Chương 16 · 44 phút đọc · 57 phút nghe
Hình Phạt Đời Sau Có Đời Đời Không?
Chúa Giê-xu Christ đã dạy cách minh bạch rằng sẽ có một địa ngục theo nghĩa đen, và địa ngục ấy sẽ là nơi chịu khổ có ý thức, một sự khổ vượt xa mọi nỗi khổ mà bất cứ ai đã từng trải qua trong đời hiện tại; nhưng chúng ta đang đối diện với một câu hỏi khác hết sức quan trọng: sự khổ có ý thức trong đời sau của những kẻ không ăn năn có vô tận không? Có nhiều người tin rằng có hình phạt đời sau với tính chất hết sức nặng nề và kinh khiếp, và thật sự tin có một địa ngục theo nghĩa đen với sự khổ có ý thức kinh khiếp, nhưng họ phủ nhận, hoặc ít ra là nghi ngờ, rằng địa ngục tương lai ấy sẽ là nơi chịu khổ có ý thức một cách vô tận. Nhiều người trong số họ thừa nhận và dạy rằng sự khổ ấy có thể kéo dài rất lâu, có lẽ đến hàng ngàn năm, nhưng họ cho rằng rốt cuộc nó sẽ chấm dứt và mọi người cuối cùng đều sẽ đến chỗ ăn năn, tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ và được cứu. Lẽ thật chính xác về vấn đề này là gì? Chúng ta không thể quyết định điều này bằng cách hỏi xem đa số các nhà thần học được cho là đáng tin cậy tin điều gì, vì đa số thường sai còn thiểu số thường đúng. Chúng ta cũng không thể quyết định bằng cách lý luận xem một Đấng như Đức Chúa Trời phải làm gì. Những con người hữu hạn và dại dột như chúng ta, và như cả những triết gia và nhà thần học khôn ngoan nhất, không thể nào phán đoán một Đức Chúa Trời khôn ngoan Vô Hạn và thánh khiết Vô Hạn phải làm gì. Mọi lý luận của những con người hữu hạn về việc một Đức Chúa Trời khôn ngoan Vô Hạn phải làm gì đều hoàn toàn vô ích và chỉ là phí thời giờ. Tất cả những gì chúng ta biết về tương lai là những gì Đức Chúa Trời đã vui lòng phán cho chúng ta trong Lời Ngài. Như chúng ta đã thấy, Kinh Thánh chắc chắn là Lời Đức Chúa Trời, không còn nghi ngờ gì nữa, vì thế những gì Kinh Thánh nói về đề tài này, hay về bất cứ đề tài nào khác, đều là thật và hoàn toàn chắc chắn; và trong một vấn đề có tính chất như thế này, một lạng mặc khải của Đức Chúa Trời có giá trị hơn một ngàn tấn suy đoán của loài người. Vậy toàn bộ vấn đề là: Kinh Thánh dạy gì về việc này?
I. KINH THÁNH DẠY GÌ VỀ SỰ VÔ TẬN CỦA HÌNH PHẠT ĐỜI SAU
1. Để tìm hiểu chính xác Kinh Thánh dạy gì về sự vô tận của hình phạt đời sau, trước hết chúng ta hãy xem lời của chính Chúa Giê-xu chúng ta trong Ma-thi-ơ 25:46 (Bản Hiệu Đính): “Rồi những kẻ nầy sẽ vào hình phạt đời đời, còn những người công bình sẽ vào sự sống đời đời.” Câu hỏi đầu tiên đặt ra khi nghiên cứu phân đoạn này là chữ aionios (aionion), ở đây được dịch là “đời đời”, có nghĩa gì. Bộ từ điển Hy Lạp–Anh tốt nhất về Tân Ước là từ điển của Thayer. Trong từ điển này, sau khi nghiên cứu cẩn thận chữ ấy, nguồn gốc và cách dùng của nó, Thayer đưa ra ba định nghĩa sau đây, và chỉ ba định nghĩa này mà thôi: (1) “Không có khởi đầu cũng không có kết thúc, điều đã luôn luôn có và sẽ luôn luôn có.” (2) “Không có khởi đầu.” (3) “Không có kết thúc, không bao giờ ngừng, đời đời.” Người ta thường nói rằng theo nguồn gốc của nó, chữ aionios có nghĩa là kéo dài một thời đại, và vì thế có thể chỉ về một thời kỳ có giới hạn. Ngay cả khi thừa nhận điều đó là đúng, chúng ta cũng nên nhớ rằng nghĩa của chữ không do nguồn gốc của nó quyết định mà do cách dùng, và câu hỏi quan trọng nhất không phải là nguồn gốc của chữ này là gì, mà là nó được dùng thế nào trong Tân Ước. Chữ này được dùng 72 lần trong Tân Ước. Trong 72 lần ấy, có bốn mươi bốn lần nó được dùng trong cụm từ “sự sống đời đời”, hay như đôi khi được dịch, “sự sống vĩnh cửu”. Không ai nghi ngờ rằng sự sống đời đời là vô tận, và khi đi với chữ “sự sống” thì “kéo dài một thời đại” (nếu đó quả là nguồn gốc đúng của chữ này) có nghĩa là kéo dài suốt mọi thời đại, không bao giờ cùng. Một lần nó được dùng với chữ “nhà”, chỉ về những chỗ ở mà những người được phước sẽ có trong đời hầu đến, và dĩ nhiên những chỗ ở ấy cũng không bao giờ cùng. Một lần nó được dùng về “sự vinh hiển cao trọng” mà trong đời hầu đến đang chờ đợi người tin Chúa Giê-xu Christ, là người chịu hoạn nạn vì Đấng Christ trong đời hiện tại. Trong trường hợp này cũng vậy, dĩ nhiên ai nấy đều đồng ý rằng nó có nghĩa là vô tận. Một lần nó được dùng về cái nhà “không phải bởi tay người làm ra” mà những người tin Đấng Christ sẽ nhận được khi Chúa Giê-xu đến (2 Cô-rinh-tô 5:1-8). Dĩ nhiên, cái nhà “không phải bởi tay người làm ra” này là đời đời. Thật vậy, chính điểm đang được nêu ra trong phân đoạn này là sự tương phản giữa thân thể hiện tại của chúng ta, vốn chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn, với thân thể sống lại của chúng ta, là thân thể sẽ tồn tại suốt cõi đời đời. Một lần nó được dùng về những sự không thấy được trong tương lai, là những sự không bao giờ cùng, tương phản với những sự thấy được hiện tại, vốn chỉ có trong một thời gian (2 Cô-rinh-tô 4:18). Dĩ nhiên, những sự ấy không bao giờ cùng. Đó chính là điểm được nêu ra trong sự tương phản ấy. Một lần nó được dùng về “sự yên ủi” (Bản Hiệu Đính: “comfort”), hay “sự an ủi” (Bản Được Phép Dùng: “consolation”), đời đời mà “chính Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, và Đức Chúa Trời, Cha chúng ta” ban cho chúng ta, và điều đó chắc chắn không bao giờ cùng. Hai lần nó được dùng về “sự vinh hiển” mà những người ở trong Đấng Christ nhận được (2 Ti-mô-thê 2:10). Dĩ nhiên ai nấy đều đồng ý rằng điều đó là vô tận. Một lần nó được dùng về “sự cứu rỗi” Đấng Christ đem đến, là điều chắc chắn không bao giờ cùng. Một lần (Hê-bơ-rơ 9:12) nó được dùng về “sự chuộc tội” mà Chúa Giê-xu Christ đã bảo đảm cho chúng ta bằng huyết Ngài. Sự chuộc tội này không bao giờ cùng. Thật vậy, điểm tương phản chính trong văn mạch ở đây là giữa sự chuộc tội tạm thời có được nhờ các của lễ dâng đi dâng lại mãi của nghi lễ Môi-se, với sự chuộc tội không bao giờ cùng có được nhờ của lễ trọn vẹn của Đấng Christ, dâng một lần đủ cả. Một lần nó được dùng về “cơ nghiệp” mà những người ở trong Đấng Christ nhận lãnh (Hê-bơ-rơ 9:15). Ở đây nữa, chắc chắn không còn nghi ngờ gì, nó không bao giờ cùng. Một lần nó được dùng về “giao ước đời đời” qua huyết Đấng Christ, tương phản với giao ước tạm thời dựa trên huyết bò đực và dê đực, được ban qua Môi-se. Ở đây nữa, nó tất yếu và rõ ràng có nghĩa là không bao giờ cùng. Đó chính là điểm đang bàn. Một lần nó được dùng về “nước đời đời” của Chúa và Cứu Chúa chúng ta là Chúa Giê-xu Christ (2 Phi-e-rơ 1:11), và trong Lu-ca 1:33 chúng ta được biết rằng “nước Ngài vô cùng.” Một lần nó được dùng về “Tin lành đời đời” (tức tin mừng), và dĩ nhiên điều đó cũng không bao giờ cùng. Một lần nó được dùng về “Đức Chúa Trời đời đời” (Rô-ma 16:26), và chắc chắn Ngài tồn tại không chỉ qua những thời đại dài lâu, mà không bao giờ cùng. Một lần nó được dùng về Đức Thánh Linh, là Đấng được gọi là “Đức Thánh Linh đời đời (hay vĩnh cửu)”, và chắc chắn Ngài tồn tại không chỉ qua những thời đại dài lâu, mà suốt cõi đời đời tuyệt đối vô tận. Điều này bao gồm năm mươi chín trong bảy mươi hai lần chữ ấy được dùng, và trong năm mươi chín trường hợp ấy, ý niệm vô tận là hoàn toàn cần thiết cho nghĩa của câu; còn trong mười ba lần còn lại, không một lần nào nó được dùng cho bất cứ điều gì được biết là có kết thúc. Nếu cách dùng có thể quyết định nghĩa của bất cứ chữ nào, thì chắc chắn cách Tân Ước dùng chữ này quyết định rằng nó có nghĩa là không bao giờ cùng, hay như Thayer định nghĩa, “không có kết thúc, không bao giờ ngừng, đời đời.”
Chưa hết, chính Đức Chúa Trời quyết định rằng nó có nghĩa là không bao giờ cùng: Ngài định nghĩa nó là không bao giờ cùng bằng cách cố ý dùng nó để tương phản với điều có kết thúc. Chẳng hạn, trong 2 Cô-rinh-tô 4:18 chúng ta đọc: “bởi chúng ta chẳng chăm sự thấy được, nhưng chăm sự không thấy được; vì những sự thấy được chỉ là tạm thời, (nghĩa đen là: chỉ trong một thời gian); mà sự không thấy được là đời đời không cùng vậy.” Ở đây, toàn bộ điểm then chốt là những sự không thấy được, khác với những sự thấy được vốn chỉ có trong một thời gian, thì tồn tại trong một thời hạn không bao giờ cùng.
Nhưng dù cho rằng theo cách dùng, chữ này có thể được dùng cho điều tuy kéo dài suốt một thời đại hay nhiều thời đại nhưng vẫn có kết thúc — dù điều đó là đúng (mà thật ra không đúng) — thì nghĩa của chữ trong mỗi trường hợp cụ thể vẫn phải được quyết định bởi văn mạch của nó. Vậy văn mạch trong phân đoạn chúng ta đang nghiên cứu là gì? Chúng ta hãy đọc lại: “Rồi những kẻ nầy sẽ vào hình phạt đời đời, còn những người công bình sẽ vào sự sống đời đời.” Cùng một tính từ Hy Lạp được dùng cho cả “hình phạt” lẫn “sự sống”. (Trong Bản Kinh Thánh Được Phép Dùng (Authorized Version) chữ này được dịch khác nhau, nhưng trong tiếng Hy Lạp và trong Bản Hiệu Đính (Revised Version) thì hoàn toàn giống nhau.) Chắc chắn tính từ bổ nghĩa này phải mang cùng một nghĩa ở nửa câu này như ở nửa câu kia. Ít ra chúng ta cũng phải thừa nhận rằng Chúa Giê-xu Christ là một người ngay thật, và chắc chắn Ngài quá ngay thật để đánh tráo chữ nghĩa: Ngài sẽ không dùng một chữ với một nghĩa ở nửa câu này rồi với một nghĩa hoàn toàn khác ở nửa câu kia. Hiển nhiên Ngài muốn truyền đạt ý rằng hình phạt của những kẻ không được cứu cũng kéo dài như sự sống của những người được cứu. Không ai nghi ngờ rằng sự sống ấy là vô tận. Nếu nó không vô tận thì mọi hy vọng của chúng ta đều tan vỡ. Vậy nếu chúng ta muốn đối xử ngay thật với lời Chúa, thì Ngài đã dạy rằng hình phạt của những kẻ không được cứu là vô tận. Trong Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có đúng cùng một lý do để tin vào hình phạt vô tận như để tin vào sự sống vô tận. Nếu anh em từ bỏ điều này thì anh em phải từ bỏ điều kia, bằng không là đối xử bất chính với lời của Chúa Giê-xu Christ.
