Chương 15 · 31 phút đọc · 40 phút nghe
Có Địa Ngục Theo Nghĩa Đen Không?
“Đáng bị lửa địa ngục hành phạt..”—Ma-thi-ơ 5:22.
Đề tài của tôi là “Có Địa Ngục Theo Nghĩa Đen Không?” Tôi ước gì những điều tôi sắp giảng cho anh em đây không phải là sự thật. Đức Chúa Trời cũng ước như vậy, “Ngài lấy lòng nhịn nhục đối với anh em, không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn năn.” (2 Phi-e-rơ 3:9). Nhưng Đức Chúa Trời đã dựng nên chúng ta theo hình ảnh của chính Ngài, với một bản tánh đạo đức, với khả năng tự quyết định, với quyền lựa chọn; và nếu muốn, loài người có thể chọn sự tối tăm thay vì sự sáng. Họ có thể chọn giày đạp dưới chân tình yêu cứu rỗi của Đức Chúa Trời. Họ có thể chọn khước từ Đấng đã vì tội lỗi họ mà bị vết, vì sự gian ác họ mà bị thương, là Đấng đã chịu sự sửa phạt để họ được bình an; và sẽ có một số người chọn như vậy. Tôi lấy làm buồn vì họ sẽ chọn như thế. Tôi sẵn lòng chết để cứu họ. Chúa Giê-xu đã thật sự chết để cứu họ. Nhưng họ khinh bỉ Ngài. Vì vậy, những điều tôi sắp nói tối nay là thật, và tôi sẽ giảng những điều ấy để anh em biết, và để anh em chắc chắn về chúng. Tôi sẽ giảng về địa ngục để giữ cho càng nhiều người trong anh em càng tốt khỏi phải đi vào đó.
Có Địa Ngục Theo Nghĩa Đen Không? Hầu hết những người hiểu biết, nếu có tin rằng có sự sống đời sau, đều tin rằng những người nam và người nữ phạm tội trong đời hiện tại, rồi chết đi trong tình trạng không ăn năn và chưa được cứu, sẽ bị hình phạt ít nhất ở một mức độ nào đó trong đời hầu đến. Họ tin rằng hễ ai phạm tội thì phải chịu khổ, và sự khổ mà tội lỗi gây ra sẽ không chỉ giới hạn trong đời hiện tại này. Nhưng dù hầu hết những người hiểu biết có tin vào sự sống đời sau đều tin rằng có một loại hình phạt đời sau nào đó, vẫn có nhiều người không tin có một địa ngục theo nghĩa đen, tức là một nơi chịu hình khổ khủng khiếp không thể tả được. Có địa ngục không? Có một nơi mà những người nam và người nữ không ăn năn sẽ đi đến vào một lúc nào đó sau khi chết, và chịu những cơn thống khổ vượt xa mọi nỗi thống khổ mà bất cứ ai phải chịu ở đây trên đất không? Có người nói “có”, có địa ngục. Nhiều người, kể cả không ít những nhà truyền đạo được cho là chính thống, nói: “Không, địa ngục duy nhất là địa ngục bên trong lòng con người.” Chúng ta phải giải quyết câu hỏi này thế nào? Chúng ta phải xác định ai đúng bằng cách nào? Chúng ta không thể giải quyết nó như một số người đang cố gắng giải quyết, tức là bằng cách “đếm đầu người”. Đa số không phải lúc nào cũng đúng. Điều này đặc biệt đúng trong khoa học, triết học và thần học: đa số không phải lúc nào cũng đúng. Điều mà đa số các nhà khoa học tin chắc cách đây một thế kỷ, thì ngày nay đa số các nhà khoa học lại chê cười. Điều mà đa số các triết gia đã từng tin, thì ngày nay đa số các triết gia coi là lố bịch. Vậy đa số không thể lúc nào cũng đúng. Và vì thế, chúng ta không thể giải quyết câu hỏi này bằng cách hỏi xem đa số tin điều gì.
