Quyền Năng Lớn Lao Trong Sự Cầu Nguyện
Cầu Nguyện Thật—Quyền Năng Thật!

Chương 9 · 51 phút đọc · 1 giờ 6 phút nghe

Cầu Nguyện Thật—Quyền Năng Thật!

“Bởi vậy ta nói cùng các ngươi: Mọi điều các ngươi xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin đã được, tất điều đó sẽ ban cho các ngươi.”—Mác 11:24.

CÂU KINH THÁNH NÀY có liên quan đến đức tin làm phép lạ; nhưng tôi nghĩ nó còn nói nhiều hơn về phép lạ của đức tin. Dù sao đi nữa, sáng nay chúng ta sẽ xem xét nó dưới ánh sáng đó. Tôi tin rằng câu Kinh Thánh này là cơ nghiệp không chỉ của các sứ đồ, mà của hết thảy những ai bước đi trong đức tin của các sứ đồ, tin cậy những lời hứa của Chúa Giê-xu Christ. Lời khuyên mà Đấng Christ đã ban cho mười hai sứ đồ và cho những người theo Ngài thuở ấy, sáng nay được lặp lại cho chúng ta trong Lời Đức Chúa Trời. Nguyện chúng ta có ân điển để luôn luôn vâng theo lời ấy. “Mọi điều các ngươi xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin đã được, tất điều đó sẽ ban cho các ngươi.” Biết bao người than phiền rằng họ không tìm được niềm vui trong sự cầu nguyện. Họ không bỏ bê sự cầu nguyện, vì họ không dám; nhưng nếu dám, hẳn họ đã bỏ bê rồi, bởi họ còn xa lắm mới tìm được chút thích thú nào trong đó. Còn chúng ta, há chẳng phải than thở rằng đôi khi bánh xe của cỗ xe như bị tháo mất, và chúng ta lê bước nặng nề khi đang nài xin sao? Chúng ta dành ra đủ thời giờ đã định, nhưng đứng dậy mà lòng chẳng được tươi tỉnh, giống như một người đã nằm trên giường mà không ngủ được để thật sự lấy lại sức. Khi đến giờ cầu nguyện lần nữa, lương tâm thúc chúng ta quỳ xuống, nhưng chẳng có sự tương giao ngọt ngào với Đức Chúa Trời. Chẳng có sự giãi bày những nhu cầu của mình với Ngài trong niềm xác tín vững vàng rằng Ngài sẽ đáp ứng. Sau khi lại đi qua một vòng những câu nói quen thuộc, chúng ta đứng dậy, có lẽ còn bối rối trong lương tâm và khổ sở trong lòng hơn trước nữa. Tôi nghĩ có nhiều Cơ Đốc nhân phải than phiền về điều này—họ cầu nguyện không phải vì được phép đến gần Đức Chúa Trời là một điều phước hạnh, mà vì họ buộc phải cầu nguyện, vì đó là bổn phận, vì họ cảm thấy nếu không cầu nguyện, họ sẽ đánh mất một trong những bằng chứng chắc chắn rằng mình là Cơ Đốc nhân. Hỡi anh em, tôi không lên án anh em; nhưng đồng thời, nếu sáng nay tôi có thể làm phương tiện nâng anh em lên khỏi tình trạng ân điển thấp kém như vậy, đưa vào một bầu không khí cao hơn và lành mạnh hơn, thì linh hồn tôi sẽ vui mừng khôn xiết. Nếu tôi có thể chỉ cho anh em một con đường tốt lành hơn; nếu từ nay về sau anh em có thể nhìn sự cầu nguyện như là môi trường sống của mình, như một trong những sinh hoạt vui thỏa nhất của đời mình; nếu anh em quý nó hơn đồ ăn cần dùng, và trân trọng nó như một trong những phước hảo hạng nhất của thiên đàng, thì chắc chắn tôi đã đạt được một mục đích lớn, và anh em sẽ phải cảm tạ Đức Chúa Trời vì một phước lành lớn.

Vậy xin anh em hãy chú ý trong khi tôi xin anh em, trước hết, hãy nhìn vào câu Kinh Thánh; thứ hai, hãy nhìn quanh mình; và sau đó, hãy nhìn lên trên.

I. Trước hết, HÃY NHÌN VÀO CÂU KINH THÁNH. Nếu nhìn kỹ, tôi nghĩ anh em sẽ nhận ra những phẩm chất thiết yếu cần có cho bất cứ sự thành công và đắc thắng lớn lao nào trong sự cầu nguyện. Theo sự mô tả của Đấng Cứu Rỗi về sự cầu nguyện, luôn luôn phải có những mục tiêu rõ ràng để chúng ta nài xin. Ngài nói về những điều—“Mọi điều các ngươi xin.” Vậy dường như Ngài không hề nghĩ rằng con cái Đức Chúa Trời sẽ đến với Ngài để cầu nguyện khi họ chẳng có gì để cầu xin. Một phẩm chất thiết yếu khác của sự cầu nguyện là lòng ao ước tha thiết; vì ở đây Thầy giả định rằng khi cầu nguyện, chúng ta có những điều ao ước. Thật vậy, nếu không có sự tràn đầy và tuôn trào những ao ước, thì đó không phải là sự cầu nguyện; có thể là một cái gì đó giống sự cầu nguyện, là hình thức bề ngoài hay bộ xương trơ trụi, nhưng không phải là vật sống, là điều toàn thắng, toàn năng, được gọi là sự cầu nguyện. Cũng hãy để ý rằng đức tin là một phẩm chất thiết yếu của sự cầu nguyện đắc thắng—“hãy tin đã được.” Anh em không thể cầu nguyện cách được trời nghe và được đáp lời cho thỏa lòng mình, trừ khi anh em tin rằng Đức Chúa Trời thật sự nghe và sẽ đáp lời anh em. Còn một phẩm chất nữa hiện ra ngay trên bề mặt câu Kinh Thánh, ấy là một sự trông đợi như đã cầm trong tay luôn luôn phải đi kèm với một đức tin vững vàng—“hãy tin đã được.” Không chỉ tin rằng “sẽ được” mà tin rằng “đã được”—hãy kể như mình đã nhận rồi, hãy tính như mình đã có sẵn rồi, và hãy hành động như mình đã có—hãy hành động như người chắc chắn mình sẽ có—hãy tin đã được, thì sẽ được. Chúng ta hãy lần lượt xem xét bốn phẩm chất này.

