Cuộc Đời Tin Cậy
Cầu Xin Và Nhận Lãnh

Chương 14 · 28 phút đọc · 36 phút nghe

Cầu Xin Và Nhận Lãnh

1839.

SỰ GIÚP ĐỠ CHO CÁC THÁNH ĐỒ NGHÈO—NGÂN HÀNG KHÔNG BAO GIỜ VỠ NỢ—CẠN HẾT PHƯƠNG TIỆN—LÒNG RỘNG RÃI CỦA MỘT CHỊ EM LAO ĐỘNG—“NGÀI BIẾT CHÚNG TÔI NẮN NÊN BỞI GIỐNG GÌ”—LỢI DỤNG THÌ GIỜ—SỰ TIN KÍNH LÀ ÍCH CHO MỌI VIỆC.

Ngày 1, 2 và 3 tháng 1 năm 1839. Ba ngày nay chúng tôi đã có ba buổi nhóm cầu nguyện đặc biệt của Hội Thánh. Năm mới mở đầu bằng những ơn thương xót. Ngay trong giờ đầu tiên của năm, đã có 2 bảng 7 shilling gửi đến cho các trẻ mồ côi; số tiền này được dâng sau buổi nhóm cầu nguyện thường lệ của chúng tôi vào ngày 31 tháng 12, lần này kéo dài từ 7 giờ tối đến quá nửa đêm.

Ngày 5 tháng 1. Hôm nay tôi lại nhận được một chiếc mũ mới, chiếc thứ mười một liên tiếp người ta tặng tôi kể từ khi tôi đến nước Anh.

Ngày 20 tháng 1. Đã từ lâu tôi nhận thấy rằng lời Chúa phán cùng các môn đồ Ngài—là những người chính họ cũng rất nghèo—“các ngươi hằng có kẻ khó khăn ở cùng mình, khi nào muốn làm phước cho họ cũng được,” hàm ý rằng con cái Đức Chúa Trời, với tư cách là con cái Ngài, có quyền năng trước mặt Đức Chúa Trời để qua sự cầu nguyện mà đem phước hạnh vật chất đến cho các thánh đồ nghèo hoặc những người nghèo chưa tin. Vì vậy, tôi đã được dẫn dắt để cầu xin Chúa ban phương tiện giúp đỡ các thánh đồ nghèo; và nhiều lần Ngài đã cảm động con cái Ngài giao cho tôi những số tiền, lớn có nhỏ có, dành riêng cho mục đích đó; hoặc bằng cách nầy cách khác, Ngài đặt tiền trong tay tôi để tôi có thể dùng như vậy. Cũng thế, mấy hôm trước tôi lại cầu xin phương tiện để có thể giúp đỡ rộng rãi hơn các thánh đồ nghèo trong sự thông công với chúng tôi, vì hiện nay nhiều người trong số họ không chỉ bị thử thách bởi những khó khăn vật chất thường lệ của mùa đông, mà đặc biệt bởi giá bánh mì cao. Và tối nay Chúa đã ban cho tôi lời đáp cho lời cầu nguyện ấy. Khi từ buổi nhóm về nhà, tôi thấy có một anh em đang ở nhà tôi; anh ngỏ ý mỗi tuần sẽ đưa tôi 10 bảng Anh, trong 12 tuần, để giúp các thánh đồ nghèo có than đốt và quần áo cần dùng, nhưng chủ yếu là bánh mì. [Đúng như vậy, hai ngày sau anh em nầy gửi cho tôi 120 bảng Anh; nhờ đó rất nhiều người, nhất là các bà góa nghèo, được giúp đỡ rất nhiều, chủ yếu bằng bột mì và bánh mì. Số tiền nầy vừa đủ dùng cho đến khi giá bánh mì hạ từ 9 penny rưỡi xuống 7 penny rưỡi.]

Ngày 7 tháng 2. Xét về quỹ thì hôm nay là một trong những ngày đáng chú ý nhất. Trong tay không có tiền. Tôi đang trông đợi Đức Chúa Trời. Tôi đã cầu xin Ngài nhiều lần, nhưng không có sự cung cấp nào đến. Khoảng giữa 11 và 12 giờ, anh T. ghé đến báo cho tôi biết cần chừng 1 bảng 2 shilling để mua bánh mì cho ba nhà và trang trải các khoản chi khác; nhưng chúng tôi chỉ có 2 shilling 9 penny, là số tiền hôm qua lấy ra từ các hộp quyên góp trong các Nhà Mồ Côi. Anh đi Clifton để thu xếp việc nhận ba đứa con mồ côi của chị em Loader, người đã an giấc vào ngày 4; vì dù trong tay chúng tôi không có quỹ, công việc vẫn tiếp tục, và lòng tin cậy của chúng tôi không hề suy giảm. Vì thế tôi dặn anh, trên đường từ Clifton trở về, hãy ghé lại xem trong lúc đó Chúa có gửi tiền đến không. Khi anh đến, tôi chưa nhận được gì cả, nhưng một trong các bạn đồng lao có 5 shilling của riêng mình đã đưa ra. Lúc ấy đã 4 giờ. Tôi không biết các chị em đã xoay xở qua ngày thế nào. Gần cuối ngày tôi đến Nhà Mồ Côi Nữ để cùng các anh em cầu nguyện. Đến nơi, tôi thấy có một thùng hàng từ Barnstable gửi cho tôi. Cước phí đã được trả sẵn, nếu không thì đã chẳng có tiền mà trả. (Hãy xem bàn tay Chúa ở trong cả những việc nhỏ nhặt nhất!) Thùng được mở ra, bên trong có một lá thư của một chị em kèm 10 bảng Anh, trong đó 8 bảng dành cho các trẻ mồ côi và 2 bảng cho Quỹ Kinh Thánh; của các anh em ở Barnstable, 2 bảng 11 shilling 2 penny; và của một anh em khác, 5 shilling. Ngoài ra, trong thùng còn có 4 yard vải len merino, ba đôi giày mới, hai đôi tất mới; lại có sáu cuốn sách để bán; cũng có một ống bút chì bằng vàng, hai chiếc nhẫn vàng, hai mặt hoa tai bằng vàng, một sợi dây chuyền và một ống bút chì bằng bạc. Khi hỏi các chị em đã được đưa qua ngày hôm ấy thế nào, tôi được biết như sau: trong các nhà đã có sẵn mọi thứ cần cho bữa trưa. Sau bữa trưa, một bà ở Thornbury đến mua một cuốn Bản Tường Thuật của tôi và một cuốn Bản Báo Cáo, lại dâng thêm 3 shilling. Khoảng năm phút sau, người thợ bánh đến Nhà Mồ Côi Nam. Bà quản gia Nhà Mồ Côi Nữ thấy ông ta, liền lập tức đem 6 shilling 6 penny vừa nhận được sang (để ông ta khỏi phải ra về, vì ở Nhà Mồ Côi Nam không có đồng nào), và mua bánh mì hết 4 shilling 6 penny. Hai shilling còn lại, cùng với chút ít có sẵn, đủ để mua bánh mì cho Nhà Mồ Côi Nữ. Nhờ những món quà gửi trong thùng, trước khi hết ngày tôi đã có thể trao cho các bà quản gia một số tiền dồi dào.

Ngày 13 tháng 2. Tối nay có người đưa cho tôi 5 bảng Anh, số tiền đến trong hoàn cảnh như sau: Một ông và một bà đến thăm các Nhà Mồ Côi, và tại Nhà Mồ Côi Nam gặp hai bà khác cũng đang đến thăm. Một trong hai bà nói với bà quản gia Nhà Mồ Côi Nam: “Dĩ nhiên các bà không thể duy trì những cơ sở này nếu không có một quỹ dự trữ dồi dào.” Ông kia quay sang bà quản gia hỏi: “Bà có quỹ dự trữ dồi dào không?” Bà đáp: “Quỹ của chúng tôi được gửi trong một ngân hàng không bao giờ vỡ nợ.” Nước mắt trào ra trong mắt bà đã hỏi. Khi ra về, ông kia đưa cho thầy giáo của các bé trai 5 bảng Anh; số tiền ấy đến đúng lúc trong tay tôi không có lấy một penny.

Ngày 5 tháng 3. Tuy vậy, hôm nay tôi biết rằng lại sẽ cần vài bảng Anh, vì ngoài thực phẩm hằng ngày còn cần than, các thùng mật mía ở hai nhà đã cạn, mà trong tay chỉ có 5 shilling. Vì vậy sáng nay tôi dốc lòng cầu nguyện. Trong khi tôi đang cầu nguyện, Q. Q. gửi đến một ngân phiếu 7 bảng 10 shilling.