Chúng ta cũng không thể giải quyết câu hỏi này bằng cách lý luận xem một Đấng như Đức Chúa Trời phải làm gì, vì làm sao con người hữu hạn và dại dột có thể phán đoán một Đức Chúa Trời thánh khiết vô hạn và khôn ngoan vô hạn sẽ làm gì? Con người không bao giờ tỏ ra dại dột hơn là khi cố gắng lý luận xem một Đức Chúa Trời vô hạn phải làm gì. Mọi lý lẽ về địa ngục dựa trên việc lý luận xem Đức Chúa Trời phải làm hay không được làm điều gì đều là ngu xuẩn. Một đứa trẻ bảy tuổi không thể lý luận cách không sai lầm về điều mà một người đàn ông năm mươi tuổi khôn ngoan và tốt lành sẽ làm, huống chi những tạo vật nhỏ bé từ bụi đất (như anh em và tôi, như cả những triết gia và nhà thần học uyên bác nhất) lại có thể lý luận cách không sai lầm về điều mà một Đức Chúa Trời khôn ngoan vô hạn và thánh khiết vô hạn phải làm. Tuy vậy, ngày nay, đứng trên quan điểm thuần lý luận, việc tin vào một địa ngục theo nghĩa đen, và một địa ngục đời đời, dễ hơn nhiều so với cách đây ba năm rưỡi. Dầu vậy, ngay cả ngày nay chúng ta cũng không thể giải quyết câu hỏi có hay không một địa ngục theo nghĩa đen bằng cách lý luận xem một Đấng như Đức Chúa Trời phải làm gì.
Chỉ có một cách để giải quyết câu hỏi này cho đúng, đó là đến với Kinh Thánh, tìm xem Kinh Thánh nói gì, rồi đứng vững vàng, không chút do dự trên lời ấy. Ba tối Chúa Nhật vừa qua chúng ta đã thấy rằng Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời, không thể thành thật mà nghi ngờ điều đó được, vì vậy bất cứ điều gì Kinh Thánh nói về đề tài này, hay về bất cứ đề tài nào khác, đều là thật và chắc chắn. Điều này đặc biệt đúng: chúng ta phải đến với Kinh Thánh và tìm xem Kinh Thánh nói gì về vấn đề hình phạt đời sau và phước hạnh đời sau. Tất cả những gì chúng ta biết về tương lai là những gì Kinh Thánh cho chúng ta biết. Mọi lý luận về tương lai ngoài những gì Kinh Thánh cho biết đều chỉ là đoán mò, là phí thời giờ. Chúng ta không biết gì về thiên đàng ngoài những gì Kinh Thánh cho chúng ta biết, và chúng ta không biết gì về địa ngục ngoài những gì Kinh Thánh cho chúng ta biết. Trong một đề tài như thế này, một lạng mặc khải của Đức Chúa Trời có giá trị hơn một ngàn tấn suy đoán của loài người. Toàn bộ vấn đề là: Kinh Thánh nói gì về địa ngục? Nhưng dù chúng ta hoàn toàn phụ thuộc vào Kinh Thánh, Kinh Thánh vẫn bày tỏ cách rõ ràng mọi điều chúng ta cần biết. Kinh Thánh nói với chúng ta rất nhiều về thiên đàng, và còn nói nhiều hơn nữa về địa ngục; và một sự thật đáng chú ý là chính Chúa Giê-xu, Đấng mà nhiều người sẵn lòng chấp nhận thẩm quyền của Ngài dù họ không chấp nhận thẩm quyền của phần còn lại của Kinh Thánh, lại là Đấng nói với chúng ta nhiều nhất về địa ngục, và nói rõ ràng nhất về địa ngục. Thật vậy, tất cả những gì tôi sắp chỉ cho anh em thấy là những gì chính Chúa Giê-xu phán về đề tài này.
I. ĐỊA NGỤC VÀ ÂM PHỦ (HADES) KHÔNG PHẢI LÀ MỘT
Trước hết, để dọn đường cho việc nghiên cứu những gì Chúa Giê-xu phán về đề tài này, tôi xin anh em lưu ý một sự thật là địa ngục và Âm phủ (Hades) không phải là một. Có nhiều chỗ trong Bản Kinh Thánh Được Phép Dùng (Authorized Version) chúng ta gặp chữ “Hell” (địa ngục), nhưng ở những chỗ ấy chữ này không có trong Bản Hiệu Đính (Revised Version), và chữ “Hades” được thay cho chữ “Hell”. Bản Hiệu Đính đúng ở điểm này, như mọi học giả tiếng Hy Lạp đều biết. Hades không phải là địa ngục. “Hades” là chữ Hy