2. Chúng ta có thể dừng ở đây và coi như vấn đề đã được chứng minh, nhưng hãy xem thêm một phân đoạn khác, Khải Huyền 14:9-11: “Lại một vị thiên sứ khác, là vị thứ ba, theo sau, nói lớn tiếng mà rằng: Nếu ai thờ phượng con thú cùng tượng nó, và chịu dấu nó ghi trên trán hay trên tay, thì người ấy cũng vậy, sẽ uống rượu thạnh nộ không pha của Đức Chúa Trời rót trong chén thạnh nộ Ngài; và sẽ chịu đau đớn trong lửa và diêm ở trước mặt các thiên sứ thánh và trước mặt Chiên Con. Khói của sự đau đớn chúng nó bay lên đời đời. Những kẻ thờ lạy con thú và tượng nó, cùng những kẻ chịu dấu của tên nó ghi, thì cả ngày lẫn đêm không lúc nào được yên nghỉ.” Ở đây chúng ta có một cách diễn đạt khác về thời hạn của hình phạt và sự khổ của những kẻ không ăn năn, là cách diễn đạt được dịch là đời đời. Trong tiếng Hy Lạp có hai hình thức diễn đạt hơi khác nhau đều được dịch như vậy. Hình thức thứ nhất, dịch sát nghĩa, là “cho đến các thời đại của các thời đại”, hình thức kia là “cho đến những thời đại của những thời đại”. Những cách diễn đạt này truyền đạt ý tưởng gì? Những người tìm cách né tránh sức mạnh của những chữ này như là chỉ về sự vô tận tuyệt đối đã nói rằng cách diễn đạt ấy “là một lối nói Hê-bơ-rơ chỉ về cái cao nhất trong loại của nó”, và để minh họa cho lối nói Hê-bơ-rơ được cho là giống như vậy, họ dẫn ra những cách diễn đạt “Chúa của các chúa” và “Nơi Thánh của các Nơi Thánh”. Nhưng không phải vậy. Thứ nhất, hình thức của cả hai cách diễn đạt đều không giống như thế; và thứ hai, đó không phải là nghĩa của cách diễn đạt “Chúa của các chúa”, cũng không phải là nghĩa của cách diễn đạt “Nơi Thánh của các Nơi Thánh”. Cách diễn đạt “Chúa của các chúa” không chỉ có nghĩa là Chúa tối cao, mà là Đấng chính Ngài là Chúa của mọi chúa khác; và cách diễn đạt “cho đến các thời đại của các thời đại” không bao giờ chỉ có nghĩa là những thời đại tối cao để phân biệt với các thời đại khác (cũng không phải, như một người khác nói, những thời đại ra từ các thời đại khác, tức là những thời đại cuối cùng trước cõi đời đời). Theo hình thức của nó, cách diễn đạt này có nghĩa là những thời đại mà chính chúng được cấu thành bởi các thời đại. Nó không diễn tả năm chồng lên năm, cũng không phải thế kỷ chồng lên thế kỷ, mà là thời đại chồng lên thời đại trong một đoàn diễu hành vô tận. Đó là hình thức diễn đạt mạnh nhất có thể có về sự vô tận tuyệt đối. Hơn nữa, cách để xác định dứt khoát nghĩa của cách diễn đạt này là xem xét cách dùng của nó. Cách dùng luôn luôn là yếu tố quyết định nghĩa của chữ và cụm từ. Trong sách mà chúng ta đã trích phân đoạn của mình, những cách diễn đạt này được dùng thế nào? Chúng được dùng mười hai lần trong sách này. Tám trong mười hai lần ấy, chúng chỉ về thời hạn hiện hữu, hoặc trị vì, hoặc vinh hiển của Đức Chúa Trời và Con Ngài là Chúa Giê-xu Christ, Chúa chúng ta. Dĩ nhiên trong những trường hợp này, nó không thể chỉ có nghĩa là những thời đại tối cao hay bất cứ thời đại riêng lẻ nào; nó phải chỉ về cõi đời đời tuyệt đối và sự vô tận. Một lần nó được dùng về thời hạn trị vì phước hạnh của người công bình, và dĩ nhiên ở đây nữa nó chỉ về một cõi đời đời vô tận; còn trong ba trường hợp còn lại, nó được dùng về thời hạn chịu khổ của Ma Quỷ, Con Thú, Tiên Tri Giả, và những kẻ rốt cuộc vẫn không ăn năn. Những người muốn phủ nhận rằng cách diễn đạt này có nghĩa là một cõi đời đời tuyệt đối vô tận lập luận rằng nó được dùng trong Khải Huyền 11:15, nơi chúng ta được biết rằng “Từ nay nước của thế gian thuộc về Chúa chúng ta và Đấng Christ của Ngài, Ngài sẽ trị vì đời đời.” (cho đến các thời đại của các thời đại), và trong 1 Cô-rinh-tô 15:24 chúng ta được biết rằng Đấng Christ “Ngài sẽ giao nước lại cho Đức Chúa Trời là Cha”; vì vậy, theo họ, nước của Ngài phải đến lúc chấm dứt, và do đó “đời đời” trong phân đoạn này không thể có nghĩa là không có kết thúc. Có hai câu trả lời cho lời phản bác này, và chỉ một câu thôi cũng đủ. Câu thứ nhất là chữ “Ngài” trong “Ngài sẽ trị vì đời đời” ở Khải Huyền 11:15 không nhất thiết chỉ về Đấng Christ, mà đúng hơn là chỉ về Chúa Giê-hô-va, và trong trường hợp đó lập luận kia sụp đổ. Câu trả lời thứ hai là: dù chúng ta được dạy trong 1 Cô-rinh-tô 15:24 và các câu tiếp theo rằng Chúa Giê-xu Christ sẽ giao nước trung bảo của Ngài lại cho Đức Chúa Cha, nhưng chúng ta cũng được dạy rõ ràng rằng Ngài sẽ cai trị cùng với Đức Chúa Cha, và trong Lu-ca 1:33 chúng ta được biết cách minh bạch rằng “nước Ngài vô cùng,” để cho dù chữ “Ngài” trong Khải Huyền 11:15 chỉ về Đấng Christ chứ không phải về Chúa Giê-hô-va, thì lời ấy vẫn hoàn toàn đúng rằng Ngài, là Đấng Christ, sẽ trị vì đời đời, tức là không có kết thúc. Trong cả sách này, không có một phân đoạn nào dùng cách diễn đạt này cho bất cứ điều gì ngoài điều tuyệt đối vô tận. Như vậy câu hỏi lại được trả lời, và được trả lời dứt khoát, rằng sự khổ có ý thức của những kẻ cứ cố chấp không ăn năn là tuyệt đối vô tận.