Để sự cầu nguyện có giá trị, phải có những mục tiêu rõ ràng để nài xin. Hỡi anh em, chúng ta thường lan man trong lời cầu nguyện, hết điều này đến điều kia, rồi chẳng nhận được gì, vì trong mỗi điều ấy chúng ta chẳng thật sự ao ước gì cả. Chúng ta nói huyên thuyên về nhiều đề tài, nhưng linh hồn chẳng tập trung vào một mục tiêu nào. Há chẳng phải đôi khi anh em quỳ xuống mà không suy nghĩ trước xem mình định xin Đức Chúa Trời điều gì sao? Anh em làm vậy theo thói quen, chẳng có chút rung động nào của tấm lòng. Anh em giống như một người đi vào cửa hàng mà không biết mình sẽ mua món gì. Có lẽ khi đến đó, người ấy may mắn mua được một món vừa ý, nhưng chắc chắn đó không phải là cách khôn ngoan. Cũng vậy, Cơ Đốc nhân khi cầu nguyện có thể về sau mới có được một ao ước thật sự và đạt được mục đích, nhưng người ấy sẽ tiến bước tốt hơn biết bao nếu đã chuẩn bị linh hồn bằng sự suy gẫm và tự xét mình, rồi đến với Đức Chúa Trời vì một mục tiêu mà mình nhắm tới bằng một lời cầu xin thật sự. Nếu chúng ta xin được yết kiến tại triều đình của Nữ hoàng, người ta sẽ chờ chúng ta trả lời câu hỏi: “Ông muốn gặp Nữ hoàng vì việc gì?” Người ta sẽ không chờ đợi chúng ta bước vào trước mặt bậc vương giả rồi mới nghĩ ra một lời thỉnh cầu nào đó sau khi đã đến nơi. Con cái Đức Chúa Trời cũng vậy. Người ấy phải trả lời được câu hỏi lớn: “Ngươi xin điều gì? Ngươi cầu khẩn việc gì? Tất sẽ ban cho ngươi.” Hãy hình dung một cung thủ giương cung bắn mà không biết cái đích ở đâu! Người ấy có mong bắn trúng không? Hãy tưởng tượng một con tàu đi thám hiểm, ra khơi mà thuyền trưởng chẳng có chút ý niệm nào về điều mình đang tìm kiếm! Anh em có mong con tàu ấy trở về chở nặng những khám phá của khoa học, hay những kho báu bằng vàng không? Trong mọi việc khác, anh em đều có kế hoạch. Anh em không bắt tay vào việc mà không biết rằng có một thứ mình định làm ra; vậy sao anh em lại đến với Đức Chúa Trời mà không biết mình định nhận điều gì? Nếu anh em có một mục tiêu nào đó, anh em sẽ chẳng bao giờ thấy sự cầu nguyện là việc nhàm chán, nặng nề; tôi tin chắc anh em sẽ khao khát nó. Anh em sẽ nói: “Tôi đang cần một điều. Ôi, ước gì tôi được đến gần Đức Chúa Trời tôi và xin Ngài điều ấy; tôi có một nhu cầu, tôi muốn nhu cầu ấy được đáp ứng, và tôi mong mỏi cho đến khi được ở một mình, để dốc đổ lòng mình ra trước mặt Ngài, và xin Ngài điều mà linh hồn tôi đang tha thiết khát khao.” Anh em sẽ thấy lời cầu nguyện của mình được giúp đỡ nhiều hơn nếu có những mục tiêu để nhắm tới, và tôi nghĩ cũng vậy nếu anh em có những người cụ thể để nhắc tên. Đừng chỉ nài xin Đức Chúa Trời cho tội nhân nói chung, nhưng hãy luôn nhắc đến một vài người cụ thể. Nếu anh em là giáo viên Trường Chúa Nhật, đừng chỉ xin cho lớp mình được phước, nhưng hãy cầu nguyện cho các em cách rõ ràng, nêu tên từng em trước mặt Đấng Chí Cao. Và nếu có một ơn phước nào trong gia đình mà anh em khao khát, đừng đi đường vòng, nhưng hãy đơn sơ và thẳng thắn khi nài xin Đức Chúa Trời. Khi cầu nguyện với Ngài, hãy thưa với Ngài điều anh em cần. Nếu anh em không đủ tiền, nếu anh em nghèo túng, nếu anh em lâm cảnh ngặt nghèo, hãy trình bày sự việc. Đừng dùng sự khiêm tốn giả tạo với Đức Chúa Trời. Hãy đi thẳng vào vấn đề; hãy nói thật lòng với Ngài. Ngài chẳng cần những lối nói vòng vo hoa mỹ mà người ta hay dùng khi không muốn nói thẳng ra điều mình muốn nói. Nếu anh em cần một ơn phước, dù thuộc thể hay thuộc linh, hãy nói ra. Đừng lục tung cả Kinh Thánh để tìm chữ diễn tả điều ấy. Hãy bày tỏ nhu cầu của mình bằng những lời tự nhiên đến với anh em. Hãy tin chắc rằng đó sẽ là những lời tốt nhất. Lời của Áp-ra-ham là tốt nhất cho Áp-ra-ham, và lời của anh em sẽ là tốt nhất cho anh em. Anh em chẳng cần học thuộc hết các câu trong Kinh Thánh để cầu nguyện y như Gia-cốp và Ê-li, dùng đúng những lời của họ. Nếu làm vậy, anh em sẽ chẳng bắt chước được họ. Anh em có thể bắt chước họ từng chữ một cách nô lệ, nhưng anh em thiếu cái linh hồn đã gợi nên và thổi sức sống vào lời họ. Hãy cầu nguyện bằng lời của chính mình. Hãy nói rõ ràng với Đức Chúa Trời; hãy xin ngay điều anh em cần. Hãy nêu tên người, nêu tên sự việc, và nhắm thẳng vào mục tiêu của sự nài xin, thì tôi chắc rằng anh em sẽ sớm thấy sự mỏi mệt và uể oải mà anh em thường than phiền trong những lần cầu thay của mình sẽ không còn đè trên anh em nữa; hoặc ít ra cũng không thường xuyên như trước đây.

Có người nói: “Nhưng tôi không cảm thấy mình có mục tiêu đặc biệt nào để cầu nguyện cả.” À! Hỡi anh em thân mến, tôi không biết anh là ai, hay anh sống ở đâu mà lại không có mục tiêu đặc biệt nào để cầu nguyện, vì tôi thấy mỗi ngày đều mang đến hoặc nhu cầu hoặc nỗi khó khăn của nó, và mỗi ngày tôi đều có điều gì đó để thưa với Đức Chúa Trời tôi. Nhưng hỡi anh em yêu dấu, giả như chúng ta chẳng có nỗi khó khăn nào, giả như chúng ta đã đạt đến một tầm cao trong ân điển đến nỗi chẳng còn gì để xin, thì phải chăng chúng ta yêu Đấng Christ nhiều đến mức chẳng cần cầu xin để được yêu Ngài nhiều hơn nữa? Phải chăng chúng ta có đức tin lớn đến mức đã thôi kêu lên: “Lạy Chúa, xin thêm đức tin ấy cho chúng tôi”? Tôi chắc rằng chỉ cần tự xét mình một chút, anh em sẽ luôn sớm khám phá ra có một mục tiêu chính đáng nào đó để gõ cửa Lòng Thương Xót và kêu lên: “Lạy Chúa, xin ban cho con điều lòng con ao ước.” Còn nếu anh em chẳng có ao ước nào, anh em chỉ cần hỏi người Cơ Đốc nhân từng trải đầu tiên mình gặp, người ấy sẽ cho anh em biết một điều. Người ấy sẽ đáp: “Ồ, nếu anh chẳng có gì để xin cho mình, thì hãy cầu nguyện cho tôi. Hãy xin cho người vợ đau ốm được bình phục. Hãy cầu xin Chúa soi sự sáng mặt Ngài trên một tấm lòng nản chí; hãy xin Chúa gửi sự giúp đỡ đến cho một mục sư đã lao khổ luống công và hao sức vô ích.” Khi đã cầu nguyện xong cho mình, hãy nài xin cho người khác; và nếu anh em không gặp được ai gợi cho mình một đề tài, thì hãy nhìn vào thành Sô-đôm khổng lồ này, thành phố như một Gô-mô-rơ khác đang nằm trước mặt anh em; hãy luôn mang nó trong lời cầu nguyện của anh em trước mặt Đức Chúa Trời mà kêu lên: “Chớ chi Luân Đôn được sống trước mặt Ngài, chớ chi tội lỗi của nó được ngăn chặn, chớ chi sự công bình của nó được tôn cao, chớ chi Đức Chúa Trời của cả đất được nhiều dân thuộc về Ngài từ thành này.”