Lạp tương đương với chữ Hê-bơ-rơ “Sheol” trong Cựu Ước. Chữ Hê-bơ-rơ “Sheol” này thường được Bản Được Phép Dùng dịch trong Cựu Ước bằng chữ tiếng Anh “Grave” (mồ mả). Lẽ ra nó không bao giờ được dịch như vậy, vì nó không bao giờ có nghĩa là “mồ mả”. Tôi đã chịu khó tra cứu mọi phân đoạn có dùng chữ Hê-bơ-rơ này, và không có một trường hợp nào nó có nghĩa là “mồ mả”. Có một chữ Hê-bơ-rơ hoàn toàn khác có thể được dịch như vậy cách đúng đắn. “Sheol”, hay “Hades” trong Tân Ước, có nghĩa là nơi ở của linh hồn những người đã qua đời. Sheol (hay Hades), trước khi Chúa chúng ta đến, sống, chết, sống lại và thăng thiên, là nơi mà mọi linh hồn của người chết, cả người lành lẫn kẻ dữ, đều đi đến. Trước khi Đấng Christ thăng thiên, trong Âm phủ có Ba-ra-đi, là nơi của những người chết được phước, và Tartaros, là nơi của những kẻ chết gian ác. Khi thăng thiên, Đấng Christ đã làm trống Ba-ra-đi trong Âm phủ và đem nó lên thiên đàng với Ngài, như chúng ta đọc trong Ê-phê-sô 4:8: “Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, Và ban các ơn cho loài người.” Trước khi Đấng Christ thăng thiên, Ba-ra-đi ở bên dưới; nay nó ở bên trên. Đấng Christ đã phán với tên trộm ăn năn trên thập tự giá: “Quả thật, ta nói cùng ngươi, hôm nay ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi.,” và chính Chúa Giê-xu đã dạy chúng ta rằng Ngài đi xuống “lòng đất” (Ma-thi-ơ 12:40), và tên trộm sắp chết đã đi xuống cùng Ngài vào Ba-ra-đi ở dưới lòng đất này. Tôi nghĩ chính Chúa Giê-xu cũng đã đi vào phần Âm phủ nơi các linh hồn hư mất ở (1 Phi-e-rơ 3:18-20), nhưng đó là một chuyện khác mà chúng ta sẽ xem xét sau. Điều quan trọng lúc này chỉ là: tên trộm ăn năn, sắp chết, đã đi xuống Ba-ra-đi, nhưng sau khi Chúa thăng thiên, lúc Phao-lô đến Ba-ra-đi, thì ông đã “được đem lên đến từng trời thứ ba (hoặc trong thân thể người, hoặc ngoài thân thể người, tôi chẳng biết, có Đức Chúa Trời biết)., vào chốn Ba-ra-đi” (2 Cô-rinh-tô 12:2-4). Ngày nay không còn người chết được phước nào ở lại trong Âm phủ, và rốt cuộc “Sự chết” và “Âm phủ”, tức là tất cả những người đã chết mà chưa được sống lại, hay chưa được cất lên Ba-ra-đi trên trời, tất cả những ai vẫn còn ở trong Âm phủ, sẽ “bị quăng xuống hồ lửa” (Khải Huyền 20:14). “Hồ lửa” này, nơi Sự chết và Âm phủ sẽ bị quăng vào, là địa ngục thật sự và sau cùng.
II. SẼ CÓ MỘT ĐỊA NGỤC THEO NGHĨA ĐEN
Sau khi đã dọn đường bằng cách gỡ bỏ sự hiểu lầm rất phổ biến trong tâm trí người ta ngày nay, cho rằng Âm phủ và địa ngục là một, bây giờ chúng ta hãy nói tiếp rằng sẽ có một địa ngục. Kinh Thánh nói như vậy; Chúa Giê-xu phán trong Ma-thi-ơ 5:22: “Song ta phán cho các ngươi: Hễ ai giận anh em mình thì đáng bị tòa án xử đoán; ai mắng anh em mình rằng: Ra-ca, thì đáng bị tòa công luận xử đoán; ai mắng anh em mình là đồ điên, thì đáng bị lửa địa ngục hành phạt.” Ở câu 29 của cùng chương ấy, Chúa Giê-xu phán: “Vậy nếu con mắt bên hữu xui cho ngươi phạm tội, thì hãy móc mà quăng nó cho xa ngươi đi; vì thà chịu một phần thân thể ngươi phải hư, còn hơn là cả thân thể bị ném vào địa ngục.” Và ở câu 30, Ngài phán: “Lại nếu tay hữu xui cho ngươi phạm tội, thì hãy chặt mà liệng nó cho xa ngươi đi; vì thà chịu một phần thân thể ngươi phải hư, còn hơn là cả thân thể vào địa ngục.” Chúng ta lại đọc lời Chúa Giê-xu chúng ta phán trong Mác 9:45-48: “Lại nếu chân ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng què chân mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào địa ngục. Còn nếu mắt ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy móc nó đi; thà rằng chỉ một mắt mà vào nước Đức Chúa Trời, còn hơn đủ hai mắt mà bị quăng vào địa ngục, đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt.” Có người sẽ nói những lời này của Chúa chúng ta là lời nói bóng. Không hề có chút gợi ý nào rằng chúng là lời nói bóng. Toàn bộ văn mạch đều chống lại việc hiểu chúng theo nghĩa bóng. Hiểu ngôn ngữ nói bóng như thể nó là nghĩa đen thì thật là sai, nhưng hiểu ngôn ngữ theo nghĩa đen như thể nó là nói bóng cũng vô căn cứ và sai lầm y như vậy. Dĩ nhiên, chữ “Gehenna”, được dịch là “địa ngục”, bắt nguồn từ trũng Hi-nôm, nơi thời xưa người ta dâng người làm của lễ, nhưng cách dùng chữ này trong suốt Tân Ước là theo nghĩa đen, dù nguồn gốc của nó là nghĩa bóng. Nhiều chữ có nguồn gốc nghĩa bóng nhưng lại được dùng theo nghĩa đen, và nghĩa của chữ không bao giờ do nguồn gốc quyết định, mà do cách dùng. Chẳng hạn, chữ “eclipse” (nhật thực, nguyệt thực) của chúng ta là một hình thái tu từ. Theo hình ảnh gốc, nó là sự rời bỏ, sự suy giảm hay sự ngất lịm của mặt trăng hoặc mặt trời, tùy theo vật nào bị che khuất. Nhưng dù có nguồn gốc nghĩa bóng, cách dùng thông thường của nó là theo nghĩa đen. Trong Tân Ước, “Gehenna” hay “địa ngục” luôn luôn được dùng theo nghĩa đen. Chữ ở đây được dịch là “địa ngục” xuất hiện mười hai lần trong Tân Ước; trong mười hai lần ấy, mười một lần là do chính Chúa Giê-xu dùng, và Ngài luôn luôn dùng nó, như trong những phân đoạn tôi vừa đọc, để chỉ về một địa ngục theo nghĩa đen. Nếu không có địa ngục theo nghĩa đen, thì Chúa Giê-xu chúng ta hoặc là một kẻ điên rồ, hoặc là một kẻ lừa đảo. Chắc chắn Ngài muốn để lại ấn tượng rằng có một địa ngục theo nghĩa đen. Không thể nghi ngờ điều đó, nếu chúng ta đến với lời Ngài để tìm xem nghĩa tự nhiên của những lời ấy là gì. Nếu không có địa ngục theo nghĩa đen, thì hoặc Chúa Giê-xu tưởng có địa ngục trong khi thật ra không có, trong trường hợp đó Ngài là kẻ điên rồ; hoặc Ngài biết là không có, nhưng lại cố làm cho người ta tưởng là có, trong trường hợp đó Ngài là kẻ lừa đảo. Không có lựa chọn nào khác: hoặc tin rằng có một địa ngục theo nghĩa đen, hoặc tin rằng Giê-xu người Na-xa-rét, là Chúa và Cứu Chúa của chúng ta, là một kẻ điên rồ hay một kẻ lừa đảo. Tôi biết Chúa Giê-xu không phải là kẻ điên rồ. Tôi biết Ngài là Con một của Đức Chúa Trời, rằng sự đầy dẫy của bổn tánh Đức Chúa Trời thảy đều ở trong Ngài như có hình, rằng Ngài với Cha là một, rằng ai nấy đều phải tôn kính Con cũng như tôn kính Cha. Tôi biết Ngài đã phán chính những lời của Đức Chúa Trời, vì vậy tôi biết có một địa ngục theo nghĩa đen, vì Ngài đã phán như vậy. Hơn nữa, cũng đáng lưu ý rằng phần lớn những lời về địa ngục mà tôi đã đọc cho anh em tối nay được trích từ Bài Giảng Trên Núi, là phần Kinh Thánh mà hầu như mọi người đều tự nhận là tin. Có nhiều người nói rằng họ không biết về Kinh Thánh nói chung ra sao, nhưng họ chấp nhận Bài Giảng Trên Núi. Vậy thì những phân đoạn này phần lớn được trích từ Bài Giảng Trên Núi. Hoặc anh em chấp nhận phần này của Bài Giảng Trên Núi, hoặc anh em vứt bỏ toàn bộ bài giảng ấy như lời của một kẻ điên rồ hay một kẻ lừa đảo. Không có lập trường nào khác cho bất cứ người nào sẵn lòng suy nghĩ thấu đáo mọi việc.