3. Bây giờ chúng ta hãy xem một phân đoạn khác, 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9: “Đức Chúa Jêsus từ trời hiện đến với các thiên sứ của quyền phép Ngài, giữa ngọn lửa hừng, báo thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng phục Tin lành của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta. Họ sẽ bị hình phạt hư mất đời đời, xa cách mặt Chúa và sự vinh hiển của quyền phép Ngài.” Ở đây chúng ta được biết rằng hình phạt dành cho những kẻ không nhận biết Đức Chúa Trời và không vâng phục Tin Lành là sự “hư mất đời đời.”
“Hư mất đời đời” nghĩa là gì? Trong Khải Huyền 17:8, 11 chúng ta được biết rằng con thú đi đến chốn “hư mất”, vậy nếu chúng ta tìm ra con thú đi đâu, hay đi vào điều gì, thì chúng ta sẽ biết “hư mất” có nghĩa gì theo cách dùng của Kinh Thánh. Trong Khải Huyền 19:20 chúng ta được biết rằng “con thú bị bắt và tiên tri giả là kẻ đã làm phép lạ trước mặt con thú, nhờ đó lừa dối những người đã nhận dấu hiệu con thú cùng thờ lạy hình tượng nó, cũng bị bắt với nó nữa; cả hai đều đương sống bị quăng xuống hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng,” vậy chúng ta thấy rằng “hư mất” là có phần trong hồ lửa. Và trong chương kế tiếp, Khải Huyền 20:10, chúng ta được biết rằng “Còn ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. (Sau khi đã ở đó một ngàn năm rồi, xem văn mạch.) Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.” Vậy chúng ta thấy rằng sự hư mất có nghĩa là có phần trong hồ lửa, nơi những kẻ ở đó chịu khổ có ý thức không ngừng cho đến đời đời. Như vậy, khi so sánh 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9 với những phân đoạn này, rõ ràng là những kẻ không nhận biết Đức Chúa Trời và không vâng phục Tin Lành của Chúa Giê-xu Christ chúng ta sẽ bị hình phạt bằng sự khổ có ý thức không bao giờ cùng.
4. Chúng ta hãy xem thêm một phân đoạn nữa, Ma-thi-ơ 25:41 (đây cũng lại là lời của chính Chúa Giê-xu): “Kế đó, Ngài sẽ phán cùng những người ở bên tả rằng: Hỡi kẻ bị rủa, hãy lui ra khỏi ta; đi vào lửa đời đời đã sắm sẵn cho ma quỉ và những quỉ sứ nó.” Điều tôi muốn anh em lưu ý ở đây là hình phạt mà những kẻ không ăn năn bị đưa vào là “lửa đời đời”, là lửa “đã sắm sẵn cho ma quỉ và những quỉ sứ nó.” Chúng ta có một sự mô tả chính xác về lửa đời đời đã sắm sẵn cho ma quỷ và các quỷ sứ nó là gì trong phân đoạn đã đọc cách đây ít phút, Khải Huyền 20:10: “Còn ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.” Khi so sánh hai lời này, chúng ta có thêm một lời tuyên bố minh bạch của Chúa rằng hình phạt của những kẻ không ăn năn sẽ là một sự thống khổ có ý thức, nơi họ bị hình phạt, không được nghỉ ngơi, cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.
Từ bất cứ phân đoạn nào trong số này, và nhất là từ tất cả các phân đoạn ấy gộp lại, rõ ràng Kinh Thánh đã làm cho điều này minh bạch hết mức mà ngôn ngữ có thể làm được, rằng HÌNH PHẠT ĐỜI SAU CỦA NHỮNG KẺ CỨ CỐ CHẤP KHÔNG ĂN NĂN LÀ TUYỆT ĐỐI VÔ TẬN.
II. NHỮNG LỜI PHẢN BÁC
Có một số phân đoạn Kinh Thánh mà những người tin rằng mọi người rốt cuộc sẽ ăn năn, được đưa đến chỗ tiếp nhận Đấng Christ và nhờ đó được cứu, đưa ra để chống lại điều dường như là sự dạy dỗ minh bạch của các phân đoạn chúng ta vừa nghiên cứu.
1. Phân đoạn thứ nhất là 1 Phi-e-rơ 3:18-20: “Vả, Đấng Christ cũng vì tội lỗi chịu chết một lần, là Đấng công bình thay cho kẻ không công bình, để dẫn chúng ta đến cùng Đức Chúa Trời; về phần xác thịt thì Ngài đã chịu chết, nhưng về phần linh hồn thì được sống. Ấy bởi đồng một linh hồn đó, Ngài đi giảng cho các linh hồn bị tù, tức là kẻ bội nghịch thuở trước, về thời kỳ Nô-ê, khi Đức Chúa Trời nhịn nhục chờ đợi, chiếc tàu đóng nên, trong đó có ít người được cứu bởi nước, là chỉ có tám người.” Người ta lập luận rằng vì Đấng Christ đã đi giảng cho các linh hồn bị tù, nên sẽ có một cơ hội khác sau khi người ta đã chết. Nhưng phân đoạn này không hề khẳng định hay ngụ ý điều đó bằng bất cứ cách nào.
(1) Trước hết, không có bằng chứng nào cho thấy “các linh hồn bị tù” chỉ về linh hồn đã qua đời của những người từng sống trên đất. Trong Kinh Thánh, linh hồn đã qua đời của loài người không được nói đến theo cách này. Những chữ này được dùng cho các loài linh khác, chứ không cho linh hồn con người đã lìa khỏi thân xác; và có mọi lý do để cho rằng “các linh hồn bị tù” này không phải là những người tội lỗi sống trên đất khi chiếc tàu đang được đóng, mà là các thiên sứ đã phạm tội vào thời đó, đúng như Sáng Thế Ký 6:1, 2 cho chúng ta biết rằng họ đã phạm tội (xem Giu-đe 6, 7).
(2) Hơn nữa, cho dù “các linh hồn bị tù” được nói đến ở đây là linh hồn của những người đã bội nghịch vào thời Nô-ê, thì trong phân đoạn này cũng không có một gợi ý nào rằng họ đã được cứu nhờ Đấng Christ giảng cho họ, hay rằng họ đã có một cơ hội khác. Trong Tân Ước có hai chữ thường được dùng để chỉ việc giảng, một là kerusso và chữ kia là euaggelizo. Chữ thứ nhất có nghĩa là rao báo, như rao báo về một vị vua, hay rao báo về vương quốc. Tuy nhiên, nó cũng có thể được dùng cho việc giảng một sứ điệp, sứ điệp Tin Lành hay một sứ điệp nào khác. Chữ thứ hai, euaggelizo, có nghĩa là giảng Tin Lành. Trong phân đoạn chúng ta đang nghiên cứu, chữ được dùng là chữ thứ nhất, và không có một gợi ý nào rằng Đấng Christ đã giảng Tin Lành cho các linh hồn bị tù này. Ngài chỉ rao báo sự đắc thắng của vương quốc. Đó không phải là một sứ điệp cứu rỗi. Vậy trong phân đoạn này không có gì, dù chỉ là suy diễn, để đem ra chống lại những lời tuyên bố minh bạch, trực tiếp về số phận của kẻ ác trong các phân đoạn chúng ta đã nghiên cứu.