Cùng với mục tiêu rõ ràng cho sự cầu nguyện, cũng cần thiết không kém là phải có lòng ao ước tha thiết để đạt được mục tiêu ấy. Một nhà thần học xưa nói: “Lời cầu nguyện lạnh lẽo là tự xin bị khước từ.” Khi chúng ta xin Chúa cách hờ hững, chẳng chút sốt sắng, thì dường như chúng ta đã giữ tay Ngài lại, ngăn Ngài ban cho chúng ta chính phước lành mà chúng ta làm ra vẻ đang tìm kiếm. Khi anh em đã có mục tiêu trước mắt, linh hồn anh em phải thấm đẫm giá trị của mục tiêu ấy, thấm đẫm nhu cầu cực kỳ lớn của chính mình đối với nó, và mối nguy hiểm mình sẽ gặp nếu mục tiêu ấy không được ban cho, đến nỗi anh em buộc phải nài xin cho nó như một người nài xin cho mạng sống mình. Có một minh họa tuyệt đẹp về lời cầu xin thật lòng hướng đến con người, trong cách cư xử của hai phu nhân cao quý có chồng bị kết án tử hình và sắp bị hành quyết, khi họ đến trước mặt vua George mà nài xin ân xá cho chồng mình. Nhà vua thô bạo và tàn nhẫn xua đuổi họ. George đệ nhất! Điều đó đúng là bản tính của ông. Thế nhưng họ cứ nài xin lần nữa, lần nữa, rồi lần nữa, và không ai có thể khiến họ đứng dậy khỏi chỗ quỳ; người ta thật sự phải lôi họ ra khỏi triều đình, vì họ không chịu lui ra cho đến khi nhà vua mỉm cười với họ và bảo rằng chồng họ sẽ được sống. Than ôi! họ đã thất bại, nhưng họ là những phụ nữ cao quý vì lòng kiên trì nài xin cho mạng sống chồng mình như vậy. Đó là cách chúng ta phải cầu nguyện với Đức Chúa Trời. Chúng ta phải ao ước điều mình cần đến nỗi không chịu đứng dậy cho đến khi nhận được—nhưng dầu vậy, vẫn thuận phục ý muốn thiêng liêng của Ngài. Khi cảm thấy rằng điều chúng ta xin không thể là sai, và chính Ngài đã hứa điều ấy, chúng ta quyết rằng điều ấy phải được ban cho; và nếu chưa được ban, chúng ta sẽ nài xin lời hứa lần nữa, lần nữa, cho đến khi các cửa thiên đàng rung chuyển trước khi lời nài xin của chúng ta dứt. Chẳng lạ gì gần đây Đức Chúa Trời không ban phước nhiều cho chúng ta, vì chúng ta không sốt sắng trong sự cầu nguyện như lẽ phải có. Ôi, những lời cầu nguyện lạnh lùng tắt lịm trên môi—những lời nài xin đông giá ấy; chúng chẳng làm cảm động lòng người, thì làm sao cảm động được lòng Đức Chúa Trời? Chúng chẳng đến từ chính linh hồn chúng ta, chẳng trào dâng từ những mạch nguồn sâu kín của tận đáy lòng, vì thế chúng không thể bay lên đến Đấng chỉ nghe tiếng kêu của linh hồn, Đấng mà trước mặt Ngài sự giả hình chẳng dệt được tấm màn che nào, và thói hình thức chẳng mặc được lớp ngụy trang nào. Chúng ta phải tha thiết, nếu không chúng ta chẳng có quyền trông mong Chúa sẽ nghe lời cầu nguyện của mình.

Hỡi anh em, chắc chắn chỉ cần chúng ta thấu hiểu sự vĩ đại của Đấng mà chúng ta đang nài xin trước mặt, thì cũng đủ để ngăn mọi sự hời hợt và thúc giục một lòng tha thiết không ngừng. Lạy Đức Chúa Trời của con, há con lại đến trước mặt Ngài mà nhạo báng Ngài bằng những lời lạnh lùng sao? Các thiên sứ còn che mặt trước Ngài, mà con lại bằng lòng lải nhải qua một hình thức chẳng có linh hồn, chẳng có tấm lòng sao? Ôi, hỡi anh em! chúng ta ít biết bao nhiêu lời cầu nguyện của mình là điều gớm ghiếc trước mặt Chúa. Anh em và tôi hẳn sẽ thấy gớm ghiếc nếu nghe người ta xin mình ngoài đường như thể họ chẳng hề muốn điều họ xin. Nhưng há chẳng phải chúng ta đã làm y như vậy với Đức Chúa Trời sao? Há chẳng phải điều vốn là ân tứ lớn nhất của thiên đàng ban cho loài người lại trở thành cho chúng ta một bổn phận khô khan, chết chóc sao? Người ta nói về John Bradford rằng ông có một nghệ thuật đặc biệt trong sự cầu nguyện, và khi được hỏi về bí quyết của mình, ông nói: “Khi tôi biết mình cần gì, tôi luôn dừng lại ở lời cầu xin ấy cho đến khi cảm thấy mình đã nài xin điều ấy với Đức Chúa Trời, và cho đến khi Đức Chúa Trời với tôi đã giao thiệp với nhau về điều ấy. Tôi không bao giờ chuyển sang lời cầu xin khác cho đến khi đã đi trọn lời thứ nhất.” Than ôi cho một số người bắt đầu: “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời; Danh Cha được thánh;” và trước khi họ kịp thấm ý tưởng tôn thờ ấy—“Danh Cha được thánh,”—họ đã bắt đầu lặp lại những lời kế tiếp—“Nước Cha được đến;” rồi có lẽ một điều gì đó chợt đến trong trí họ: “Tôi có thật sự muốn nước Ngài đến không? Nếu bây giờ nước ấy đến, tôi sẽ ở đâu?” Và trong khi họ đang nghĩ về điều đó, miệng họ vẫn tiếp tục: “Ý Cha được nên, ở đất như trời;” cứ thế họ làm rối tung lời cầu nguyện và nói dính các câu vào nhau. Ôi! hãy dừng lại ở mỗi câu cho đến khi anh em thật sự đã cầu nguyện câu ấy. Đừng cố đặt hai mũi tên lên dây cung một lúc, cả hai sẽ trật. Người nạp hai liều đạn vào súng cùng một lúc chẳng thể mong bắn trúng. Hãy bắn phát thứ nhất trước, rồi hãy nạp lại. Hãy nài xin Đức Chúa Trời một lần và đắc thắng, rồi hãy nài xin lần nữa. Hãy nhận lấy ơn phước thứ nhất, rồi hãy trở lại xin ơn phước thứ hai. Đừng thỏa lòng khi để màu sắc của các lời cầu nguyện loang lổ vào nhau, cho đến khi chẳng còn bức tranh nào để ngắm, chỉ còn một vệt nhòe lớn, một mảng màu quét vụng về. Hãy nhìn chính Bài Cầu Nguyện Chung của Chúa. Những đường nét trong đó rõ ràng, sắc sảo biết bao. Có những ơn phước cụ thể, rõ ràng, và chúng không lẫn vào nhau. Bài cầu nguyện đứng đó, và khi anh em nhìn toàn thể, ấy là một bức tranh tuyệt mỹ; chẳng có sự hỗn độn, nhưng là một trật tự đẹp đẽ. Lời cầu nguyện của anh em cũng hãy như vậy. Hãy ở lại với một điều cho đến khi đã đắc thắng về điều ấy, rồi hãy chuyển sang điều kế tiếp. Khi mục tiêu rõ ràng và lòng ao ước nồng nhiệt hòa quyện với nhau, ấy là lúc bình minh của niềm hy vọng rằng anh em sẽ đắc thắng với Đức Chúa Trời.