III. LỬA ĐỊA NGỤC CÓ PHẢI LÀ LỬA THEO NGHĨA ĐEN KHÔNG?
Câu hỏi kế tiếp đặt ra cho chúng ta là: Lửa địa ngục được nói đến trong một vài phân đoạn chúng ta đã đọc có phải là lửa theo nghĩa đen không? Câu hỏi này không hệ trọng bằng câu hỏi có địa ngục theo nghĩa đen hay không, nhưng dầu vậy nó vẫn là một câu hỏi quan trọng, và tôi tin rằng câu hỏi ấy được trả lời cách minh bạch trong Kinh Thánh, và được chính Chúa Giê-xu Christ trả lời cách minh bạch. Hãy trở lại phân đoạn đã nhắc đến, Ma-thi-ơ 5:22, chúng ta đọc: “Song ta phán cho các ngươi: Hễ ai giận anh em mình thì đáng bị tòa án xử đoán; ai mắng anh em mình rằng: Ra-ca, thì đáng bị tòa công luận xử đoán; ai mắng anh em mình là đồ điên, thì đáng bị lửa địa ngục hành phạt.” Đây là chính lời của Đấng Christ. Ngài không những nói về địa ngục, mà còn nói về “lửa địa ngục”, và điều này cũng lại ở trong Bài Giảng Trên Núi. Trong Ma-thi-ơ 18:9, Chúa Giê-xu lại phán: “Nếu con mắt ngươi làm cho ngươi sa vào tội lỗi, thì hãy móc mà ném cho xa ngươi đi; vì thà ngươi một mắt mà vào nơi hằng sống, còn hơn là đủ hai mắt mà bị quăng vào lửa địa ngục.” Và một lần nữa trong Mác 9:43-49, là phân đoạn đã đọc cách đây ít phút, chúng ta đọc: “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà sa xuống địa ngục, trong lửa chẳng hề tắt. Lại nếu chân ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng què chân mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào địa ngục. Còn nếu mắt ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy móc nó đi; thà rằng chỉ một mắt mà vào nước Đức Chúa Trời, còn hơn đủ hai mắt mà bị quăng vào địa ngục, đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt.” Ở đây nữa, có người có thể nói rằng lửa là nói bóng. Hãy xem Ma-thi-ơ 13:30, 41, 42, chúng ta đọc những lời này: “Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: Trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu trữ lúa mì vào kho ta.” Bây giờ, đây là một ví dụ, và chúng ta có những hình ảnh; nếu đây là tất cả những gì chúng ta có, thì có lẽ có cơ sở để nói rằng lửa là nói bóng, cũng như những điều khác trong câu này là nói bóng; nhưng trong câu 41 và 42 của cùng chương ấy chúng ta đọc: “Con người sẽ sai các thiên sứ Ngài thâu mọi gương xấu và những kẻ làm ác khỏi nước Ngài, và quăng những người đó vào lò lửa, là nơi sẽ có khóc lóc và nghiến răng.” Ở đây chúng ta có lời giải nghĩa của ví dụ ấy. Như đã nói, trong các ví dụ chúng ta có những hình ảnh, nhưng trong lời giải nghĩa các ví dụ, chúng ta có những sự kiện theo nghĩa đen mà các hình ảnh ấy tượng trưng; thế mà ở đây chúng ta thấy rõ rằng trong lời giải nghĩa cũng như trong ví dụ, chúng ta đều có lửa. Mọi điều khác trong ví dụ đều được giải nghĩa, mọi chi tiết trong ví dụ đều được giải nghĩa ngoại trừ lửa; lửa vẫn là lửa trong lời giải nghĩa cũng như trong chính ví dụ. Chúng ta thấy cùng một điều ấy trong một ví dụ khác ở câu 47 đến 50, ví dụ về tay lưới thả xuống biển. Ở đây cũng vậy, trong lời giải nghĩa cũng như trong chính ví dụ, chúng ta có lửa. Mọi hình ảnh khác của ví dụ đều được giải nghĩa bằng sự kiện theo nghĩa đen mà nó tượng trưng, nhưng trong lời giải nghĩa của ví dụ, chúng ta có “lửa”. Dưới ánh sáng của những sự kiện này, chúng ta không thể chối bỏ lửa địa ngục theo nghĩa đen mà không vi phạm mọi nguyên tắc giải nghĩa hợp lý. Hơn thế nữa, chúng ta đọc trong Khải Huyền 20:15 rằng tại sự phán xét trước tòa lớn và trắng, “Kẻ nào không được biên vào sách sự sống đều bị ném xuống hồ lửa.” Trong toàn bộ văn mạch không có gì gợi ý đây là hình ảnh. Và trong chương 21, câu 8, chúng ta đọc: “Còn những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghét, kẻ giết người, kẻ dâm loạn, kẻ phù phép, kẻ thờ thần tượng, và phàm kẻ nào nói dối, phần của chúng nó ở trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng: Đó là sự chết thứ hai.”
Hơn nữa, hãy nhớ rằng trong cõi đời đời, kẻ ác không chỉ là những linh hồn không có thân thể. Điều này rõ ràng cả trong Cựu Ước lẫn Tân Ước. Chúng ta đọc trong Đa-ni-ên 12:2: “Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì để chịu sự xấu hổ nhơ nhuốc đời đời.” Vậy câu này nói về “kẻ ngủ trong bụi đất”. Linh hồn thì đi vào Âm phủ. Chính thân thể mới tan rã thành bụi đất, và chính thân thể sẽ được sống lại. Trong Tân Ước, ở Giăng 5:28, 29, Chúa chúng ta được ghi lại là đã phán: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi; ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét đoán.” Vậy, không phải linh hồn của loài người ở trong mồ mả, mà là thân thể của loài người, và phân đoạn này dạy về sự sống lại của thân thể, cả của người lành lẫn của kẻ ác. Trong 1 Cô-rinh-tô 15:22 chúng ta đọc: “Như trong A-đam mọi người đều chết, thì cũng một lẽ ấy, trong Đấng Christ mọi người đều sẽ sống lại.” Điều Phao-lô nói đến trong suốt chương này là sự sống lại của thân thể, chứ không chỉ là sự bất tử của linh hồn, và ở đây chúng ta được cho biết cách rõ ràng rằng mọi con cháu A-đam đều nhận được sự sống lại của thân thể mình trong Đấng Christ.
Hơn nữa, trong Ma-thi-ơ 5:30 Chúa Giê-xu phán: “Lại nếu tay hữu xui cho ngươi phạm tội, thì hãy chặt mà liệng nó cho xa ngươi đi; vì thà chịu một phần thân thể ngươi phải hư, còn hơn là cả thân thể vào địa ngục.” Ở đây, bằng những lời minh bạch nhất có thể, thân thể được nói là đi vào địa ngục; và tương tự như vậy trong Ma-thi-ơ 10:28, Chúa Giê-xu phán: “Đừng sợ kẻ giết thân thể mà không giết được linh hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh hồn và thân thể trong địa ngục.” Từ những lời minh bạch và xác định này của Chúa chúng ta, rõ như ban ngày rằng trong đời sau chúng ta sẽ có thân thể, và thân thể của những kẻ hư mất sẽ có chỗ trong một địa ngục lửa theo nghĩa đen, có thật về mặt thể chất. Dù những cực hình thân thể trong lửa địa ngục không phải là đặc điểm kinh hoàng nhất của địa ngục, dù sự thống khổ trong tâm trí, tức là sự thống khổ của hối hận, sự thống khổ của xấu hổ và sự thống khổ của tuyệt vọng, còn tệ hơn, tệ hơn không thể đo lường được; dầu vậy, sự đau đớn thể xác, một sự đau đớn thể xác mà mọi nỗi đau trên đất đều chẳng là gì khi so sánh, vẫn là một đặc điểm của địa ngục.
IV. HỒ LỬA LÀ NƠI CHỊU HÌNH KHỔ CÓ Ý THỨC, HAY LÀ NƠI BỊ HỦY DIỆT, TỨC LÀ NƠI KHÔNG CÒN HIỆN HỮU, HAY LÀ NƠI HIỆN HỮU KHÔNG CÓ Ý THỨC?
Còn một câu hỏi nữa cần được trả lời, đó là: hồ lửa là nơi chịu hình khổ có ý thức, hay là nơi bị hủy diệt, tức là nơi không còn hiện hữu, hay là nơi hiện hữu không có ý thức? Có những người tin có một địa ngục theo nghĩa đen, nhưng họ không tin rằng những kẻ bị đày vào đó sẽ chịu khổ cách có ý thức ở đó trong một thời gian dài. Họ cho rằng hoặc những kẻ bị đưa vào địa ngục sẽ bị hủy diệt, hoặc họ tồn tại ở đó trong tình trạng không có ý thức. Dĩ nhiên, đây cũng sẽ là một địa ngục đời đời và một hình phạt đời đời, nhưng đó có phải là địa ngục được dạy trong Kinh Thánh không? Hồ lửa là nơi chịu hình khổ có ý thức liên tục, hay là nơi hiện hữu không có ý thức? Để trả lời câu hỏi này, tôi xin anh em lưu ý một sự thật là trong Kinh Thánh, hình phạt của kẻ ác thường được nói đến nhất là “Sự chết” và “Sự hư mất”. Những chữ này có nghĩa gì theo cách dùng của Kinh Thánh?