Ngày 23 tháng 3. Hôm nay tôi nhận được thư của anh T., người vì lý do sức khỏe đang ở Devonshire, báo cho tôi biết anh đã được tặng một sợi dây chuyền vàng nặng, một chiếc nhẫn gắn mười viên kim cương, một đôi vòng tay bằng vàng và 2 bảng Anh. Anh đã đưa một Bản Báo Cáo cho một anh em; anh em nầy đọc xong thì được cảm động để cầu nguyện, và vì biết người chị em ruột đã tin Chúa của mình có những món trang sức ấy, anh xin Chúa nghiêng lòng người ấy dâng chúng vì lợi ích của các trẻ mồ côi chúng tôi, và ít lâu sau người ấy đã làm như vậy. Nhờ những món quà nầy, tôi vừa có thể trang trải các chi phí còn lại của tuần nầy, vừa trả được 15 bảng Anh còn nợ về tiền lương. Các bạn đồng lao của tôi chẳng những không bao giờ xin tôi điều gì, mà còn sẵn lòng nhường tiền bạc hay bất cứ thứ gì khác trong giờ túng thiếu; dù vậy, tôi đã thường xuyên cầu xin Chúa về điểm nầy, và giờ đây Ngài đã ban cho tôi điều tôi xin, nên tôi rất vui mừng.

Ngày 13 tháng 4. Tôi trò chuyện với một em mồ côi khác, em dường như đã thật sự được cải đạo, và đã sống một đời sống nhất quán trong nhiều tháng. Ngày mai em sẽ được nhận vào sự thông công với các thánh đồ.

Ngày 14 tháng 4. Hôm nay có 5 bảng 8 penny gửi đến cho các trẻ mồ côi, trong đó 1 bảng là một trong những món quà đáng chú ý nhất mà chúng tôi từng nhận. Một anh em nghèo, gia đình đông con mà lương thấp—nhà có tám miệng ăn, và trước đây anh chỉ được 15 shilling tiền công, mới gần đây được tăng lên 18 shilling—đã dành dụm từng chút một số tiền nầy từ khoản chủ cho anh để mua bia. Anh em nầy, người được cải đạo cách đây chừng năm năm, trước đó vốn là một kẻ say sưa khét tiếng.

Ngày 2 tháng 7. Hôm nay, khi trong tay không còn lấy một shilling, tôi được tặng 50 bảng Anh cho quỹ trường học, Kinh Thánh và truyền giáo.

Ngày 15 tháng 7. Thứ Hai. Hôm nay cần 2 bảng 7 shilling 3 penny cho các trẻ mồ côi, nhưng chúng tôi chẳng có gì. Làm sao có được tiền cho bữa trưa và những thứ cần dùng khác, tôi không biết. Lòng tôi hoàn toàn bình an, và chắc chắn một cách lạ thường rằng sự giúp đỡ sẽ đến, dù tôi hoàn toàn không biết nó sẽ đến từ đâu. Trước khi anh T. đến, tôi nhận được một lá thư từ Ấn Độ, viết vào tháng 5, kèm một lệnh chi 50 bảng Anh cho các trẻ mồ côi. Hôm thứ Bảy vừa rồi tôi đã nói với anh T. rằng rất nên có 50 bảng Anh, vì lương của tất cả các bạn đồng lao của tôi đã đến hạn, ba thùng mật mía đã cạn, mọi kho thực phẩm đã hết, cần một số quần áo, và cần len sợi để các bé trai tiếp tục đan.

Ngày 19 tháng 8. Thứ Hai. Hôm nay lại là một ngày đức tin chúng tôi bị thử thách đặc biệt; nhưng ngay cả hôm nay chúng tôi cũng không bị hổ thẹn. Khi ngày bắt đầu, trong tay không có lấy một penny. Vì vậy, bấy giờ một lần nữa chúng tôi phải trông cậy nơi Chúa cho hơn 100 người. Nhưng điều nầy tôi phải nói ra để ngợi khen Chúa: linh hồn tôi hoàn toàn bình an. Tôi định đi thật sớm đến các Nhà Mồ Côi để cầu nguyện với các bạn đồng lao; nhưng vì hết người nầy đến người khác đến gặp tôi, tôi bị giữ lại suốt cả buổi sáng. Khi anh T. đến lấy tiền, khoảng giữa 12 giờ và 1 giờ, tôi chẳng có gì để đưa. Buổi chiều lúc 4 giờ tôi mới có thể gặp các anh em và chị em. Khi đến Nhà Mồ Côi Nữ, tôi thấy một trong những đứa trẻ mà chúng tôi đã báo nhận đã được đưa đến từ Bath, và kèm theo em có 1 bảng 5 shilling. Sau buổi nhóm, một trong các bạn đồng lao dâng 10 shilling. Nhờ 1 bảng 15 shilling nầy, hôm nay chúng tôi cũng có thể cung cấp mọi thứ cần dùng.

Ngày 22 tháng 8. Trong buổi đi bộ buổi sáng, khi đang nhắc với Chúa về sự thiếu thốn của chúng tôi, tôi cảm thấy chắc chắn rằng hôm nay Ngài sẽ gửi sự giúp đỡ đến. Sự chắc chắn ấy nảy sinh từ chính sự thiếu thốn của chúng tôi; vì dường như không có cách nào qua được ngày nầy nếu không có sự giúp đỡ được gửi đến. Sau bữa sáng, tôi xem xét có thứ gì có thể đổi thành tiền cho các em thân yêu không. Trong số những thứ ấy, tôi tìm thấy một số sách nhỏ tôn giáo người ta đã tặng vì lợi ích của các trẻ mồ côi; nhưng tất cả dường như còn xa mới đủ đáp ứng nhu cầu của ngày hôm ấy. Trong cảnh nghèo ngặt cùng cực nầy, sau khi tôi đã gom góp được ít đồ để bán, một chị em sống bằng công lao đôi tay mình đem đến 82 bảng Anh. Chị em nầy đã thấy rằng những người tin Chúa Giê-xu chúng ta có bổn phận làm theo các điều răn của Ngài: “Hãy bán gia tài mình (hãy bán của cải mình) mà bố thí,” Lu-ca 12:33; và “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất,” Ma-thi-ơ 6:19. Vì vậy, chị đã rút hết tiền của mình ra khỏi ngân hàng và cổ phiếu, tổng cộng 250 bảng Anh, và đã đem đến cho tôi làm ba lần, vì lợi ích của các trẻ mồ côi, quỹ Kinh Thánh, truyền giáo và trường học, và các thánh đồ nghèo. Khoảng hai tháng trước, chị lại đem đến cho tôi thêm 100 bảng Anh, là tiền bán một tài sản khác của chị, một nửa dùng cho quỹ trường học, Kinh Thánh và truyền giáo, nửa kia cho các thánh đồ nghèo. Số 82 bảng Anh chị đem đến hôm nay là tiền bán tài sản trần gian cuối cùng của chị. [Vào lúc tôi đang chuẩn bị ấn bản thứ năm nầy để đưa in, đã hơn mười sáu năm trôi qua, và chị em nầy chưa hề tỏ ra chút hối tiếc nào về bước chị đã đi, nhưng vẫn lặng lẽ lao động bằng đôi tay mình để kiếm bánh ăn.]

Ngày 4 tháng 9. Tôi được dẫn dắt để cầu nguyện xem có phải ý muốn Chúa là tôi nên rời Bristol một thời gian không, vì suốt hai tuần qua tôi bị chứng khó tiêu, khiến toàn thân suy nhược, và do đó các dây thần kinh ở đầu tôi bị ảnh hưởng hơn thường lệ. Tuy nhiên, có hai trở ngại trên đường—thiếu phương tiện cho các trẻ mồ côi, và thiếu phương tiện cho chi tiêu riêng của tôi. Hôm nay tôi nhận được của Q. Q. một ngân phiếu 7 bảng 10 shilling cho các trẻ mồ côi, vì thế đến thật đúng lúc. Ngoài ra, từ hôm kia đến nay còn có thêm 4 bảng Anh gửi đến.

Ngày 5 tháng 9. Hôm nay một chị em gửi cho tôi 5 bảng Anh cho riêng tôi, để dùng cho việc bồi dưỡng sức khỏe. Chị đã nghe rằng sức khỏe tôi lại sa sút. Tôi không để dành tiền cho những mục đích như thế; nhưng hễ khi nào tôi thật sự cần phương tiện, dù cho chính mình hay cho người khác, Chúa đều gửi đến, để đáp lời cầu nguyện; vì trong trường hợp nầy, Ngài lại đã ban cho tôi lòng cầu nguyện về phương tiện cho bản thân và cho các trẻ mồ côi, để đường lối tôi được tỏ rõ về việc rời Bristol một thời gian.

Ngày 7 tháng 9. Trowbridge. Hôm nay là một ngày rất tốt lành. Tôi đã có nhiều sự tương giao với Chúa. Ngài thật nhân từ biết bao khi đem tôi ra khỏi công việc ở Bristol một thời gian, để cho tôi được tương giao với Ngài nhiều hơn. Tôi nhớ lại lòng nhân từ đặc biệt của Chúa đối với tôi tại nơi nầy vào đầu năm ngoái. Và từ đó đến nay Ngài cũng nhân từ biết bao! Tôi cầu nguyện nhiều cho bản thân, cho Hội Thánh nói chung, cho các thánh đồ ở đây và ở Bristol, cho những người thân chưa được cải đạo của tôi, cho vợ yêu dấu của tôi, và xin Chúa cung cấp những nhu cầu vật chất của riêng tôi cũng như của các trẻ mồ côi; và tôi biết rằng Ngài đã nghe tôi. Chung quanh tôi là những người bạn tử tế giữa vòng các thánh đồ thân yêu, những người mà tôi đang ở dưới mái nhà của họ, và tôi cảm thấy hoàn toàn như ở nhà. Căn phòng của tôi tốt hơn nhiều so với điều tôi cần; dù vậy, trong tình trạng thân thể yếu đuối nầy của tôi, nếu có một chiếc ghế bành để quỳ trước nó mà cầu nguyện thì sẽ thêm phần thoải mái. Buổi chiều, dù tôi chưa hề gợi ý gì, tôi thấy có một chiếc ghế bành được đặt vào phòng mình. Tôi cảm động trước lòng nhân từ, lòng nhân từ đặc biệt của Cha trên trời, Đấng để ý đến cả những nhu cầu và tiện nghi nhỏ nhặt nhất của con Ngài. Vì đã cầu nguyện nhiều hơn thường lệ, tôi thấy cuộc trò chuyện của tôi với các thánh đồ lúc uống trà có sự xức dầu, và ích lợi hơn thường lệ.

Ngày 9 tháng 9. Tôi trở về Bristol, để ngày mai từ đây đi Exeter, nếu Chúa cho phép, vì lý do sức khỏe. Trong khi ở Trowbridge, tôi đã tha thiết cầu xin Chúa vui lòng gửi sự cung cấp đến cho các trẻ mồ côi trước khi tôi đi Devonshire, và tôi hoàn toàn tin chắc rằng phương tiện sẽ đến trước khi tôi rời Bristol. Vì vậy, khi về, tôi hỏi vợ tôi đã có bao nhiêu tiền gửi đến, và biết rằng chỉ có 8 bảng 9 shilling 7¾ penny. Số nầy còn kém xa điều tôi đã trông đợi, và không đáp ứng được mục đích mà tôi đã đặc biệt cầu xin phương tiện, tức là để tôi có thể để lại đủ dùng trong vài ngày. Vì vậy, câu trả lời của tôi là theo đức tin đã được ban cho tôi, và căn cứ vào sự tha thiết và tin chắc trong lời cầu nguyện của tôi, rằng Chúa sẽ gửi thêm trước khi tôi đi. Khoảng một giờ sau, anh Craik đem đến cho tôi 10 bảng Anh, cùng một lá thư báo tin có một thùng lớn đầy đồ vật sắp đến, để bán vì lợi ích của các trẻ mồ côi.

Khi trở về sau chuyến đi, ông M. viết:—

Trong thời gian ở Plymouth, tôi lại được giục giã để dậy sớm, một phước hạnh mà từ đó đến nay tôi chưa hề đánh mất kết quả. Điều dẫn tôi đến đó là gương của anh em mà tôi đang ở trọ trong nhà, và một nhận xét anh đưa ra khi giảng về các của lễ trong sách Lê-vi Ký: “rằng cũng như không được dâng phần bỏ đi của các con sinh, thì phần tốt nhất trong thì giờ của chúng ta phải được đặc biệt dành cho sự tương giao với Chúa.” Nhìn chung, trong những năm trước tôi vốn là người khá hay dậy sớm. Nhưng từ khi các dây thần kinh ở đầu tôi trở nên yếu như vậy, tôi nghĩ rằng vì ngày đã đủ dài so với sức lực của tôi, tốt nhất là tôi đừng dậy sớm, để các dây thần kinh ở đầu được nghỉ yên lâu hơn. Vì lẽ đó, tôi chỉ dậy vào khoảng giữa 6 và 7 giờ, có khi sau 7 giờ. Cũng vì lý do ấy, tôi cố ý tập cho mình thói quen ngủ mười lăm phút hay nửa giờ sau bữa trưa, vì tôi tưởng mình thấy có ích, làm dịu các dây thần kinh ở đầu. Tuy nhiên, bằng cách nầy, linh hồn tôi đã chịu thiệt hại ít nhiều mỗi ngày, có khi rất đáng kể, vì thỉnh thoảng có những công việc không tránh được ập đến trước khi tôi có đủ thì giờ để cầu nguyện và đọc Lời Chúa. Sau khi nghe nhận xét tôi vừa nhắc đến, tôi quyết định rằng, dù thân thể tôi có phải chịu gì đi nữa, tôi sẽ không để phần quý báu nhất của ngày trôi qua trong khi tôi còn nằm trên giường nữa. Nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, ngay hôm sau tôi đã có thể bắt đầu dậy sớm hơn; và từ đó đến nay tôi vẫn tiếp tục dậy sớm. Hiện nay tôi cho mình ngủ chừng bảy tiếng, và dù tôi còn xa mới khỏe mạnh, lại có nhiều việc làm tôi mệt về trí óc, tôi thấy như thế hoàn toàn đủ để phục hồi sức lực. Thêm vào đó, tôi bỏ thói quen ngủ sau bữa trưa. Kết quả là nhờ vậy tôi đã có được những khoảng thì giờ dài và quý báu để cầu nguyện và suy gẫm trước bữa sáng; còn về thân thể, nhất là tình trạng hệ thần kinh, từ đó đến nay tôi đã khỏe hơn nhiều. Thật vậy, tôi tin rằng điều tệ hại nhất tôi có thể làm cho các dây thần kinh yếu ớt của mình là nằm trên giường lâu hơn một giờ hay hơn nữa so với trước khi tôi bị bệnh; vì đó chính là cách giữ cho chúng cứ yếu mãi. Vì những dòng nầy có thể đến tay một số con cái Đức Chúa Trời không có thói quen dậy sớm, tôi xin nói thêm vài nhận xét về đề tài nầy.

I. Có thể có người hỏi: Tôi nên cho mình nghỉ ngơi bao nhiêu thì giờ? Câu trả lời là không thể đưa ra một quy tắc áp dụng cho mọi người, vì không phải ai cũng cần lượng giấc ngủ như nhau, và ngay cùng một người, vào những lúc khác nhau, tùy theo thân thể mạnh hay yếu, có thể cần nhiều hay ít hơn. Phụ nữ, nói chung thân thể yếu hơn, cũng cần ngủ nhiều hơn nam giới. Tuy vậy, theo những gì tôi tìm hiểu được, giới y khoa cho rằng đàn ông khỏe mạnh không cần ngủ quá sáu đến bảy tiếng, còn phụ nữ không quá bảy đến tám tiếng; như thế, một người đàn ông cần ngủ quá bảy tiếng và một người phụ nữ cần quá tám tiếng thì đúng hơn là trường hợp ngoại lệ. Nhưng đồng thời lời khuyên dứt khoát của tôi là con cái Đức Chúa Trời hãy cẩn thận đừng cho mình ngủ quá ít, vì ít có người đàn ông nào ngủ dưới sáu tiếng mà vẫn khỏe mạnh cả thân thể lẫn tâm trí, và ít có người phụ nữ nào ngủ dưới bảy tiếng mà được như vậy. Điều chắc chắn là trong một thời gian dài, khi còn là thanh niên, trước khi vào đại học, tôi đều đặn đi ngủ lúc 10 giờ và dậy lúc 4 giờ, học hành chăm chỉ, và sức khỏe tốt; và cũng chắc chắn rằng từ khi tôi chỉ cho mình ngủ chừng bảy tiếng, kể từ lần tôi đến Plymouth vào tháng 10 năm 1839, tôi đã khỏe hơn nhiều về thân thể, nhất là về thần kinh, so với khi tôi nằm trên giường tám hay tám tiếng rưỡi.

II. Nếu có người hỏi: Nhưng tại sao tôi phải dậy sớm? Thì xin đáp rằng: “Nằm trên giường quá lâu” là, 1. Phí thì giờ, điều không xứng hợp với một thánh đồ, là người đã được mua bằng huyết báu của Chúa Giê-xu, cùng với thì giờ và mọi sự mình có, để được dùng cho Chúa. Nếu chúng ta ngủ nhiều hơn mức cần thiết để thân thể được phục hồi, thì đó là phí phạm thì giờ mà Chúa đã giao cho chúng ta như một ta-lâng, để được dùng cho sự vinh hiển của Ngài, cho lợi ích của chính chúng ta, và cho lợi ích của các thánh đồ cùng những người chưa tin chung quanh chúng ta. 2. Nằm trên giường quá lâu làm hại thân thể. Cũng như khi ăn quá nhiều thì chúng ta bị hại, giấc ngủ cũng vậy. Giới y khoa hẳn sẵn lòng công nhận rằng nằm trên giường lâu hơn mức cần thiết để bồi bổ thân thể thật sự làm thân thể yếu đi. 3. Nó làm hại linh hồn. Nằm trên giường quá lâu không chỉ ngăn chúng ta dâng phần quý báu nhất của ngày cho sự cầu nguyện và suy gẫm, mà sự lười biếng ấy còn dẫn đến nhiều điều tai hại khác. Bất cứ ai chỉ cần thử dành một, hai hay ba giờ để cầu nguyện và suy gẫm trước bữa sáng, hoặc trong phòng mình, hoặc cầm Kinh Thánh trong tay đi giữa đồng nội, thì người ấy sẽ sớm nhận ra ảnh hưởng tốt lành của việc dậy sớm trên con người bề ngoài lẫn con người bề trong. Tôi nài xin tất cả các anh em và chị em của tôi, những ai đọc được những dòng nầy mà chưa có thói quen dậy sớm, hãy thử làm, và họ sẽ ngợi khen Chúa vì đã làm như vậy.