2. Phân đoạn thứ hai mà những người phủ nhận sự vô tận của hình phạt đời sau viện dẫn là Phi-líp 2:9-11: “Cũng vì đó nên Đức Chúa Trời đã đem Ngài lên rất cao, và ban cho Ngài danh trên hết mọi danh, hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất, thảy đều quì xuống, và mọi lưỡi thảy đều xưng Jêsus Christ là Chúa, mà tôn vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha.” Người ta bảo chúng ta rằng ở đây nói mọi kẻ “bên dưới đất”, cũng như trên trời và dưới đất, đều phải quỳ gối trong danh Chúa Giê-xu và xưng Chúa Giê-xu Christ là Chúa, và điều đó ngụ ý rằng họ được cứu. Nhưng điều đó không ngụ ý rằng họ được cứu. Một ngày kia, mọi đầu gối của những người hư mất, cùng của ma quỷ và các quỷ sứ nó nữa, sẽ bị buộc phải quỳ xuống trong danh Chúa Giê-xu, và mọi lưỡi bị buộc phải xưng Ngài là Chúa. Nếu ai làm điều đó trong đời hiện tại bởi sự tự do lựa chọn của mình, người ấy sẽ được cứu; bằng không, người ấy sẽ làm điều đó vì bị cưỡng ép trong đời hầu đến; và mỗi người đều có quyền chọn giữa việc làm điều đó ngay bây giờ cách sẵn lòng và vui vẻ mà được cứu, hoặc làm điều đó vì bị cưỡng ép về sau mà bị hư mất. Trong phân đoạn này tuyệt đối không có gì dạy về sự cứu rỗi phổ quát, hay chống lại, dù chỉ là suy diễn, những lời tuyên bố minh bạch mà chúng ta đã nghiên cứu.
3. Phân đoạn thứ ba được viện dẫn là Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19-21: “Vậy, các ngươi hãy ăn năn và trở lại, đặng cho tội lỗi mình được xóa đi, hầu cho kỳ thơ thái đến từ Chúa, và Chúa sai Đấng Christ đã định cho các ngươi, tức là Jêsus, mà trời phải rước về cho đến kỳ muôn vật đổi mới, là kỳ mà Đức Chúa Trời thuở xưa đã phán trước bởi miệng các thánh tiên tri.” Ở đây chúng ta được biết về kỳ “muôn vật đổi mới” sắp đến, và những người bênh vực giáo lý cứu rỗi phổ quát cho rằng điều này có nghĩa là mọi người đều được phục hồi trong sự công bình. Nhưng đó không phải là điều câu ấy nói, và cũng không phải là điều nó chỉ về. Trong lời tiên tri Cựu Ước và cả trong sách Rô-ma, chúng ta được dạy rằng liên quan đến sự trở lại của Chúa Giê-xu chúng ta, sẽ có một sự đổi mới của cả thiên nhiên, của toàn thể vũ trụ vật chất, ra khỏi tình trạng sa ngã của nó. Chẳng hạn, trong Rô-ma 8:19-21 chúng ta đọc: “Thật thế, muôn vật ước ao nóng nảy mà trông đợi con cái Đức Chúa Trời được tỏ ra. Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục. Muôn vật mong rằng mình cũng sẽ được giải cứu khỏi làm tôi sự hư nát, đặng dự phần trong sự tự do vinh hiển của con cái Đức Chúa Trời.” Và trong Ê-sai 55:13 chúng ta đọc: “Cây tùng sẽ mọc lên thay cho bụi gai, và cây sim sẽ lớn lên thay cho gai gốc; điều đó sẽ làm cho biết danh Đức Giê-hô-va, và là một dấu đời đời không hề tuyệt diệt.” Và trong Ê-sai 65:25 chúng ta được biết: “Muông sói với chiên con sẽ ăn chung, sư tử ăn rơm như bò, rắn ăn bụi đất. Sẽ chẳng có ai làm tổn hại, hay là hủy phá trong khắp núi thánh ta, Đức Giê-hô-va đã phán vậy,” và trong Ê-sai 32:15, chúng ta được biết rằng “cho đến chừng Thần từ nơi cao được rải xuống khắp trên chúng ta, đồng vắng biến thành ruộng tốt, ruộng tốt được kể như rừng rậm.” Chính sự đổi mới của vũ trụ vật chất này, được báo trước cách minh bạch ở đây trong Rô-ma 8:19-21 và trong những lời tiên tri Cựu Ước này, là điều mà “kỳ muôn vật đổi mới” được nói đến trong Công Vụ Các Sứ Đồ 3:21 chỉ về. Không có một gợi ý nào, không có chút ám chỉ nhỏ nhất nào, về sự phục hồi những tội nhân không ăn năn.
4. Còn một phân đoạn khác được viện dẫn là Ê-phê-sô 1:9, 10, nơi chúng ta đọc: “khiến chúng ta biết sự mầu nhiệm của ý muốn Ngài, theo ý định mà Ngài đã tự lập thành trước trong lòng nhân từ Ngài — để làm sự định trước đó trong khi kỳ mãn — hội hiệp muôn vật lại trong Đấng Christ, cả vật ở trên trời và vật ở dưới đất.” Ở đây người ta lập luận rằng vật ở trên trời và vật ở dưới đất đều sẽ được hội hiệp lại trong Đấng Christ. Điều đó đúng, nhưng nên lưu ý rằng ở đây Đức Thánh Linh đã cố ý bỏ đi cụm từ có trong Phi-líp 2:10, là “bên dưới đất”, tức là chỗ ở của những kẻ hư mất; vậy phân đoạn này chẳng những không gợi ý rằng những kẻ hư mất trong địa ngục sẽ được phục hồi, mà còn gợi ý điều hoàn toàn ngược lại. Vậy chắc chắn trong phân đoạn này không có gì chống lại, dù chỉ là suy diễn, những lời tuyên bố minh bạch mà chúng ta đã nghiên cứu.
