Về Sự Nhập Thể
Vậy không ai có thể ban sự không hư nát

Chương 20 · 4 phút đọc · 5 phút nghe

Vậy không ai có thể ban sự không hư nát

§20. Vậy không ai có thể ban sự không hư nát ngoài Đấng đã dựng nên, không ai có thể phục hồi sự giống Đức Chúa Trời ngoài chính Hình Ảnh của Ngài, không ai có thể ban sự sống ngoài Sự Sống, không ai có thể dạy dỗ ngoài Ngôi Lời. Và Ngài, để trả món nợ sự chết của chúng ta, cũng phải chết thay cho chúng ta, rồi sống lại từ mồ mả như trái đầu mùa của chúng ta. Vì vậy, thân thể Ngài phải là thân thể hay chết; nhưng thân thể Ngài không thể là thân thể hay hư nát.

Vậy, như thế chúng tôi đã trình bày một phần, trong chừng mực có thể và theo mức chúng tôi đã có thể hiểu được, lý do của sự hiện ra trong thân thể của Ngài; ấy là không ai khác có quyền năng biến điều hay hư nát thành không hư nát, ngoài chính Đấng Cứu Rỗi, Đấng ban đầu cũng đã dựng nên muôn vật từ hư không; và không ai khác có thể tạo dựng lại cho loài người sự giống như hình ảnh Đức Chúa Trời, ngoài Hình Ảnh của Đức Chúa Cha; và không ai khác có thể khiến loài hay chết trở nên bất tử, ngoài Chúa Giê-xu Christ, Chúa chúng ta, Đấng là chính Sự Sống; và không ai khác có thể dạy loài người về Đức Chúa Cha và tiêu diệt sự thờ hình tượng, ngoài Ngôi Lời, Đấng sắp đặt muôn vật và là Con Một chân thật duy nhất của Đức Chúa Cha. 2. Nhưng vì cũng cần phải trả món nợ mà mọi người đều mắc: vì, như tôi đã nói, mọi người đều mắc nợ phải chết, và chính vì nguyên do đặc biệt ấy mà Ngài đã đến giữa chúng ta: vì mục đích ấy, sau khi đã đưa ra những bằng chứng về thần tính của Ngài qua những việc Ngài làm, kế đến Ngài cũng dâng sinh tế của Ngài vì mọi người, phó Đền Thờ của Ngài cho sự chết thay cho mọi người, trước hết để làm cho loài người được giải trừ và thoát khỏi sự vi phạm xưa của họ, và hơn nữa để tỏ ra Ngài còn mạnh hơn cả sự chết, bày tỏ thân thể của chính Ngài là không hư nát, như trái đầu mùa của sự sống lại của mọi người. 3. Và bạn đừng ngạc nhiên nếu chúng tôi thường lặp lại cùng những lời ấy về cùng một đề tài. Vì chúng tôi đang nói về ý định của Đức Chúa Trời, nên chúng tôi trình bày cùng một ý nghĩa dưới nhiều hình thức, kẻo chúng tôi có vẻ như đang bỏ sót điều gì, và mắc phải lời chê trách là trình bày thiếu sót: vì thà chịu lời trách là lặp lại còn hơn bỏ sót bất cứ điều gì cần phải được ghi lại. 4. Vậy thân thể ấy, vì cùng chung một bản tính với mọi người, bởi đó là một thân thể người, dẫu nhờ một phép lạ vô song mà được tạo nên chỉ từ một trinh nữ, nhưng vì là thân thể hay chết, nên cũng phải chết, phù hợp với những người đồng loại. Nhưng nhờ sự hiệp một của Ngôi Lời với thân thể ấy, nó không còn phục dưới sự hư nát theo bản tính riêng của nó nữa, nhưng bởi cớ Ngôi Lời đã đến ngự trong nó, nó đã được đặt ra ngoài tầm với của sự hư nát. 5. Và như thế, hai điều lạ lùng đã xảy ra cùng một lúc: sự chết của mọi người đã được hoàn tất trong thân thể của Chúa, và sự chết cùng sự hư nát đã bị tiêu trừ hoàn toàn bởi cớ Ngôi Lời hiệp một với thân thể ấy. Vì cần phải có sự chết, và sự chết phải được chịu thay cho mọi người, để món nợ mà mọi người mắc được trả xong. 6. Bởi đó, như tôi đã nói trước đây, Ngôi Lời, vì Ngài không thể chết, bởi Ngài bất tử, đã nhận lấy cho mình một thân thể có thể chết, để Ngài có thể dâng nó như của chính Ngài thay cho mọi người, và nhờ sự hiệp một với nó mà chịu khổ vì mọi người, hầu “phá diệt kẻ cầm quyền sự chết, là ma quỉ, lại cho giải thoát mọi người vì sợ sự chết, bị cầm trong vòng tôi mọi trọn đời.”