1. Trước hết, chúng ta hãy xem cách Kinh Thánh dùng chữ “Sự chết”. Nhiều người nói đi nói lại với chúng ta rằng sự chết có nghĩa là không còn hiện hữu, hay ít ra là hiện hữu không có ý thức, và vì thế đó hẳn phải là nghĩa của nó trong những phân đoạn nói về nó như là hình phạt đời sau của những kẻ không ăn năn. Nhưng “sự chết” theo cách dùng trong Kinh Thánh có nghĩa là hiện hữu không có ý thức, hay là sự hủy diệt không? Trước hết hãy xem 1 Ti-mô-thê 5:6; ở đây chúng ta đọc: “Kẻ ưa sự vui chơi thì dẫu đương sống cũng đã chết rồi.” Sự chết ở đây chắc chắn không có nghĩa là không còn hiện hữu, hay hiện hữu không có ý thức. Người đàn bà sống trong sự vui chơi vẫn đang hiện hữu, và chắc chắn bà hiện hữu cách có ý thức, nhưng bà đã “chết”. Sự chết có nghĩa là hiện hữu cách sai trật, chứ không phải không hiện hữu. Nó hoàn toàn trái ngược với sự sống, và sự sống theo cách dùng trong Tân Ước không có nghĩa là chỉ hiện hữu mà thôi, nhưng có nghĩa là hiện hữu cách đúng đắn. Hiện hữu giống như Đức Chúa Trời, hiện hữu thánh khiết. Nó có nghĩa là sự hiện hữu được nâng cao, được vinh hiển hóa và được thần hóa; còn sự chết có nghĩa là hoàn toàn ngược lại: hiện hữu cách sai trật, hiện hữu cách sa đọa, là sự đổ nát, sự xấu hổ, sự nhục nhã và sự tuyệt vọng của hiện hữu. Tương tự như vậy, trong Ê-phê-sô 2:1 chúng ta được cho biết rằng loài người, cho đến khi được làm cho sống, tức là được ban sự sống, bởi quyền năng của Đức Chúa Trời, đều “đã chết vì lầm lỗi và tội ác”. Vậy hoàn toàn rõ ràng rằng sự chết không có nghĩa là không còn hiện hữu, hay hiện hữu không có ý thức. Nhưng còn có tính quyết định hơn điều này nữa, ấy là sự thật rằng chính Đức Chúa Trời đã định nghĩa sự chết rất chính xác và rất đầy đủ trong Khải Huyền 21:8: “Còn những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghét, kẻ giết người, kẻ dâm loạn, kẻ phù phép, kẻ thờ thần tượng, và phàm kẻ nào nói dối, phần của chúng nó ở trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng: Đó là sự chết thứ hai.” Ở đây chúng ta được cho biết bằng lời lẽ minh bạch rằng “sự chết”, là kết cuộc sau cùng của việc cứ phạm tội và vô tín, chính là có phần trong nơi hình khổ, tức là hồ lửa. Hồ lửa này là nơi chịu khổ có ý thức, điều ấy được làm cho rõ ràng trong chương trước đó, Khải Huyền 20:10, nơi chúng ta được cho biết rằng “ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.” Con thú và tiên tri giả đã ở đó một ngàn năm rồi khi ma quỷ bị quăng xuống hồ lửa, và chúng bị hình khổ cách có ý thức, không được nghỉ ngơi.
2. Bây giờ chúng ta hãy xem “Sự hư mất” có nghĩa gì trong Tân Ước. Một trường phái tư tưởng tôn giáo nọ nói với chúng ta rằng “sự hư mất” có nghĩa là sự hư mất. Phải, “sự hư mất” có nghĩa là sự hư mất, nhưng sự hư mất có nghĩa gì? Họ nói nó có nghĩa là sự hủy diệt, hay là thôi không còn hiện hữu, nhưng chữ Hy Lạp được dịch như vậy không bao giờ có nghĩa đó trong Kinh Thánh, ngay cả ở ngoài Kinh Thánh cũng không. Trong bộ từ điển Hy Lạp–Anh về Tân Ước tốt nhất hiện có, là bản dịch của Thayer từ bộ sách lớn của Grimm, chúng ta được cho biết rằng khi một vật được nói là “hư mất” (và danh từ thường được dịch là “destruction” và “perdition” bắt nguồn từ chính động từ được dịch là “to perish”, tức là “hư mất”), thì không có nghĩa là nó thôi không còn hiện hữu, mà là nó “bị hư hoại đến nỗi không còn đáp ứng được công dụng mà nó đã được dựng nên để phục vụ”. Hơn nữa, ở đây một lần nữa Đức Chúa Trời đã cẩn thận định nghĩa những từ ngữ của Ngài. Chính Ngài đã ban cho chúng ta trong Kinh Thánh một định nghĩa về “sự hư mất”. Chúng ta đọc trong Khải Huyền 17:8, 11: “Con thú ngươi đã thấy, trước có, mà bây giờ không còn nữa; nó sẽ từ dưới vực lên và đi đến chốn hư mất; những dân sự trên đất … thấy con thú thì đều lấy làm lạ … Chính