Nhưng lại nữa: hai điều này sẽ chẳng ích gì nếu không được hòa lẫn với một phẩm chất còn thiết yếu hơn và thiêng liêng hơn, ấy là một đức tin vững vàng nơi Đức Chúa Trời. Hỡi anh em, anh em có tin vào sự cầu nguyện không? Tôi biết anh em cầu nguyện vì anh em là dân sự của Đức Chúa Trời; nhưng anh em có tin vào quyền năng của sự cầu nguyện không? Có rất nhiều Cơ Đốc nhân không tin; họ nghĩ đó là một việc tốt, và họ tin rằng đôi khi nó làm được những việc lạ lùng; nhưng họ không nghĩ rằng sự cầu nguyện, sự cầu nguyện thật, luôn luôn đắc thắng. Họ nghĩ hiệu quả của nó tùy thuộc vào nhiều điều khác, chứ tự nó chẳng có phẩm chất hay quyền năng thiết yếu nào. Còn niềm xác tín của chính linh hồn tôi là: sự cầu nguyện là quyền năng lớn lao nhất trong cả vũ trụ; nó có một sức mạnh toàn năng hơn cả điện năng, lực hút, trọng lực, hay bất cứ sức mạnh bí ẩn nào khác mà người ta đã đặt tên nhưng chẳng hiểu được. Sự cầu nguyện có một ảnh hưởng trên toàn thể vũ trụ cũng hiển nhiên, cũng thật, cũng chắc chắn, cũng bất biến như bất cứ định luật nào của vật chất. Khi một người thật sự cầu nguyện, vấn đề không còn là Đức Chúa Trời sẽ nghe người ấy hay không; Ngài phải nghe người ấy; không phải vì trong lời cầu nguyện có sự ép buộc nào, nhưng vì trong lời hứa có một sự ràng buộc ngọt ngào và phước hạnh. Đức Chúa Trời đã hứa nghe lời cầu nguyện, và Ngài sẽ làm trọn lời hứa của Ngài. Vì Ngài là Đức Chúa Trời Chí Cao và chân thật, Ngài không thể chối chính mình Ngài. Ôi! hãy nghĩ đến điều này: anh em, một con người nhỏ bé, có thể đứng đây mà thưa chuyện với Đức Chúa Trời, và qua Đức Chúa Trời có thể lay động mọi thế giới. Thế mà khi lời cầu nguyện của anh em được nhậm, cõi tạo vật sẽ chẳng bị xáo trộn; dù những mục đích lớn lao nhất được thành tựu, sự quan phòng cũng chẳng bị đảo lộn dù chỉ một khoảnh khắc. Chẳng một chiếc lá nào rụng khỏi cây sớm hơn, chẳng một vì sao nào dừng lại trên quỹ đạo của nó, cũng chẳng một giọt nước nào chảy từ nguồn ra chậm hơn; mọi sự vẫn tiếp diễn như cũ, vậy mà lời cầu nguyện của anh em đã làm nên mọi sự. Nó sẽ lên tiếng với các sắc chỉ và ý định của Đức Chúa Trời đang được làm trọn hằng ngày; và tất cả các sắc chỉ ấy sẽ reo lên với lời cầu nguyện của anh em mà rằng: “Ngươi là anh em của chúng ta; chúng ta là sắc chỉ, còn ngươi là lời cầu nguyện; nhưng chính ngươi cũng là một sắc chỉ, cũng lâu đời, cũng chắc chắn, cũng xưa cũ như chúng ta.” Lời cầu nguyện của chúng ta là các sắc chỉ của Đức Chúa Trời trong một hình dạng khác. Lời cầu nguyện của dân sự Đức Chúa Trời chẳng qua là những lời hứa của Đức Chúa Trời được thở ra từ những tấm lòng sống động, và những lời hứa ấy chính là các sắc chỉ, chỉ được đặt vào một hình thức và kiểu cách khác. Đừng nói: “Làm sao lời cầu nguyện của tôi lại tác động đến các sắc chỉ được?” Chúng không thể tác động, ngoại trừ ở chỗ lời cầu nguyện của anh em chính là sắc chỉ, và khi chúng phát ra, mỗi lời cầu nguyện được Đức Thánh Linh soi dẫn vào linh hồn anh em đều toàn năng và đời đời như sắc chỉ đã phán: “Phải có sự sáng; thì có sự sáng;” hoặc như sắc chỉ đã chọn dân sự Ngài và định cho họ được cứu chuộc bởi huyết báu của Đấng Christ. Bạn có quyền năng trong sự cầu nguyện, và hôm nay bạn đứng giữa những tôi tớ đầy quyền lực nhất trong vũ trụ mà Đức Chúa Trời đã dựng nên. Bạn có quyền trên các thiên sứ, họ sẽ bay đi theo ý bạn. Bạn có quyền trên lửa, trên nước, và trên các nguyên tố của đất. Bạn có quyền khiến tiếng mình được nghe thấu bên kia các vì sao; nơi sấm sét tắt lịm trong im lặng, tiếng bạn sẽ đánh thức những âm vang của cõi đời đời. Chính tai Đức Chúa Trời sẽ lắng nghe, và chính tay Đức Chúa Trời sẽ nhượng theo ý bạn. Ngài bảo bạn kêu lên: “Ý Cha được nên,” và ý bạn sẽ được nên. Khi bạn có thể nài xin lời hứa của Ngài, thì ý bạn chính là ý Ngài. Hỡi các bạn thân mến, há chẳng phải là một điều đáng kinh sợ khi có trong tay một quyền năng như thế, là được cầu nguyện sao? Đôi khi anh em đã nghe về những người tự xưng có một sức mạnh huyền bí, kỳ dị, nhờ đó họ có thể gọi các vong linh lên từ vực sâu thăm thẳm, có thể làm mưa đổ xuống, hay khiến mặt trời dừng lại. Tất cả chỉ là chuyện hoang tưởng, nhưng giả như điều đó có thật, thì Cơ Đốc nhân còn là một pháp sư lớn hơn nữa. Chỉ cần người ấy có đức tin nơi Đức Chúa Trời, chẳng có gì là không thể đối với người ấy. Người ấy sẽ được giải cứu khỏi những dòng nước sâu nhất—sẽ được cứu khỏi những hoạn nạn đau đớn nhất—trong cơn đói kém người ấy sẽ được nuôi—giữa dịch lệ người ấy sẽ được vô sự—giữa tai họa người ấy sẽ bước đi vững vàng, mạnh mẽ—trong chiến tranh người ấy sẽ luôn được che chở—và trong ngày chiến trận người ấy sẽ ngẩng đầu lên, miễn là người ấy có thể tin lời hứa, giơ lời hứa ấy lên trước mắt Đức Chúa Trời và nài xin bằng sức mạnh của một sự nương cậy không lay chuyển. Tôi xin nhắc lại: chẳng có gì, chẳng có sức mạnh nào khủng khiếp đến thế, chẳng có năng lực nào kỳ diệu đến thế, bằng năng lực mà Đức Chúa Trời đã ban cho mỗi người biết vật lộn như Gia-cốp, biết đắc thắng với Ngài trong sự cầu nguyện như Y-sơ-ra-ên. Nhưng chúng ta phải có đức tin về điều này; chúng ta phải tin sự cầu nguyện đúng như bản chất của nó, bằng không nó sẽ chẳng là điều nó phải là. Nếu tôi không tin lời cầu nguyện của mình có hiệu lực, thì nó sẽ chẳng có hiệu lực, vì phần lớn nó tùy thuộc vào đức tin của tôi. Đức Chúa Trời có thể ban ơn cho tôi ngay cả khi tôi không có đức tin; đó sẽ là ân điển tể trị của riêng Ngài, nhưng Ngài không hề hứa làm như vậy. Còn khi tôi có đức tin và có thể nài xin lời hứa với lòng ao ước tha thiết, thì chẳng còn là chuyện có lẽ tôi sẽ nhận được phước lành hay không, có lẽ ý tôi sẽ được nên hay không. Trừ phi Đấng Đời Đời đi lệch khỏi Lời Ngài, trừ phi lời thề Ngài đã lập bị hủy bỏ, và chính Ngài thôi không còn là Đấng Ngài vốn là, bằng không thì “chúng ta biết mình đã nhận lãnh điều mình xin Ngài.”

