Thiên Lộ Lịch Trình (Cho thiếu niên)
Dòng sông và Thành Thiên Thượng

Chương 12 · 5 phút đọc · 7 phút nghe

Dòng sông và Thành Thiên Thượng

“Khi ngươi vượt qua các dòng nước, ta sẽ ở cùng; khi ngươi lội qua sông, sẽ chẳng che lấp. Khi ngươi bước qua lửa, sẽ chẳng bị cháy, ngọn lửa chẳng đốt ngươi.” — Ê-sai 43:2

Qua khỏi Vùng Đất Mê Hoặc, Cơ Đốc Nhân và Hy Vọng bước vào xứ Bê-u-la — và mọi thứ thay đổi. Không khí ngọt ngào, mặt trời chiếu sáng cả ngày lẫn đêm, và chim chóc hót không ngừng. Giờ thì họ đã ở trong tầm nhìn của Thành Thiên Thượng, gần đến nỗi ánh sáng của Thành khiến họ khắc khoải đến phát bệnh — Bunyan nói họ “ngã bệnh” vì yêu mến Thành ấy. Đây là miền đất nằm ở biên giới thiên đàng, và ý nghĩa của nó thật dịu dàng: với người bước đi cùng Đức Chúa Trời, chặng cuối cùng không phải là chặng tối tăm nhất — mà là chặng ngọt ngào nhất.

Nhưng giữa họ và cổng Thành còn một điều cuối cùng: một dòng sông sâu, không có cầu. Người ta nói rõ với họ: “Các anh phải đi qua, nếu không thì không thể đến được cổng.” Dòng sông này là sự chết. Bunyan không tô vẽ nó: trong cả lịch sử, chỉ trừ hai người, ai cũng phải vượt qua nó, và không có đường nào đi vòng.

Họ lội xuống — và đây là phần thành thật. Cơ Đốc Nhân, người hùng của cả cuốn sách, suýt chết đuối. Người đã đánh bại A-bô-ly-ôn và thoát khỏi Lâu Đài Nghi Ngờ lại hoảng loạn giữa dòng nước. Một bóng tối lớn phủ xuống anh; chân anh không chạm được đáy; mọi tội lỗi cũ ùa về như lũ; anh chắc chắn rằng Đức Chúa Trời đã bỏ rơi mình và kêu lên rằng sóng nước đang tràn qua đầu anh. Và lại chính Hy Vọng — một lần nữa, người trầm lặng hơn — đã giữ cho đầu anh nổi trên mặt nước, nói rằng: “Hãy vững lòng, anh ơi. Tôi chạm được đáy rồi, và đáy vững chắc lắm.”

Hãy ngồi lại với điều đó, vì có lẽ đó là điều an ủi nhất trong cả cuốn sách. Ngay cả một tín hữu thật, mạnh mẽ, trung tín cũng có thể đi qua chính sự chết trong sợ hãi, choáng ngợp, bị kéo ngược lại qua những mặc cảm tội lỗi cũ. Vật lộn ở chặng cuối không phải là dấu hiệu cho thấy bạn là đồ giả; ngay cả những người tốt nhất cũng đi qua đó bằng cách bám víu, chứ không phải sải bước hiên ngang. Điều cứu Cơ Đốc Nhân không phải là lòng can đảm của anh. Mà là Hy Vọng không chịu buông tay, và giữa lúc ấy anh nghe được lời hứa — “Khi ngươi vượt qua các dòng nước, ta sẽ ở cùng” — và nắm chặt lấy nó. Ngay khi anh làm vậy, chân anh chạm đất, và phần còn lại của dòng sông thì cạn. Họ qua được sông.

Bên bờ bên kia, những Đấng Sáng Láng dẫn họ lên Thành. Trong lúc leo lên, họ được cho biết điều gì đang chờ đợi: mão miện, áo trắng, cây sự sống, sự chấm dứt mãi mãi của buồn đau, bệnh tật và sự chết, và — trên hết mọi điều — được “bước đi và trò chuyện mỗi ngày với Vua”. Cơ binh trên trời kéo ra với tiếng kèn, cổng được mở ra, và họ bước vào — được biến hóa, mặc áo vàng — trong khi mọi chiếc chuông trong Thành đều đổ vang vì vui mừng. Rồi cổng đóng lại, và Bunyan, người đứng nhìn, chỉ nói giản dị: “Tôi ước gì mình ở giữa họ.” Đó là đích đến mà cả cuốn sách đã hướng về: về nhà, an toàn, được thấy Vua mặt đối mặt mãi mãi, cùng với mọi người mà bạn đã yêu thương, những người đã chạy trên cùng một con đường ấy.

