cùng mục đích ấy.

Ngày 30 tháng 8. Hôm nay, lần đầu tiên vào Ngày của Chúa kể từ khi chúng tôi đến Bristol, tôi bị ngăn trở không giảng được vì bệnh. Chúa đã đối đãi thương xót biết bao khi ban cho tôi nhiều sức lực như thế trong những năm qua! Tôi lại được gửi đến 5 bảng Anh nữa để giúp tôi đi đổi gió. Chúa thật nhân từ biết bao khi cung cấp cho tôi phương tiện để rời Bristol như vậy! Ngày 2 tháng 9. Cùng gia đình đi Portishead.

Ngày 15 tháng 9. Vì tôi biết rõ người cho tôi thuê ngựa không có giấy phép, nên tôi thấy rằng, là một tín hữu buộc phải hành động theo luật pháp của đất nước, tôi không thể dùng con ngựa ấy nữa; và vì việc cưỡi ngựa vận động, theo cái nhìn của loài người, dường như hết sức quan trọng cho sự hồi phục của tôi, và đây lại là con ngựa duy nhất có thể thuê được ở nơi này, nên chúng tôi đi đến kết luận là sẽ rời Portishead vào ngày mai. Ngay sau đó, tôi nhận được một bức thư tử tế của một anh em và hai chị em trong Chúa, sống ở đảo Wight, trong đó có lời mời thứ tư, khẩn khoản hơn bao giờ hết, mời tôi đến ở với họ một thời gian. Ngoài ra, họ viết rằng họ đã nhiều lần cầu nguyện về việc này, và tin chắc rằng tôi nên đến. Hôm nay việc này đã là một đề tài cầu nguyện.

Ngày 16 tháng 9. Sáng nay chúng tôi đi đến kết luận là tôi nên đi đảo Wight; nhưng chúng tôi không thấy cách nào để vợ con tôi và người giúp việc của chúng tôi có thể đi cùng tôi, vì chúng tôi không có đủ tiền cho chi phí đi đường; thế mà điều này dường như lại quan trọng. Tối nay Chúa đã nhân từ cất trở ngại ấy đi; vì chúng tôi nhận được, hết sức bất ngờ và chẳng hề xin, 5 bảng 13 shilling là tiền người ta còn nợ chúng tôi, và hơn nữa, khi chúng tôi đã đi nghỉ, có người đem đến một lá thư, trong đó có món quà 2 bảng Anh. Chúa thật nhân từ và dịu dàng biết bao, biết bao!

Ngày 19 tháng 9. Tối nay chúng tôi đến nhà các bạn chúng tôi ở đảo Wight, và được họ tiếp đón hết sức niềm nở.

Ngày 29 tháng 9. Tối qua, khi rời gia đình về phòng, tôi muốn đi nghỉ ngay, vì trước đó ít lâu tôi đã cầu nguyện rồi; và vì cảm thấy thân thể yếu, cái lạnh của đêm khuya là một sự cám dỗ khiến tôi không muốn cầu nguyện thêm nữa. Tuy nhiên, Chúa đã giúp tôi quỳ gối xuống; và tôi vừa bắt đầu cầu nguyện thì Ngài đã chiếu sáng vào linh hồn tôi, và ban cho tôi một tinh thần cầu nguyện mà nhiều tuần nay tôi chưa được hưởng. Ngài đã nhân từ một lần nữa làm sống lại công việc của Ngài trong lòng tôi. Suốt hơn một giờ, tôi được hưởng sự gần gũi Đức Chúa Trời và lòng sốt sắng trong sự cầu nguyện, là điều linh hồn tôi đã khao khát suốt nhiều tuần qua. Lần đầu tiên trong cơn bệnh này, giờ đây tôi cũng có một tinh thần cầu nguyện về sức khỏe của mình. Tôi đã có thể tha thiết xin Chúa phục hồi tôi lần nữa, là điều trước đó không có. Giờ đây tôi khao khát trở về với công việc ở Bristol, nhưng không nóng nảy, và tin chắc rằng Chúa sẽ ban sức cho tôi để trở lại với công việc ấy. Tôi đi ngủ trong niềm vui đặc biệt, và sáng nay thức dậy trong sự bình an lớn, dậy sớm hơn thường lệ, và lại có hơn một giờ tương giao thật với Chúa trước bữa điểm tâm. Nguyện Ngài trong sự thương xót gìn giữ tình trạng lòng này cho đứa con hết sức bất xứng của Ngài!

Ngày 9 tháng 10. Nhiều lần tôi đã nghĩ đến việc in ra một bản tường thuật về lòng nhân từ của Chúa đối với tôi, để dạy dỗ, an ủi và khích lệ con cái Đức Chúa Trời. Hôm nay tôi đã cân nhắc mọi lý do thuận và nghịch, và thấy rằng hầu như không có lý do nào phản đối, mà có nhiều lý do ủng hộ.

Ngày 15 tháng 11. Bristol. Năm ngày qua anh C——r và tôi đã cùng nhau cầu nguyện, xin Chúa vui lòng gửi đến cho chúng tôi phương tiện để tiếp tục công việc của Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh. Tối nay, một anh em đưa cho tôi 6 shilling 1 penny, là số tiền trước kia anh thường đóng góp cho một hội ái hữu nghề nghiệp, mà gần đây anh đã bỏ vì cớ Chúa. Ngày 18 tháng 11. Tối nay tôi được cho 30 bảng Anh; 25 bảng cho Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh, và 5 bảng cho riêng tôi. Đây là một sự đáp lời cầu nguyện hết sức lạ lùng. Anh C——r và tôi đã nhiều lần cùng nhau cầu nguyện trong tuần qua về công việc, và đặc biệt xin Chúa vui lòng ban cho chúng tôi phương tiện để tiếp tục, và thậm chí mở rộng phạm vi công việc. Ngoài ra, tôi cũng đã nhiều lần xin sự cung ứng cho bản thân, và Ngài đã nhân từ nhậm cả hai lời cầu xin này. Ôi, ước gì tôi có ân điển để ngày càng tin cậy Ngài hơn!


Bạn đã đọc xong Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh