Chương 11 · 51 phút đọc · 1 giờ 5 phút nghe
Quyền Năng Của Sự Cầu Nguyện Và Niềm Vui Của Sự Ngợi Khen
“Chính anh em lấy lời cầu nguyện mà giúp đỡ chúng tôi, hầu cho chúng tôi nhờ nhiều người cầu nguyện mà được ơn, thì cũng nên dịp cho nhiều người vì cớ chúng tôi mà tạ ơn nữa. Còn như cái điều làm vẻ vang cho chúng tôi, ấy là lương tâm chúng tôi làm chứng rằng mình lấy sự thánh sạch và thật thà đến bởi Đức Chúa Trời mà ăn ở trong thế gian nầy, nhứt là đối với anh em, không cậy sự khôn ngoan theo tánh xác thịt, nhưng cậy ơn của Đức Chúa Trời.” 2 Cô-rinh-tô 1:11,12.
SỨ ĐỒ Phao-lô, nhờ những sự quan phòng lạ lùng, đã được giải cứu khỏi cơn hiểm nghèo cận kề tại xứ A-si. Trong cuộc náo loạn lớn ở Ê-phê-sô, khi Đê-mê-triơ cùng bọn thợ làm khám thờ nổi lên gây rối dữ dội chống lại ông, vì thấy nghề nghiệp mình bị lâm nguy, thì mạng sống của Phao-lô đã bị đe dọa nặng nề. Bởi vậy ông viết: “chúng tôi đã bị đè nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông cậy giữ sự sống.” Sứ đồ quy sự gìn giữ lạ lùng ấy cho một mình Đức Chúa Trời mà thôi. Và nếu ông cũng nghĩ đến lần ông bị ném đá và bị bỏ lại tưởng đã chết, thì thật là rất xứng hợp khi ông chúc tụng “Đức Chúa Trời là Đấng khiến kẻ chết sống lại.”
Hơn nữa, Sứ đồ lý luận rằng, vì Đức Chúa Trời đã giải cứu ông như vậy trong quá khứ, và hiện nay vẫn còn là Đấng giúp đỡ ông, thì trong tương lai Ngài cũng sẽ ở cùng ông. Phao-lô là bậc thầy về mọi phép tính—đức tin của ông luôn là một cuốn sổ tính sẵn—và ở đây chúng ta thấy ông tính toán theo “Quy Tắc Tam Suất của Tín Hữu.” Ông lý luận từ quá khứ đến hiện tại, và từ hiện tại đến những điều còn sắp tới. Câu ngay trước câu Kinh Thánh của chúng ta là một thí dụ rực rỡ về cách đi đến một kết luận đầy an ủi bằng Quy Tắc Tam Suất ấy—“Ấy chính Ngài đã cứu chúng tôi khỏi sự chết lớn dường ấy, và sẽ cứu chúng tôi; phải, chúng tôi còn mong Ngài sẽ cứu chúng tôi nữa.”
Bởi vì Đức Chúa Trời chúng ta là Đấng “hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi,” nên tình yêu của Ngài trong thời đã qua là một sự bảo đảm không thể sai lầm về lòng nhân từ của Ngài hôm nay, và là một bằng chứng chắc chắn không kém về sự thành tín của Ngài ngày mai. Dù hoàn cảnh chúng ta thế nào, dù con đường chúng ta bối rối đến đâu, và chân trời chúng ta tối tăm đến mấy, nếu chúng ta lý luận theo quy tắc “Ngài đã làm, Ngài đang làm, Ngài sẽ làm,” thì sự an ủi của chúng ta chẳng bao giờ bị hủy phá. Vậy hãy can đảm lên, hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên đang chịu hoạn nạn! Nếu anh em phải đối diện với một Đức Chúa Trời hay thay đổi, thì linh hồn anh em có thể đầy dẫy cay đắng—nhưng bởi Ngài là Đấng “hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi,” nên mỗi lần ân điển Ngài được bày tỏ thêm một lần nữa, anh em lại càng dễ nương cậy nơi Ngài hơn. Mỗi kinh nghiệm mới về lòng thành tín của Ngài phải làm cho anh em càng vững lòng tin cậy nơi ân điển Ngài. Nguyện Đức Thánh Linh rất đáng chúc tụng dạy chúng ta lớn lên trong sự tin cậy thánh khiết nơi Chúa hằng thành tín của chúng ta.
Dù Sứ đồ của chúng ta nhìn nhận như vậy bàn tay của Đức Chúa Trời, và chỉ một bàn tay của Đức Chúa Trời mà thôi, trong sự giải cứu ông, thế nhưng ông không dại dột đến nỗi chối bỏ hay xem nhẹ những nguyên nhân thứ yếu. Trái lại, sau khi đã ngợi khen Đức Chúa Trời ban mọi sự yên ủi, giờ đây ông nhớ đến với lòng biết ơn những lời cầu nguyện tha thiết của biết bao người cầu thay đầy yêu thương. Lòng biết ơn đối với Đức Chúa Trời chẳng bao giờ được trở thành cái cớ để vô ơn đối với loài người. Quả thật Đức Giê-hô-va đã che chở vị Sứ đồ của dân ngoại, nhưng Ngài đã làm điều đó để đáp lại sự cầu nguyện. Chiếc bình được lựa chọn ấy đã không bị cây roi của kẻ ác đập vỡ, vì cánh tay giơ ra của Đức Chúa Trời trên trời là sự bảo vệ của ông—nhưng cánh tay ấy đã giơ ra là vì dân sự ở Cô-rinh-tô, cùng các thánh đồ của Đức Chúa Trời khắp mọi nơi, đã thắng hơn tại ngôi ơn phước bởi những lời nài xin hiệp một của họ.
Những lời nài xin đã được nhậm ấy được nhắc đến với lòng biết ơn trong câu Kinh Thánh: “Chính anh em lấy lời cầu nguyện mà giúp đỡ chúng tôi,” và giờ đây ông mong ước các anh chị em hiệp lời ngợi khen của họ với lời ngợi khen của ông, “hầu cho chúng tôi nhờ nhiều người cầu nguyện mà được ơn, thì cũng nên dịp cho nhiều người vì cớ chúng tôi mà tạ ơn nữa.” Ông nói thêm rằng ông có quyền trông đợi tình yêu thương của họ, vì ông không giống như một số người đã bất trung với điều được ủy thác cho mình, nhưng lương tâm ông trong sạch rằng ông đã rao giảng Lời cách đơn sơ và thành thật.
Trong khi bàn về những đề tài nầy, nguyện Đức Thánh Linh xức dầu giờ đây ngự xuống để khiến chúng trở nên ích lợi cho chúng ta. Trước hết, chúng ta sẽ nhìn nhận quyền năng của sự cầu nguyện hiệp một. Thứ hai, giục giã anh em hiệp một ngợi khen. Và rồi, thứ ba, trình bày lời yêu cầu đầy vui mừng của chúng tôi đối với anh em—một lời yêu cầu không phải của riêng chúng tôi, nhưng thuộc về mọi người hầu việc Đức Chúa Trời đang thành thật lao khổ vì các linh hồn.
I. Vậy trước hết, hỡi các bạn thân mến, sáng nay bổn phận và đặc ân của tôi là NHÌN NHẬN QUYỀN NĂNG CỦA SỰ CẦU NGUYỆN HIỆP MỘT.
Đức Chúa Trời đã vui lòng khiến sự cầu nguyện trở nên dòng sông tràn đầy và hớn hở, qua đó phần lớn những sự thương xót quý báu nhất chảy đến cho chúng ta. Ấy là chiếc chìa khóa vàng mở những kho lẫm đầy ắp của Giô-sép trên trời của chúng ta. Trên mỗi sự thương xót của Giao Ước đều có ghi rằng: “Ta còn muốn nhà Y-sơ-ra-ên cầu hỏi ta để ta làm sự nầy cho.” Có những sự thương xót đến mà không cần tìm kiếm, vì Đức Chúa Trời đã để cho những kẻ chẳng tìm Ngài gặp được Ngài. Nhưng có những ơn khác chỉ được ban cho những người cầu xin, và vì thế được nhận—những người tìm kiếm, và vì thế gặp được—những người gõ cửa, và vì thế được vào.