con thú trước đã có nay không có nữa, là vị vua thứ tám; nó cũng ở trong số bảy, và nó sẽ đi đến chỗ hư mất.” Ở đây chúng ta được cho biết rằng con thú đi đến chốn “hư mất” (perdition). Chữ ở đây được dịch là “perdition” chính là chữ mà ở những chỗ khác được dịch là “destruction”, và ở đây cũng nên được dịch như vậy; hoặc ở những chỗ khác nó nên được dịch là “perdition” như ở đây. Bây giờ nếu chúng ta tìm ra con thú đi vào đâu, thì chúng ta sẽ biết chính xác “sự hư mất” có nghĩa gì, vì chúng ta được cho biết rằng nó đi “đến chỗ hư mất”. Trong chương 19 sách Khải Huyền, câu 20, chúng ta được cho biết chính xác con thú đi đâu: “con thú bị bắt và tiên tri giả là kẻ đã làm phép lạ trước mặt con thú, nhờ đó lừa dối những người đã nhận dấu hiệu con thú cùng thờ lạy hình tượng nó, cũng bị bắt với nó nữa; cả hai đều đương sống bị quăng xuống hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng.” Bây giờ nhìn sang chương kế tiếp, câu 10, mà tôi đã trích dẫn, chúng ta đọc: “Còn ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.” Đặt những phân đoạn này bên nhau, chúng ta thấy rằng con thú đi “đến chỗ hư mất”, và sự hư mất mà nó đi vào là một chỗ trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng, nơi nó chịu hình khổ có ý thức trong một ngàn năm, và nơi mà sau khi một ngàn năm đã qua nó vẫn còn ở đó và vẫn còn bị hình khổ. Vậy thì “sự hư mất” được định nghĩa rõ ràng trong Tân Ước theo cùng một cách mà “sự chết” được định nghĩa, tức là tình trạng của những hữu thể ở trong một nơi chịu hình khổ có ý thức.
Lại nữa, trong Khải Huyền 14:10, 11, chúng ta đọc về những kẻ thờ lạy con thú và tượng nó, và chịu dấu nó ghi trên trán hay trên tay: “người ấy cũng vậy, sẽ uống rượu thạnh nộ không pha của Đức Chúa Trời rót trong chén thạnh nộ Ngài; và sẽ chịu đau đớn trong lửa và diêm ở trước mặt các thiên sứ thánh và trước mặt Chiên Con. Khói của sự đau đớn chúng nó bay lên đời đời. Những kẻ thờ lạy con thú và tượng nó, cùng những kẻ chịu dấu của tên nó ghi, thì cả ngày lẫn đêm không lúc nào được yên nghỉ.” Kinh Thánh làm cho rõ ràng hết mức mà ngôn ngữ có thể làm rằng hồ lửa, nơi “kẻ nào không được biên vào sách sự sống của Chiên Con” bị đày vào, là một nơi chịu hình khổ có ý thức liên tục. Không có cách nào thoát khỏi sự dạy dỗ rõ ràng của Lời Đức Chúa Trời, trừ khi chúng ta vứt bỏ Kinh Thánh của mình và làm mất uy tín sự dạy dỗ của các Sứ đồ và sự dạy dỗ của chính Chúa Giê-xu Christ.
Tối Chúa Nhật tới chúng ta sẽ xét đến câu hỏi: Hình Phạt của Kẻ Ác Có Đời Đời Không? Nhưng tối nay chúng ta phải dừng lại ở đây. Sherman đã nói: “Chiến tranh là địa ngục.” Dĩ nhiên, theo ý mà Sherman muốn nói, điều này là đúng. Ngày nay điều đó đúng với chiến tranh hơn nhiều so với trong những giai đoạn tồi tệ nhất và không thể bào chữa được nhất của cuộc Nội Chiến của chúng ta—chẳng hạn như các nhà tù Libby và Andersonville về phía miền Nam, và cuộc hành quân xuyên qua Georgia về phía miền Bắc. Nhưng ngay cả chiến tranh ngày nay, như nước Đức đang tiến hành với tất cả sự tàn bạo kinh hoàng của nó, cũng không phải là địa ngục. Địa ngục khủng khiếp hơn không thể so sánh được so với cuộc chiến đang hoành hành ở châu Âu hiện nay, và địa ngục khủng khiếp mà chúng ta đã nghiên cứu tối nay là số phận của một số người trong anh em ở đây, trong căn phòng này, trừ khi anh em sớm ăn năn và tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ. Những sự thật kinh hoàng khác về địa ngục chúng ta sẽ xét đến vào tối Chúa Nhật tới, nhưng chúng ta đã thấy đủ để khiến mọi Cơ Đốc nhân chân thật quyết tâm làm việc hết sức mình để cứu người khác khỏi địa ngục khủng khiếp này. Và chúng ta đã thấy đủ để khiến mọi người thành thật và biết suy xét ở đây tối nay quyết tâm thoát khỏi địa ngục khủng khiếp này bằng bất cứ giá nào.