Về Sự Nhập Thể
Trả lời người Hy Lạp

Chương 41 · 3 phút đọc · 4 phút nghe

Trả lời người Hy Lạp

§41. Trả lời người Hy Lạp. Họ có nhìn nhận Logos (Ngôi Lời) chăng? Nếu Ngài tỏ mình ra trong cơ thể của Vũ Trụ, sao lại không trong một Thân Thể? vì thân thể con người là một phần của chính cái toàn thể ấy.

Nhưng người ta không thể không hết sức kinh ngạc về dân ngoại, là những người cười nhạo điều chẳng có gì đáng đùa cợt, trong khi chính họ lại không cảm biết sự ô nhục của mình, là điều họ không thấy rằng mình đã dựng lên dưới hình dạng gỗ và đá. 2. Song, vì lập luận của chúng tôi không thiếu bằng chứng xác đáng, nên nào, chúng ta hãy làm cho cả họ cũng phải hổ thẹn bằng những lý lẽ hợp lý,—chủ yếu từ những gì chính chúng ta cũng thấy. Vì về phía chúng tôi có điều gì phi lý hay đáng chế nhạo? Phải chăng chỉ là việc chúng tôi nói rằng Ngôi Lời đã được tỏ ra trong thân thể? Nhưng điều này thì ngay cả họ cũng sẽ cùng thừa nhận là đã xảy ra mà chẳng có gì phi lý, nếu họ tỏ ra là bạn của chân lý. 3. Vậy nếu họ chối rằng hoàn toàn không có Ngôi Lời của Đức Chúa Trời, thì họ chối cách vô cớ, đùa cợt về điều họ không biết. 4. Nhưng nếu họ xưng nhận rằng có Ngôi Lời của Đức Chúa Trời, và Ngài là Đấng cai trị vũ trụ, và trong Ngài Đức Chúa Cha đã tạo ra công trình sáng tạo, và bởi sự quan phòng của Ngài mà toàn thể nhận được ánh sáng, sự sống và sự hiện hữu, và Ngài trị vì trên muôn vật, đến nỗi qua các công việc quan phòng của Ngài mà người ta nhận biết Ngài, và qua Ngài nhận biết Đức Chúa Cha,—thì tôi xin bạn hãy xét xem có phải họ đang vô tình quay lời chế giễu nghịch lại chính mình chăng. 5. Các triết gia Hy Lạp nói rằng vũ trụ là một thân thể lớn; và họ nói đúng. Vì chúng ta thấy vũ trụ và các phần của nó như những đối tượng của giác quan mình. Vậy nếu Ngôi Lời của Đức Chúa Trời ở trong Vũ Trụ, là một thân thể, và đã hiệp chính mình với toàn thể cùng với mọi phần của nó, thì có gì đáng ngạc nhiên hay phi lý nếu chúng tôi nói rằng Ngài cũng đã hiệp chính mình với con người. 6. Vì nếu việc Ngài ở trong một thân thể là phi lý, thì việc Ngài hiệp với toàn thể cũng phải là phi lý, và việc Ngài ban ánh sáng và sự chuyển động cho muôn vật bởi sự quan phòng của Ngài cũng vậy. Vì toàn thể cũng là một thân thể. 7. Nhưng nếu việc Ngài hiệp chính mình với vũ trụ và được nhận biết trong toàn thể là xứng hợp với Ngài, thì việc Ngài hiện ra trong một thân thể con người, và việc thân thể ấy được Ngài soi sáng và hoạt động, cũng phải xứng hợp với Ngài. Vì loài người cũng là một phần của toàn thể như mọi phần khác. Và nếu việc một phần được dùng làm khí cụ của Ngài để dạy loài người về thần tính của Ngài là không xứng hợp, thì việc Ngài được nhận biết ngay cả qua toàn thể vũ trụ hẳn phải là phi lý nhất.