III. Sau cùng, có thể có người hỏi: Nhưng tôi phải bắt đầu dậy sớm như thế nào? Lời khuyên của tôi là, 1. Hãy bắt đầu ngay, đừng trì hoãn. Ngày mai hãy bắt đầu dậy sớm. 2. Nhưng đừng nương cậy sức riêng mình. Có lẽ đó là lý do tại sao trước đây bạn đã bắt đầu dậy sớm nhưng rồi bỏ cuộc. Hễ bạn nương cậy sức riêng mình trong việc nầy, thì chắc chắn nó sẽ chẳng đi đến đâu. Trong mọi việc lành chúng ta đều nương cậy Chúa, và trong việc nầy chúng ta sẽ cảm thấy đặc biệt mình yếu đuối dường nào. Nếu ai dậy để dâng cho sự cầu nguyện và suy gẫm khoảng thì giờ mình bớt ra từ giấc ngủ, thì hãy biết chắc rằng Sa-tan sẽ tìm cách đặt chướng ngại trên đường. 3. Hãy tin cậy Chúa để được giúp đỡ. Bạn sẽ tôn vinh Ngài nếu bạn trông đợi sự giúp đỡ từ Ngài trong việc nầy. Hãy dốc lòng cầu nguyện xin sự giúp đỡ, hãy trông đợi sự giúp đỡ, và bạn sẽ nhận được. 4. Tuy nhiên, ngoài điều đó, hãy dùng những phương tiện sau đây: a. Hãy đi ngủ sớm. Nếu bạn thức khuya, bạn không thể dậy sớm. Đừng để cuộc giao tiếp nào hay áp lực công việc nào ngăn bạn thường xuyên đi ngủ sớm. Nếu bạn không làm được điều nầy, thì bạn không thể và cũng không nên dậy sớm, vì thân thể bạn cần được nghỉ ngơi. Cũng hãy đặc biệt ghi nhớ rằng, dù cho thân thể hay linh hồn, việc đi ngủ muộn và dậy muộn không giống với việc đi ngủ sớm và dậy sớm. Ngay cả giới y khoa cũng sẽ nói với bạn rằng thức khuya rồi dành những giờ buổi sáng để nằm trên giường là tai hại dường nào; nhưng còn quan trọng hơn biết bao việc đi ngủ sớm và dậy sớm, để chắc chắn có thì giờ cầu nguyện và suy gẫm trước khi công việc trong ngày bắt đầu, và để dành cho những việc tập luyện ấy phần thì giờ mà tâm trí và thân thể tươi tỉnh nhất, hầu nhờ đó nhận được sức mạnh thuộc linh cho cuộc chiến đấu, những thử thách và công việc trong ngày. b. Nếu có thể, hãy nhờ ai đó gọi bạn vào giờ bạn đã quyết định trước mặt Đức Chúa Trời là sẽ thức dậy; hoặc, tốt hơn nữa, hãy sắm một chiếc đồng hồ báo thức, nhờ đó bạn có thể định gần như chính xác từng phút giờ bạn muốn thức dậy. Với khoảng 12 shilling, hầu như ở thị trấn nào cũng có thể mua được một chiếc đồng hồ Đức nhỏ có chuông báo thức. Dù đã rất nhiều lần tôi được Chúa đánh thức, để đáp lời cầu nguyện, gần như đúng phút tôi muốn dậy; nhưng tôi vẫn thấy nên sắm một chiếc đồng hồ báo thức để giúp tôi trong ý định dậy sớm: thật ra không phải như thể nó có thể giúp được chút nào nếu không có phước lành của Chúa, vì tôi vẫn cứ nằm trên giường mặc cho tiếng chuông báo thức, nếu Ngài không ban ân điển cho tôi để dậy; nhưng chỉ xem nó như một phương tiện mà thôi. c. Hãy dậy ngay khi bạn thức giấc. Đừng nằm trên giường thêm một phút nào nữa, kẻo bạn dễ ngủ thiếp đi lần nữa. d. Đừng nản lòng khi cảm thấy buồn ngủ và mệt mỏi vì dậy sớm. Điều đó sẽ sớm qua đi. Sau vài ngày bạn sẽ thấy mình khỏe khoắn và tươi tỉnh hơn so với khi bạn thường nằm lâu hơn mức cần thiết một hai giờ. e. Hãy luôn cho mình cùng một số giờ ngủ như nhau. Đừng thay đổi, trừ khi bệnh tật buộc bạn phải thay đổi.