Giờ đây, hãy bước lên thêm một bậc nữa: cùng với những mục tiêu rõ ràng, những ao ước nồng nhiệt và đức tin mạnh mẽ vào hiệu lực của sự cầu nguyện, thì phải—và ôi, nguyện ân điển thiêng liêng làm cho chúng ta được như vậy!—phải hòa lẫn vào đó một sự trông đợi như đã cầm trong tay. Chúng ta phải có thể đếm các ơn phước trước khi nhận được chúng, vì tin rằng chúng đang trên đường đến. Mấy hôm trước, khi đọc một quyển sách nhỏ dễ thương mà tôi muốn giới thiệu cho tất cả anh em, do một tác giả người Mỹ viết, là người dường như hiểu thấu đáo quyền năng của sự cầu nguyện và là người tôi mang ơn về nhiều điều tốt—một quyển sách nhỏ tên là The Still Hour, (Giờ Tĩnh Lặng), tôi gặp một đoạn nhắc đến một phân đoạn trong sách Đa-ni-ên, tôi nghĩ là chương mười, nơi mà, như ông nói, toàn bộ cơ chế của sự cầu nguyện dường như được phơi bày. Đa-ni-ên đang quỳ cầu nguyện, và thiên sứ trưởng Mi-ca-ên đến với ông. Thiên sứ trò chuyện với ông và cho ông biết rằng ngay khi Đa-ni-ên bắt đầu chuyên lòng tìm hiểu và hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời, thì lời ông đã được nghe, và Chúa đã sai thiên sứ đi. Rồi thiên sứ nói với ông theo cách thực tế nhất trên đời: “Lẽ ra ta đã đến đây sớm hơn, nhưng vua nước Phe-rơ-sơ đã ngăn trở ta; dầu vậy, vị quan trưởng của dân ngươi đã giúp đỡ ta, và ta đến để yên ủi và dạy dỗ ngươi.” Hãy xem kìa. Đức Chúa Trời thổi lòng ao ước vào lòng chúng ta, và ngay khi lòng ao ước có đó, trước khi chúng ta kêu cầu, Ngài đã bắt đầu đáp lời. Trước khi lời nói lên được nửa đường đến thiên đàng, khi chúng còn đang run rẩy trên môi—vì Ngài biết những lời chúng ta định nói—Ngài đã bắt đầu đáp lời, sai thiên sứ đi; thiên sứ đến và mang xuống phước lành cần thiết. Ồ, nếu anh em có thể thấy tận mắt, thì điều ấy quả là một sự mặc khải. Có người nghĩ rằng những điều thuộc linh chỉ là giấc mơ, và chúng ta đang nói chuyện tưởng tượng. Không đâu, tôi tin chắc rằng lời cầu nguyện của một Cơ Đốc nhân cũng có thực như một tia chớp; và sự hữu ích cùng sự tuyệt hảo của lời cầu nguyện của một Cơ Đốc nhân có thể được nhận biết rõ ràng như quyền lực của tia chớp khi nó xé toạc thân cây, bẻ gãy cành, và chẻ cây ra đến tận rễ. Sự cầu nguyện không phải là chuyện tưởng tượng hay hư cấu; nó là một thực tại, thật sự, chi phối cả vũ trụ, trói buộc chính các luật của Đức Chúa Trời bằng xiềng xích, và khiến Đấng Cao Cả và Thánh Khiết phải lắng nghe ý muốn của tạo vật nghèo hèn nhưng được ưu ái của Ngài—là con người. Nhưng chúng ta cần luôn luôn tin điều này. Chúng ta cần một sự quả quyết như đã cầm trong tay khi cầu nguyện. Đếm các ơn phước trước khi chúng đến! Chắc chắn rằng chúng đang đến! Hành động như thể mình đã nhận được! Khi đã xin bánh hằng ngày, thì đừng để lo lắng quấy rầy nữa, nhưng hãy tin rằng Đức Chúa Trời đã nghe mình và sẽ ban cho mình. Khi đã đem trường hợp đứa con đau ốm đến trước mặt Đức Chúa Trời, hãy tin rằng đứa trẻ sẽ bình phục, hoặc nếu không, thì điều đó sẽ là một phước lành lớn hơn cho mình và vinh hiển hơn cho Đức Chúa Trời, và như vậy hãy phó thác nó cho Ngài. Để có thể nói: “Tôi biết bây giờ Ngài đã nghe tôi; tôi sẽ đứng nơi vọng canh; tôi sẽ trông đợi Đức Chúa Trời tôi và nghe điều Ngài sẽ phán với linh hồn tôi.” Hỡi Cơ Đốc nhân, đã có bao giờ bạn thất vọng chưa, khi bạn cầu nguyện bằng đức tin và trông đợi sự đáp lời? Sáng nay, tại đây, tôi xin làm chứng rằng tôi chưa hề tin cậy Ngài mà thấy Ngài bỏ rơi tôi. Tôi đã tin cậy loài người và bị lừa dối, nhưng Đức Chúa Trời tôi chưa một lần khước từ lời cầu xin tôi dâng lên Ngài, khi tôi đã đặt nền cho lời cầu xin ấy bằng niềm tin vào lòng sẵn sàng nghe của Ngài, và bằng sự quả quyết nơi lời hứa của Ngài.

Nhưng tôi nghe có người hỏi: “Chúng ta có được cầu xin cho những việc thuộc thể không?” Có chứ, anh em được phép. Trong mọi sự, hãy trình các nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời. Không chỉ cho những việc thuộc linh, mà cả cho những việc thường ngày. Hãy đem cả những thử thách nhỏ nhất của anh em đến trước mặt Ngài. Ngài là Đức Chúa Trời nghe lời cầu nguyện; Ngài là Đức Chúa Trời trong gia đình anh em cũng như là Đức Chúa Trời của Nơi Thánh. Hãy luôn đem mọi điều mình có đến trước mặt Đức Chúa Trời. Như một người tốt sắp gia nhập Hội Thánh này đã kể với tôi về người vợ quá cố của ông: “Ôi,” ông nói, “bà ấy là người mà tôi không bao giờ khiến bà làm việc gì được cho đến khi bà đã đem việc ấy ra cầu nguyện. Dù là việc gì đi nữa, bà vẫn thường nói: ‘Tôi phải đem việc này ra cầu nguyện đã.’” Ôi, ước gì chúng ta có nhiều hơn thói quen ngọt ngào này, là trải mọi sự ra trước mặt Chúa, y như Ê-xê-chia đã trải bức thơ của Ráp-sa-kê, rồi để nó lại đó mà thưa: “Ý Cha được nên, con xin giao phó điều này cho Cha!” Người ta bảo ông Muller ở Bristol là người cuồng nhiệt, vì ông quy tụ bảy trăm trẻ em và tin rằng Đức Chúa Trời sẽ chu cấp cho chúng; dù trong túi chẳng có gì, ông chỉ đang làm điều lẽ ra phải là việc bình thường của mọi Cơ Đốc nhân. Ông hành động theo một nguyên tắc mà người thế gian hẳn luôn chế giễu, vì họ không hiểu nó; một hệ thống mà đối với sự phán đoán yếu ớt của giác quan hẳn luôn có vẻ dựa trên, không phải lẽ thường, nhưng trên một điều cao hơn lẽ thường—trên một đức tin khác thường. Ôi, ước gì chúng ta có đức tin khác thường ấy để tin lấy Đức Chúa Trời đúng như lời Ngài phán! Ngài không thể và Ngài sẽ không để người tin cậy Ngài phải hổ thẹn hay bối rối. Như vậy, theo hết khả năng mình, tôi đã trình bày trước anh em điều mà tôi cho là bốn yếu tố thiết yếu của sự cầu nguyện đắc thắng—“Mọi điều các ngươi xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin đã được, tất điều đó sẽ ban cho các ngươi.”