5. Còn lại một phân đoạn nữa được viện dẫn để chống lại giáo lý chúng ta đang nghiên cứu cần phải xem xét, đó là 1 Cô-rinh-tô 15:22. Ở đây chúng ta đọc: “Như trong A-đam mọi người đều chết, thì cũng một lẽ ấy, trong Đấng Christ mọi người đều sẽ sống lại.” Liên quan đến phân đoạn này, người ta lập luận rằng ở đây chúng ta được cho biết rõ ràng rằng mọi người chết trong A-đam, tức là mọi con người, đều sẽ sống lại trong Đấng Christ, và “sống lại” có nghĩa là “được sự sống đời đời”, hay “được cứu”. Trong nhiều năm, tôi đã nghĩ đây là cách giải nghĩa đúng của phân đoạn này, và một phần vì lý do đó, thời ấy tôi đã tin và giảng rằng mọi người rốt cuộc, vào một lúc nào đó, ở một nơi nào đó, bằng cách nào đó, sẽ được đưa đến chỗ tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ và được cứu; nhưng khi nghiên cứu phân đoạn này kỹ hơn, tôi thấy rằng đó là một sự giải nghĩa sai. Mọi phân đoạn trong Kinh Thánh, hay trong bất cứ sách nào khác, đều phải được giải nghĩa theo văn mạch của nó. Toàn bộ đề tài mà Phao-lô đang nói đến trong chương này không phải là sự sống đời đời, không phải là sự bất tử của linh hồn, mà là sự sống lại của thân thể, và tất cả những gì phân đoạn này tuyên bố là: như mọi người mất sự sống thể xác trong A-đam, thì cũng vậy, mọi người sẽ được sự sống lại của thân thể trong Đấng Christ. Sự sống lại của thân thể ấy là sự sống lại để được sự sống đời đời, hay sự sống lại để chịu sự xấu hổ nhơ nhuốc đời đời (Đa-ni-ên 12:2), hoàn toàn tùy thuộc vào việc người ta đối xử thế nào với Đấng Christ, là Đấng mà nhờ Ngài họ được sống lại. Ở đây tuyệt đối không có gì dạy về sự cứu rỗi phổ quát. Nó chỉ dạy về sự sống lại phổ quát, sự sống lại của kẻ ác cũng như của người công bình.
Tóm lại sự dạy dỗ của tất cả những phân đoạn thường được viện dẫn để chứng minh sự cứu rỗi phổ quát này: không có gì trong bất cứ phân đoạn nào, hay trong tất cả các phân đoạn ấy gộp lại, dạy rằng mọi người rốt cuộc sẽ được cứu, và không có gì trong đó mâu thuẫn bằng bất cứ cách nào với điều mà chúng ta đã thấy là ý nghĩa ngay thật của các phân đoạn đã nghiên cứu ở trên, tức là hình phạt đời sau dành cho tội lỗi là tuyệt đối vô tận. Không có một phân đoạn nào trong Kinh Thánh dạy về sự cứu rỗi phổ quát, hay dạy rằng mọi người rốt cuộc sẽ đến chỗ ăn năn và được cứu. Tôi ước gì có, nhưng không có. Tôi đã siêng năng tìm kiếm một phân đoạn như thế gần bốn mươi năm nay mà không tìm thấy, và cũng không thể nào tìm thấy được.
III. CÁC VẤN ĐỀ CỦA CÕI ĐỜI ĐỜI ĐƯỢC ĐỊNH ĐOẠT Ở ĐÂU?
Còn lại một câu hỏi quan trọng khác, đó là: các vấn đề của cõi đời đời được định đoạt ở đâu? Có những người tin rằng hình phạt của những kẻ cứ cố chấp không ăn năn là đời đời, không có kết thúc, nhưng họ cũng tin rằng các vấn đề của cõi đời đời không được định đoạt trong đời hiện tại, mà đối với nhiều người, chúng được định đoạt sau khi chết, và khi người ta chết mà không ăn năn thì họ sẽ có một cơ hội khác. Tin vào hình phạt vô tận không nhất thiết bao hàm việc tin rằng không có cơ hội nào sau khi chết. Có nhiều người tin rằng sẽ có một cơ hội sau khi chết, và nhiều người sẽ nắm lấy cơ hội ấy, nhưng đồng thời cũng tin rằng một số người sẽ không nắm lấy và vì thế sẽ bị hình phạt đời đời. Vậy Lời Đức Chúa Trời dạy gì về điểm này? Tôi xin anh em lưu ý bốn phân đoạn, mà chỉ một phân đoạn thôi cũng đủ giải quyết vấn đề, và khi gộp lại, chúng không để lại chỗ nào cho sự nghi ngờ đối với bất cứ người thành thật nào sẵn lòng hiểu Kinh Thánh đúng như điều Kinh Thánh nói, bất cứ người nào thật sự cố gắng tìm hiểu Kinh Thánh dạy gì chứ không chỉ cố bênh vực một lý thuyết.
1. Phân đoạn thứ nhất là 2 Cô-rinh-tô 5:10: “Bởi vì chúng ta thảy đều phải ứng hầu trước tòa án Đấng Christ, hầu cho mỗi người nhận lãnh tùy theo điều thiện hay điều ác mình đã làm lúc còn trong xác thịt.” Trong phân đoạn này, chúng ta được cho biết cách minh bạch rằng nền tảng của sự phán xét trong đời hầu đến là những điều mình đã làm “lúc còn trong xác thịt”, tức là những điều đã làm ở bên này mồ mả, những điều đã làm trước khi chúng ta rũ bỏ cái xác phàm này, những điều đã làm trước khi linh hồn lìa khỏi thân thể. Dĩ nhiên, phân đoạn đặc biệt này chủ yếu nói về sự phán xét người tin Chúa, nhưng nó cho thấy nền tảng của sự phán xét trong đời sau là gì, tức là những điều đã làm ở bên này mồ mả.
2. Phân đoạn thứ hai là Hê-bơ-rơ 9:27: “Theo như đã định cho loài người phải chết một lần, rồi chịu phán xét.” Ở đây chúng ta được cho biết rõ ràng rằng “sau khi chết” sẽ có, không phải một cơ hội để chuẩn bị cho sự phán xét, mà là “chịu phán xét”, và do đó, số phận của chúng ta được định đoạt lúc chết, và không có cơ hội được cứu nào “sau khi chết”.
3. Phân đoạn thứ ba là Giăng 5:28, 29: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi; ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét đoán.” Ở đây cũng vậy, điều được ngụ ý rõ ràng là sự sống lại của người lành và kẻ dữ nhằm mục đích phán xét về những điều đã làm trước khi thân thể họ được đặt trong mồ mả.
