Quyền Năng Lớn Lao Trong Sự Cầu Nguyện
Cầu Nguyện Không Thôi

Chương 8 · 48 phút đọc · 1 giờ 2 phút nghe

Cầu Nguyện Không Thôi

“Cầu nguyện không thôi.” 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

VỊ TRÍ CỦA CÂU KINH THÁNH NÀY thật gợi cho ta nhiều suy nghĩ. Hãy để ý xem nó đứng sau điều gì. Nó đến ngay sau lời truyền dặn: “Hãy vui mừng mãi mãi;” như thể mệnh lệnh ấy đã khiến người đọc phần nào bối rối, và làm cho người ấy phải hỏi: “Làm sao tôi có thể luôn luôn vui mừng được?” và vì thế, sứ đồ đã thêm vào như một lời đáp: “Hãy luôn luôn cầu nguyện.” Càng cầu nguyện nhiều, càng vui mừng nhiều. Sự cầu nguyện mở ra một lối thoát cho những nỗi buồn bị dồn nén trong linh hồn; chúng trôi đi, và thay vào chỗ chúng, những dòng suối vui mừng thánh khiết tuôn đổ vào lòng. Đồng thời, càng vui mừng nhiều, càng cầu nguyện nhiều; khi lòng ở trong sự yên tĩnh, đầy dẫy niềm vui trong Chúa, thì chắc chắn lòng ấy cũng sẽ đến gần Chúa mà thờ phượng. Niềm vui thánh và sự cầu nguyện tác động qua lại lẫn nhau.

Tuy nhiên, hãy để ý điều đến ngay sau câu Kinh Thánh này: “Phàm việc gì cũng phải tạ ơn Chúa.” Khi niềm vui và sự cầu nguyện kết hôn với nhau, đứa con đầu lòng của chúng là lòng biết ơn. Khi chúng ta vui mừng trong Đức Chúa Trời vì những gì mình đang có, và cầu xin Ngài bằng đức tin để được thêm nữa, thì linh hồn chúng ta tạ ơn Ngài, vừa trong sự vui hưởng những gì mình có, vừa trong niềm trông đợi những gì còn sẽ đến. Ba câu Kinh Thánh ấy là ba bức tranh đi đôi với nhau, vẽ nên đời sống của một Cơ Đốc nhân chân thật; bức ở giữa là mối nối liền hai bức ở hai bên. Ba lời truyền dặn này là món trang sức của ân điển đeo nơi cổ mỗi tín hữu; mỗi người trong anh em hãy đeo cả ba, để được vinh hiển và tốt đẹp: “Hãy vui mừng mãi mãi;” “Cầu nguyện không thôi;” “phàm việc gì cũng phải tạ ơn Chúa.”

Nhưng chúng ta không thể dành thời giờ để xem xét văn mạch, mà phải tiến thẳng đến lời truyền dặn trước mắt. Câu Kinh Thánh của chúng ta tuy hết sức ngắn ngủi nhưng lại đầy ý nghĩa lạ lùng, và chúng ta sẽ bàn đến nó theo các đề mục sau đây. Chúng ta sẽ đặt ra và trả lời bốn câu hỏi. Những lời này hàm ý điều gì? Thứ hai, Thật ra những lời ấy có nghĩa là gì? Thứ ba, Chúng ta phải vâng theo những lời ấy thế nào? Và thứ tư, Tại sao CHÚNG TA đặc biệt phải vâng theo những lời ấy?

I. NHỮNG LỜI NÀY HÀM Ý ĐIỀU GÌ? “Cầu nguyện không thôi.” Há chẳng phải những lời ấy hàm ý rằng việc dùng tiếng nói không phải là yếu tố thiết yếu của sự cầu nguyện sao? Giả sử chúng ta có thể cầu nguyện thành tiếng liên tục không ngừng, thì điều đó cũng hết sức chướng mắt. Dĩ nhiên khi ấy sẽ chẳng còn dịp nào để giảng và nghe giảng, để trò chuyện thân tình với nhau, để làm ăn, hay để làm bất cứ bổn phận nào khác của đời sống; còn tiếng ồn ào của bao nhiêu giọng nói ấy sẽ khiến láng giềng chúng ta liên tưởng đến sự thờ phượng Ba-anh hơn là sự thờ phượng nơi Si-ôn. Chúa Giê-xu chưa bao giờ có ý định để cổ họng, buồng phổi và lưỡi của chúng ta phải làm việc mãi mãi không ngơi. Vì chúng ta phải cầu nguyện không thôi, mà lại không thể cầu nguyện thành tiếng không thôi, nên rõ ràng lời nói nghe được không phải là điều thiết yếu cho sự cầu nguyện. Chúng ta có thể nói cả ngàn lời có vẻ là cầu nguyện mà vẫn chưa hề cầu nguyện; ngược lại, chúng ta có thể kêu thấu tai Đức Chúa Trời cách hữu hiệu nhất mà chẳng hề nói một lời. Trong sách Xuất Ê-díp-tô Ký, Đức Chúa Trời được ghi lại là đã phán cùng Môi-se: “Sao ngươi kêu van ta?” Thế nhưng Kinh Thánh không hề chép rằng lúc ấy Môi-se đã thốt ra dù chỉ một âm tiết. Đúng là việc dùng tiếng nói thường giúp ích cho sự cầu nguyện. Riêng tôi, tôi thấy mình cầu nguyện tốt nhất khi ở một mình nếu tôi có thể nghe được tiếng nói của chính mình; dầu vậy, điều đó không phải là thiết yếu; nó hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến việc lời cầu nguyện có được nhậm, có chân thật, hay có đắc thắng hay không. Sự im lặng cũng là một chiếc áo xứng hợp cho lòng sùng kính chẳng kém bất cứ chiếc áo nào mà ngôn ngữ có thể may nên.

Cũng rõ ràng như vậy, tư thế cầu nguyện không có tầm quan trọng lớn lao gì, vì nếu chúng ta bắt buộc phải quỳ gối mà cầu nguyện, thì chúng ta không thể cầu nguyện không thôi được; tư thế ấy sẽ trở nên đau đớn và có hại. Đấng Tạo Hóa ban cho chúng ta đôi chân để làm gì, nếu Ngài muốn chúng ta chẳng bao giờ đứng trên chúng? Nếu Ngài có ý cho chúng ta quỳ gối không thôi, hẳn Ngài đã nắn nên thân thể khác đi, và đã chẳng ban cho chúng ta đôi chân dài một cách không cần thiết như thế. Quỳ gối mà cầu nguyện là điều tốt; đó là một tư thế hết sức xứng hợp; đó là tư thế bày tỏ sự khiêm nhường, và khi lòng thật sự khiêm nhường, thì quỳ gối là một dấu hiệu tự nhiên và đẹp đẽ của sự khiêm nhường ấy; nhưng đồng thời, những người tin kính đã từng cầu nguyện khi sấp mặt xuống đất, đã cầu nguyện khi ngồi, đã cầu nguyện khi đứng, đã cầu nguyện trong bất cứ tư thế nào, và tư thế không thuộc về bản chất của sự cầu nguyện. Chớ chịu để mình bị trói buộc bởi những người coi đầu gối quỳ xuống quan trọng hơn tấm lòng ăn năn thống hối.