II. Sau khi đã xin anh em nhìn vào câu Kinh Thánh, bây giờ tôi muốn anh em HÃY NHÌN QUANH MÌNH. Hãy nhìn quanh mình vào các buổi nhóm cầu nguyện của chúng ta, và hãy nhìn quanh vào những lời cầu thay riêng tư của anh em, rồi xét đoán cả hai theo ý nghĩa của câu Kinh Thánh này. Trước hết, hãy nhìn quanh vào các buổi nhóm cầu nguyện; tôi không thể nói thật gay gắt về điều này, vì tôi thành thật tin rằng các buổi nhóm cầu nguyện thường được tổ chức giữa chúng ta có ít những khuyết điểm mà tôi sắp nêu ra hơn bất cứ buổi nhóm nào khác tôi từng dự. Nhưng dầu vậy, chúng vẫn có một vài khuyết điểm ấy, và tôi mong rằng điều chúng ta sắp nói sẽ được mỗi anh em quen cầu nguyện công khai tại các buổi nhóm cầu nguyện nhận lấy cho riêng mình. Há chẳng phải là sự thật rằng ngay khi bước vào buổi nhóm, anh em cảm thấy ân tứ của nhiều người cầu nguyện (nói thế có lẽ là gay gắt, nhưng tôi nghĩ là thành thật) nằm ở chỗ có trí nhớ tốt để nhớ được rất nhiều câu Kinh Thánh, vốn đã luôn được trích dẫn từ thời ông cố của ông nội chúng ta, và có thể đọc lại chúng theo một trật tự đều đặn, gọn gàng sao? Ở một số Hội Thánh, nhất là các Hội Thánh nơi làng quê, ân tứ ấy cũng nằm ở chỗ có hai lá phổi khỏe, để có thể kéo dài không cần lấy hơi suốt hai mươi lăm phút khi cầu nguyện ngắn, và bốn mươi lăm phút khi cao hứng hơn một chút. Ân tứ ấy cũng nằm ở chỗ có thể không xin điều gì cụ thể, nhưng đi qua một loạt mọi thứ, khiến lời cầu nguyện không phải là một mũi tên có mũi nhọn, mà giống như một cỗ máy chẳng ra hình thù gì, chẳng có mũi nhọn nào cả, thế mà lại muốn toàn là mũi nhọn, nhắm vào mọi thứ, và rốt cuộc chẳng trúng thứ gì. Những anh em có các ân tứ đặc biệt ấy, và có lẽ là xuất sắc nữa, thường được mời cầu nguyện nhiều nhất, dù tôi chắc chắn phải nói rằng tôi không thể vâng theo lời khuyên của sứ đồ mà ước ao cách tha thiết những ân tứ như thế. Bây giờ, nếu thay vào đó, có một người được mời cầu nguyện, là người chưa từng cầu nguyện công khai bao giờ; giả sử người ấy đứng dậy và nói: “Lạy Chúa, con cảm thấy mình là một tội nhân đến nỗi con hầu như không thể thưa chuyện với Ngài; lạy Chúa, xin giúp con cầu nguyện! Lạy Chúa, xin cứu linh hồn khốn khổ của con! Ôi, ước gì Ngài cứu những bạn bè cũ của con! Lạy Chúa, xin ban phước cho mục sư của chúng con! Xin Ngài vui lòng ban cho chúng con một sự phấn hưng. Lạy Chúa, con không thể nói thêm được nữa; xin nghe con vì cớ Chúa Giê-xu! A-men.” Thế đó, anh em cảm thấy như thể chính mình đã bắt đầu cầu nguyện. Anh em cảm thấy quan tâm đến người ấy, một phần vì sợ người ấy sẽ ngừng lại, và cũng vì anh em chắc chắn rằng điều người ấy nói ra là thật lòng. Và nếu sau đó có một người khác đứng dậy và cầu nguyện với cùng một tâm thần như vậy, anh em ra về và nói: “Đây mới là sự cầu nguyện thật.” Tôi thà có ba phút cầu nguyện như thế còn hơn ba mươi phút kiểu kia, vì một bên là cầu nguyện, còn bên kia là giảng đạo. Xin cho phép tôi trích lời một nhà giảng đạo xưa đã nói về đề tài cầu nguyện, và trao cho anh em như một lời khuyên nhỏ: “Hãy nhớ rằng, Chúa sẽ không nghe ngươi vì số học của lời cầu nguyện ngươi; Ngài không đếm số lượng của chúng. Ngài sẽ không nghe ngươi vì tu từ học của lời cầu nguyện ngươi; Ngài không quan tâm đến ngôn từ hùng hồn chuyên chở chúng. Ngài sẽ không lắng nghe ngươi vì hình học của lời cầu nguyện ngươi; Ngài không tính chúng theo chiều dài hay chiều rộng. Ngài sẽ không đoái đến ngươi vì âm nhạc của lời cầu nguyện ngươi; Ngài chẳng màng những giọng nói ngọt ngào, hay những câu văn êm tai. Ngài cũng sẽ không nhìn đến ngươi vì luận lý học của lời cầu nguyện ngươi, vì chúng được sắp xếp khéo léo và phân đoạn tuyệt hảo. Nhưng Ngài sẽ nghe ngươi, và Ngài sẽ lường mức phước lành Ngài ban cho ngươi theo thần học của lời cầu nguyện ngươi. Nếu ngươi có thể nài xin nhân danh thân vị của Đấng Christ, và nếu Đức Thánh Linh soi dẫn cho ngươi lòng nhiệt thành và tha thiết, thì những phước lành ngươi xin chắc chắn sẽ đến với ngươi.” Hỡi anh em, tôi muốn đốt sạch cả kho những lời cầu nguyện cũ mà chúng ta đã dùng suốt năm mươi năm nay. Nào là “dầu rót từ bình nầy qua bình khác,”—nào là “ngựa xông vào trận,”—nào là câu Kinh Thánh bị trích sai và cắt xén: “nơi nào có hai ba người nhóm lại, thì Ngài sẽ ở giữa họ,” và “để ban phước cho họ,”—cùng tất cả những trích dẫn khác mà chúng ta vẫn chế tác, bẻ lệch và chép lại từ người này sang người khác. Tôi ước gì chúng ta đến thưa chuyện với Đức Chúa Trời, chỉ bằng chính tấm lòng mình. Điều đó sẽ thật tuyệt vời cho các buổi nhóm cầu nguyện của chúng ta; người ta sẽ đến dự đông hơn; và tôi chắc rằng chúng sẽ kết quả hơn, nếu mỗi người rũ bỏ thói hình thức ấy, và thưa chuyện với Đức Chúa Trời như đứa con nói với cha mình; xin Ngài điều chúng ta cần rồi ngồi xuống, thế là xong. Tôi nói điều này với tất cả lòng tha thiết của một Cơ Đốc nhân. Thường thường, vì tôi không chọn cầu nguyện theo một hình thức quen thuộc nào, người ta đã nói: “Người đó thiếu lòng tôn kính!” Thưa ông thân mến, ông không phải là người xét đoán lòng tôn kính của tôi. Tôi đứng hay ngã, ấy là việc của Chủ tôi. Tôi không nghĩ rằng Gióp đã trích lời ai. Tôi không nghĩ rằng Gia-cốp đã trích lời vị thánh già trên thiên đàng,—là Áp-ra-ham, ông nội mình. Tôi không thấy Chúa Giê-xu Christ trích Kinh Thánh khi cầu nguyện. Họ không cầu nguyện bằng lời của người khác, nhưng họ cầu nguyện bằng lời của chính mình. Đức Chúa Trời không muốn anh em đi gom góp những hương liệu quý nhưng đã mốc meo của nơi thánh xưa. Ngài muốn dầu mới vừa mới ép ra từ trái ô-li-ve tươi của chính linh hồn anh em. Ngài muốn hương liệu và nhũ hương, không phải từ những chiếc rương cũ nơi chúng đã nằm cho đến khi mất hết mùi thơm, nhưng Ngài muốn hương mới và một-dược mới, được đem về từ xứ Ô-phia của sự từng trải trong chính linh hồn anh em. Hãy lo sao cho anh em thật sự cầu nguyện; đừng học ngôn ngữ của sự cầu nguyện, nhưng hãy tìm kiếm tâm thần của sự cầu nguyện; và nguyện Đức Chúa Trời Toàn Năng ban phước cho anh em, và khiến anh em càng có quyền năng hơn trong sự nài xin của mình.