Vì sao Đức Chúa Trời vui lòng truyền cho chúng ta phải cầu nguyện, điều đó chẳng khó gì nhận ra, vì sự cầu nguyện tôn vinh Đức Chúa Trời bằng cách đặt con người vào tư thế thờ phượng khiêm nhường nhất. Khi cầu nguyện, loài thọ tạo kính cẩn nhìn nhận Đấng Tạo Hóa mình, và xưng nhận Ngài là Đấng ban mọi ơn lành và mọi sự ban cho trọn vẹn. Mắt ngước lên để chiêm ngưỡng vinh hiển của Chúa, trong khi đầu gối quỳ xuống đất trong sự hạ mình của kẻ tự nhận mình yếu đuối. Dù sự cầu nguyện không phải là hình thức tôn thờ cao nhất—nếu không, hẳn các thánh đồ trên thiên đàng vẫn tiếp tục cầu nguyện—nhưng đó là hình thức khiêm nhường nhất, và vì thế xứng hợp nhất, để bày tỏ vinh hiển của Đấng Trọn Vẹn như được thấy bởi xác thịt và huyết bất toàn.
Từ lời “Lạy Cha chúng tôi,” trong đó chúng ta nhận mối liên hệ với Ngài, cho đến “nước, quyền, vinh hiển” mà chúng ta quy về Đức Chúa Trời chân thật duy nhất, mỗi câu của lời cầu nguyện đều tôn kính Đấng Rất Cao. Những tiếng rên rỉ và nước mắt của những kẻ khiêm nhường nài xin cũng thật sự đẹp lòng Ngài như tiếng “Thánh thay, thánh thay, thánh thay” không ngớt của các chê-ru-bim và sê-ra-phim. Vì trong bản chất của chúng, mọi lời thành thật xưng nhận lỗi lầm riêng chỉ là sự tôn kính dâng lên những sự trọn vẹn vô hạn của Chúa vạn quân. Chúa được tôn kính bởi những lời cầu nguyện của chúng ta hơn là bởi làn khói không ngớt của hương thánh trên bàn thờ đặt trước bức màn.
Hơn nữa, việc cầu nguyện dạy chúng ta biết mình bất xứng, và đó chẳng phải là phước nhỏ đối với những loài kiêu ngạo như chúng ta. Nếu Đức Chúa Trời ban ơn cho chúng ta mà không buộc chúng ta phải cầu xin, hẳn chúng ta chẳng bao giờ biết mình nghèo nàn đến dường nào. Nhưng một lời cầu nguyện thật là một bản kiểm kê những điều thiếu thốn, một danh mục những nhu cầu, một lá đơn của kẻ nghèo khó xin được xét xử miễn phí, một sự phơi bày những vết thương thầm kín, một sự tỏ lộ cảnh nghèo nàn giấu kín. Trong khi đó là lời thỉnh cầu gửi đến sự giàu có thiên thượng, thì cũng là lời xưng nhận sự trống rỗng của loài người. Tôi tin rằng tình trạng lành mạnh nhất của một Cơ Đốc nhân là luôn luôn trống rỗng—và luôn luôn nương cậy nơi Chúa để được cung cấp. Luôn luôn nghèo nàn trong chính mình mà giàu có trong Chúa Giê-xu—tự mình thì yếu như nước—nhưng nhờ Đức Chúa Trời mà mạnh mẽ để làm những việc phi thường. Và vì thế mới có sự hữu ích của sự cầu nguyện—vì trong khi tôn thờ Đức Chúa Trời, nó đặt loài thọ tạo vào đúng chỗ của mình—chính trong bụi đất.
Tự bản thân sự cầu nguyện, ngoài sự đáp lời mà nó mang lại, đã là một ích lợi lớn cho Cơ Đốc nhân. Như người chạy đua nhờ luyện tập hằng ngày mà được sức cho cuộc đua, thì cho cuộc đua lớn của đời sống, chúng ta cũng nhận được nghị lực nhờ công khó thánh của sự cầu nguyện. Sự cầu nguyện chải chuốt bộ lông cánh cho những chim ưng non của Đức Chúa Trời, để chúng học bay vút lên trên các tầng mây. Sự cầu nguyện thắt lưng cho các chiến sĩ của Đức Chúa Trời và sai họ ra trận với gân cốt căng sẵn và bắp thịt rắn chắc. Người nài xin tha thiết bước ra khỏi phòng kín của mình như mặt trời mọc lên từ những phòng phương đông, vui mừng như người dõng sĩ sắp chạy cuộc đua mình.
Sự cầu nguyện là cánh tay giơ cao của Môi-se, đánh tan quân A-ma-léc còn hơn cả lưỡi gươm của Giô-suê. Ấy là mũi tên bắn ra từ phòng của vị tiên tri, báo trước sự bại trận cho quân Sy-ri. Nếu tôi nói rằng sự cầu nguyện mặc cho tín hữu những thuộc tính của Thần Tánh, thắt sức mạnh thiên thượng quanh sự yếu đuối của loài người, biến sự dại dột của loài người thành sự khôn ngoan trên trời, và ban cho những kẻ phải chết đang bối rối sự bình an của Đức Chúa Trời bất tử, thì sao? Tôi chẳng biết có điều gì mà sự cầu nguyện không làm được! Lạy Đức Chúa Trời vĩ đại, con cảm tạ Ngài vì ngôi thương xót, một món quà quý báu của lòng nhân từ lạ lùng của Ngài. Xin giúp chúng con sử dụng nó cách đúng đắn!
Như nhiều sự thương xót được chở từ trời xuống trên con thuyền cầu nguyện, thì cũng có nhiều ơn đặc biệt và quý báu chỉ có thể đến với chúng ta nhờ những đoàn thuyền của sự cầu nguyện hiệp một. Có nhiều điều tốt lành Đức Chúa Trời sẽ ban cho những Ê-li và Đa-ni-ên cô độc của Ngài, nhưng nếu hai người trong anh em thuận nhau mà cầu xin bất cứ việc gì, thì sự đáp lời rời rộng của Đức Chúa Trời chẳng có giới hạn nào. Có lẽ Phi-e-rơ đã chẳng bao giờ được đưa ra khỏi ngục, nếu cả Hội Thánh đã không cứ cầu nguyện cho người luôn. Có lẽ lễ Ngũ Tuần đã chẳng bao giờ đến, nếu hết thảy các môn đồ đã không “đồng lòng nhóm họp tại một chỗ,” chờ đợi những lưỡi lửa giáng xuống. Đức Chúa Trời vui lòng ban nhiều sự thương xót cho một người nài xin, nhưng có những lúc dường như Ngài phán: “Hết thảy các ngươi phải đến trước mặt Ta mà nài xin ơn Ta, vì nếu em út các ngươi không theo cùng các ngươi, thì các ngươi sẽ chẳng thấy mặt Ta.”
Hỡi các bạn thân mến, vì sao như vậy? Tôi nghĩ rằng qua đó Chúa đầy ân điển của chúng ta bày tỏ Ngài quý trọng sự thông công của các thánh đồ dường nào. “Tôi tin sự thông công của các thánh đồ” là một điều khoản trong bản tín điều lớn của Cơ Đốc giáo, nhưng ít người thật hiểu điều đó biết bao! Ôi, giữa dân sự của Đức Chúa Trời thật có một sự hiệp nhất thật sự. Chúng ta có thể được gọi bằng những danh xưng khác nhau—
“Nhưng hết thảy tôi tớ của Vua chúng ta, Trên trời dưới đất đều là một.”
Chúng ta không thể nào để mất sự giúp đỡ và tình yêu thương của anh chị em mình. Augustine nói: “Người nghèo được dựng nên vì người giàu, và người giàu được dựng nên vì người nghèo.” Tôi chẳng nghi ngờ rằng các thánh đồ mạnh mẽ được dựng nên vì các thánh đồ yếu đuối, và các thánh đồ yếu đuối lại đem những phước lành đặc biệt đến cho những người đã trưởng thành. Cả thân thể đều có sự khớp hợp—mỗi khớp đều mắc nợ mọi khớp khác một điều gì đó—và cả thân thể được kết hợp và gắn bó với nhau nhờ những gì mỗi khớp cung cấp. Trong thân thể con người có những tuyến mà nhà giải phẫu học khó lòng hiểu được. Chẳng hạn, về lá gan, ông có thể nói rằng nó tiết ra một chất dịch rất quý, có giá trị tối quan trọng trong cơ thể. Nhưng có những chất tiết khác mà ông không thể xác định được giá trị riêng của chúng. Thế nhưng, chắc chắn rằng nếu tuyến ấy bị cắt bỏ, cả thân thể có thể phải chịu khổ rất nhiều.
Cũng vậy, hỡi các bạn yêu dấu, có thể có những tín hữu mà chúng ta nói về họ rằng: “Tôi chẳng biết họ có ích gì. Tôi không thể biết Cơ Đốc nhân kia làm được điều tốt gì.” Thế nhưng nếu chi thể nhỏ nhoi và dường như vô dụng ấy bị cất đi, cả thân thể có thể phải chịu khổ, cả cơ thể có thể lâm bệnh, và cả tấm lòng có thể mòn mỏi. Có lẽ đây là lý do vì sao nhiều món quà quý trọng của tình yêu thiên thượng chỉ được ban cho khi có sự cùng nhau nài xin—để chúng ta thấy được sự hữu ích của cả thân thể, và nhờ đó buộc phải nhìn nhận sự hiệp nhất sống động thật sự mà ân điển thiên thượng đã tạo nên—và mỗi ngày vẫn duy trì giữa dân sự của Đức Chúa Trời. Hỡi các bạn thân mến, há chẳng phải là một ý tưởng hạnh phúc sao, rằng ngay cả tín hữu nghèo nhất và vô danh nhất trong Hội Thánh cũng có thể thêm một điều gì đó vào sức mạnh của thân thể?
Chúng ta không thể hết thảy đều giảng đạo. Chúng ta không thể hết thảy đều cai quản. Chúng ta không thể hết thảy đều dâng vàng bạc—nhưng hết thảy chúng ta đều có thể góp lời cầu nguyện của mình. Chẳng có người mới tin Chúa nào, dù mới chỉ được hai ba ngày trong ân điển thiên thượng, mà lại không thể cầu nguyện. Chẳng có người chị em nào trong Chúa Giê-xu, dù nằm liệt giường, mà lại không thể cầu nguyện. Chẳng có tín hữu nào—dù đau ốm, già cả, yếu trí, vô danh, thất học hay không một xu dính túi—mà lại không thể góp lời nài xin của mình vào kho chung. Đây là sự giàu có của Hội Thánh. Chúng tôi đặt những thùng dâng hiến nơi cửa để nhận các của dâng của anh em cho công việc Đức Chúa Trời—hãy nhớ rằng bên trong Hội Thánh có một chiếc rương thuộc linh, vào đó hết thảy chúng ta nên bỏ những lời cầu thay đầy yêu thương của mình, như bỏ vào kho tàng của Chúa. Ngay cả bà góa không có đến hai đồng xu cũng có thể dâng của lễ mình vào kho tàng nầy. Vậy, hỡi các bạn thân mến, hãy xem giữa dân sự của Đức Chúa Trời có sự hiệp nhất và thông công dường nào, vì có những sự thương xót chỉ được ban cho khi các thánh đồ hiệp một cầu nguyện.
Chúng ta phải cảm nhận mối dây hiệp nhất nầy biết bao! Chúng ta phải cầu nguyện cho nhau biết bao! Mỗi khi Hội Thánh nhóm lại để nài xin, hết thảy chúng ta phải xem việc có mặt ở đó là bổn phận thiêng liêng biết bao! Tôi ước ao một số anh em vắng mặt trong Buổi Nhóm Cầu Nguyện chỉ vì một cớ nhỏ nhặt nào đó hãy suy nghĩ xem anh em đã lấy mất của hết thảy chúng tôi biết bao nhiêu. Buổi Nhóm Cầu Nguyện là một định chế vô giá, cung cấp sức mạnh cho mọi buổi nhóm và mọi công việc khác. Há chẳng có nhiều người trong anh em, nếu chịu dè sẻn thời giờ một chút và thu xếp công việc gọn hơn một chút, có thể đến với chúng tôi thường hơn một chút sao? Và nếu thỉnh thoảng anh em có mất một khách hàng, anh em không nghĩ rằng sự mất mát ấy có thể được bù đắp xứng đáng bằng những món lời trong những ngày khác sao? Hoặc nếu không được như vậy, há sự ích lợi thuộc linh chẳng còn vượt xa bất cứ thiệt hại nhỏ nhặt nào về vật chất sao? “Chớ bỏ sự nhóm lại như mấy kẻ quen làm.”
Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng cho một nhận xét xa hơn. Sự cầu nguyện hiệp một nầy cần đặc biệt được dâng lên cho những người hầu việc Đức Chúa Trời. Chính là đặc biệt vì họ mà sự cầu nguyện công cộng nầy được định. Phao-lô xin điều đó—“Hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.” Và mọi người hầu việc Đức Chúa Trời cho đến thời sau rốt sẽ luôn xưng nhận rằng đây là nguồn sức mạnh thầm kín của họ. Lời cầu nguyện của dân sự phải là sức mạnh của các mục sư. Tôi có nên thử chỉ cho anh em thấy vì sao người mục sư, hơn bất cứ ai khác trong Hội Thánh, cần đến những lời cầu nguyện tha thiết của dân sự không? Há địa vị của người chẳng phải là nguy hiểm nhất sao? Mệnh lệnh của Sa-tan truyền cho các đạo quân địa ngục là: “Các ngươi chớ áp đánh ai bất kỳ lớn hay nhỏ, nhưng chỉ những người hầu việc Đức Chúa Trời mà thôi.” Nó biết rằng nếu một lần nó có thể đâm thấu tim một người trong số họ, thì sẽ có sự rối loạn khắp nơi. Vì nếu kẻ lực sĩ đã chết, thì dân sự chạy trốn.
Chính quanh người cầm cờ mà trận đánh khốc liệt nhất. Ở đó những chiếc rìu chiến vang lên trên mũ trận. Ở đó những mũi tên nhắm vào áo giáp, vì kẻ thù biết rằng nếu nó có thể chặt ngã ngọn cờ, hoặc bổ đôi đầu người cầm cờ, thì nó sẽ giáng một đòn nặng nề và gây nên sự nản lòng sâu xa. Vậy hỡi các chiến sĩ, hãy xúm quanh chúng tôi! Hỡi các hiệp sĩ của thập tự đỏ, hãy tập hợp lại để bảo vệ chúng tôi, vì trận chiến đang nóng bỏng! Chúng tôi nài xin anh em, nếu anh em chọn chúng tôi vào chức vụ mục sư, hãy đứng vững bên cạnh chúng tôi trong những cuộc chiến đấu từng giờ. Tôi để ý thấy khi trở về từ Rotterdam, lúc chúng tôi vượt qua bãi cát nơi cửa sông Maas, nơi vì con nước kém và gió xấu mà việc đi thuyền hết sức nguy hiểm, thì có lệnh truyền ra—“Mọi người lên boong!”
Cũng vậy, tôi nghĩ đời sống của một mục sư nguy hiểm đến nỗi tôi rất có thể kêu lên: “Mọi người lên boong”—mỗi người hãy cầu nguyện! Ngay cả thánh đồ yếu đuối nhất cũng hãy bền lòng nài xin. Hơn nữa, người mục sư đứng ở địa vị nguy hiểm như vậy còn phải mang một gánh trách nhiệm nặng nề và nghiêm trọng. Mỗi người, trong một mức độ nào đó, phải là người giữ em mình, nhưng khốn cho những người canh giữ của Đức Chúa Trời nếu họ không trung tín, vì nơi tay họ, máu của các linh hồn sẽ bị đòi lại. Đức Chúa Trời sẽ đặt sự hư mất của loài người nơi cửa nhà họ, nếu họ không rao giảng Phúc Âm cách trọn vẹn và trung tín.
Có những lúc gánh nặng của Chúa đè trên những người hầu việc Đức Chúa Trời cho đến khi họ kêu lên trong đau đớn, như thể tim họ sắp vỡ tung vì thống khổ. Tôi đã để ý thấy vị thuyền trưởng, khi chúng tôi vượt qua bãi cát ấy, đã tự mình thả dây dò sâu xuống biển. Và khi có người hỏi vì sao ông không để các thủy thủ làm việc đó, ông đáp: “Tại chỗ nầy, ngay lúc nầy, tôi không dám tin cậy ai ngoài chính mình để thả dây dò, vì giữa tàu chúng ta và đáy biển chỉ còn chưa tới sáu inch.” Và thật vậy, chúng tôi cảm thấy con tàu chạm đáy một hai lần rất khó chịu. Cũng vậy, sẽ có những lúc đến với mỗi người giảng Phúc Âm—nếu người đúng như mình phải là— khi người sẽ ở trong sự hồi hộp kinh hãi vì những người nghe mình. Người sẽ không thể làm tròn bổn phận mình qua kẻ khác thay thế, nhưng phải tự mình lao khổ vì loài người—thậm chí không dám cậy chính mình để giảng—nhưng kêu cầu Đức Chúa Trời mình giúp đỡ, vì giờ đây người bị đè bẹp dưới gánh nặng của linh hồn loài người.
Ôi, xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi! Nếu Đức Chúa Trời ban chúng tôi cho anh em, và nếu anh em vui lòng nhận lấy món quà ấy, thì xin đừng khinh dể cả Đức Chúa Trời lẫn chúng tôi đến nỗi để chúng tôi trơ trọi, nghèo xơ xác vì anh em giữ lại lời cầu nguyện của mình. Hơn nữa, sự gìn giữ người mục sư là một trong những mục tiêu quan trọng nhất đối với Hội Thánh. Anh em có thể mất một thủy thủ trên tàu, và điều đó thật tệ, cho cả người ấy lẫn cho anh em. Nhưng nếu hoa tiêu rơi xuống biển, hoặc thuyền trưởng ngã bệnh, hoặc người cầm lái bị sóng cuốn khỏi tay lái, thì con tàu sẽ ra sao? Vì vậy, dù phải dâng lời cầu nguyện cho mọi người khác trong Hội Thánh, nhưng cho người mục sư thì phải dâng lên trước hết và trên hết, vì địa vị mà người đảm nhận.
Và rồi, người bị đòi hỏi nhiều hơn anh em biết bao? Nếu anh em phải dọn một bàn ăn riêng để dạy dỗ từng người, thì người, có thể nói, phải dọn một bàn tiệc công cộng, một bữa tiệc đầy những món ngon cho hết thảy ai đến. Và làm sao người làm được điều đó nếu Chủ của người không ban cho người những lương thực dồi dào? Anh em phải chiếu sáng như ngọn đèn trong nhà—còn người mục sư phải như một ngọn hải đăng—để được thấy từ xa trên biển cả. Và làm sao người chiếu sáng suốt đêm dài nếu Chủ người không khêu bấc cho người, và không ban dầu mới cho người từ trời? Ảnh hưởng của người rộng hơn ảnh hưởng của anh em—nếu là để làm điều ác, người sẽ là một cây độc chết người, với những cành vươn rộng đầu độc mọi kẻ dưới bóng nó. Nhưng nếu Đức Chúa Trời làm cho người thành một ngôi sao trong tay hữu Ngài, thì tia sáng của người sẽ sưởi ấm và khích lệ cả những dân tộc và cả những thời đại. Nếu có chút lẽ thật nào trong tất cả những điều nầy, tôi nài xin anh em, hãy rời rộng và bền bỉ ban cho chúng tôi sự trợ giúp bằng lời cầu nguyện của anh em.
Tôi thấy trong nguyên văn, chữ “giúp đỡ” (cùng nhau giúp đỡ) hàm ý một CÔNG KHÓ rất tha thiết. Lời cầu nguyện của một số người chẳng có chút công khó nào trong đó. Nhưng lời cầu nguyện duy nhất thắng hơn được với Đức Chúa Trời là lời cầu nguyện thật của một người lao động—nơi người nài xin, như một Sam-sôn, lay động các cổng của sự thương xót, và ra sức nhổ chúng lên còn hơn là bị từ chối không cho vào. Chúng ta không cần những lời cầu nguyện đầu ngón tay, chỉ chạm nhẹ vào gánh nặng—chúng ta cần những lời cầu nguyện bằng vai—gánh cả một gánh sốt sắng, và không chịu bị từ chối điều mình khao khát. Chúng ta không cần những cú gõ cửa nhẹ nhàng rồi chạy mất nơi cửa thương xót, mà những người xưng đạo thường làm khi phô diễn trong các Buổi Nhóm Cầu Nguyện. Chúng ta mong có tiếng gõ cửa của một người quyết phải nhận được, và quyết ở lại nơi cổng của sự thương xót cho đến khi nó mở ra và mọi nhu cầu của người được thỏa đáp.
Sự mãnh liệt hăng hái, nồng nhiệt của người không chịu bị từ chối, nhưng quyết xông chiếm thiên đàng cho đến khi đạt được điều lòng mình ao ước—đây là lời cầu nguyện mà các mục sư khao khát nơi dân sự mình. Người ta kể rằng Melancthon đã được an ủi rất nhiều khi nghe tin một số thợ dệt nghèo, đàn bà và trẻ con, đã nhóm lại với nhau để cầu nguyện cho cuộc Cải Chánh. Phải, hỡi Melancthon—ở đây có lý do vững chắc để được an ủi. Hãy tin chắc rằng chẳng phải chỉ một mình Luther, nhưng hàng ngàn người nghèo hát thánh thi sau cái cày, và hàng trăm tôi tớ nam nữ dâng lời nài xin, đã làm nên cuộc Cải Chánh như nó đã là.
Người ta kể với chúng ta về Paulus Phagius, một học giả tiếng Hê-bơ-rơ lừng danh, người rất hữu ích trong việc đem cuộc Cải Chánh vào xứ nầy, rằng một trong những lời ông thường xin các học trò trẻ của mình là hãy bền lòng cầu nguyện, để Đức Chúa Trời vui lòng đổ phước lành xuống đáp lại lời cầu nguyện của họ. Há tôi chưa từng nói cả trăm lần rằng mọi phước lành Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta ở đây, mọi sự gia tăng cho Hội Thánh chúng ta, dưới quyền Đức Chúa Trời, đều nhờ những lời nài xin tha thiết, nồng nhiệt của anh em sao? Đã có những mùa lay động cả thiên đàng, cả trong nhà nầy lẫn tại New Park Street. Đã có những lúc chúng ta cảm thấy thà chết còn hơn là không được nhậm lời. Khi chúng ta ấp ủ Hội Thánh trong lòng như người mẹ ẵm con mình. Khi chúng ta cảm thấy một sự khao khát và quặn thắt như đàn bà sanh đẻ vì linh hồn loài người.
Khi chúng ta thấy Hội Thánh mỗi ngày một thêm đông, và đoàn dân đông vẫn còn chăm chú nghe từng lời mình để lắng nghe Lời Chúa, chúng ta thật có thể nói: “Việc Đức Chúa Trời làm lạ là dường nào!” Giờ đây chúng ta sẽ thôi cầu nguyện sao? Giờ đây chúng ta sẽ nói với Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Lớn rằng: “Đủ rồi” sao? Giờ đây chúng ta sẽ gắp những than hồng ra khỏi bàn thờ và dập tắt hương đang cháy sao? Giờ đây chúng ta sẽ từ chối đem những chiên con buổi sáng và buổi chiều của sự cầu nguyện và ngợi khen đến làm của lễ sao? Hỡi con cháu Ép-ra-im, cầm binh khí và giương cung, anh em sẽ xây lưng lại trong ngày chiến trận sao? Dòng nước lũ đã rẽ ra trước mặt anh em. Sông Giô-đanh đã bị đẩy lui! Anh em sẽ từ chối tiến bước qua những vực sâu sao? Đức Chúa Trời, chính Đức Chúa Trời của anh em, đi lên trước mặt anh em. Tiếng reo mừng của một Vua vang lên giữa các đạo quân của anh em!
Giờ đây anh em sẽ hèn nhát và từ chối đi lên chiếm lấy xứ sao? Giờ đây anh em sẽ bỏ lòng kính mến ban đầu sao? Chữ “Y-ca-bốt” sẽ được viết trên mặt tiền của đền tạm nầy sao? Người ta sẽ nói rằng Đức Chúa Trời đã lìa bỏ anh em sao? Sẽ đến ngày mà các con gái Phi-li-tin vui vẻ, và con cái Sy-ri đắc thắng sao? Nếu không, hãy quỳ gối xuống lần nữa, với tất cả sức mạnh của sự cầu nguyện! Nếu không, hãy trở lại với những lời nài xin mãnh liệt của anh em một lần nữa! Nếu không, nếu anh em không muốn thấy điều lành bị tàn rụi và điều ác đắc thắng, hãy nắm tay nhau lần nữa—và nhân danh Đấng hằng sống để cầu thay—hãy một lần nữa thắng hơn trong sự cầu nguyện, để phước lành lại giáng xuống! “Chính anh em lấy lời cầu nguyện mà giúp đỡ chúng tôi.”
II. Bây giờ chúng ta phải GIỤC GIÃ ANH EM NGỢI KHEN. Sự ngợi khen phải luôn theo sau lời cầu nguyện đã được nhậm. Hơi sương của lòng biết ơn nơi đất phải bốc lên khi mặt trời của tình yêu thiên thượng sưởi ấm mặt đất. Chúa đã ban ơn cho anh em, và đã nghiêng tai nghe tiếng nài xin của anh em chăng? Vậy hãy ngợi khen Ngài trọn đời mình. Đừng từ chối một bài ca dâng lên Đấng đã nhậm lời cầu nguyện của anh em, và đã ban cho anh em điều lòng anh em ao ước. Im lặng trước những sự thương xót của Đức Chúa Trời là mắc tội vô ơn đáng kinh khiếp, và sự vô ơn là một trong những tội tệ hại nhất.
Hỡi các bạn thân mến, tôi tin rằng anh em sẽ không cư xử hèn hạ như chín người phung, là những kẻ sau khi được chữa lành bệnh phung đã chẳng trở lại tạ ơn Chúa là Đấng chữa lành mình. Quên ngợi khen Đức Chúa Trời là từ chối làm ích cho chính mình, vì sự ngợi khen, cũng như sự cầu nguyện, vô cùng hữu ích cho con người thuộc linh. Ấy là một sự luyện tập cao cả và lành mạnh. Nhảy múa trước mặt Chúa như Đa-vít là làm cho máu trong huyết quản chảy mạnh, và khiến mạch đập theo nhịp lành mạnh hơn. Sự ngợi khen dọn cho chúng ta một bữa tiệc lớn, như bữa tiệc của Sa-lô-môn, người đã phát cho mỗi người một miếng thịt ngon và một bầu rượu.
Sự ngợi khen là bổn phận thuộc về thiên đàng nhất trong các bổn phận của Cơ Đốc nhân. Các thiên sứ không cầu nguyện, nhưng ngày đêm chẳng ngớt ngợi khen. Chúc tụng Đức Chúa Trời vì những sự thương xót đã nhận là làm ích cho đồng loại mình—“Những người hiền từ sẽ nghe, và vui mừng.” Những người khác từng ở trong hoàn cảnh tương tự sẽ được an ủi nếu chúng ta có thể nói: “Hãy cùng tôi tôn trọng Đức Giê-hô-va, Chúng ta hãy cùng nhau tôn cao danh của Ngài; Kẻ khốn cùng nầy có kêu cầu, Đức Giê-hô-va bèn nhậm lời người.” Những Cơ Đốc nhân câm miệng là một sự sỉ nhục đáng buồn cho Hội Thánh. Chúng ta có một số người như vậy—một số người bị ma quỷ bịt miệng—và tiếng nhạc lớn nhất mà họ từng phát ra là khi họ nhai cái hàm thiếc của sự im lặng mình. Hỡi anh chị em, tôi ước ao rằng trong mọi trường hợp như thế, lưỡi kẻ câm sẽ hát.
Tiến thêm một bước nữa ở đây. Vì sự ngợi khen là tốt lành và vui thích, làm phước cho loài người và tôn vinh Đức Chúa Trời, nên sự ngợi khen hiệp một có một sự đáng khen rất đặc biệt. Sự ngợi khen hiệp một giống như âm nhạc hòa tấu. Tiếng của một nhạc cụ thật vô cùng ngọt ngào, nhưng khi hàng trăm nhạc cụ, cả kèn lẫn đàn dây, cùng hòa lại, thì dàn nhạc vang lên một khối hòa âm hùng tráng. Sự ngợi khen của một Cơ Đốc nhân được Đức Chúa Trời chấp nhận như một hạt hương, nhưng sự ngợi khen của nhiều người thì như một lư hương đầy nhũ hương bốc khói lên trước mặt Chúa. Sự ngợi khen hiệp một là sự nếm trước thiên đàng, vì trong hội lớn ấy, hết thảy cùng nhau, một lòng một tiếng, ngợi khen Chúa—
“Muôn muôn ngàn ngàn là lưỡi họ, Nhưng mọi niềm vui họ chỉ là một.”
Sự ngợi khen công cộng rất thú vị cho chính người Cơ Đốc nhân. Nó đã cất đi biết bao gánh nặng? Tôi chắc rằng khi nghe tiếng ngợi khen vang dậy trong nhà nầy, lòng tôi ấm lại. Đôi khi nó hơi chậm so với sở thích của tôi, và tôi phải giục anh em hát nhanh hơn, để những làn sóng cuồn cuộn của sự ngợi khen uy nghi bày tỏ hết sức mạnh của nó! Thế nhưng dù có những khuyết điểm, đối với lòng tôi chẳng có âm nhạc nào như tiếng hát của anh em. Các bạn Hà Lan của tôi ngợi khen Chúa chậm rãi đến nỗi người ta rất có thể ngủ thiếp đi, bị ru bởi những giai điệu kéo dài của họ. Tuy vậy, ngay cả ở đó, nhiều tiếng hát hiệp lại cũng làm nên một khúc hòa âm ngợi khen hùng vĩ.
Tôi thích nghe dân sự của Đức Chúa Trời hát khi họ thật sự hát, chứ không phải khi đó chỉ là một sự kéo dài lê thê ở đâu đó giữa hòa âm và nghịch âm. Ôi, ước gì có một bài ca thánh, một tiếng reo ngợi khen cao vút, trong đó linh hồn mỗi người giữ nhịp, và lưỡi mỗi người cất tiếng hát giai điệu—và mỗi người hát đều mang một khát vọng cao cả là vượt hơn người bên cạnh trong lòng biết ơn và yêu mến! Có một điều gì đó vô cùng vui thích trong sự hiệp một của những tấm lòng chân thật trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời—và khi những tấm lòng ấy được bày tỏ trong bài ca— thì những âm thanh mê say ấy ngọt ngào biết bao. Tôi nghĩ chúng ta nên có một Buổi Nhóm Ngợi Khen mỗi tuần một lần. Chúng ta có Buổi Nhóm Cầu Nguyện mỗi thứ Hai, Buổi Nhóm Cầu Nguyện mỗi thứ Bảy, và Buổi Nhóm Cầu Nguyện mỗi buổi sáng, nhưng sao chúng ta lại không có Buổi Nhóm Ngợi Khen? Chắc chắn nên dành riêng những thì giờ cho những buổi thờ phượng toàn là ngợi khen từ đầu đến cuối. Chúng ta hãy thử kế hoạch nầy ngay.
Như tôi đã nói về sự cầu nguyện hiệp một, rằng nó phải được dâng lên đặc biệt cho các mục sư, thì sự ngợi khen hiệp một cũng thường nên mang cùng một hướng ấy. Cả hội chúng nên ngợi khen và chúc tụng Đức Chúa Trời vì sự thương xót đã ban cho Hội Thánh qua các mục sư của mình. Hãy nghe Sứ đồ chúng ta nói lại điều ấy—“hầu cho chúng tôi nhờ nhiều người cầu nguyện mà được ơn, thì cũng nên dịp cho nhiều người vì cớ chúng tôi mà tạ ơn nữa.” Hỡi anh em, chúng ta nên ngợi khen Đức Chúa Trời vì những mục sư tốt còn sống—vì khi họ qua đời, phần lớn công việc của họ cũng chết theo họ. Thật lạ lùng khi thấy một cuộc cải chánh tiến tới mạnh mẽ biết bao khi Luther và Calvin còn sống, và nó dừng lại ngay khi các nhà cải chánh qua đời.
Tinh thần của những người tốt chỉ bất tử theo một nghĩa nào đó thôi. Các Hội Thánh của Đức Chúa Trời trong thời đại nầy giống như dân Y-sơ-ra-ên trong thời các quan xét. Khi các quan xét qua đời, họ lại đi theo các hình tượng chạm. Và bây giờ cũng vậy. Trong khi Đức Chúa Trời còn để người ấy sống, Hội Thánh thịnh vượng, nhưng khi người ấy qua đời, lòng sốt sắng mà người đã thổi bùng thành ngọn lửa lại âm ỉ giữa đống tro tàn trong chín trường hợp trên mười, nếu không phải là chín mươi chín trên mỗi một trăm. Sự thịnh vượng của một Hội Thánh tùy thuộc vào sự sống của người mục sư. Đức Chúa Trời định như vậy để hạ chúng ta xuống. Vậy phải có lòng biết ơn vì sự sống được gìn giữ.
Nhưng phải có lòng biết ơn lớn lao vì phẩm hạnh được gìn giữ, vì ôi, khi một mục sư sa ngã, thật là một sự nhục nhã biết bao! Kìa, khi anh em đọc trong mục tin cảnh sát trường hợp đáng buồn của Mục sư X., là người tự xưng mình là mục sư Báp-tít, thì ai nấy đều nói: “Thật là chuyện kinh khủng! Bọn Báp-tít hẳn là một lũ tệ hại lắm.” Nhưng bất cứ kẻ dại nào trên đời cũng có thể tự xưng là mục sư Báp-tít. Sự tự do của chúng ta trọn vẹn đến nỗi chẳng có luật lệ hay trật tự nào cả. Bất cứ ai có thể kiếm được một tá người nghe mình giảng thì là một mục sư, ít nhất là đối với họ. Vì vậy anh em không thể không nghĩ rằng sẽ có một số kẻ giả hình mượn danh ấy để kiếm chút danh tiếng nào đó.
Nếu người mục sư chân chính được gìn giữ và được giúp đứng vững trong sự thanh liêm mình, thì phải có lòng biết ơn không ngớt đối với Đức Chúa Trời vì cớ người. Nếu người mục sư được giữ cho luôn đầy đủ những điều tốt lành để giảng. Nếu người như một giếng nước phun lên. Nếu Đức Chúa Trời cho người đem ra từ kho tàng của Ngài những vật cả mới lẫn cũ để nuôi dân sự Ngài, thì phải có sự cảm tạ hết lòng. Và nếu người được giữ cho vững vàng trong lẽ thật, nếu người không lệch sang triết học ở một bên, cũng không sang sự hẹp hòi về giáo lý ở bên kia, thì cũng phải có sự tạ ơn về điều ấy. Nếu Đức Chúa Trời ban cho quần chúng lòng muốn nghe người, và trên hết, nếu các linh hồn được hoán cải và các thánh đồ được gây dựng, thì phải có sự tôn kính và ngợi khen Đức Chúa Trời không bao giờ dứt.
À, bây giờ tôi đang nói về những điều anh em đều biết cả, và anh em chỉ gật đầu, nghĩ rằng chẳng có gì nhiều trong đó. Nhưng nếu anh em phải sống ở Hà Lan một thời gian ngắn, anh em sẽ sớm thấm thía những nhận xét nầy. Trong khi đi đường ở đó, tôi đã ở trong nhà của những người tin kính—những người của Đức Chúa Trời mà tôi có thể thông công ngọt ngào—là những người không thể đến nơi trước kia từng là nơi thờ phượng của họ. Vì sao không? Họ nói: “Thưa ông, làm sao tôi có thể đến một nơi thờ phượng khi phần đông các mục sư chối bỏ từng Lời của Kinh Thánh? Không chỉ các mục sư của Giáo Hội Cải Chánh, mà của mọi giáo phái ở Hà Lan! Làm sao tôi có thể nghe những kẻ phản bội đã thề giữ các tín điều Calvin hay Luther, rồi bước lên tòa giảng chối bỏ thực tại của sự sống lại, hoặc quả quyết rằng sự thăng thiên của Chúa Giê-xu chỉ là một ẩn dụ thuộc linh?”
Tôi thấy rằng ở xứ Hà Lan, người ta đi trước chúng ta năm mươi năm về sự vô tín. Chúng ta sẽ sớm đuổi kịp họ nếu những quý ông thuộc một trường phái nào đó mà tôi biết được để mặc cho sinh sôi nảy nở. Các nhà thần học Hà Lan đã tiến những bước dài trên con đường Tân Học, đến nỗi giờ đây, dù dân chúng yêu mến Lẽ Thật của Đức Chúa Trời và có rất đông người sẵn lòng nghe Lẽ Thật ấy, những người nầy lại hoàn toàn buộc phải từ chối không đến nhà thờ nữa, kẻo bằng cách nào đó họ tỏ ra tán thành những giáo lý dị giáo và sai lạc được giảng cho họ mỗi Chúa Nhật.
À, nếu một lần Đức Chúa Trời cất khỏi nước Anh những mục sư giảng Phúc Âm cách mạnh dạn và rõ ràng, anh em sẽ kêu xin Đức Chúa Trời trả lại chân đèn cho anh em. Chúng ta thật có thể nói về nước Anh—
“Dẫu ngươi lắm lỗi, ta vẫn yêu ngươi.” Chúng ta có một vị giám mục thuộc địa công khai nhìn nhận sự vô tín của mình. Chúng ta có một vài người thuộc mọi giáo phái đang lặng lẽ trượt khỏi Lẽ Thật. Nhưng, cảm tạ Đức Chúa Trời, cho đến nay họ chẳng là gì cả. Họ chỉ như một giọt nước trong thùng so với các Hội Thánh của Đấng Christ, kể cả những người trong chúng ta không hẳn theo Calvin như chúng ta mong muốn. Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời, có nhiều người chẳng bao giờ tranh cãi về sự linh cảm của Kinh Thánh, cũng chẳng nghi ngờ Lẽ Thật lớn về sự xưng công bình bởi đức tin. Giữa chúng ta vẫn còn được gìn giữ những người trung tín với Đức Chúa Trời, và rao giảng trọn Lẽ Thật như ở trong Chúa Giê-xu.
Tôi nói lại, hãy biết ơn vì các mục sư của anh em, vì nếu anh em bị đặt vào chỗ mà một số tín hữu đang ở, anh em sẽ kêu lên cùng Đức Chúa Trời mình—“Lạy Chúa, xin sai các Tiên Tri của Ngài trở lại với chúng con. Xin giáng cho chúng con sự đói bánh hay sự khát nước, nhưng xin đừng giáng cho chúng con sự đói kém về Lời của Đức Chúa Trời!”
Sáng nay, với tư cách là mục sư của anh em, tôi xin cho chính mình điều nầy: xin anh em hòa lời tạ ơn của anh em với lời tạ ơn của tôi mà ngợi khen Đức Chúa Trời vì sự giúp đỡ Ngài đã ban cho tôi trong công việc hết sức gian lao của hai tuần vừa qua. Ngợi khen Đức Chúa Trời vì sự tiếp đón mà Ngài đã ban cho tôi tại xứ ấy giữa mọi tầng lớp dân chúng. Tôi nói ra để ngợi khen Ngài chứ không phải để khen mình, vì tôi đã có lời hứa nguyện nầy: nếu Đức Chúa Trời ban cho tôi một mùa gặt, tôi sẽ không giữ cho mình một bông lúa nào, nhưng Ngài sẽ được trọn cả. Ở mọi nơi tôi đến, tôi đều gặp đoàn dân rất đông, những đám đông không hiểu được người giảng, nhưng muốn thấy mặt người, vì Đức Chúa Trời đã ban phước cho những bài giảng được dịch của người đến linh hồn họ.
Rất nhiều người đã nắm chặt tay tôi với tình anh em thân ái, và với nước mắt lưng tròng, bằng tiếng Hà Lan, họ cầu xin mọi phước lành đổ trên đầu tôi. Tôi những tưởng sẽ giảng cho vài chục, vài trăm người, nhưng thay vào đó, người đến đông đến nỗi những thánh đường lớn cũng chẳng rộng là bao. Điều đó làm tôi ngạc nhiên, làm tôi vui mừng—và khiến tôi hớn hở trong Đức Chúa Trời—và tôi xin anh em cùng vui mừng với tôi. Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời vì sự tiếp đón Ngài đã ban cho tôi giữa mọi tầng lớp dân chúng. Trong khi những người nghèo chen chúc đến bắt tay tôi, đến nỗi gần như xé tôi ra từng mảnh, thì Đức Chúa Trời cũng vui lòng cảm động lòng Nữ Hoàng Hà Lan cho mời tôi đến, và trong một giờ mười lăm phút, tôi có đặc ân được trò chuyện với bà về những điều đem lại sự bình an cho chúng ta.
Tôi không hề xin được yết kiến bà. Ấy là chính ý muốn của bà. Và rồi tôi nâng linh hồn mình lên cùng Đức Chúa Trời, để tôi chẳng nói gì khác ngoài Đấng Christ, và chẳng giảng cho bà điều gì khác ngoài Chúa Giê-xu. Và Chủ đã vui lòng giúp đỡ tôi như vậy. Và tôi đã từ giã vị phu nhân rất nhã nhặn ấy, sau khi đã không trễ nải tỏ ra cho bà biết hết thảy ý muốn của Đức Chúa Trời. Tôi thật vui mừng khi thấy mình được mọi giáo phái tiếp đón niềm nở, đến nỗi vào ngày thứ Bảy tại Amsterdam, buổi sáng tôi giảng tại Nhà Thờ Mennonite, và buổi chiều tại Nhà Thờ Cải Chánh Hà Lan Cổ. Sáng Chúa Nhật kế tiếp tại Nhà Thờ Trưởng Lão Anh, và rồi buổi chiều tại Nhà Thờ Tự Do Hà Lan.
Đôi khi tôi được phép giảng trong những thánh đường lớn, như Nhà Thờ Chánh Tòa (Dom Kirk) ở Utrecht, và Nhà Thờ Thánh Phi-e-rơ (Peter’s Kirk) ở Leyden, không chỉ có người nghèo, mà cả giới quý tộc và thân hào trong xứ, là những người dĩ nhiên hiểu tiếng Anh hơn phần đông người nghèo, vốn chẳng có dịp nào để học tiếng ấy. Khi đi từ thành nầy sang thành khác, tôi cảm thấy Chủ không ngừng giúp tôi giảng. Trong đời tôi, chưa bao giờ tôi biết đến một tinh thần dẻo dai như thế, một tấm lòng phơi phới như thế. Và tôi trở về, không mệt mỏi rã rời, dù mỗi ngày giảng hai lần, nhưng lại đầy sức lực và sinh khí hơn cả lúc mới khởi hành!
Tôi dâng vinh hiển cho Đức Chúa Trời vì nhiều linh hồn mà tôi được nghe là đã được hoán cải qua việc đọc những bài giảng in ra, và vì những lời chúc phước đầy yêu thương của những người đã theo chúng tôi đến tận mép nước với nhiều nước mắt, mà nói với chúng tôi—“Hãy cố sức trở lại trước mùa đông,” và nài xin chúng tôi một lần nữa đến giảng Lời Chúa tại xứ ấy. Có thể trong điều nầy có pha lẫn chút tự tôn. Chúa biết có phải vậy hay không, nhưng tôi không ý thức điều đó. Tôi thật ngợi khen và chúc tụng danh Ngài, vì tại một xứ có quá nhiều triết học, Ngài đã giúp tôi giảng Lẽ Thật của Ngài cách đơn sơ đến nỗi tôi chưa hề nói một lời nào như một nhà lý thuyết giáo lý suông, nhưng tôi đã giảng Đấng Christ, và chỉ Đấng Christ mà thôi. Hỡi anh chị em yêu dấu, hãy vui mừng với tôi. Tôi phải có anh em cùng vui mừng về điều ấy, hoặc nếu anh em không muốn, tôi phải vui mừng một mình, nhưng ổ bánh ngợi khen của tôi quá lớn để một mình tôi ăn hết.
III. Và chúng ta đi đến phần kết. Tôi phải trình bày NHỮNG LỜI YÊU CẦU ĐẦY VUI MỪNG mà Sứ đồ nêu ra trong câu mười hai, như là lý do VÌ SAO PHẢI CÓ SỰ CẦU NGUYỆN VÀ NGỢI KHEN. “Còn như cái điều làm vẻ vang cho chúng tôi, ấy là lương tâm chúng tôi làm chứng rằng mình lấy sự thánh sạch và thật thà đến bởi Đức Chúa Trời mà ăn ở trong thế gian nầy, nhứt là đối với anh em, không cậy sự khôn ngoan theo tánh xác thịt, nhưng cậy ơn của Đức Chúa Trời.”
À, xét cho cùng, sự an ủi của một người, sau sự cứu rỗi đã trọn vẹn của Đức Chúa Trời, phải đến từ lời làm chứng của chính lương tâm mình. Và đối với một mục sư, thật là một lời chứng quý báu biết bao khi người đã rao giảng Phúc Âm cách đơn sơ, mà điều nầy có hai nghĩa— rao giảng không với lòng hai dạ—nói một đằng mà nghĩ một nẻo. Và người đã rao giảng, không như những người chèo thuyền—mắt nhìn một hướng mà tay chèo về hướng khác—nhưng rao giảng với ý thật như lời mình nói, với một tấm lòng chuyên nhất, ao ước sự vinh hiển của Đức Chúa Trời và sự cứu rỗi của loài người.
Và thật là một phước lành biết bao khi đã rao giảng Phúc Âm cách đơn sơ, nghĩa là, không dùng những lời khó hiểu, không dùng những câu văn trau chuốt, chẳng bao giờ dồi mài những vẻ duyên dáng của thuật hùng biện, chẳng bao giờ gắng gượng chạy theo những sự tô điểm của tài diễn thuyết. Đời sống của một người làm ô uế tòa giảng để phô trương tài hùng biện hẳn bị rủa sả biết bao! Giờ lâm chung của người ấy sẽ tuyệt vọng biết bao khi người nhớ lại rằng mình đã phô diễn tài ăn nói hơn là những điều vững chắc giúp chinh phục các linh hồn! Lương tâm có thể nói rằng mình đã xử lý Lẽ Thật của Đức Chúa Trời cách đơn sơ thì thật có thể được yên ổn.
Sứ đồ cũng nói rằng ông đã rao giảng cách thành thật. Nghĩa là ông đã rao giảng với ý thật, với sự cảm nhận—rao giảng đến nỗi chẳng ai có thể buộc tội ông là giả dối. Chữ Hy Lạp ấy có hàm chứa ý ánh sáng mặt trời, và người hầu việc chân chính của Đức Chúa Trời là người rao giảng điều mà mình muốn được treo lên dưới ánh sáng mặt trời, hoặc là người để ánh sáng mặt trời chiếu thấu suốt qua mình. Tôi e rằng chẳng ai trong chúng ta giống như kính trắng trong suốt—phần đông chúng ta đều bị nhuốm màu đôi chút—nhưng phước cho người tìm cách loại bỏ chất màu ấy càng nhiều càng tốt, để ánh sáng Phúc Âm có thể chiếu thẳng, trong trẻo như khi nó đến từ Mặt Trời Công Bình, xuyên qua người.
Phao-lô đã rao giảng cách đơn sơ và thành thật. Và ông nói thêm: “không cậy sự khôn ngoan theo tánh xác thịt.” Ôi, tôi đã nghe biết bao chuyện về những gì sự khôn ngoan xác thịt sẽ làm! Và trong hai tuần vừa qua, tôi đã học được một bài học mà tôi ước ao nước Anh cũng học được. Bên kia có ba trường phái sai lạc về thần học, và trường phái nầy nhảy vọt qua lưng trường phái kia. Một số người cho rằng mọi sự kiện trong Kinh Thánh chỉ là huyền thoại. Một số khác nói rằng trong Kinh Thánh có vài điều tốt, dù có rất nhiều sai lầm. Và những người khác còn đi xa hơn nữa, vứt bỏ hoàn toàn cả Kinh Thánh về phương diện sự linh cảm của nó, dù họ vẫn còn giảng Kinh Thánh, và vẫn còn dựa vào Kinh Thánh, nói rằng họ làm vậy chỉ để gây dựng cho đám dân thường—chỉ giơ nó lên vì cớ quần chúng—dù tôi phải nói thêm rằng cũng chỉ để kiếm kế sinh nhai nữa.
Buồn thay! Buồn thay! Buồn thay khi Hội Thánh đã đi xa đến mức ấy—Giáo Hội Cải Chánh Hà Lan Cổ—tấm gương chính của thuyết Calvin, đứng vững vàng kiên định trong các tín điều của mình về mọi giáo lý chúng ta yêu mến, vậy mà lại lạc lối vào sự tự do phóng túng, dễ dãi về giáo lý. Ôi, chúng ta phải tha thiết lên án sự khôn ngoan xác thịt biết bao! Hỡi các bạn thân mến, tôi e rằng đôi khi một số người trong anh em, khi nghe một mục sư giảng, thích người trình bày cho khéo léo một chút, và anh em bắt lỗi nếu người không tỏ ra có chút tài năng nào đó. Tôi tự hỏi phải chăng đó không phải là một tội? Tôi gần như nghĩ rằng đó là tội.
Đôi khi tôi tự hỏi phải chăng mỗi ngày chúng ta nên bớt nhìn vào tài năng, và càng ngày càng nhìn vào nội dung của Phúc Âm được rao giảng. Phải chăng việc chúng ta có lẽ được ích lợi hơn nơi một người vì người được phước có tài hùng biện—phải chăng đó không phải là một sự yếu đuối. Phải chăng chúng ta chẳng thà trở lại những ngày của những người đánh cá một lần nữa, và chẳng cho người ta học hành gì cả, nhưng chỉ sai họ đi giảng Lẽ Thật của Đức Chúa Trời cách đơn sơ. Điều đó còn hơn là đi xa như người ta hiện đang đi, ban cho người ta tôi chẳng biết là những gì, đủ mọi thứ học thức chẳng có chút ích lợi nào trên đời cho họ, mà chỉ giúp họ làm sai lệch sự đơn sơ của Đức Chúa Trời. Tôi yêu mến lời ấy trong câu Kinh Thánh của tôi—“không cậy sự khôn ngoan theo tánh xác thịt.”
Và bây giờ tôi xin nhận cho mình, vì lương tâm tôi làm chứng cho tôi—tôi xin nhận cho mình điều làm vẻ vang nầy của Sứ đồ chúng ta. Tôi đã rao giảng Phúc Âm của Đức Chúa Trời cách đơn sơ. Tôi không biết làm sao có thể giảng đơn sơ hơn nữa, cũng không thể công bố nó cách ngay thật hơn nữa. Tôi đã rao giảng cách thành thật—Đấng dò xét mọi lòng biết điều đó. Và tôi đã không rao giảng bằng sự khôn ngoan xác thịt, vì một lý do tuyệt vời—là tôi chẳng có chút nào—và đã buộc phải giữ lấy lời chứng đơn sơ của Chúa. Nhưng nếu tôi đã làm được điều gì, thì điều ấy đã được làm bởi ân điển của Đức Chúa Trời.
Nếu đã có thành công nào, thì chính ân điển thiên thượng đã làm nên tất cả. “Nhứt là đối với anh em.” Vì dù lời chúng tôi đã đi ra đến nhiều xứ, và lời chứng của chúng tôi bao quanh địa cầu, thế nhưng vẫn là “nhứt là đối với anh em.” Chính anh em là những người chúng tôi đã cảnh cáo. Chính anh em là những người chúng tôi đã nài xin. Chính anh em là những người chúng tôi đã khuyên bảo. Với anh em chúng tôi đã biện luận. Vì anh em chúng tôi đã khóc. Cho anh em chúng tôi đã cầu nguyện. Với một số người trong anh em, chúng tôi đã là cha thuộc linh trong Đấng Christ. Với nhiều người trong anh em, như một người cha nuôi dưỡng. Với nhiều người trong anh em, như một người dạy dỗ và gây dựng trong Phúc Âm. Và chúng tôi mong rằng với hết thảy anh em, là một người bạn thành thật trong Đấng Christ Giê-xu. Vì vậy tôi xin những lời cầu nguyện của anh em—của anh em hơn của bất cứ dân sự nào khác.
Và dù sẽ có không ít người nhớ đến chúng tôi trong những lời nài xin của họ, tôi khẩn thiết nài xin anh em, bởi vì đó đã là “nhứt là đối với anh em,” xin cho tôi được đặc biệt có những lời cầu nguyện của anh em. Có người sẽ nói rằng ngay cả việc tôi giả định rằng anh em không cầu nguyện cũng là thiếu tử tế. Vâng, tôi không giả định như vậy vì thiếu tử tế, nhưng có thể có một số người quên—một số người quên nài xin. Ôi, xin hãy tiếp tục cầu nguyện cho tôi! Cả hội chúng chưa được cứu hết. Có một số người nghe chúng tôi mà chưa được hoán cải. Hãy nài xin Đức Chúa Trời vì cớ họ. Có những tấm lòng cứng cỏi chưa bị đập vỡ! Hãy xin Đức Chúa Trời khiến cây búa giáng xuống. Và trong khi còn có những tấm lòng chưa tan chảy, hãy cầu xin Đức Chúa Trời khiến Lời Ngài như lửa!
Thành Luân Đôn rộng lớn nầy cần được khuấy động từ đầu đến cuối. Hãy cầu nguyện cho hết thảy các mục sư của anh em, để Đức Chúa Trời khiến họ trở nên mạnh mẽ. Hội Thánh còn cần thêm nữa tiếng lớn của Đức Chúa Trời để đánh thức mình khỏi giấc ngủ. Hãy xin Đức Chúa Trời ban phước cho hết thảy những đầy tớ Ngài đã sai đi. Hãy nài xin Ngài với nghị lực thiên thượng, để nước Ngài được đến, và ý Ngài được nên ở đất như trời.
Ôi, ước gì hết thảy anh em tin Chúa Giê-xu! Vì cho đến khi anh em tin, anh em không thể cầu nguyện cũng không thể ngợi khen! Ôi, ước gì hết thảy anh em tin Chúa Giê-xu! Hãy nhớ rằng đây là con đường cứu rỗi duy nhất. Hãy tin cậy Chúa Giê-xu, vì ai tin Ngài thì chẳng bị đoán xét, còn ai không tin thì đã bị đoán xét rồi, vì không tin đến Con của Đức Chúa Trời. Hãy tin cậy Chúa Giê-xu thì bạn sẽ được cứu. Nguyện Đấng Christ tiếp nhận bạn ngay bây giờ, vì cớ chính tình yêu của Ngài. A-men.