Nhưng Bunyan không chịu kết thúc chỉ bằng một nốt vui, và bạn cần cảnh cuối cùng. Hãy nhớ lại Ngu Muội — chàng trai vui vẻ, tử tế, tin cậy vào đời sống tốt đẹp của chính mình? Cậu cũng đến dòng sông, và qua sông một cách dễ dàng, được một người lái đò tên là Hy-Vọng-Hão chở sang. Cậu đi một mình lên đến cổng, gõ cửa, và người ta hỏi cậu chứng chỉ — bằng chứng mà người ta nhận được tại thập tự giá và mang theo suốt chặng đường. Cậu lục lọi trong ngực áo. Cậu chẳng có gì cả. Và Bunyan viết câu nghiêm trang nhất trong cả cuốn sách: “Bấy giờ tôi thấy rằng có một con đường xuống địa ngục, ngay cả từ cổng thiên đàng.” Bạn có thể đi hết cả con đường, trông đúng là người đi đường, cảm thấy hài lòng về bản thân, đến tận cổng — mà vẫn đang tựa vào sai chỗ. Ngu Muội đã tin cậy vào sự tử tế của chính mình. Cậu chưa bao giờ đến với thập tự giá; cậu không có chứng chỉ. Sống dễ mến chưa bao giờ là chứng chỉ.

Điều duy nhất mà cả cuốn sách này quy về: hãy chắc chắn rằng bạn có chứng chỉ — hãy chắc chắn rằng niềm hy vọng của bạn đặt nơi điều Đấng Christ đã làm tại thập tự giá, chứ không phải nơi đời sống tốt đẹp của bạn, những bản năng tử tế của bạn, hay những cảm xúc tốt đẹp bạn có về chính mình. Mọi điều khác trong mười hai chương này là về việc bước đi cho tốt. Còn điều này là về việc bạn có được vào hay không. Hãy giải quyết điều ấy — hãy đến với thập tự giá và ở lại đó — và dòng sông ở cuối mọi sự chẳng có gì đáng sợ. Có một Thành ở bên kia, và những chiếc chuông đã đang đổ vang rồi.

Câu hỏi để suy ngẫm

Hãy suy nghĩ trước — rồi chạm vào một câu hỏi để xem một cách trả lời.

Điều gì xảy ra với Cơ Đốc Nhân trong dòng sông, và Hy Vọng đã giúp anh thế nào?

Cơ Đốc Nhân suýt chết đuối — bóng tối phủ xuống, những tội lỗi cũ ùa về, và anh sợ rằng Đức Chúa Trời đã bỏ rơi mình. Hy Vọng giữ cho đầu anh nổi lên, nói rằng: “Hãy vững lòng, anh ơi. Tôi chạm được đáy rồi, và đáy vững chắc lắm.”

Vì sao Ngu Muội bị đuổi đi ngay tại cổng Thành?

Cậu không có chứng chỉ — bằng chứng mà người ta nhận được tại thập tự giá. Cậu đã tin cậy vào đời sống tử tế của chính mình và chưa bao giờ đến với thập tự giá: “có một con đường xuống địa ngục, ngay cả từ cổng thiên đàng.”

Niềm hy vọng của bạn thật sự đang tựa vào đâu — đời sống tốt đẹp của chính bạn, hay điều Đấng Christ đã làm? Vì sao cuốn sách kết thúc ở đó?

Chương này nói rằng mọi điều khác là về việc bước đi cho tốt, còn điều này là về việc có được vào hay không. Hãy chắc chắn rằng niềm hy vọng của bạn đặt nơi điều Đấng Christ đã làm tại thập tự giá, và dòng sông ở cuối cùng chẳng có gì đáng sợ.

Bạn đã đọc xong Dòng sông và Thành Thiên Thượng

Trước