4. Phân đoạn thứ tư, nếu có thể còn quyết định hơn bất cứ phân đoạn nào trong số này, ghi lại lời của Chúa chúng ta trong Giăng 8:21: “Ngài lại phán cùng chúng rằng: Ta đi, các ngươi sẽ tìm ta; và các ngươi sẽ chết trong tội lỗi mình. Các ngươi không thể đến được nơi ta đi.” Ở đây Chúa chúng ta tuyên bố rõ ràng rằng việc người ta có đến ở với Ngài hay không tùy thuộc vào điều họ làm trước khi họ chết; rằng nếu họ chết mà không ăn năn, nếu họ “chết trong tội lỗi mình”, thì nơi Ngài đi họ không thể đến được. Tóm lại sự dạy dỗ của tất cả những phân đoạn này: các vấn đề của cõi đời đời, vấn đề sự sống đời đời hay sự hư mất đời đời, vấn đề phước hạnh và vinh hiển đời đời hay thống khổ và xấu hổ đời đời, đều được định đoạt trong đời hiện tại.
IV. KẾT LUẬN
Trạng thái tương lai của những kẻ trong đời hiện tại khước từ sự cứu chuộc đã được ban cho họ trong Đấng Christ Giê-xu được Lời Đức Chúa Trời tuyên bố cách minh bạch là một trạng thái đau đớn và thống khổ có ý thức, không thể nói hết, và vô tận. Quan niệm này thật kinh khủng, nhưng đó là quan niệm của Kinh Thánh. Đó là sự dạy dỗ không thể lầm lẫn, không thể tránh né của chính lời Đức Chúa Trời.
Tôi ước gì mọi người đều ăn năn và tiếp nhận Đấng Christ. Nếu có ai chỉ cho tôi một phân đoạn duy nhất trong Kinh Thánh dạy rõ ràng rằng mọi người rốt cuộc sẽ ăn năn, tiếp nhận Đấng Christ và được cứu, thì đó sẽ là ngày hạnh phúc nhất đời tôi, nhưng không thể nào tìm thấy được. Có một thời tôi đã nghĩ là có thể tìm thấy, và tôi đã tin và dạy như vậy. Những ý tưởng ngày nay được đồn rộng như một điều mới mẻ, những lý thuyết của “Mục sư” Russell, trước kia ở Pittsburg, của ông Gelesnoff ở thành phố này, của Tiến sĩ Mabie ở Long Beach, của ông Pridgeon ở Pittsburg, và của nhiều người khác nữa, hoàn toàn không mới mẻ gì đối với tôi. Tôi đã tin và dạy về căn bản cùng những quan điểm ấy về sự cứu rỗi phổ quát cuối cùng nhiều năm trước khi người ta nghe nói đến những người này, thật vậy là gần bốn mươi năm trước. Tôi đã quen thuộc với những lý lẽ mà họ đang đưa ra hiện nay, và cả những lý lẽ khác mà dường như họ không biết, nhưng đối với tôi lại có sức thuyết phục hơn những lý lẽ họ đưa ra. Nhưng đã đến lúc, khi tôi nghiên cứu Kinh Thánh kỹ hơn, tôi không thể dung hòa sự dạy dỗ của mình với điều mà tôi thấy là sự dạy dỗ không thể lầm lẫn của Lời Đức Chúa Trời. Tôi phải làm một trong ba điều: hoặc là tôi phải từ bỏ niềm tin rằng Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời, hoặc là tôi phải bóp méo lời của Chúa Giê-xu (và của những người khác trong Tân Ước) để chúng mang một nghĩa khác với điều chúng rõ ràng dạy, hoặc là tôi phải từ bỏ giáo lý của mình về sự phục hồi và sự cứu rỗi phổ quát cuối cùng. Tôi không thể từ bỏ đức tin rằng Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời, vì tôi đã tìm thấy những bằng chứng hoàn toàn áp đảo rằng đó là Lời của Đức Chúa Trời. Tôi không thể bóp méo lời của Chúa Giê-xu và của những người khác để chúng mang một nghĩa khác với điều rõ ràng là ý nghĩa họ muốn nói, vì tôi là một người ngay thật. Chỉ còn lại một điều để làm, đó là từ bỏ giáo lý của tôi về sự phục hồi và sự cứu rỗi phổ quát. Tôi đã từ bỏ nó cách hết sức miễn cưỡng, nhưng tôi buộc phải từ bỏ nó, bằng không thì tôi bất trung với chính lý trí và lương tâm mình. Đó là sự dạy dỗ không thể tránh né của Lời Đức Chúa Trời: mọi người ra khỏi thế gian này mà chưa tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ sẽ trải qua cõi đời đời trong địa ngục, trong một địa ngục của sự thống khổ có ý thức không thể nói hết.
Quan niệm này của Kinh Thánh cũng là hợp lý khi chúng ta thấy được bản chất kinh khủng của tội lỗi, và nhất là bản chất kinh khủng của tội giày đạp dưới chân lòng thương xót của Đức Chúa Trời đối với tội nhân, và khước từ Con vinh hiển của Đức Chúa Trời, là Đấng mà Ngài, trong tình yêu thương của Ngài, đã ban làm Cứu Chúa.
Những quan điểm nông cạn về tội lỗi, về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời và về vinh hiển của Chúa Giê-xu Christ nằm ở tận gốc rễ của những lý thuyết yếu ớt về số phận của những kẻ không ăn năn. Khi chúng ta thấy Tội Lỗi trong tất cả sự gớm ghiếc và tày trời của nó, Sự Thánh Khiết của Đức Chúa Trời trong tất cả sự trọn vẹn của nó, và Vinh Hiển của Chúa Giê-xu Christ trong tất cả sự vô hạn của nó, thì không có gì ngoài một giáo lý rằng những kẻ cứ cố chấp chọn tội lỗi, những kẻ ưa sự tối tăm hơn sự sáng, và những kẻ cứ cố chấp khước từ Con Đức Chúa Trời, sẽ phải chịu thống khổ đời đời, mới thỏa mãn được những đòi hỏi của trực giác đạo đức của chính chúng ta. Không có gì khác ngoài sự kiện là chúng ta sợ đau khổ hơn là ghê tởm tội lỗi, và hơn là yêu mến vinh hiển của Chúa Giê-xu Christ, khiến chúng ta khước từ ý tưởng rằng những hữu thể đời đời chọn tội lỗi phải đời đời chịu khổ, hoặc rằng những người khinh dể lòng thương xót của Đức Chúa Trời và chà đạp Con Ngài phải bị phó cho sự thống khổ vô tận.