Cũng từ câu Kinh Thánh này, rõ ràng là nơi chốn không phải là điều thiết yếu cho sự cầu nguyện, vì nếu chỉ có một số nơi thánh nào đó mới là nơi lời cầu nguyện được nhậm, mà chúng ta lại phải cầu nguyện không thôi, thì nhà thờ của chúng ta phải hết sức rộng lớn để chúng ta có thể sống luôn trong đó, và chúng phải có đủ mọi tiện nghi cần thiết cho nơi ở của con người. Nếu thật có sự thánh khiết nào đó ở phía bên này bức tường gạch nhiều hơn phía bên kia, nếu thật làn gió trời trong lành thổi bay ân điển đi, và nếu để được Chúa chấp nhận cách trọn vẹn nhất, chúng ta cần có những vòm cuốn, cột trụ, lối đi, cung thánh và cánh ngang của nhà thờ, thì xin từ biệt các ngươi, hỡi những con đường quê xanh mướt, những khu vườn xinh tươi và những cánh rừng đáng yêu, vì từ nay trở đi chúng ta phải ở mãi không thôi tại nơi mà hương thơm và sự tươi mát của các ngươi chẳng bao giờ chạm tới được. Nhưng điều đó thật lố bịch; vì vậy tôi kết luận rằng việc lui tới một nơi riêng biệt nào đó chẳng mấy liên quan, hoặc hoàn toàn không liên quan gì, đến sự cầu nguyện; và kết luận ấy phù hợp với lời Phao-lô đã nói trên đồi A-rê-ô-ba: “Đức Chúa Trời đã dựng nên thế giới và mọi vật trong đó, là Chúa của trời đất, chẳng ngự tại đền thờ bởi tay người ta dựng nên đâu.”

“Cầu nguyện không thôi.” Chỉ một nhát, lời truyền dặn ấy đánh đổ ý tưởng cho rằng có những thời điểm đặc biệt mà sự cầu nguyện được chấp nhận hơn hoặc thích đáng hơn những lúc khác. Nếu tôi phải cầu nguyện không thôi, thì mỗi giây phút đều phải thích hợp cho sự cầu nguyện, và chẳng có một phút nào trong giờ là không thánh, chẳng có một giờ nào trong ngày là không được chấp nhận, chẳng có một ngày nào trong năm là không được biệt riêng ra thánh. Chúa không định một tuần lễ nào đó để cầu nguyện, nhưng mọi tuần lễ đều nên là tuần lễ cầu nguyện; Ngài cũng chẳng phán rằng giờ này trong ngày được chấp nhận hơn giờ kia. Mọi thời giờ đều chính đáng như nhau cho sự nài xin, đều thánh như nhau, đều được Đức Chúa Trời chấp nhận như nhau; nếu không, chúng ta đã chẳng được dặn phải cầu nguyện không thôi. Có những giờ cầu nguyện riêng là điều tốt; biệt riêng những kỳ để nài xin cách đặc biệt là điều tốt—chúng ta không hề nghi ngờ điều đó; nhưng chúng ta chớ bao giờ để điều ấy sinh ra sự mê tín cho rằng có một giờ thánh nào đó để cầu nguyện buổi sáng, một giờ đặc biệt được chấp nhận để cầu nguyện buổi tối, và một thời kỳ thiêng liêng để cầu nguyện vào những mùa nào đó trong năm. Bất cứ nơi nào chúng ta tìm kiếm Chúa với lòng chân thật, Ngài đều cho chúng ta gặp; bất cứ lúc nào chúng ta kêu cầu Ngài, Ngài đều nghe chúng ta. Đối với một tấm lòng đã được thánh hóa, nơi nào cũng là đất thánh; đối với một người thánh, ngày nào cũng là ngày thánh. Từ tháng Giêng đến tháng Chạp, lịch không có một ngày nào cấm cầu nguyện. Mọi ngày đều là ngày lễ đỏ trên lịch; dù là ngày Sa-bát hay ngày thường, tất cả đều là thì giờ được chấp nhận cho sự cầu nguyện. Vậy, từ câu Kinh Thánh này, rõ ràng là tiếng nói, tư thế, nơi chốn, thời giờ—không điều nào thuộc về bản chất của sự cầu nguyện; nếu không, trong trường hợp này, chúng ta bị truyền phải làm một điều bất khả, mà chúng ta hoàn toàn chắc chắn rằng đó chẳng phải là cách của Chúa, Đức Chúa Trời chúng ta.

Câu Kinh Thánh này còn hàm ý một điều khác nữa, đó là một Cơ Đốc nhân không có quyền đi vào bất cứ nơi nào mà tại đó người ấy không thể tiếp tục cầu nguyện. Cầu nguyện không thôi ư? Vậy thì tôi chẳng bao giờ được có mặt ở nơi nào mà tại đó tôi không thể cầu nguyện không thôi. Bởi đó, nhiều thú vui thế gian, chẳng cần kể tên ra, có thể bị xét đoán và lên án ngay lập tức. Có những người tin vào những lời cầu nguyện soạn sẵn, cắt gọt sẵn cho mọi dịp, đồng thời họ lại tin rằng người ta được tái sinh trong phép báp-têm dù đời sống của những người ấy chẳng có chút gì là Cơ Đốc; vậy há họ chẳng nên soạn sẵn những lời cầu nguyện cho mọi hoàn cảnh mà những đứa con trai con gái thân yêu của giáo hội họ—đã được tái sinh nhưng chẳng có ân điển—thường lui tới sao? Chẳng hạn, một lời nguyện sốt sắng cho một vị hoàng tử hay một nhà quý tộc trẻ sắp đi dự một cuộc thi bắn, để người ấy được tha thứ vì sự tàn nhẫn đối với những con bồ câu đáng thương chỉ bị bắn trọng thương rồi phải lay lắt trong đau đớn; cũng vậy, một lời cầu nguyện cho một quý ông sùng đạo và đã được tái sinh sắp đi xem đua ngựa; và một lời nguyện cho những người trẻ đã nhận ân điển của lễ thêm sức, khi họ sắp đi đến rạp hát để xem một vở kịch rất đáng ngờ. Há chẳng thể soạn theo đơn đặt hàng những lời nguyện đặc biệt như thế sao? Anh em thấy ghê tởm ý tưởng ấy. Vậy thì, đừng dính dáng gì đến điều mà anh em không thể cầu xin Đức Chúa Trời ban phước; đừng dính dáng gì đến nó, vì nếu Đức Chúa Trời không thể ban phước cho điều đó, anh em có thể chắc chắn rằng ma quỷ đã nguyền rủa nó rồi. Bất cứ điều gì đúng đắn cho anh em làm, anh em đều có thể biệt riêng nó ra thánh bằng sự cầu nguyện; và hãy để điều này làm thước đo và phép thử chắc chắn cho anh em: nếu anh em cảm thấy việc cầu xin Chúa ban phước cho điều người ta đề nghị với mình là một sự sỉ nhục đối với sự uy nghiêm của thiên đàng, thì hãy tránh xa điều không thánh ấy. Nếu Đức Chúa Trời không chấp thuận, thì anh em cũng chớ thông đồng với điều đó.

Những điều này được hàm ý rõ ràng trong lời truyền dặn: “Cầu nguyện không thôi.”