Tôi đã nói: “Hãy nhìn quanh mình.” Tôi muốn anh em tiếp tục công việc ấy, và hãy nhìn quanh phòng cầu nguyện riêng của chính mình. Ôi, hỡi anh chị em, chẳng có chỗ nào mà một số người trong chúng ta cần phải xấu hổ khi nhìn đến bằng cánh cửa phòng cầu nguyện riêng của mình. Tôi không thể nói rằng bản lề đã rỉ sét; chúng vẫn mở ra đóng vào đúng giờ đã định. Tôi không thể nói rằng cánh cửa đã khóa và giăng đầy mạng nhện. Chúng ta không bỏ bê chính sự cầu nguyện; nhưng những bức tường ấy, những cây xà trong tường ấy, chúng có thể kể ra một câu chuyện như thế nào! “Ôi!” bức tường có thể kêu lên, “Ta đã nghe ngươi khi ngươi vội vã đến nỗi hầu như chẳng dành nổi hai phút cho Đức Chúa Trời ngươi, và ta cũng đã nghe ngươi khi ngươi nửa ngủ nửa thức, khi ngươi chẳng biết mình đang nói gì.” Rồi một cây xà có thể kêu lên: “Ta đã nghe ngươi đến và ở đó mười phút mà chẳng xin điều gì, ít ra là lòng ngươi chẳng xin. Môi thì mấp máy, nhưng lòng chẳng xin. Môi thì mấp máy, nhưng lòng thì câm lặng.” Một cây xà khác có thể kêu lên làm sao—“Ôi! ta đã nghe ngươi rên xiết dốc cả linh hồn ra, nhưng ta đã thấy ngươi bỏ đi trong sự ngờ vực, chẳng tin lời cầu nguyện mình đã được nghe, trích dẫn lời hứa mà chẳng nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ làm trọn.” Hẳn bốn bức tường của phòng cầu nguyện có thể sụp lại với nhau và đổ xuống trên chúng ta trong cơn giận, vì chúng ta đã bao lần sỉ nhục Đức Chúa Trời bằng sự vô tín, bằng sự hấp tấp, và bằng đủ mọi thứ tội lỗi. Chúng ta đã sỉ nhục Ngài ngay tại ngôi thương xót của Ngài, ngay tại nơi mà sự hạ cố của Ngài được bày tỏ trọn vẹn nhất. Há chẳng phải anh em cũng vậy sao? Há chẳng phải mỗi chúng ta lần lượt đều phải xưng nhận điều đó sao? Vậy thì, hỡi anh em Cơ Đốc nhân, hãy lo sao cho có sự sửa đổi, và nguyện Đức Chúa Trời khiến anh em có quyền năng hơn và đắc thắng hơn trong sự cầu nguyện so với trước đây.

III. Nhưng để không giữ anh em lâu, điểm cuối cùng là hãy nhìn lên, HÃY NHÌN LÊN TRÊN. Hãy nhìn lên trên. Hỡi anh chị em Cơ Đốc nhân, chúng ta hãy khóc. Lạy Đức Chúa Trời, Ngài đã ban cho chúng con một vũ khí đầy quyền năng, mà chúng con đã để nó rỉ sét. Ngài đã ban cho chúng con điều có quyền năng như chính Ngài, mà chúng con đã để quyền năng ấy nằm im ngủ. Há chẳng phải là một tội đáng khinh nếu một người được ban cho đôi mắt mà không chịu mở ra, hay một bàn tay mà không chịu giơ lên, hay một bàn chân trở nên cứng đờ vì không chịu dùng đến sao? Vậy chúng ta phải nói gì về chính mình, khi Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta quyền năng trong sự cầu nguyện, mà quyền năng ấy vẫn nằm yên? Ôi, nếu vũ trụ cũng nằm yên như chúng ta, thì chúng ta sẽ ra sao? Lạy Đức Chúa Trời, Ngài ban ánh sáng cho mặt trời, và mặt trời dùng nó mà chiếu sáng. Ngài ban ánh sáng ngay cả cho các vì sao, và chúng lấp lánh. Ngài ban sức mạnh cho gió, và gió thổi. Ngài ban sự sống cho không khí, và không khí chuyển động, và loài người hít thở nó. Nhưng cho dân sự Ngài, Ngài đã ban một ân tứ tốt hơn cả sức mạnh, sự sống và ánh sáng, thế mà họ để nó nằm yên. Họ hầu như quên rằng mình đang nắm giữ quyền năng ấy, hiếm khi dùng đến, dù nó sẽ là phước cho muôn vàn người không đếm xuể. Hãy khóc đi, hỡi người Cơ Đốc. Constantine, Hoàng đế La Mã, thấy rằng trên những đồng tiền của các hoàng đế khác, hình của họ đều ở tư thế đứng thẳng—đắc thắng. Thay vào đó, ông truyền lệnh đúc hình mình đang quỳ, vì ông nói: “Đó là cách ta đã đắc thắng.” Chúng ta sẽ chẳng bao giờ đắc thắng cho đến khi hình của chúng ta được đúc trong tư thế quỳ. Lý do khiến chúng ta bị đánh bại, và khiến cờ xí của chúng ta kéo lê trong bụi đất, là vì chúng ta đã không cầu nguyện. Hãy đi—hãy trở về cùng Đức Chúa Trời của anh em với lòng buồn rầu; hãy xưng nhận trước mặt Ngài, hỡi con cháu Ép-ra-im, rằng anh em đã cầm binh khí và giương cung, mà lại xây lưng trong ngày chiến trận. Hãy đến cùng Đức Chúa Trời của anh em và thưa với Ngài rằng nếu các linh hồn không được cứu, ấy chẳng phải vì Ngài không có quyền năng để cứu, mà vì anh em chưa bao giờ quặn thắt như người đàn bà sanh đẻ vì các tội nhân đang hư mất. Lòng anh em chưa hề kêu vang như đàn cầm vì Kiệt-Hê-re, tâm thần anh em cũng chẳng hề xúc động vì những sự chia rẽ của chi phái Ru-bên. Hãy thức dậy, hãy thức dậy, hỡi dân Y-sơ-ra-ên; hãy kinh ngạc, hỡi những kẻ vô tâm; hỡi những người đã bỏ bê sự cầu nguyện; hỡi những tội nhân ở ngay giữa chính Si-ôn, là những kẻ vẫn an nhàn. Hãy tự thức dậy; hãy vật lộn và tranh đấu với Đức Chúa Trời của anh em, thì phước lành sẽ đến—mưa đầu mùa và mưa cuối mùa của lòng thương xót Ngài, và đất sẽ sanh sản dư dật, và mọi dân tộc sẽ xưng Ngài là có phước. Vậy hãy nhìn lên, và hãy khóc.

Một lần nữa, hãy nhìn lên và vui mừng. Dù anh em đã phạm tội nghịch cùng Ngài, Ngài vẫn yêu anh em. Anh em đã không cầu nguyện với Ngài, cũng chẳng tìm kiếm mặt Ngài, nhưng kìa, Ngài vẫn kêu gọi anh em—“Các ngươi hãy tìm mặt ta;” và Ngài chẳng phán rằng: “Các ngươi tìm ta là vô ích.” Có thể anh em đã không đến với mạch nước, nhưng mạch nước vẫn tuôn chảy dồi dào như trước. Anh em đã không đến gần Đức Chúa Trời, nhưng Ngài vẫn còn chờ đợi để làm ơn, và sẵn sàng nghe mọi lời cầu xin của anh em. Kìa, Ngài phán cùng anh em: “Các ngươi hãy hỏi ta về những sự sẽ đến; hãy bảo ta về sự các con trai ta.” Thật là một điều phước hạnh biết bao khi Chủ ở trên trời luôn luôn sẵn sàng lắng nghe! Augustine có một ý tưởng rất đẹp về ẩn dụ người gõ cửa nhà bạn mình lúc nửa đêm mà nói: “Bạn ơi, cho tôi mượn ba cái bánh.” Lời diễn ý của ông đại khái như thế này—Tôi gõ cửa nhà Lòng Thương Xót, và lúc ấy là giữa đêm khuya. “Há chẳng có một đầy tớ nào trong nhà ra đáp lời tôi sao?” Không; tôi gõ, nhưng họ đang ngủ. Ôi! hỡi các sứ đồ của Đức Chúa Trời—hỡi các thánh tử đạo đã được vinh hiển—các ngài đang ngủ; các ngài đang an nghỉ trên giường mình; các ngài không thể nghe lời cầu nguyện của tôi. Nhưng há các con cái chẳng đáp lời sao? Há chẳng có những người con sẵn sàng đến mở cửa cho anh em mình sao? Không; họ đang ngủ. Hỡi các anh em tôi đã qua đời—là những người tôi từng cùng nhau bàn bạc ngọt ngào, là bạn đồng hành của lòng tôi—các anh em không thể đáp lời tôi, vì các anh em đang an nghỉ trong Chúa Giê-xu; việc làm của các anh em theo sau các anh em, nhưng các anh em không thể làm việc cho tôi. Nhưng trong khi các đầy tớ đang ngủ, và trong khi các con cái không thể đáp lời, thì Chủ nhà vẫn thức,—thức ngay cả lúc nửa đêm. Có thể linh hồn tôi đang ở lúc nửa đêm, nhưng Ngài nghe tôi, và khi tôi đang thưa: “Bạn ơi, cho tôi mượn ba cái bánh,” thì Ngài ra tận cửa và ban cho tôi bao nhiêu tôi cần. Hỡi Cơ Đốc nhân, vậy hãy nhìn lên và vui mừng. Luôn luôn có một lỗ tai mở ra nếu bạn có một cái miệng mở ra. Luôn luôn có một bàn tay sẵn sàng nếu bạn có một tấm lòng sẵn sàng. Bạn chỉ cần kêu lên, và Chúa nghe; phải, trước khi bạn kêu cầu, Ngài sẽ nhậm lời, và khi bạn còn đang nói, Ngài đã nghe rồi. Ôi! vậy chớ chậm trễ trong sự cầu nguyện. Hãy đến với Ngài khi bạn về đến nhà; phải, ngay trên đường về, hãy lặng lẽ nâng lòng mình lên; và dù lời cầu xin hay sự nài khẩn của bạn là gì, hãy xin nhân danh Chúa Giê-xu, thì điều đó sẽ được thành cho bạn.