Nếu, sau khi loài người đã phạm tội mà Đức Chúa Trời vẫn còn ban lòng thương xót cho họ, và thực hiện sự hy sinh lớn lao là phó Con Ngài để cứu họ — nếu họ vẫn khinh dể lòng thương xót ấy và giày đạp Con Đức Chúa Trời dưới chân, nếu bấy giờ họ bị phó cho sự hình khổ đời đời, thì tôi không thể không nói: “A-men! Ha-lê-lu-gia! Lạy Chúa, những sự phán xét của Ngài đều chân thật và công bình!”
Dù thế nào đi nữa, giáo lý về sự hình khổ đời đời có ý thức dành cho những kẻ không ăn năn đã được bày tỏ rõ ràng trong Lời Đức Chúa Trời, và dù chúng ta có thể bênh vực nó trên cơ sở triết học hay không, bổn phận của chúng ta là tin nó, và để cho ánh sáng rõ ràng hơn của cõi đời đời giải thích điều chúng ta hiện chưa thể hiểu, nhận biết rằng Đức Chúa Trời có thể có nhiều lý do vô cùng khôn ngoan để làm những điều mà chúng ta, trong sự ngu dốt của mình, không thấy được lý do thỏa đáng nào cả. Thật là một sự tự phụ lố bịch nhất khi những hữu thể giới hạn và dại dột như những người khôn ngoan nhất trong loài người lại cố quả quyết một Đức Chúa Trời khôn ngoan vô hạn phải hành động thế nào. Tất cả những gì chúng ta biết về cách Đức Chúa Trời sẽ hành động là điều Đức Chúa Trời đã thấy là nên phán cho chúng ta.
Để kết luận, có hai điều chắc chắn. Thứ nhất, người ta càng bước đi gần gũi với Đức Chúa Trời và càng tận hiến trong sự phục vụ Ngài, thì họ càng dễ tin giáo lý này. Có nhiều người nói với chúng ta rằng họ yêu thương đồng loại quá nhiều nên không thể tin giáo lý này; nhưng những người bày tỏ tình yêu của mình bằng những cách thực tế hơn là những lời phản đối đầy cảm tính, những người bày tỏ tình yêu đối với đồng loại như Chúa Giê-xu Christ đã bày tỏ tình yêu của Ngài, bằng cách phó sự sống mình vì họ, thì tin giáo lý này, cũng như chính Chúa Giê-xu Christ đã tin.
Khi Cơ Đốc nhân trở nên thế tục và dễ dãi thì họ trở nên lỏng lẻo trong giáo lý của mình về số phận của những kẻ không ăn năn. Sự kiện những giáo lý lỏng lẻo đang lan truyền nhanh chóng và rộng rãi trong thời đại chúng ta không hề có lợi cho chúng mà trái lại, chống lại chúng, vì tinh thần thế tục cũng đang lan tràn trong Hội Thánh (1 Ti-mô-thê 4:1; 2 Ti-mô-thê 3:1; 4:2, 3). Sự lỏng lẻo ngày càng tăng trong đời sống và sự lỏng lẻo ngày càng tăng trong giáo lý luôn đi đôi với nhau.
Thứ hai, những người chấp nhận một giáo lý lỏng lẻo về hình phạt cuối cùng của tội lỗi, dù đó là thuyết Cứu Rỗi Phổ Quát (Universalism), thuyết Phục Hồi (Restorationism), hay thuyết Hủy Diệt (Annihilationism), hay sự kết hợp kỳ quặc, hoặc mớ hỗn tạp, của tất cả những thuyết ấy là phái Bình Minh Thiên Hy Niên (Millennial Dawnism), đều mất quyền năng của mình trong công việc cho Đức Chúa Trời. Tôi đã thấy điều này được chứng minh nhiều lần. Những người này có thể rất giỏi lý luận, và quả thật họ giỏi, cũng rất sốt sắng lôi kéo người theo mình, nhưng hiếm khi thấy họ nài xin người ta hãy hòa thuận lại với Đức Chúa Trời. Người ta thường thấy họ cố làm lung lay đức tin của những người đã được chinh phục bởi công khó của những người thật sự tin vào hình phạt đời đời, hơn là thấy họ cố chinh phục những người hoàn toàn chưa có đức tin. Nếu anh em thật sự tin giáo lý về sự hình khổ vô tận của những kẻ không ăn năn, nếu giáo lý ấy thật sự nắm lấy anh em, thì anh em sẽ làm việc như anh em chưa từng làm việc trước đây để cứu những người hư mất. Nếu anh em giảm nhẹ giáo lý ấy bằng bất cứ cách nào, nó sẽ làm giảm lòng sốt sắng của anh em. Biết bao lần tôi đã đối diện với giáo lý khủng khiếp này và cố tìm một lối thoát nào đó khỏi nó, nhưng khi tôi thất bại, như rốt cuộc tôi vẫn luôn thất bại, khi tôi quyết tâm thành thật với Kinh Thánh và với chính mình, thì tôi trở lại công việc của mình với gánh nặng lớn hơn cho các linh hồn và với quyết tâm mãnh liệt hơn để phí của và phí trọn cả mình vì sự cứu rỗi của họ.
Sự khổ đời đời có ý thức, sự khổ không có một tia hy vọng nhỏ nhất nào được thuyên giảm, đang chờ đợi mỗi một người trong anh em ở đây tối nay là người cứ cố chấp khước từ Chúa Giê-xu Christ, như anh em đang khước từ Ngài tối nay, và rồi sẽ ra khỏi thế gian này trong khi đã khước từ Ngài. Trong thế giới tối tăm không bao giờ cùng ấy, sẽ không có khả năng ăn năn. Khi anh em nhìn ra tương lai, sẽ không có lấy một tia hy vọng. “Đời đời” sẽ là tiếng than khóc không dứt của biển lửa không ngừng xao động ấy. Sau khi anh em đã ở đó mười triệu năm và nhìn về tương lai, anh em sẽ thấy cõi đời đời vẫn trải dài mãi mãi, mãi mãi, không có hy vọng. Ôi, hỡi những người nam và người nữ ở ngoài Đấng Christ, sao anh em lại liều mình với một số phận như thế dù chỉ trong một năm, một tháng, một tuần, hay một ngày? Địa ngục quá khủng khiếp để liều lĩnh, dù chỉ năm phút, với khả năng phải vào đó. Chỉ có một điều hợp lý để anh em làm, đó là tiếp nhận Đấng Christ, và tiếp nhận Ngài ngay bây giờ làm Cứu Chúa của mình, đầu phục Ngài là Chúa và Chủ của mình, xưng nhận Ngài như vậy trước mặt thế gian, và từ nay trở đi cố gắng làm đẹp lòng Ngài trong mọi việc, ngày qua ngày. Mọi con đường khác đều là sự điên rồ hoàn toàn.