II. Nhưng bây giờ, THẬT RA LỜI NÀY CÓ NGHĨA LÀ GÌ? Nếu nó không có nghĩa là chúng ta phải luôn luôn quỳ gối, cũng không phải luôn luôn đọc lời cầu nguyện, cũng không phải luôn luôn ở trong nhà thờ hay trong buổi nhóm, và không có nghĩa là chúng ta phải coi ngày nào đó là không thích hợp để cầu nguyện, thì nó có nghĩa là gì? Những lời ấy trước hết có nghĩa là một đặc ân; thứ hai, một mệnh lệnh—“Cầu nguyện không thôi.” Qua những lời này, Chúa Giê-xu Christ của chúng ta bảo đảm với anh em rằng anh em có thể cầu nguyện không thôi. Không có lúc nào mà chúng ta không thể cầu nguyện. Ở đây anh em được phép đến ngôi thương xót bất cứ khi nào anh em muốn, vì bức màn của Nơi Chí Thánh đã xé ra làm đôi từ trên chí dưới, và con đường của chúng ta đến ngôi thương xót là điều không ai tranh cãi và cũng không thể tranh cãi. Các vua chúa tiếp kiến vào những ngày đã định, và khi ấy các cận thần của họ mới được vào; nhưng Vua của các vua thì tiếp kiến không ngừng. Vị quân vương có cung điện tại Su-sơ không cho ai đến gần mình trừ khi chính ông cho gọi; nhưng Vua của các vua đã gọi hết thảy dân Ngài, và họ có thể đến bất cứ lúc nào. Ai đi vào chầu vua A-suê-ru đều bị xử tử, trừ khi vua giơ cây phủ việt ra cho người ấy; nhưng Vua chúng ta chẳng bao giờ rút cây phủ việt của Ngài lại; cây phủ việt ấy luôn luôn giơ ra, và hễ ai muốn đến cùng Ngài thì có thể đến ngay bây giờ, và đến bất cứ lúc nào. Giữa người Phe-rơ-sơ, có một vài người thuộc hàng quý tộc có quyền riêng biệt và đặc biệt được triều kiến vua bất cứ lúc nào họ muốn. Vậy, điều từng là quyền riêng của một số rất ít người, và của những bậc rất cao trọng, nay là đặc ân của mỗi con cái Đức Chúa Trời. Người ấy có thể vào chầu Vua bất cứ lúc nào. Đêm khuya thanh vắng chẳng phải là quá muộn đối với Đức Chúa Trời; lúc rạng đông, khi tia sáng xám đầu tiên vừa ló dạng, cũng chẳng phải là quá sớm đối với Đấng Rất Cao; giữa trưa Ngài chẳng quá bận rộn; và khi chiều tối buông xuống, Ngài chẳng mỏi mệt vì những lời cầu nguyện của con cái Ngài. Nếu tôi đọc đúng, thì “Cầu nguyện không thôi” là một giấy phép ngọt ngào và quý báu nhất ban cho tín hữu, để người ấy được dốc đổ lòng mình trước mặt Chúa bất cứ lúc nào. Tôi nghe tiếng êm dịu nhỏ nhẹ của lời ấy phán rằng: “Hỡi con ta, hãy đến ngôi thương xót bất cứ khi nào con muốn; hãy đến kho tàng ân điển bất cứ khi nào con ao ước”—

“Cửa ân điển Phúc Âm diễm phúc

Vẫn mở rộng suốt cả đêm ngày.”

Các cửa của đền thờ tình yêu thiên thượng sẽ chẳng bao giờ đóng lại. Không gì có thể dựng nên rào cản giữa một linh hồn đang cầu nguyện với Đức Chúa Trời của nó. Con đường của các thiên sứ và của những lời cầu nguyện luôn luôn rộng mở. Chúng ta chỉ cần thả chim bồ câu của sự cầu nguyện bay ra, và chúng ta có thể chắc chắn rằng nó sẽ trở về với chúng ta, ngậm trong mỏ một nhành ô-li-ve của sự bình an. Chúa luôn luôn đoái đến những lời nài xin của các tôi tớ Ngài, và chờ đợi để làm ơn cho họ.

Dầu vậy, đó vẫn là một mệnh lệnh: “Cầu nguyện không thôi.” Và mệnh lệnh ấy có nghĩa là gì? Nó chứa đựng một lẽ thật lớn lao mà tôi không thể diễn đạt cho anh em trong vài lời, và vì thế, tôi phải cố gắng trình bày qua bốn hay năm điểm.

Trước hết, nó có nghĩa là đừng bao giờ bỏ sự cầu nguyện. Đừng bao giờ vì bất cứ nguyên cớ hay lý do nào mà thôi cầu nguyện. Đừng tưởng rằng bạn phải cầu nguyện cho đến khi được cứu, rồi sau đó có thể ngưng. Đối với những người đã được tha tội, sự cầu nguyện cũng cần thiết chẳng kém gì đối với những người đang than khóc vì cảm biết tội lỗi mình. “Cầu nguyện không thôi,” vì muốn bền đỗ trong ân điển, bạn phải bền đỗ trong sự cầu nguyện. Dù bạn có trở nên dày dạn kinh nghiệm trong ân điển và giàu có về sự hiểu biết thuộc linh, bạn cũng chớ mơ tưởng đến việc hạn chế sự cầu nguyện vì cớ những ân tứ và ân điển của mình. “Cầu nguyện không thôi,” kẻo hoa của bạn sẽ tàn héo, và trái thuộc linh của bạn sẽ chẳng bao giờ chín. Hãy tiếp tục cầu nguyện cho đến giây phút cuối cùng của đời mình.

“Bao lâu còn sống, Cơ Đốc nhân phải cầu nguyện,

Vì chỉ khi cầu nguyện, họ mới thật sống.”

Như chúng ta thở không thôi, thì chúng ta cũng phải cầu nguyện không thôi. Như chẳng có thành tựu nào trong đời—dù là sức khỏe, sức lực hay sự cường tráng của bắp thịt—có thể đặt một người ra ngoài nhu cầu phải thở, thì cũng vậy, chẳng có tình trạng tăng trưởng thuộc linh hay tiến bộ nào trong ân điển cho phép một người bỏ qua sự cầu nguyện.

“Hãy cầu nguyện! đời ta là cầu nguyện;

Chỉ khi thời gian dứt, cầu nguyện mới thôi:

Rồi trên thiên đàng, vâng theo ý Chúa,

Đời sống là ngợi khen và bình an trọn vẹn.”

Đừng bao giờ bỏ cầu nguyện, ngay cả khi Sa-tan gợi ý với bạn rằng kêu cầu Đức Chúa Trời là vô ích. Hãy cầu nguyện ngay trước mặt nó; “cầu nguyện không thôi.” Nếu trong một thời gian, các từng trời như đồng, và lời cầu nguyện của bạn chỉ vang dội lại như tiếng sấm trên đầu bạn, hãy cứ cầu nguyện; nếu tháng này qua tháng khác, lời cầu nguyện của bạn dường như thất bại, và chẳng có lời đáp nào được ban cho bạn, thì vẫn hãy tiếp tục đến gần Chúa. Đừng rời bỏ ngôi thương xót vì bất cứ lý do nào. Nếu điều bạn đang cầu xin là điều tốt, và bạn chắc chắn rằng nó phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời, thì nếu sự hiện thấy chậm trễ, hãy đợi nó; hãy cầu nguyện, khóc lóc, nài xin, vật lộn, quằn quại cho đến khi bạn nhận được điều mình đang cầu xin. Nếu lòng bạn lạnh lẽo trong sự cầu nguyện, đừng ngưng cầu nguyện cho đến khi lòng bạn ấm lại, nhưng hãy cầu nguyện cho đến khi linh hồn bạn nóng lên, nhờ sự giúp đỡ của Thánh Linh đáng chúc tụng đời đời, là Đấng giúp cho sự yếu đuối chúng ta. Nếu sắt đang nóng, hãy đập nó; còn nếu sắt nguội, hãy đập cho đến khi nó nóng lên. Đừng bao giờ thôi cầu nguyện vì bất cứ lý do hay lý lẽ nào. Nếu một triết gia bảo bạn rằng mọi biến cố đều đã được định sẵn, và vì thế sự cầu nguyện không thể nào thay đổi được điều gì, và do đó hẳn là điều điên dại; thì dù bạn không thể trả lời người ấy và có phần bối rối, vẫn hãy tiếp tục nài xin bất chấp mọi điều. Không một vấn đề hóc búa nào về sự tiêu hóa có thể ngăn cản bạn ăn uống, vì kết quả đã chứng minh việc làm ấy là đúng; cũng vậy, không một lời bắt bẻ nào nên khiến chúng ta thôi cầu nguyện, vì sự thành công chắc chắn của nó đã chứng nhận nó cho chúng ta. Bạn biết điều Đức Chúa Trời của bạn đã phán với bạn, và nếu bạn không thể trả lời mọi khó khăn mà người ta có thể nêu ra, thì hãy quyết tâm vâng phục ý muốn của Đức Chúa Trời, và vẫn cứ “Cầu nguyện không thôi.” Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ từ bỏ thói quen cầu nguyện, hay lòng tin cậy của bạn nơi quyền năng của sự cầu nguyện.