Vào các ngày 10, 11 và 12 tháng 12, chúng tôi có những buổi nhóm công khai, trong đó trình bày về những việc Chúa đã đối đãi với chúng tôi liên quan đến các Nhà Mồ Côi và các mục đích khác của Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh. Đến nay—ngày 10 tháng 12 năm 1839—Hội Truyền Bá Tri Thức Kinh Thánh đã hoạt động được năm năm chín tháng.

Cũng trong năm qua. 1. Chúng tôi đã được giúp đỡ để tiếp tục chu cấp mọi chi phí cần thiết cho sáu trường ban ngày, ba trường cho nam và ba trường cho nữ. Số trẻ hiện đang học trong các trường ấy là 286. Tổng số trẻ đã được học tại các trường ban ngày qua Hội kể từ khi thành lập là 1.795. 2. Hiện có 226 trẻ trong trường Chúa Nhật. 3. Có 14 người đang được dạy đọc trong trường người lớn, và đã có khoảng 130 người lớn được dạy dỗ trong trường ấy kể từ khi Hội thành lập. 4. Trong năm qua đã phát hành 514 cuốn Kinh Thánh, và 5.592 cuốn kể từ ngày 5 tháng 3 năm 1834. 5. Trong năm qua đã chi 91 bảng 6 shilling cho mục đích truyền giáo. 6. Từ ngày 9 tháng 12 năm 1838 đến ngày 9 tháng 12 năm 1839, đã có 16 trẻ mồ côi được nhận vào ba Nhà Mồ Côi. Hiện có 96 trẻ mồ côi trong ba nhà. Tổng số trẻ mồ côi đã được chúng tôi chăm sóc từ ngày 11 tháng 4 năm 1836 đến ngày 9 tháng 12 năm 1839 là 126.

Cho các Nhà Mồ Côi, mà chúng tôi không hề xin ai bất cứ điều gì, đã có tổng cộng 3.067 bảng 8 shilling 9¼ penny được dâng, hoàn toàn là kết quả của sự cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời, từ khi công việc bắt đầu cho đến ngày 9 tháng 12 năm 1839.

Tổng chi phí cho các mục đích của Hội, không kể các Nhà Mồ Côi, từ ngày 19 tháng 11 năm 1838 đến ngày 19 tháng 11 năm 1839, là 542 bảng 13 shilling. Số dư trong tay vào ngày 19 tháng 11 năm 1839 là 18 shilling 5 penny.

Tổng chi phí cho ba Nhà Mồ Côi, từ ngày 9 tháng 12 năm 1838 đến ngày 9 tháng 12 năm 1839, là 960 bảng 9 shilling 2¾ penny. Số dư trong tay vào ngày 9 tháng 12 năm 1839 là 46 bảng 8 shilling 1 penny.

Ngày 31 tháng 12. Sức khỏe tôi tốt hơn nhiều so với nhiều năm nay. Năng lực trí óc của tôi cũng tốt như bất cứ lúc nào trong ba năm qua. Tôi quy điều nầy cho phước lành của Đức Chúa Trời, qua phương tiện là việc dậy sớm và nhúng đầu vào nước lạnh khi thức dậy.

TỔNG KẾT NĂM 1839.

1. Về Hội Thánh: Trong năm qua đã có thêm 115 người; trong số đó có 34 người đã được dẫn đến sự nhận biết Chúa giữa vòng chúng tôi.

2. Về sự cung cấp vật chất cho bản thân tôi, trong năm qua Chúa đã vui lòng ban cho tôi 313 bảng 2 shilling 5 penny.


Bạn đã đọc xong Cầu Xin Và Nhận Lãnh