Lại nữa, hỡi anh em Cơ Đốc nhân thân mến, hãy nhìn lên, và từ nay về sau hãy sửa đổi lời cầu nguyện của mình. Đừng còn xem sự cầu nguyện như một chuyện hư cấu lãng mạn hay một bổn phận nặng nhọc; hãy nhìn nó như một quyền năng thật, như một niềm vui thật. Khi các nhà triết học khám phá ra một năng lực tiềm ẩn nào đó, họ dường như thích thú đem nó ra sử dụng. Tôi tin rằng đã có nhiều kỹ sư lớn thiết kế và xây dựng một số công trình kỳ diệu nhất của loài người, không phải vì chúng sẽ sinh lợi, nhưng chỉ vì thích phô bày năng lực của mình để làm nên những điều kỳ diệu. Để cho thế giới thấy tài năng có thể làm được gì và con người có thể thực hiện được gì, họ đã lôi kéo các công ty vào những cuộc đầu tư mà theo như tôi thấy thì dường như chẳng bao giờ sinh lời, chỉ để họ có dịp phô bày thiên tài của mình. Ôi, hỡi những người Cơ Đốc, một kỹ sư lớn còn dám thử những công trình lớn và phô bày năng lực mình, thế mà anh em, là những người có một quyền năng lớn hơn bất cứ quyền năng nào mà một con người tách khỏi Đức Chúa Trời từng nắm giữ—anh em lại để quyền năng ấy nằm yên sao? Không, hãy nghĩ đến một mục tiêu lớn nào đó, hãy căng hết gân cốt của lời nài xin vì nó. Hãy để mọi mạch máu trong lòng anh em đầy tràn dòng máu phong phú của lòng ao ước, và hãy tranh đấu, vật lộn, giằng co và nỗ lực với Đức Chúa Trời vì nó, dùng các lời hứa và nài xin dựa trên các thuộc tính của Ngài, rồi xem Đức Chúa Trời có ban cho anh em điều lòng anh em ao ước không. Hôm nay tôi thách anh em cầu xin vượt quá lòng rộng rãi của Chủ tôi. Tôi ném găng tay thách đấu anh em. Hãy tin rằng Ngài còn lớn hơn Ngài vốn là; hãy há miệng rộng đến nỗi Ngài không thể làm cho đầy; hãy đến với Ngài ngay bây giờ mà xin đức tin nhiều hơn lời hứa bảo đảm; hãy liều, hãy mạo hiểm, hãy vượt qua Đấng Đời Đời nếu có thể được; hãy thử xem. Hoặc như tôi muốn nói thế này hơn: hãy đem những lời cầu xin và nhu cầu của anh em đến, và xem Ngài có tôn trọng anh em không. Hãy thử xem nếu anh em tin Ngài, Ngài có làm trọn lời hứa không, và có ban phước dồi dào cho anh em bằng dầu xức của Thánh Linh Ngài, nhờ đó anh em sẽ mạnh mẽ trong sự cầu nguyện không.

Tôi không thể không thêm đôi lời này khi anh em ra về. Tôi biết có một số người trong anh em chưa hề cầu nguyện trong đời mình. Có lẽ đã nhiều năm anh em đọc một bài cầu nguyện theo hình thức, nhưng chưa hề cầu nguyện lấy một lần. À! hỡi linh hồn đáng thương, bạn “phải sanh lại”, và cho đến khi được sanh lại, bạn không thể cầu nguyện theo cách tôi vừa chỉ dẫn cho Cơ Đốc nhân. Nhưng tôi xin nói với bạn chừng này. Lòng bạn có khao khát sự cứu rỗi không? Thánh Linh có thì thầm với bạn: “Hỡi tội nhân, hãy đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài sẽ nghe bạn” không? Hãy tin lời thì thầm ấy, vì Ngài sẽ nghe bạn. Lời cầu nguyện của tội nhân đã được thức tỉnh là điều đẹp lòng Đức Chúa Trời. Ngài nghe người có lòng đau thương và cũng chữa lành họ nữa. Hãy đem những tiếng rên rỉ và những tiếng thở than của bạn đến cùng Đức Chúa Trời, và Ngài sẽ đáp lời bạn. Nhưng có người nói: “À, tôi chẳng có gì để nài xin cả.” Vậy thì, hãy nài xin như Đa-vít đã làm—“Xin hãy tha tội ác tôi, vì nó trọng.” Bạn có lý lẽ ấy—hãy nói: “vì cớ Đấng yêu dấu đã đổ huyết Ngài,” thì bạn sẽ đắc thắng, hỡi tội nhân. Nhưng đừng đến cùng Đức Chúa Trời mà xin sự thương xót trong khi tay vẫn cầm tội lỗi mình. Bạn nghĩ sao về một kẻ phản loạn đến trước mặt vua mình mà xin ân xá, trong khi lưỡi dao găm vẫn giắt nơi thắt lưng, và bản tuyên ngôn phản loạn vẫn đeo trước ngực? Người ấy có đáng được tha không? Đằng nào người ấy cũng chẳng đáng được tha, và chắc chắn người ấy còn đáng chịu hình phạt gấp đôi vì đã nhạo báng chủ mình như vậy trong khi làm ra vẻ đang tìm sự thương xót. Nếu một người vợ đã lìa bỏ chồng mình, bạn có nghĩ rằng nàng sẽ trơ tráo, mặt dày mày dạn trở về xin tha thứ trong khi vẫn đang tựa vào cánh tay của tình nhân không? Không, nàng không thể trơ tráo đến thế, vậy mà bạn lại đang như vậy—có lẽ vừa xin sự thương xót vừa tiếp tục sống trong tội lỗi—vừa cầu xin được hòa thuận với Đức Chúa Trời, vừa ấp ủ và chiều theo dục vọng của mình. Hãy thức dậy! hãy thức dậy! và kêu cầu Đức Chúa Trời của bạn, hỡi kẻ đang ngủ kia. Con thuyền đang tiến gần đến ghềnh đá; có lẽ ngày mai nó sẽ va vào và vỡ tan, và bạn sẽ bị ném vào vực sâu không đáy của sự khốn khổ đời đời. Tôi nói, hãy kêu cầu Đức Chúa Trời của bạn, và khi bạn kêu cầu Ngài, hãy ném bỏ tội lỗi mình, bằng không Ngài không thể nghe bạn. Nếu bạn giơ đôi tay ô uế lên trong khi tay hữu còn cầm sự giả dối, thì lời cầu nguyện trên môi bạn chẳng có giá trị gì. Ôi, hãy đến cùng Ngài, hãy thưa với Ngài: “Xin cất mọi sự gian ác đi, xin lấy ơn mà tiếp nhận chúng tôi, xin lấy lòng tốt mà yêu chúng tôi,” thì Ngài sẽ nghe bạn, và bạn sẽ còn cầu nguyện như những vương tử đắc thắng, và một ngày kia sẽ đứng như những người thắng hơn bội phần trước ngôi đầy sao của Đấng đời đời trị vì, là Đấng trên hết mọi sự, tức là Đức Chúa Trời đáng ngợi khen đời đời.

Bạn đã đọc xong Cầu Nguyện Thật—Quyền Năng Thật!