Ý nghĩa thứ hai là thế này. Đừng bao giờ gián đoạn việc dâng lên lời cầu nguyện đều đặn. Nếu bạn là một Cơ Đốc nhân tỉnh thức, bạn sẽ có những giờ tĩnh nguyện hằng ngày, được định ra không phải do mê tín, nhưng để cho tiện lợi và để khỏi quên; giống như Đa-vít mỗi ngày ba lần, và như một thánh đồ khác mỗi ngày bảy lần, đã tìm kiếm Chúa; vậy, hãy chắc chắn duy trì sự cầu nguyện hằng ngày ấy không gián đoạn. Lời khuyên này không bao quát hết tầm mức của câu Kinh Thánh; tôi không hề cho rằng nó bao quát hết; tôi chỉ nhắc đến nó bây giờ như một điều bổ sung cho những ý tưởng khác. “Cầu nguyện không thôi;” nghĩa là, đừng bao giờ bỏ lời cầu nguyện buổi sáng, cũng đừng bỏ lời cầu nguyện buổi tối, hay lời cầu nguyện buổi trưa nếu điều đó đã trở thành thói quen của bạn. Nếu bạn thay đổi giờ giấc và thời điểm—điều mà bạn có thể làm—thì vẫn hãy duy trì nếp sống đều đặn lui về nơi riêng tư, suy gẫm và cầu nguyện. Có thể nói bạn bền đỗ trong sự cầu nguyện nếu những giờ tĩnh nguyện thường lệ của bạn được giữ vững. Tôi có thể nói hoàn toàn đúng rằng tôi biết một người đã luôn luôn ăn xin kể từ khi tôi đến London. Tôi không nghĩ là tôi đã từng đi ngang qua chỗ ông đứng mà không thấy ông ở đó. Ông là một người mù, và đứng gần một nhà thờ. Theo như trí nhớ của tôi, ông đã ăn xin không thôi; dĩ nhiên ông không ăn xin khi đang ngủ, ông không ăn xin khi về nhà dùng bữa; và khi tôi nói ông đã ăn xin không thôi suốt nhiều năm, anh em cũng chẳng hiểu rằng tôi khẳng định một điều phi lý như thế. Cũng vậy, nếu vào những lúc thích hợp để bạn tách mình khỏi công việc thường ngày, bạn kiên trì tiếp tục nài xin trước ngôi thương xót, thì có thể nói về bạn, một cách tương đối đúng, rằng bạn cầu nguyện không thôi. Dù mọi giờ đối với tôi đều như nhau, tôi thấy thật ích lợi khi gặp gỡ Đức Chúa Trời vào những giờ nhất định, vì đối với tôi, những giờ ấy giống như việc lên dây cót đồng hồ. Đồng hồ phải chạy suốt cả ngày, nhưng có một lúc để lên dây cót cho nó; và khoảng thời gian đặc biệt nhỏ bé mà chúng ta biệt riêng ra và rào giữ chung quanh để thông công với Đức Chúa Trời chúng ta dường như lên dây cót cho chúng ta trong suốt phần còn lại của ngày. Vậy, nếu bạn muốn cầu nguyện không thôi, hãy tiếp tục dâng của lễ buổi sáng và buổi chiều, và hãy để điều này mãi mãi là một luật lệ đối với bạn: giờ cầu nguyện của bạn không bị ai xen vào làm gián đoạn.

Tuy nhiên, điều đó chỉ là một sự trợ giúp, vì tôi phải thêm điều thứ ba: giữa những giờ tĩnh nguyện ấy, hãy cố gắng thường xuyên dâng lên những lời cầu nguyện ngắn, bột phát. Trong khi tay bạn bận rộn với việc đời, hãy để lòng bạn vẫn trò chuyện với Đức Chúa Trời; không phải bằng hai mươi câu một lúc, vì một khoảng thời gian như thế có thể không phù hợp với công việc của bạn, nhưng bằng những câu ngắt quãng và những tiếng thốt lên. Dâng lên Đức Chúa Trời một bổn phận vấy máu của một bổn phận khác luôn luôn là điều sai trái; và chúng ta sẽ làm như thế nếu chúng ta làm hỏng việc học hay việc làm vì bỏ đi cầu nguyện vào bất cứ giờ nào; nhưng không cần phải như vậy, chúng ta vẫn có thể để những câu ngắn bay lên trời; phải, chúng ta có thể phóng lên trời những tiếng kêu và những lời đơn lẻ, như một tiếng “A,” một tiếng “Ôi,” một tiếng “Ước gì;” hoặc không cần lời nào, chúng ta có thể cầu nguyện bằng một ánh mắt ngước lên hay một tiếng thở dài của lòng. Người cầu nguyện không thôi dùng nhiều mũi tên nhỏ và nhiều quả lựu đạn cầm tay của lòng ao ước tin kính, mà người ấy ném ra vào mọi khoảng trống có thể. Đôi khi người ấy thổi lò ước nguyện của mình cho đến khi nó nóng rực trong giờ cầu nguyện đều đặn, và kết quả là vào những lúc khác, những tia lửa sẽ tiếp tục bay lên trời dưới hình thức những lời ngắn ngủi, những ánh nhìn và những ước ao.

Thứ tư, nếu chúng ta muốn cầu nguyện không thôi, chúng ta phải luôn luôn ở trong tinh thần cầu nguyện. Lòng chúng ta, đã được Đức Thánh Linh đổi mới, phải giống như kim nam châm, luôn luôn có khuynh hướng hướng về địa cực. Không phải lúc nào nó cũng chỉ đúng về cực ấy; bạn có thể xoay nó lệch đi nếu bạn muốn; trong một con tàu bằng sắt, nó bị lệch đi đáng kể; trong mọi hoàn cảnh, nó không hoàn toàn chính xác; nhưng nếu bạn đặt ngón tay lên chiếc kim ấy và ép nó xoay về hướng đông, thì bạn chỉ cần bỏ sức ép ra, lập tức nó lại quay về với địa cực yêu dấu của nó. Cũng vậy, hãy để lòng bạn được từ hóa bằng sự cầu nguyện, để nếu ngón tay của bổn phận xoay nó khỏi hành động cầu nguyện trực tiếp, thì trong linh hồn bạn vẫn còn niềm khao khát cầu nguyện, và ngay khi có thể, lòng bạn lại quay về với công việc yêu dấu của nó. Như hương thơm vẫn ẩn trong những đóa hoa ngay cả khi chúng không tỏa hương theo làn gió, thì cũng vậy, hãy để sự cầu nguyện ẩn trong lòng anh em.

Nhưng có lẽ ý nghĩa cuối cùng mà tôi sẽ nêu ra chứa đựng nhiều nhất lẽ thật của câu Kinh Thánh này, đó là: Hãy để mọi hành động của bạn phù hợp với lời cầu nguyện của bạn, và thật sự là sự tiếp nối của lời cầu nguyện ấy. Nếu tôi phải cầu nguyện không thôi, thì điều đó không thể có nghĩa là tôi phải luôn luôn ở trong hành động tĩnh nguyện trực tiếp; vì tâm trí con người, theo như cấu tạo hiện nay, cần có nhiều loại công việc khác nhau, và nó không thể cứ mãi làm một chức năng duy nhất mà không sinh ra điên loạn hay đần độn. Vì vậy, nếu muốn tiếp tục cầu nguyện không ngừng, chúng ta phải thay đổi modus, tức là cách thức hành động. Chúng ta phải theo đuổi lời cầu nguyện của mình, nhưng theo một cách khác. Hãy lấy một thí dụ. Sáng nay tôi đã cầu xin Đức Chúa Trời đánh thức dân Ngài để họ siêng năng cầu nguyện; rất tốt; trên đường đến nhà thờ này, linh hồn tôi tiếp tục thốt lên: “Lạy Chúa, xin đánh thức con cái Ngài để họ siêng năng cầu nguyện.” Bây giờ, trong khi tôi đang giảng cho anh em và nhắm vào cùng một điểm ấy, há tôi chẳng đang cầu nguyện sao? Há bài giảng của tôi chẳng phải là sự tiếp nối lời cầu nguyện của tôi sao, vì tôi đang ao ước và nhắm đến cùng một điều? Khi chúng ta dùng những phương tiện tốt nhất để đạt được điều mình cầu xin, há đó chẳng phải là tiếp tục cầu nguyện sao? Anh em có thấy điều tôi muốn nói không? Người cầu nguyện cho đồng loại mình, rồi sau đó tìm kiếm điều tốt cho họ, là người vẫn đang cầu nguyện. Theo nghĩa này, câu thơ hai dòng xưa kia có phần đúng:

“Người cầu nguyện tốt nhất là người yêu thương nhất

Cả loài người, chim trời và muông thú.”

Yêu thương là cầu nguyện. Nếu trong sự cầu nguyện tôi tìm kiếm điều tốt cho đồng loại tôi, rồi đi và cố gắng thực hiện điều tốt ấy, thì trong thực tế, tôi đang cầu nguyện cho người ấy bằng hành động của mình. Nếu tôi tìm kiếm sự vinh hiển của Đức Chúa Trời trên hết mọi sự, như tôi phải làm, thì nếu mọi hành động của tôi đều nhằm đem vinh hiển cho Đức Chúa Trời, tôi đang tiếp tục cầu nguyện, dù có thể tôi không cầu nguyện bằng ý tưởng hay bằng môi miệng. Ôi, ước gì cả đời sống chúng ta là một lời cầu nguyện. Điều đó có thể được. Có thể có một sự cầu nguyện không thôi trước mặt Chúa, dù có nhiều lúc gián đoạn trong điều mà phần đông người ta gọi là cầu nguyện. Vậy hãy cầu nguyện không thôi, hỡi anh em tôi. Hãy để cả đời sống của bạn là sự cầu nguyện. Nếu bạn thay đổi phương cách, thì đừng thay đổi mục tiêu theo đuổi; nhưng hãy cứ tiếp tục thờ phượng, tiếp tục tôn thờ. Tôi nghĩ đây là ý nghĩa của câu Kinh Thánh chúng ta—đừng bao giờ hoàn toàn bỏ sự cầu nguyện; đừng gián đoạn việc dâng lên lời cầu nguyện đều đặn; hãy thường xuyên dâng lên những lời cầu nguyện ngắn và tha thiết; hãy luôn luôn ở trong tinh thần cầu nguyện; và hãy để cả đời sống bạn phù hợp với lời cầu nguyện của bạn, và trở thành một phần của nó.

III. CHÚNG TA PHẢI VÂNG THEO NHỮNG LỜI NÀY THẾ NÀO? Trước hết, chúng ta hãy hết sức cố gắng ngăn chặn mọi sự gián đoạn do tội lỗi. “Cầu nguyện không thôi.” Vậy, nếu không thể luôn luôn ở trong hành động cầu nguyện, thì ít nhất chúng ta hãy ở trong hành động ấy càng nhiều càng tốt; và hãy ngăn chặn những sự gián đoạn mà tôi đã đề cập ở phần đầu bài giảng, tức là những sự gián đoạn do chính tội lỗi của chúng ta gây ra. Chúng ta hãy cố gắng tránh xa, trong mức có thể, bất cứ điều gì và mọi điều, nơi chính mình hay chung quanh mình, có thể ngăn trở chúng ta dư dật trong sự nài xin. Và chúng ta cũng hãy tránh xa những sự gián đoạn do tội lỗi của người khác gây ra. Có người cấm chúng ta cầu nguyện chăng? Chúng ta chớ sợ cơn giận của họ. Hãy nhớ đến Đa-ni-ên, người dù đang bị đe dọa hình phạt quăng vào hang sư tử, vẫn mở cửa sổ hướng về Giê-ru-sa-lem, và cầu nguyện mỗi ngày bảy lần như vẫn làm khi trước. Không vì lời đe dọa nào, cũng không vì của hối lộ nào, mà chúng ta lại thôi cầu nguyện. Ở nơi riêng tư, chúng ta hãy luôn luôn cầu nguyện; và nếu bổn phận đòi chúng ta cầu nguyện ở nơi người khác nhìn thấy, chúng ta hãy kính sợ con mắt của Đức Chúa Trời đến nỗi không dám sợ con mắt của loài người.

Kế đến, chúng ta hãy tránh mọi sự gián đoạn không cần thiết đủ mọi loại đối với sự cầu nguyện của mình. Nếu chúng ta biết có điều nào đó, mà chúng ta có thể tránh được, có khuynh hướng làm xáo trộn tinh thần cầu nguyện trong chúng ta, chúng ta hãy hết lòng tránh xa nó. Chúng ta hãy cố gắng hết sức để không bị đánh lạc hướng trong sự cầu nguyện. Mục đích của Sa-tan là làm tâm trí phân tán, làm nó trật đường ray, làm nó chệch khỏi mục tiêu; nhưng chúng ta hãy quyết định trước mặt Đức Chúa Trời rằng chúng ta sẽ không quay khỏi việc theo sát Ngài. Ngài Thomas Abney trong nhiều năm đã giữ đều đặn sự thờ phượng gia đình; ông được bầu làm Thị trưởng London, và vào đêm được bầu, ông phải có mặt tại một bữa tiệc; nhưng khi đến giờ ông thường nhóm gia đình lại để cầu nguyện, vì không muốn làm người Pha-ri-si mà cũng không muốn bỏ thói quen của mình, ông đã xin lỗi các vị khách theo cách này—ông nói rằng ông có một cuộc hẹn quan trọng với một người bạn rất thân, và họ phải thứ lỗi cho ông vắng mặt ít phút. Điều đó hoàn toàn đúng: người bạn thân nhất của ông là Chúa Giê-xu, và giờ cầu nguyện gia đình là một cuộc hẹn quan trọng; vì vậy ông lui ra một lúc đến bàn thờ gia đình, và theo nghĩa ấy, ông đã cầu nguyện không thôi. Đôi khi chúng ta để những điều tốt làm gián đoạn sự cầu nguyện của mình, và như thế biến chúng thành điều xấu. Bà Rowe nhận xét trong một lá thư của bà rằng, nếu mười hai sứ đồ đang giảng tại thị trấn nơi bà ở, và bà sẽ không bao giờ còn được nghe họ nữa, thì nếu đó là giờ tĩnh nguyện riêng của bà, bà cũng sẽ không để hy vọng được nghe họ dụ dỗ mình ra khỏi phòng kín. Tôi không chắc lắm, có lẽ bà đã có thể chọn một giờ khác cho sự tĩnh nguyện riêng, và như vậy được hưởng cả hai đặc ân; nhưng đồng thời, giả sử bà buộc phải mất giờ cầu nguyện để chỉ được nghe giảng bù lại, thì tôi đồng ý với bà: đó là đổi vàng lấy bạc. Bà sẽ được ích lợi trong việc cầu nguyện nhiều hơn trong việc nghe giảng, vì cầu nguyện là mục đích của mọi sự giảng dạy. Sự giảng dạy chỉ là cọng lúa mì, còn sự cầu nguyện chính là hạt lúa vàng, và ai có được hạt ấy là người có phần tốt nhất.

Đôi khi chúng ta nghĩ mình quá bận rộn để cầu nguyện. Đó cũng là một sai lầm lớn, vì cầu nguyện là tiết kiệm thì giờ. Anh em hẳn còn nhớ lời của Luther: “Hôm nay tôi có quá nhiều việc phải làm, đến nỗi tôi sẽ chẳng bao giờ làm xong nếu không cầu nguyện ít nhất ba giờ.” Vào những ngày thường, ông không quen dành nhiều thì giờ đến thế để cầu nguyện; nhưng vì hôm ấy là một ngày bận rộn, ông cần phải thông công với Đức Chúa Trời mình nhiều hơn. Nhưng có lẽ công việc của chúng ta bắt đầu từ sớm, nên chúng ta nói: “Làm sao tôi có thể ở riêng với Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện được?” Người ta kể về Ngài Henry Havelock rằng mỗi buổi sáng, khi cuộc hành quân bắt đầu lúc sáu giờ, ông luôn luôn thức dậy lúc bốn giờ để khỏi bỏ lỡ giờ đọc Kinh Thánh và thông công với Đức Chúa Trời mình. Nếu không có thì giờ, chúng ta phải tạo ra thì giờ; vì nếu Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta thì giờ cho những bổn phận thứ yếu, thì hẳn Ngài đã ban cho chúng ta thì giờ cho những bổn phận chính yếu; mà đến gần Ngài là một bổn phận chính yếu, và chúng ta chớ để điều gì gạt nó sang một bên. Thật ra chẳng cần phải hy sinh bổn phận nào cả; chúng ta có đủ thì giờ cho mọi việc nếu chúng ta không lười biếng; và quả thật, bổn phận này sẽ giúp đỡ bổn phận kia thay vì xung đột với nó. Khi Edward Payson còn là sinh viên đại học, ông thấy mình có quá nhiều việc phải làm—lên lớp và chuẩn bị cho các kỳ thi—đến nỗi ông không thể dành cho sự cầu nguyện riêng nhiều thì giờ như lẽ ra ông phải dành; nhưng cuối cùng, khi tỉnh ngộ và nhận ra rằng mình đang thụt lùi trong những điều thiêng liêng vì nếp sống ấy, ông đã dành thì giờ thích đáng cho sự tĩnh nguyện; và ông khẳng định trong nhật ký rằng sau khi dành thì giờ với Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, ông đã học được trong một tuần nhiều hơn những gì ông đã làm được trong mười hai tháng trước đó. Đức Chúa Trời có thể nhân lên khả năng của chúng ta trong việc sử dụng thì giờ. Nếu chúng ta dâng cho Chúa phần thuộc về Ngài, chúng ta sẽ có đủ cho mọi mục đích cần thiết. Trong vấn đề này, trước hết, hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài, thì Ngài sẽ cho thêm các ngươi mọi điều ấy nữa. Những cuộc hẹn khác của bạn sẽ diễn ra suôn sẻ nếu bạn không quên cuộc hẹn của mình với Đức Chúa Trời.

Hỡi các bạn thân mến, để cầu nguyện không thôi, chúng ta phải chiến đấu chống lại sự biếng nhác trong sự cầu nguyện. Tôi tin rằng không ai yêu mến sự cầu nguyện cho đến khi Đức Thánh Linh dạy cho người ấy biết sự ngọt ngào và giá trị của nó. Nếu bạn đã từng cầu nguyện không thôi, bạn sẽ cầu nguyện không thôi. Những người không thích cầu nguyện hẳn là người xa lạ với niềm vui thầm kín của nó. Khi sự cầu nguyện là một hành động máy móc, chẳng có linh hồn trong đó, thì nó là một sự nô lệ và một sự mệt mỏi; nhưng khi đó thật là sự cầu nguyện sống động, khi một người cầu nguyện vì người ấy là Cơ Đốc nhân và không thể không cầu nguyện, khi người ấy cầu nguyện dọc đường phố, cầu nguyện trong công việc làm ăn, cầu nguyện trong nhà, cầu nguyện ngoài đồng, khi cả linh hồn người ấy đầy dẫy sự cầu nguyện, thì người ấy không bao giờ thấy là cầu nguyện quá nhiều. Người gặp được Chúa Giê-xu trong sự cầu nguyện sẽ chẳng chậm trễ trong việc cầu nguyện; còn người không biết Đấng Rất Yêu Dấu sẽ coi đó là một việc cực nhọc nhàm chán.

Trên hết mọi sự, chúng ta hãy tránh sự uể oải và thờ ơ trong sự cầu nguyện. Ôi, thật là điều khủng khiếp khi chúng ta lại sỉ nhục sự uy nghiêm của thiên đàng bằng những lời nói mà lòng chúng ta đã lìa bỏ. Hỡi linh hồn ta, ta phải, ta phải rèn tập ngươi điều này: ngươi phải thông công với Đức Chúa Trời; và nếu trong lời cầu nguyện ngươi không trò chuyện với Đức Chúa Trời, thì ngươi phải cứ tiếp tục cầu nguyện cho đến khi ngươi trò chuyện được với Ngài. Chớ rời khỏi ngôi thương xót cho đến khi ngươi đã thật sự cầu nguyện.

Hỡi anh em yêu dấu, hãy nói với linh hồn mình như vầy: “Ta đã đến đây, trước ngôi ơn phước, để thờ phượng Đức Chúa Trời và tìm kiếm phước lành của Ngài, và ta sẽ không ra đi cho đến khi ta đã làm được điều ấy; ta sẽ không đứng dậy chỉ vì ta đã quỳ đủ số phút thường lệ, nhưng ta sẽ cầu nguyện tại đây cho đến khi ta tìm được phước lành.” Sa-tan thường thôi cám dỗ khi thấy bạn kiên quyết như thế trong sự cầu nguyện. Hỡi anh em, chúng ta cần được đánh thức. Thói quen máy móc cứ lấn dần trên chúng ta. Chúng ta rơi vào lối đi của con ngựa kéo cối xay—vòng quanh, vòng quanh, và vòng quanh cái cối. Nguyện Đức Chúa Trời cứu chúng ta khỏi điều đó. Nó làm chết người. Một người có thể cầu nguyện đều đặn suốt hai mươi năm, xét về giờ giấc và hình thức, mà trong suốt thời gian ấy chưa hề cầu nguyện được một hạt nào của sự cầu nguyện thật. Một tiếng rên siết thật sự từ đáy lòng đáng giá hơn một triệu bản kinh cầu; một hơi thở sống động từ một linh hồn đầy ân điển đáng giá hơn mười ngàn lời nguyện soạn sẵn. Nguyện chúng ta được giữ cho tỉnh thức bởi ân điển của Đức Chúa Trời, mà cầu nguyện không thôi.

Lại nữa, hỡi anh em yêu dấu, nếu chúng ta muốn làm trọn bổn phận này, chúng ta phải cẩn thận chiến đấu chống lại bất cứ điều gì giống như sự tuyệt vọng rằng mình sẽ không được nghe. Nếu sau sáu lần mà chúng ta chưa được nghe, thì như Ê-li, chúng ta phải đi lại lần thứ bảy; nếu Phi-e-rơ của chúng ta đang ở trong ngục, và Hội Thánh đã cầu xin Đức Chúa Trời giải cứu người, mà người vẫn còn mang xiềng xích trong ngục trong, thì chúng ta hãy cứ cầu nguyện, vì một ngày kia Phi-e-rơ sẽ gõ cửa. Hãy nài nỉ không thôi; cửa thiên đàng không mở ra cho mỗi tiếng gõ vội vàng rồi bỏ chạy. Hãy gõ, gõ, và gõ nữa; và thêm vào việc gõ cửa và cầu xin của bạn sự tìm kiếm, và đừng thỏa lòng cho đến khi bạn nhận được một lời đáp thật sự.

Đừng bao giờ thôi cầu nguyện vì tự phụ; hãy đề phòng điều đó. Hỡi Cơ Đốc nhân, hãy cảm biết rằng bạn luôn luôn cần cầu nguyện. Chớ nói: “Ta giàu, ta nên giàu có rồi, không cần chi nữa.” Theo bản tính, bạn vẫn còn trần truồng, nghèo ngặt và khốn khổ; vì vậy, hãy bền đỗ trong sự cầu nguyện, và mua nơi Chúa vàng ròng và áo sạch, hầu cho bạn được giàu có và được mặc xứng hợp.

Như vậy, hỡi anh em yêu dấu, tôi đã cố gắng trình bày trước anh em cách mà, bằng việc chống lại sự tự phụ và sự tuyệt vọng, sự biếng nhác và sự uể oải, và cố gắng gạt bỏ mọi sự gián đoạn do tội lỗi cũng như những sự gián đoạn khác, chúng ta có thể cầu nguyện không thôi.

IV. Bây giờ, rất vắn tắt, ở phần cuối cùng: TẠI SAO CHÚNG TA PHẢI VÂNG THEO LỜI TRUYỀN DẶN NÀY? Dĩ nhiên chúng ta phải vâng theo vì nó mang thẩm quyền thiên thượng; nhưng hơn thế nữa, chúng ta phải chú tâm đến nó vì Chúa luôn luôn đáng được thờ phượng. Sự cầu nguyện là một cách thờ phượng; vậy, hãy luôn luôn dâng lên Đấng Tạo Hóa, Đấng Gìn Giữ, Đấng Cứu Chuộc, và Cha của bạn sự tôn kính bằng những lời cầu nguyện của bạn. Với một Vị Vua như thế, chúng ta chớ trễ nải trong sự tôn kính. Chúng ta hãy dâng lên Ngài lễ vật ngợi khen không ngớt. Nguyện chúng ta mãi mãi tôn cao và chúc tụng danh Ngài. Kẻ thù Ngài nguyền rủa Ngài; còn chúng ta hãy chúc tụng Ngài không thôi. Hơn nữa, hỡi anh em, tinh thần yêu thương ở trong chúng ta chắc chắn thúc giục chúng ta đến gần Đức Chúa Trời không thôi. Đấng Christ là chồng của chúng ta. Cô dâu có trung thành với lời thề hôn nhân của mình không, nếu nàng chẳng màng đến việc ở bên người mình yêu? Đức Chúa Trời là Cha chúng ta. Đứa con nào lại là đứa con không ao ước trèo lên đầu gối cha mình và nhận một nụ cười từ gương mặt cha? Nếu bạn và tôi có thể sống ngày này qua ngày khác, tuần này qua tuần khác mà chẳng có chút gì giống như sự thông công với Đức Chúa Trời, thì lòng yêu mến Đức Chúa Trời thể nào ở trong chúng ta được? “Cầu nguyện không thôi,” vì Chúa chẳng bao giờ thôi yêu thương bạn, chẳng bao giờ thôi ban phước cho bạn, và chẳng bao giờ thôi đoái xem bạn như con của Ngài.

“Cầu nguyện không thôi,” vì bạn cần phước lành trên mọi công việc bạn đang làm. Đó là công việc thường ngày chăng? “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, Thì những thợ xây cất làm uổng công.” Đó là việc làm ăn chăng? Thức dậy sớm, đi ngủ trễ, và ăn bánh lao khổ cũng là uổng công, vì không có Đức Chúa Trời, bạn chẳng thể nào thịnh vượng được. Bạn được dạy để nói: “Xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày”—một lời cầu nguyện được soi dẫn cho những việc thế tục. Ôi, hãy biệt riêng những việc thế tục của bạn ra thánh bằng sự cầu nguyện. Và nếu bạn đang hầu việc Đức Chúa Trời, thì có công việc nào mà bạn có thể hy vọng thành công nếu không có phước lành của Ngài? Dạy dỗ người trẻ, giảng Phúc Âm, phân phát truyền đạo đơn, dạy dỗ người thiếu hiểu biết—há tất cả những việc ấy chẳng cần phước lành của Ngài sao? Chúng là gì nếu ân huệ ấy bị khước từ? Vậy, bao lâu bạn còn làm việc, hãy cầu nguyện bấy lâu.

Bạn luôn luôn ở trong nguy cơ bị cám dỗ; chẳng có địa vị nào trong đời mà bạn không thể bị kẻ thù tấn công. Vậy thì, “Cầu nguyện không thôi.” Một người đi trên con đường tối tăm, biết rằng có kẻ thù rình rập, nếu phải đi một mình và có mang theo gươm, người ấy sẽ cầm gươm tuốt trần trong tay để bọn cướp biết rằng mình đã sẵn sàng đối phó với chúng. Cũng vậy, hỡi Cơ Đốc nhân, hãy cầu nguyện không thôi; hãy cầm gươm trong tay, hãy vung lên vũ khí quyền năng là “mọi thứ cầu nguyện” mà Bunyan đã nói đến. Đừng bao giờ tra nó vào vỏ; nó sẽ chém xuyên qua cả áo giáp. Bạn chẳng cần sợ kẻ thù nào nếu bạn biết cầu nguyện. Như bạn bị cám dỗ không thôi, thì hãy cầu nguyện không thôi.

Bạn cần luôn luôn cầu nguyện, vì bạn luôn luôn thiếu thốn một điều gì đó. Chẳng có tình trạng nào mà bạn giàu có đến nỗi không cần điều gì từ nơi Đức Chúa Trời của bạn. Bạn không thể nói: “Tôi có mọi sự;” hoặc nếu bạn có thể nói vậy, thì bạn có mọi sự ấy chỉ trong Đấng Christ, và bạn phải tiếp tục tìm kiếm chúng từ nơi Đấng Christ. Vì bạn luôn luôn thiếu thốn, vậy hãy luôn luôn nài xin nơi cửa thương xót. Hơn nữa, các phước lành luôn luôn chờ đợi bạn. Các thiên sứ đã sẵn sàng với những ân huệ mà bạn chẳng hề biết, và bạn chỉ cần cầu xin là được. Ôi, nếu bạn thấy được những gì có thể nhận được chỉ bằng việc cầu xin, bạn sẽ chẳng trễ nải như thế. Những phước lành vô giá của thiên đàng hiện vẫn còn để sang một bên—ôi, nếu bạn nhận biết rằng chúng chỉ đang chờ bạn cầu nguyện, bạn sẽ chẳng chần chừ một giây phút nào. Người biết rằng việc canh tác của mình có lời, và đất mình sinh hoa lợi dồi dào, sẽ vui lòng gieo trên một khoảnh đất rộng hơn vào năm sau; và người biết rằng Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện, và vẫn sẵn sàng nhậm lời, sẽ hả miệng mình rộng hơn nữa để Đức Chúa Trời làm đầy dẫy nó.

Hỡi anh em, hãy tiếp tục cầu nguyện, vì dù chính bạn không cần cầu nguyện, thì có những người khác cần—có những người đang hấp hối, người đau ốm, người nghèo khó, người thiếu hiểu biết, người sa ngã, người phạm thượng, người ngoại đạo ở trong nước và người ngoại đạo ở nước ngoài. “Cầu nguyện không thôi,” vì kẻ thù hành động không ngừng, và nước Đức Chúa Trời vẫn chưa đến cùng Si-ôn. Bạn sẽ chẳng bao giờ có thể nói: “Tôi đã thôi cầu nguyện, vì tôi chẳng còn gì để cầu nguyện.” Bao lâu chưa đến thiên đàng, những điều cần cầu nguyện còn nhiều như sao trên trời.

Và bây giờ, tôi đã nói rằng tôi sẽ nói một lời về lý do tại sao CHÚNG TA đặc biệt phải cầu nguyện, và điều đó sẽ kết thúc bài giảng. Hỡi các bạn yêu dấu, Hội Thánh này phải cầu nguyện không thôi. Trong những năm qua, chúng ta đã nổi tiếng về sự cầu nguyện. Nếu có Hội Thánh nào đã từng cầu nguyện, thì đó là Hội Thánh này. Tôi có thể tìm ra nhiều lỗi nơi một số người ngăn trở sự cầu nguyện, nhưng dầu vậy, trước mặt Đức Chúa Trời, tôi phải nói rằng tôi biết và cảm nhận đã có sự cầu nguyện sống động trong Hội Thánh này suốt nhiều năm, và chính vì thế mà chúng ta đã có nhiều năm bình an và thịnh vượng. Chúng ta chẳng thiếu thốn gì vì chúng ta chẳng thiếu sự cầu nguyện. Tôi không nghi ngờ rằng chúng ta có thể đã nhận được nhiều hơn nữa nếu chúng ta cầu nguyện nhiều hơn; dầu vậy, sự cầu nguyện đã rất mạnh mẽ ở đây. Bây giờ, hỡi anh em, giả sử anh em không có mục sư, giả sử người giảng đạo đã lìa khỏi anh em, và tấm vải đen phủ trên tòa giảng này không phải là để tang một trưởng lão đã qua đời của Hội Thánh nhưng là để tang chính người giảng đạo, thì anh em sẽ cầu nguyện, phải không? Vậy thì há anh em chẳng cầu nguyện cho tôi trong khi tôi còn sống sao? Nếu anh em sẽ cầu nguyện để có người khác đến, há anh em chẳng cầu nguyện cho tôi trong khi tôi còn ở đây sao? Tôi ao ước thi hành chức vụ mình trước mặt anh em, trước mặt Đức Chúa Trời, với tất cả lòng nhiệt thành, nhưng tôi không thể làm được nếu không có lời cầu nguyện của anh em; và như khi tôi đã lìa khỏi anh em, anh em sẽ thở than nhiều và sẽ cầu xin có người kế vị, thì hãy cầu nguyện cho tôi trong khi tôi còn ở với anh em. Hỡi anh em yêu dấu, anh em đã cầu nguyện rất tha thiết cho mục sư khi người đau ốm; lời cầu nguyện của anh em đã là sự an ủi và sự phục hồi cho người; vậy há anh em chẳng cầu nguyện cho người bây giờ, khi người có thể giảng Phúc Âm, để sức khỏe của người được biệt riêng ra thánh cho sự hầu việc Đức Chúa Trời, và chức vụ rao truyền lẽ thật được đầy quyền năng trong việc chinh phục linh hồn sao? Tôi xin điều đó nơi anh em; tôi nghĩ tôi có thể đòi hỏi điều đó nơi anh em. Hỡi anh em, tôi nài xin anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.

Lại nữa, hỡi anh em thân mến, giả sử không có ai trở lại đạo giữa vòng chúng ta, há anh em chẳng cầu nguyện sao? Và vì có rất nhiều người trở lại đạo, thì điều đó có nên là lý do để thôi cầu nguyện không? Há chúng ta lại thờ phượng Đức Chúa Trời ít hơn vì Ngài ban cho chúng ta nhiều hơn sao? Thay vì một lời cầu nguyện dâng lên nếu không có ai trở lại đạo, thì nay phải có mười lời, vì Ngài vẫn tiếp tục làm công việc cứu rỗi giữa vòng chúng ta.

Giả sử chúng ta bị chia rẽ, có nhiều bè phái, ganh tị và cãi cọ, há những người trung tín chẳng cầu nguyện trong sự cay đắng của lòng sao? Vậy há anh em chẳng cầu nguyện khi không có sự chia rẽ, mà có nhiều tình yêu thương Cơ Đốc sao? Chắc chắn, tôi xin nói lại, anh em sẽ không đối đãi với Đức Chúa Trời tệ hơn vì Ngài đối đãi với anh em tốt hơn. Làm như thế thật là điên dại.

Giả sử hôm nay chúng ta bị vây quanh bởi đoàn đông những kẻ bắt bớ, và sự sai lạc len lỏi khắp nơi vào giữa vòng chúng ta và gây thiệt hại cho chúng ta, há anh em, những người yêu mến Chúa, chẳng cầu nguyện sao? Còn bây giờ, khi chúng ta sống trong những ngày bình an, và sự sai lạc, dù rình rập chung quanh, vẫn bị giữ ở bên ngoài chuồng chiên chúng ta, há anh em chẳng thông công với Chúa nhiều hơn nữa sao? Tôi xin nói lần thứ ba: há chúng ta lại cầu nguyện ít hơn vì Đức Chúa Trời ban cho nhiều hơn sao? Ồ không, trái lại, Ngài càng tốt lành với chúng ta bao nhiêu, chúng ta càng hãy tôn thờ và tôn cao danh Ngài bấy nhiêu.

Ngay lúc này chúng ta cần cầu nguyện, vì có một số người đang nguội lạnh và quay trở lại với tội lỗi cũ. Chúng ta cần cầu nguyện, vì chúng ta đang làm nhiều việc cho Đấng Christ. Mọi công tác đều đang hoạt động hết mức. Chúng ta cần một phước lành lớn lao trên những nỗ lực lớn lao. Chúng ta đã nhận được từ sự cầu nguyện những kết quả mà ai nghe đến lần đầu cũng phải lùng bùng lỗ tai: lịch sử của chúng ta với tư cách một Hội Thánh chẳng thua kém ngay cả chính lịch sử thời các sứ đồ: chúng ta đã thấy cánh tay của Đức Chúa Trời được tỏ trần trước mắt mọi người, và lời chứng của tòa giảng này đã vang ra đến tận cùng trái đất, và hàng ngàn người đã tìm được Đấng Cứu Rỗi—tất cả là để đáp lại nhiều lời cầu nguyện. Vậy hãy cầu nguyện không thôi. Hỡi Hội Thánh tại Đền Tạm, hãy giữ lấy điều ngươi có, hầu cho không ai cất lấy mão triều thiên của ngươi. Ôi, hãy tiếp tục là một Hội Thánh cầu nguyện, để khi chúng ta cùng nhau—mục sư và tín hữu—đứng trước tòa án Đấng Christ, chúng ta không bị cáo là không cầu nguyện, cũng không bị cáo là trễ nải trong công việc Chúa. Tôi tha thiết mong rằng tất cả những điều này sẽ góp phần làm cho ngày cầu nguyện ngày mai được tha thiết và mãnh liệt hơn; nhưng hơn thế nữa, tôi cầu xin rằng mọi lúc, tất cả chúng ta đều sốt sắng, thường xuyên, khẩn thiết và bền bỉ trong sự cầu nguyện; nhân Đức Thánh Linh mà cầu nguyện, trong danh Chúa Giê-xu.

PHẦN KINH THÁNH ĐỌC TRƯỚC BÀI GIẢNG—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:13-18 và đoạn 5.